Instrukcja obsługi
MT6532 V1.0
Ogólne
Boots Ozon Dryer 2 może być używany do odświeżenia butów, klapek, ękawiczek, kasku, butów narciarskich oraz skarpet.
Korzystanie z urzadzenia
Boots Ozon Dryer 2 jest bardzo prosty w obsłudze. Włóż obie części urządzenia do środka butów i podłącz kabel zasilania. Pali się czerwona dioda na pilocie kablowym co oznacza, że urządzenie jest zasilane.
Naciśnięcie przycisku na pilocie włączy osuszanie oraz odświeżanie generatorem ozonu O3 (zapalona zielona dioda), które automatycznie wyłączy się po wyłącza się po ~10 minutach. Jednocześnie osuszanie będzie działało w trybie ciągłym.
Ważne: Podczas odświeżania urządzenie wydaje niewielki brzęczący dźwięk, który może być uciążliwy np. w nocy. Ilość ozonu emitowana przez generator jest zabójcza dla bakterii i grzybów ale bezpieczna dla ludzi i zwierzat.
Po ok. 100 minutach odświeżanie ozonem O3 włączy się ponownie na kolejne 10 minut. Urządzenie jest bezpieczne dla butów ze wszystkich materiałów.
Wskazówki dotyczące konserwacji
- Nigdy nie zanurzaj w wodzie.
- Do czyszczenia używaj wilgotnej, miękkiej ściereczki z kroplą mydła w płynie.
- Nie należy samodzielnie demontować urządzenia.
Dlaczego buty brzydko pachną?
Większość ludzi nosi buty przez cały dzień. 250 000 gruczołów potowych w twoich stopach wytwarza około 250 ml potu każdego dnia. Sam pot jest praktycznie bezwonny. Jest to szybkie rozmnażanie się bakterii w obecności potu i to, co robią (rozbicie potu na kwasy), które ostatecznie powoduje nieprzyjemny zapach.
Odśwież swoje buty w dwóch krokach
- Czyszczenie: W pierwszym kroku buty są odświeżane za pomocą technologii Active Oxygen (ozon). Ozon zwalcza grzyby i bakterie, które powodują śmierdzące buty.
- Suszenie: w kroku drugi buty są suszone. Proces ten przebiega od wewnątrz, co jest dużo lepsze dla butów niż na przykład suszenie ich na grzejniku.
User manual
MT6532 V1.0
General
Boots Ozone Dryer 2 can be used to freshen shoes, flip-flops, gloves, helmet, ski boots and socks.
Using the device
Boots Ozon Dryer 2 is very easy to use. Insert both parts of the device inside your shoes and connect the power cable. The red LED on the cable remote control is lit, which means that the device is powered.
Pressing the button on the remote control will turn on dehumidification and refreshment with the O3 ozone generator (green diode lit), which will automatically turn off after ~10 minutes. At the same time, dehumidification will operate continuously.
Important: While refreshing, the device makes a small buzzing sound, which may be bothersome, e.g. at night. The amount of ozone emitted by the generator is deadly to bacteria and fungi, but safe for humans and animals.
After approx. 100 minutes, O3 ozone refreshment will turn on again for another 10 minutes. The device is safe for shoes made of all materials.
Maintenance tips
Never immerse in water. To clean, use a damp, soft cloth with a drop of liquid soap. Do not disassemble the device yourself.
Why do shoes smell bad?
Most people wear shoes all day long. The 250,000 sweat glands in your feet produce approximately 250 ml of sweat each day. The sweat itself is virtually odorless. It is the rapid multiplication of bacteria in the presence of sweat and what they do (break down sweat into acids) that ultimately causes odor.
Refresh your shoes in two steps
- Cleaning: In the first step, the shoes are refreshed using Active Oxygen (ozone) technology. Ozone fights fungi and bacteria that cause smelly shoes.
- Drying: in step two, the shoes are dried. This process takes place from the inside, which is much better for the shoes than, for example, drying them on a radiator.
Uživatelský manuál
MT6532 V1.0
Všeobecné
Boots Ozone Dryer 2 lze použít k osvěžení bot, žabek, rukavic, helmy, lyžařských bot a ponožek.
Používání zařízen
Boots Ozon Dryer 2 se velmi snadno používá. Vložte obě části zařízení do bot a připojte napájecí kabel. Červená LED na kabelovém dálkovém ovladačí svítí, což znamená, že zařízení je napájeno.
Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači se zapne odvlhčování a osvěžení generátorem ozónu O3 (svítí zelená dioda), který se po ~10 minutách automaticky vypne. Současně bude nepřetržitě fungovat odvlhčování.
