media-tech MT3535 User Manual

BLUETOOTH
CLIP-ON EARSET

User’s manual

MT3535

EN

Overview

Using the device

Charging – internal ringer will sound three
short beeps continuously when battery is low.
TO start charging plug one end of USB cable to
the charger socket of MT3535, other end plug to
the USB power supply. Red LED indicator is on
when charging in progress, red LED is o when
rechargeable battery is full.

Power ON – to power ON press and hold an­swer/end button for 2 seconds until LED indi­cator starts to  ash red blue. Internal ringer will
sound three short beeps.

Power OFF – to power OFF press and hold an­swer/end button for about 5 seconds until LED
indicator is o . Internal ringer will sound three
short beeps.

Pairing the device – turn on device in standby
mode. Seek for new Bluetooth devices in your

mobile phone, when prompted enter passcode

0000. You only need to pair device once. If pair­ing is successful blue LED indicator start to blink.

Answer call – when you receive an incoming
call, you will hear ringing in the headset, press
answer/end button once.

End call - during conversation press answer/end
button once.

Reject call – when you receive an incoming call
press and hold answer/end button for at least 1
seconds to reject a call.

Redial last number – when in standby mode,
press shortly answer/end button twice.

Voice dialing – your mobile phone must sup­port voice dialing. When in standby mode press
answer/end button until you hear a prompt –
then say name from phonebook. Best result are
when voice dialing records are made through
MT3535 headset. Follow mobile phone user’s
manual for more details.

Volume Up – during music playback press once
to increase volume, when the highest level is
reached you will hear two beeps.

Volume Down – during music playback press
once to decrease volume, when the lowest level
is reached you will hear two beeps.

1. Earphone

2. Charger socket

3. Indicator LED

4. Answer/End button

5. Microphone

6. Volume +

7. Volume -

Note!
Please fully charge headset before  rst use.

BLUETOOTH
CLIP-ON EARSET

Instrukcja obsługi

MT3535

PL

Widok ogólny

Używanie zestawu

Ładowanie – gdy akumulator wymaga ładowa­nia urządzenie będzie sygnalizowało nieprze­rwanie poprzez odtwarzanie 3 krótkich sygna­łów akustycznych. Ab naładować akumulator
– jeden koniec kabla USB podłącz do gniazda
ładowarki MT3535, drugi koniec kabla podłącz
do źródła zasilania USB. Podczas ładowania dio­da LED świeci się na czerwono, gdy akumulator
jest pełny dioda LED gaśnie.

Włączanie – aby włączyć wciśnij i przytrzymaj
przycisk answer/end przez 2 sekundy, aż dioda
LED zacznie migać na czerwono i niebiesko na­przemiennie. Włączenie potwierdzone jest przez
3 krótkie sygnały akustyczne.

Wyłączanie – aby wyłączyć wciśnij i przytrzymaj
przycisk answer/end przez 5 sekundy, aż dio­da LED zgaśnie. Wyłączenie potwierdzone jest
przez 3 krótkie sygnały akustyczne.

Parowanie urządzenia – włącz zestaw w tryb
standby. W telefonie komórkowym uruchom
funkcję wyszukiwania urządzeń Bluetooth, gdy
pojawi się monit o podanie hasła wpisz 0000.
Proces parowania wystarczy przeprowadzić tyl­ko raz. Jeżeli proces przebiegł pomyślnie, niebie­ska dioda LED zacznie migać.

Odbieranie połączenia – gdy nadejdzie rozmo­wa, usłyszysz dzwonek w słuchawce. Aby ode­brać wciśnij raz przycisk answer/end.

Kończenie połączenia – podczas rozmowy wci­śnij raz przycisk answer/end aby zakończyć po­łączenie.

Odrzucanie połączenia – gdy usłyszysz nad­chodzące połączenie wciśnij i przytrzymaj przy­cisk answer/end na co najmniej 1 sekundę aby
odrzucić połączenie.

Ponowne wybieranie numeru – w trybie stand­by wciśnij krótko dwukrotnie przycisk answer/
end aby połączyć się z ostatnio wybieranym nu­merem.