Důležité: Během osvěžování zařízení vydává malý bzučivý zvuk, který může být obtěžující, např. v noci. Množství ozónu emitovaného generátorem je smrtící pro bakterie a plísně, ale bezpečné pro lidi a zvířata.
Po cca 100 minutách se osvěžení O3 opět zapne na dalších 10 minut. Zařízení je bezpečné pro boty ze všech materiálů.
Proč boty zapáchaií?
Většina lidí nosí boty celý den. 250 000 potních žláz na vašich nohou vyprodukuje každý den přibližně 250 ml potu. Samotný pot je prakticky bez zápachu. Právě rychlé množení bakterií za přítomnosti potu a toho. co dělají (rozkládají pot na kyseliny), v konečném důsledku způsobuje zápach.
Osvěžte své boty ve dvou krocích
- Čištění: V prvním kroku jsou boty osvěženy pomocí technologie Active Oxygen (ozón). Ozon bojuje proti plísním a bakteriím, které způsobují páchnoucí boty. Sušení: ve druhém kroku se boty suší. Tento proces probíhá zevnitř.
- Sušení: ve druhém kroku se boty suší. Tento proces probíhá zevnitř, což je pro boty mnohem lepší než například sušení na radiátoru.
Používateľská príručka
Generál
Boots Ozon Dryer 2 sa veľmi ľahko používa. Vložte obe
Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači sa zapne odvlhčovanie a osvie
Tipy na údržbu
- Nikdy neponárajte do vody.
- Na čistenie použite vlhkú mäkkú handričku s kvapkou tekutého mydla.
- Zariadenie sami nerozoberajte.
Prečo topánky zapáchajú?
Większość ludzi nosi buty przez cały dzień. 250 000 gruczołów potowych w twoich stopach wytwarza około 250 ml potu każdego dnia. Sam pot jest praktycznie bezwonny. Jest to szybkie rozmnażanie się bakterii w obecności potu i to, co robią (rozbicie potu na kwasy), które ostatecznie powoduje nieprzyjemny zapach.
Osviežte svoje topánky v dvoch krokoch
- Čístenie: V prvom kroku sú topánky osviežené technológiou Active Oxygen (ozón). Ozón bojuje proti plesniam a baktériám, ktoré spôsobujú zapáchajúce topánky.
- Sušenie: v druhom kroku sa topánky sušia. Tento proces prebieha zvnútra, čo je pre topánky oveľa lepšie ako napríklad sušenie na radiátore.
Használati utasítás
MT6532 V1.0
Tábornok
A Boots Ozone Dryer 2 cipők, papucsok, kesztyűk, sisakok, sícipők és zoknik felfrissítésére használható.
A készülék használata
A Boots Ozon Dryer 2 használata nagyon egyszerű. Helyezze a készülék mindkét részét a cipőjébe, és csatlakoztassa a tápkábelt. A kábeles távirányítón világít a piros LED, ami azt jelenti, hogy a készülék áram alatt van.
A távirányító gombjának megnyomásával bekapcsol a párátlanítás és a felfrissítés az O3 ózongenerátorral (zöld dióda világít), ami ~10 perc után automatikusan kikapcsol. Ugyanakkor a párátlanítás folyamatosan működik.
Fontos: Frissítés közben a készülék kis zümmögő hangot ad ki, ami zavaró lehet pl. A generátor által kibocsátott ózon mennyisége halálos a baktériumok és gombák számára, de biztonságos az emberek és az állatok számára.
Körülbelül 100 perc elteltével az O3 ózonos felfrissítés további 10 percre újra bekapcsol. A készülék biztonságos minden anyagból készült cipőhöz.
Karbantartási tippek
- Soha ne merítse vízbe.
- A tisztításhoz használjon nedves, puha rongyot egy csepp folyékony szappannal.
- Ne szerelje szét a készüléket saját maga.
Miért van rossz szagú a cipő?
A legtöbb ember egész nap cipőben jár. A lábakban található 250 000 verejtékmirigy naponta körülbelül 250 ml izzadságot termel. Maga az izzadság gyakorlatilag szagtalan. A baktériumok izzadtság jelenlétében történő gyors szaporodása és az általuk végzett tevékenység (az izzadság savakra bontása) okoz végső soron a szagot.
Frissítse fel cipőiét két lépésben
- Tisztítás: Első lépésben a cipő felfrissítése Active Oxygen (ózon) technológiával történik. Az ózon harcol a gombák és baktériumok ellen, amelyek büdös cipőt okoznak.
- Szárítás: a második lépésben megszárítják a cipőket. Ez a folyamat belülről megy végbe, ami sokkal jobb a cipőknek, mintha például radiátoron szárítanák.
Korisnički priručnik
MT6532 V1.0
Općenito Boots Ozone Dryer 2 može se koristiti za osvježavanje cipela, japanki, rukavica, kacige, skijaških pancerica i čarapa.
Korištenje uređaja
Boots Ozon Dryer 2 vrlo je jednostavan za korištenje. Umetnite oba dijela uređaja u cipele i spojite kabel za napajanje. Na kabelskom daljinskom upravljaču svijetli crvena LED dioda, što znači da je uređaj pod naponom.
Pritiskom na tipku na daljinskom upravljaču uključit će se odvlaživanje i osvježenje O3 generatorom ozona (svijetli zelena dioda), koji će se automatski isključiti nakon ~10 minuta. U isto vrijeme, odvlaživanje će raditi neprekidno.
Važno: dok se osvježava, uređaj proizvodi tiho zujanje, koje može smetati, npr. Količina ozona koju emitira generator je smrtonosna za bakterije i gljivice, ali sigurna za ljude i životinje.
Nakon otprilike 100 minuta ponovno će se uključiti O3 osvježenje na još 10 minuta. Uređaj je siguran za cipele izrađene od svih materijala.
Savjeti za održavanje
- Nikada ne uranjati u vodu. Za čišćenje koristite vlažnu, mekanu krpu s malo tekućeg sap
- Nemojte sami rastavljati uređaj.
Zašto cipele smrde?
Većina ljudi nosi cipele cijeli dan. 250 000 znojnih žlijezda u vašim stopalima proizvede otprilike 250 ml znoja svaki dan. Sam znoj je gotovo bez mirisa. Brzo razmnožavanje bakterija u prisutnosti znoja i ono što one rade (razgrađuju znoj u kiseline) je ono što u konačnici uzrokuje neugodan miris.
Osvježite svoje cipele u dva koraka
- Čišćenje: U prvom koraku cipele se osvježavaju tehnologijom aktivnog kisika (ozon). Ozon se bori protiv gljivica i bakterija koje uzrokuju smrdljive cipele.
- Sušenje: u drugom koraku cipele se suše. Taj se proces odvija iznutra, što je puno bolje za cipele nego da ih, primjerice, sušite na radijatoru.
Instrukcja obsługi
MT6532 V1.0
General
Boots Ozone Dryer 2 poate fi folosit pentru a împrospăta pantofii, șlapii, mănușile, căștile, bocancii de schi și șosetele.
Utilizarea dispozitivului
Boots Ozon Dryer 2 este foarte ușor de utilizat. Introduceți ambele părți ale dispozitivului în pantofi și conectați cablul de alimentare. LED-ul roșu de pe telecomanda prin cablu este aprins, ceea ce înseamnă că dispozitivul este alimentat.
Apăsarea butonului de pe telecomandă va activa dezumidificarea şi împrospătarea cu generatorul de ozon O3 (dioda verde aprinsă), care se va opri automat după ~10 minute. În același timp, dezumidificarea va funcționa continuu.
Important: În timp ce se împrospătează, dispozitivul emite un mic bâzâit, care poate fi deranjant, de ex. Cantitatea de ozon emisă de generator este mortală pentru bacterii și ciuperci, dar sigură pentru oameni și animale.
După aproximativ 100 de minute, reîmprospătarea cu ozon O3 se va porni din nou pentru încă 10 minute. Dispozitivul este sigur pentru pantofii din toate materialele.
Sfaturi de întretinere
Nu scufundaţi niciodată în apă. Pentru curăţare, utilizaţi o cârpă umedă, moale, cu o picătură de săpun lichid.
De ce pantofii miros urât?
Majoritatea oamenilor poartă pantofi toată ziua. Cele 250.000 de glande sudoripare din picioare produc aproximativ 250 ml de transpirație în fiecare zi. Transpirația în sine este practic inodoră. Înmulțirea rapidă a bacteriilor în prezența transpirației și ceea ce fac acestea (descompun transpirația în acizi) este ca care provoacă în cele din urmă mirosul
Reîmprospătează-ti pantofii în doi pasi
- Curăţare: În primul pas, pantofi sunt reîmprospătați folosind tehnologia Active Oxygen (ozon) Ozonul luptă împotriva ciupercilor si bacteriilor care provoacă pantofii mirositoare.