Wybieranie głosowe – aby korzystać z tej
funkcji Twój telefon komórkowy musi posiadać
funkcję wybierania głosowego. W trybie stand­by wciśnij i przytrzymaj przycisk answer/end
aż usłyszysz sygnał w słuchawce – wypowiedz
wtedy nazwę zapisaną w książce telefonicznej.
Najlepsze rezultaty są, gdy nagrania w książce
telefonicznej dokonywane są poprzez zestaw
MT3535. Więcej informacji znajdziesz w instruk­cji obsługi telefonu komórkowego.

Zwiększanie głośności – podczas odtwarzania
muzyki wciśnij raz przycisk Volume+ aby zrobić
głośniej. Gdy zostanie osiągnięty maksymalny
poziom w słuchawce usłyszysz dwa sygnały aku­styczne.

Zmniejszanie głośności – podczas odtwarzania
muzyki wciśnij raz przycisk Volume- aby zrobić
ciszej. Gdy zostanie osiągnięty minimalny po­ziom w słuchawce usłyszysz dwa sygnały aku­styczne.

1. Słuchawka

2. Gniazdo ładowarki

3. Dioda LED

4. Przycisk Answer/End

5. Mikrofon

6. Volume +

7. Volume -

Ważne! Naładuj akumulator do pełna przed
pierwszym użyciem zestawu.

BLUETOOTH
CLIP-ON EARSET

Gebrauchsanleitung

MT3535

DE

Überblick

Gebrauch

Ladevorgang – sollte der Akku zu Neige gehen,
wird ein dreimaliger Piepton ertönen schließen
Sie das USB Kabel in den Stromanschluss von
MT3535 an und das andere Ende in das USB-La­degerät. Eine rote LED wird beim Ladevorgang
anzeigezeigt. Bei vollständig geladenen Akku
wird die rote LED nicht mehr leuchten.

Einschalten – Halten Sie die Taste für
Gesprächsannahme/-beendigung von Anrufen
so lange gedrückt, bis die rote und blaue LED
abwechselnd blinken. Ein Piepton wird drei mal
widergegeben.

Ausschalten – Halten Sie die Taste für
Gesprächsannahme/-beendigung von Anrufen
so lange gedrückt, bis die LED nicht mehr leuch­tet. Ein Piepton wird drei mal widergegeben.

Geräte verbinden – Halten Sie die Taste zur An­nahme/Beendigung von Anrufen gedrückt, bis
die rote und blaue LED abwechselnd blinken.
Aktivieren Sie die Suche nach neuen Bluetooth­Geräten in Ihrem Handy. Sollten Sie nach einem
Kennwort gefragt werden, dann tippen Sie bitte
„0000“ ein. Sie brauchen die Verbindung nur ein
mal vorzunehmen

Gespräch annehmen – Bei einem einkommen­den Anruf, werden Sie ein Klingeln im Headset
hören. Anschließend drücken Sie ein mal die Tas­te für Gesprächsannahme/-beendigung, um den
Anruf anzunehmen.

Gespräch beenden - Drücken Sie ein mal die
Taste für Gesprächsannahme/-beendigung, um
das Gespräch zu beenden.

Anruf abweisen – Bei einem einkom­menden Anruf, müssen Sie die Taste für
Gesprächsannahme/-beendigung für mindes­tens 1 Sekunde gedrückt halten, um den Anruf
anzuweisen.

Wahlwiederholung der letzten Rufnummer –
Drücken Sie im kurzen Abstand zwei mal auf die
Taste zur Gesprächsannahme/-beendigung.

Sprachwahl – Ihr Telefon muss diese Funk­tion unterstützen. Halten Sie die Taste zur
Gesprächsannahme/-beendigung gedrückt, bis
Sie ein Signal hören – daraufhin nennen Sie den
Namen aus Ihrem Telefonspeicher, den Sie anru­fen möchten. Eine genauere Tre sicherheit wir
gewährt, wenn Sie die Aufnahme zuvor über das
MT3535 Headset gemacht haben. Bitte folgen
Sie der Gebrauchsanleitung von Ihrem Handy.

Lauter stellen – während der Wiedergabe „+“
drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Ist die
höchste Lautstärke erreicht, wird dies über ein
Piepton signalisiert.

Leiser stellen – während der Wiedergabe „–“
drücken, um die Lautstärke zu verringern. Ist die
leiseste Lautstärke erreicht, wird dies über ein
Piepton signalisiert.

1. Ohrhörer

2. Stromanschluss

3. LED Anzeige

4. Taste für Gesprächsannahme/-beendigung

5. Mikrofon

6. Lautstärke +

7. Lautstärke -

Bitte beachten!
Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku voll­ständig aufgeladen werden.

BLUETOOTH
CLIP-ON EARSET

Ръководство за употреба

MT3535

RU

Преглед

Използване на устройството

Зареждане – вградения зумер ще направи
три кратки бипвания, когато батерията е сла­ба. За да започне зареждането, включете еди­ния край на USB кабела в буксата за зарежда­не на МТ3535, а другия - в USB захранването.
Червеният LED индикатор свети по време на
зареждане и е изключен, когато батерията е
пълна.

Включване – за да включите слушалката, на­тиснете ON и задръжте бутона за приемане/
прекратяване на разговор за 2 секунди, дока­то LED индикатора започне да мига в червено
и синьо. Вграденият зумер ще направи три
кратки бипвания.

Изключване – за да изключите слушалката,
натиснете OFF и задръжте бутона за приема-

не/прекратяване на разговор за 5 секунди,
докато LED индикатора изгасне. Вградения
зумер ще направи три кратки бипвания.

Свързване на устройството – включете
устройството в стендбай режим. Потърсете
нови Bluetooth устройства от вашия мобилен
телефон и въведете парола 0000, когато бъде
поискана. Необходимо е да свържете устрой­ството само веднъж. Ако свързването е успеш­но, синият LED индикатор ще започне да мига.

Започване на разговор – когато получавате
обаждане, ще чуете позвъняване в слушалка­та, натиснете бутона за приемане/прекратя­ване на разговор веднъж.

Край на разговора - по време на разговора
натиснете бутона за приемане/прекратяване
на разговор веднъж.

Отказване на разговор - когато получите
входящо позвъняване натиснете и задръжте
бутона за приемане/прекратяване на разговор
за около 1 секунда, за да откажете разговора.

Набиране на последния номер, на който
сте звъняли - когато сте във функция стенд-

бай натиснете 2 пъти за кратко бутона за при­емане/прекратяване на разговор.

Гласово набиране - трябва да се поддържа от
телефона ви. Когато сте в стендбай функция
натиснете бутона за приемане/прекратяване
на разговор, докато чуете сигнал, тогава каже­те името от указателя.

Увеличаване силата на звука - докато слу­шате музика, натиснете бутона за увеличава­не на звука. Когато достигне крайната грани­ца ще чуете две бипвания.

Намаляване силата звука – докато слуша­те музика, натиснете веднъж, за да намалите
силата на звука. Когато достигнете крайната
граница ще чуете две бипвания.

1. Слушалка

2. Букса за зарядно устройство

3. LED индикатор

4.

Бутон за приемане/прекратяване на разговор

5. Микрофон

6. Бутон за увеличаване силата на звука

7. Бутон за намаляване силата на звука

Бележка!
Моля, заредете слушалката напълно пре­ди първоначална употреба.

BLUETOOTH
CLIP-ON EARSET

Brugervejledning

MT3535

DK

Oversigt

Brug af headsettet

Opladning – Når batteriet er lavt vil den interne
alarm afgive tre korte bip konstant. Du starter
opladningen ved at sætte den ene ende af USB
kablet til MT3535´s oplader stik, og den anden
ende til USB strømforsyning. Rød LED indikator
er tændt, når opladningen er i gang, røde LED er
slukket, når det genopladelige batteri er fuldt.

Tænde – For at tænde trykkes på Besvar/Afslut
knappen i 2 sekunder indtil LED indikator be­gynder at blinke rødt blåt. Den interne alarm vil
give tre korte bip.

Slukke – For at slukke trykkes på og holde Be­svar/Afslut knappen i omkring 5 sekunder, indtil
LED indikatoren er slukket. Den interne alarm vil
give tre korte bip.

Parring af headsettet – Tænd for headsettet i
standby tilstand. Søg efter nye Bluetooth enhe-

der på din mobiltelefon, når du bliver bedt om
at indtaste adgangskoden indtast da 0000. Du
behøver kun at parre headsettet en gang. Hvis
parring lykkes vil blå LED indikator begynde at
blinke.