- Uscarea: la pasul doi, pantofii sunt uscati. Acest proces are loc din interior, ceea ce este mult mai bun pentru pantofi decât, de exemplu, uscarea lor pe un calorifer.
Vartotojo vadovas
MT6532 V1.0
Generolas
Boots Ozone Dryer 2 galima naudoti batams, šlepetėms, pirštinėms, šalmui, slidinėjimo batams ir kojinėms atnaujinti.
Prietaiso naudojimas
Boots Ozon Dryer 2 yra labai paprasta naudoti. Įkiškite abi prietaiso dalis į batus ir prijunkite maitinimo laidą. Laidinio nuotolinio valdymo pultelyje dega raudonas šviesos diodas, o tai reiškia, kad įrenginys maitinamas.
Paspaudus nuotolinio valdymo pultelio mygtuką, bus įjungtas sausinimas ir gaivinimas su O3 ozono generatoriumi (dega žalias diodas), kuris automatiškai išsijungs po ~10 min. Tuo pačiu metu drėgmės šalinimas veiks nuolat.
Svarbu: gaivindamas prietaisas skleidžia nedidelį zvimbimą, kuris gali varginti, pvz., naktį. Generatoriaus išskiriamas ozono kiekis yra mirtinas bakterijoms ir grybeliams, tačiau saugus žmonėms ir gyvūnams.
Po maždaug 100 minučių O3 ozono gaivinimas vėl įsijungs dar 10 minučių. Prietaisas yra saugus batams iš visų medžiagų.
Priežiūros patarimai
- Niekada nemerkite j vandenj.
- Valymui naudokite drėgną, minkštą skudurėlį su lašeliu skysto muilo.
- Neardykite prietaiso patys.
Kodėl batai blogai kvepia?
Dauguma žmonių batus nešioja visą dieną. 250 000 jūsų pėdų prakaito liaukų kiekvieną dieną išskiria maždaug 250 ml prakaito. Pats prakaitas praktiškai bekvapis. Būtent greitas bakterijų dauginimasis esant prakaitui ir tai, ką jos daro (prakaitą skaido į rūgštis), galiausiai sukelia kvapą.
Atnaujinkite batus dviem etapais
- Valymas: pirmame žingsnyje batai atnaujinami naudojant Active Oxygen (ozono) technologija. Ozonas kovoja su grybeliais ir bakterijomis, kurios sukelia dvokiančius batus.
- Džiovinimas: antrajame žingsnyje batai džiovinami. Šis procesas vyksta iš vidaus, o tai kur kas geriau batams nei, pavyzdžiui, džiovinant ant radiatoriaus.
Εγχειρίδιο χρήστη
MT6532 V1.0
Γενικός
Το Boots Ozon Dryer 2 είναι πολύ εύκολο στη χρήση. Τοποθετήστε και τα δύο μέρη της συσκευής μέσα στα παπούτσια σας και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Το κόκκινο LED στο καλωδιακό τηλεχειριστήριο είναι αναμμένο, πράγμα που σημαίνει ότι η συσκευή τροφοδοτείται.
Πατώντας το κουμπί στο τηλεχειριστήριο θα ενεργοποιηθεί η αφύγρανση και η ανανέωση με τη γεννήτρια όζοντος Ο3 (αναμμένη πράσινη δίοδος), η οποία θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από ~10 λεπτά. Ταυτόχρονα, η αφύγρανση θα λειτουργεί συνεχώς.
Σημαντικό: Κατά τη διάρκεια της ανανέωσης, η συσκευή παράγει έναν μικρό ήχο που μπορεί να είναι ενοχλητικός, π.χ. Η ποσότητα όζοντος που εκπέμπεται από τη γεννήτρια είναι θανατηφόρα για τα βακτήρια και τους μύκητες, αλλά είναι ασφαλής για ανθρώπους και ζώα.
Μετά από περίπου 100 λεπτά, η ανανέωση όζοντος Ο3 θα ενεργοποιηθεί ξανά για άλλα 10 λεπτά. Η συσκευή είναι ασφαλής για παπούτσια κατασκευασμένα από όλα τα υλικά.
Συμβουλές συντήρησης
- Μην βυθίζετε ποτέ σε νερό.
- Για να καθαρίσετε, χρησιμοποιήστε ένα υγρό, μαλακό πανί με μια σταγόνα υγρού σαπουνιού.
- Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή μόνοι σας.