Besvar opkald – Når du modtager et indgående
opkald, vil du høre ringetoner i headsettet, for at
svare trykkes på Besvar/Afslut knappen én gang.

Afslut opkald - For at afslutte under samtalen
trykkes på Besvar/Afslut knappen én gang.

Afvis opkald – Når du modtager et indgående
opkald skal du trykke på og holde Besvar/Afslut
knappen nede i mindst 1 sekund for at afvise et
opkald.

Genopkald af sidste nummer – Når headsettet
er i standby tilstand, skal du trykke to gange kort
på Besvar/Afslut knappen.

Stemmeopkald – Din mobiltelefon skal under­støtte stemmeopkald. Når du er i standby til­stand trykkes på Besvar/Afslut knappen indtil du
hører en klarmelding - sig så et navn fra telefon­bogen. Du får det bedste resultat når taleopkal­det registreres via MT3535 headsettet. Følg din
mobiltelefons manual for  ere detaljer.

Volume skru op – Under musikafspilning tryk­kes en gang for at øge volumen, når det højeste
niveau er nået, vil du høre to bip.

Volume skru ned – Under musikafspilning tryk­kes en gang for at reducere lydstyrken, når det
laveste niveau er nået, vil du høre to bip.

1. Earphone

2. Oplader stik

3. Indikator LED

4. Besvar/Afslut knap

5. Mikrofon

6. Volume skru op

7. Volume skru ned

Bemærk! Husk at headsettet skal være fuldt
opladet før første brug.

BLUETOOTH
CLIP-ON EARSET

Navodila za uporabo

MT3535

Pregled

Uporaba naprave

Polnjenje – notranji alarm bo oddal tri kratke
piske,ko se baterija izprazne.Za začetek polnjen­ja vključite en konec USB kabla na polnilni vtič
od MT3535,drug konec kabla pa na USB polnilno
napravo.Rdeča lučka sveti ko se naprava polni.
Rdeča lučka se ugasne ,ko je naprava napolnje­na.

Vklop – Za vklop naprave pritisnite in držite
tipko odgovor/konec za 2 sekundi do takrat ,da
začne utripati rdeča,modra lučka.Notranji alarm
bo zapiskal trikrat.

Izklop – za izklop naprave držite in zadržite tip­ko odgovor/konec za 5 sekund ,da lučka ne utri­pa več. Notranji alarm bo zapiskal rikrat.

Povezovanje naprave – prižgite napravo v ča­kajočem načinu. Z vašim mobilnim telefonom
poiščite napravo. Vpišite kodo 0000. Za povezo-

vanje z telefonom se povežete samo enkrat. Če
je povezovanje uspešno začne na napravi utripa­ti modra LED lučka.

Odgovor če nekdo pokliče – ko prejmete do­hodni klic boste zaslišali zvonjenje v slušalki. Pri­tisnite enkrat tipko odgovori.

Končanje klica – po pogovoru pritisnite tipko
odgovori/ konec enkrat.

Zavrnitev klica – ko sprejmete vhodni klic drži­te dipko odgovori/konec najmanj 1 sekundo in
klic bo zavrnjen.

Ponovitev zadnjega klica – če je naprava v ča­kajoči poziciji pritisnite na kratko dvakrat odgo­vori/konec tipko.

Glasovno izbiranje – vaš telefon mora podpirati
glasovno klicanje. Pritinite in držite odgovori/ko­nec tipko dokler ne zaslišite signal. Povejte ime,
ki ga imate shranjenega.

Glasnost „+“ – med pogovorom pritisnite tipko
glasnost „+“. Ko imate glasnost na koncu boste
zaslišali 2 x pisk.

Glasnost „-“ – med pogovorom pritisnite tipko
glasnost „-“. Ko imate glasnost na koncu boste
zaslišali 2 x pisk.

1. Slušalka

2. Polnilni vtič

3. LED indikator

4. Odgovor/Konec , gumb

5. Mikrofon

6. Glasnost +

7. Glasnost -

Opozorilo : Prosim napolnite napravo do kon­ca pred uporabo.

SL