Γιατί τα παπούτσια μυρίζουν άσχημα;
Οι περισσότεροι άνθρωποι φορούν παπούτσια όλη την ημέρα. Οι 250.000 ιδρωτοποιοί αδένες στα πόδια σας παράγουν περίπου 250 ml ιδρώτα κάθε μέρα. Ο ίδιος ο ιδρώτας είναι ουσιαστικά άσσμος. Είναι ο γρήγορος πολλαπλασιασμός των βακτηρίων παρουσία ιδρώτα και αυτό που κάνουν (διασπούν του ιδούτα σε οξέα) που τελικά πορκαλεί οσμό
Ανανεώστε τα παπούτσια σας σε δύο βήματα
- καθαρίομος: 2το πρωτο εημα, τα παπουτσία ανανεωνονταί χρησιμοποιώντας την τεχνολογία Active Oxygen (όζον). Το όζον καταπολεμά μύκητες και βακτήρια που προκαλούν δυσοσμία παπούτσια.
- Στέγνωμα: στο δεύτερο βήμα, τα παπούτσια στεγνώνουν. Αυτή η διαδικασία γίνεται από μέσα, κάτι που είναι πολύ καλύτερο για τα παπούτσια από το στέγνωμα, για παράδειγμα, σε καλοριφέρ.
Benutzerhandbuch
MT6532 V1.0
Allgemein
Boots Ozone Dryer 2 kann zum Auffrischen von Schuhen, Flip-Flops, Hand
Verwendung des Geräts
Boots Ozon Dryer 2 ist sehr einfach zu bedienen. Stecken Sie beide Teile des Geräts in Ihre Schuhe und schließen Sie das Netzkabel an. Die rote LED an der Kabelfernbedienung leuchtet, was bedeutet, dass das Gerät mit Strom versorgt wird.
Durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung wird die Entfeuchtung und Erfrischung mit dem O3-Ozongenerator (grüne Diode leuchtet) eingeschaltet, der sich nach ca. 10 Minuten automatisch ausschaltet. Gleichzeitig läuft die Entfeuchtung kontinuierlich.
Wichtig: Während des Auffrischens gibt das Gerät ein leises Summgeräusch von sich, das z. B. nachts störend sein kann. Die vom Generator abgegebene Ozonmenge ist für Bakterien und Pilze tödlich, für Mensch und Tier jedoch ungefährlich.
Nach ca. 100 Minuten schaltet sich die O3-Ozon-Erfrischung für weitere 10 Minuten wieder ein. Das Gerät ist für Schuhe aus allen Materialien geeignet.
Wartungstipps
- Niemals in Wasser tauchen.
- Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes, weiches Tuch mit einem Tropfen Flüssigseife.
- Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst.
Warum riechen Schuhe schlecht?
Die meisten Menschen tragen den ganzen Tag Schuhe. Die 250.000 Schweißdrüsen in Ihren Füßen produzieren täglich etwa 250 ml Schweiß. Der Schweiß selbst ist nahezu geruchlos. Es ist die schnelle Vermehrung von Bakterien in Gegenwart von Schweiß und ihre Wirkung (Schweiß in Säuren aufspalten), die letztendlich zur Geruchsbildung führt.
Erfrischen Sie Ihre Schuhe in zwei Schritten
- Reinigung: Im ersten Schritt werden die Schuhe mithilfe der Active Oxygen (Ozon)-Technologie aufgefrischt. Ozon bekämpft Pilze und Bakterien, die stinkende Schuhe verursachen.
- Trocknen: Im zweiten Schritt werden die Schuhe getrocknet. Dieser Vorgang erfolgt von innen, was für die Schuhe deutlich besser ist, als sie beispielsweise auf der Heizung zu trocknen.
ооистання пристрою
Поради щодо обслуговування
- Ніколи не занурюйте у воду.
- Для очищення використовуйте вологу м'яку тканину з краплею рідкого мила.
- Не розбирайте пристрій самостійно.
Чому взуття погано пахне?
Більшість людей носять взуття цілий день. 250 000 потових залоз у ваших ногах виробляють приблизно 250 мл поту щодня. Сам піт практично не має запаху. Саме швидке розмноження бактерій у присутності поту та те, що вони роблять (розщеплюють піт на кислоти), зоешток спричиняє запах.
Оновіть взуття в два кроки
- Очищення: на першому етапі взуття освіжається за допомогою технології активного кисню (озону). Озон бореться з грибками та бактеріами які викликать смерлоче взуття
- Сушка: на другому етапі взуття висушується. Цей процес відбувається зсередини, що набагато краще для взуття, ніж, наприклад, сушити його на радіаторі.
Loading...