Page 1
Package content
1. Mouse
2. Micro receiver
3. Software CD
4. Instruction manual
Installation
Resolution changing
Press the CPI button and you can toggle the CPI between 500 CPI and 1000 CPI
Scrolling Side-to-side (Tilt wheel)
You can scroll side-to-side by tilting the wheel left or
right. This feature is especially useful in spread sheets
or viewing large-size images.
Zoom In and Zoom Out
You can use the two extra button on left size of the
mouse to zoom in and zoom out your document. To
use this function, you need to install the CD Driver.
Universal Back / Forward
Use the back button to access previous page and use
the forward button to access next page.
Media player controll
Press and hold the CPI button for over 3 seconds to enter Media player co control mode (the battery icon will
fast fl ash 3 seconds).
In Media player control mode the mouse button and
scroll will change to following function to let you remote control your PC’s media player
3RGO 2.4G
Instructions manual
MT1067
Press the CPI button again for over 3 seconds again
and you will back to normal mode.
1. Plug the micro receiver
into a free USB port in
your computer
2. Open the battery cover and install one fresh AA alkaline battery according polarity marks (battery is
not included). To extend time of working You can
install 2 AA batteries in one time.
3. With power switch turn ON the mouse.
4.
Red battery LED on top left side of mouse will fl ash 10s.
5. To use all advantages of mouse install attached
software.
NOTE: To save batteries always turn off the mouse
after fi nished work using power switch on mouse
bottom.
If the battery LED on top of the mouse start fl ashing
during normal work, You have to replace battery immediately.
NOTE: Use only alkaline battery. Using other types
and rechargeable batteries could damage mouse
electronics
Mouse functions
Ergonomic Wireless Optical Media Mouse
EN
Zoom +
Zoom –
CPI Select
/Mode Select
Button
Universal
Forward
Universal
Back
Low Battery
Indicator
Tilt Wheel
Media Player
Play / Pause
Previous
Track
Next Track
Mute
Volume
Down
Volume Up
Page 2
Zawartość opakowania
1. Mysz
2. Mikroodbiornik
3. Płyta z oprogramowaniem
4. Instrukcja obsługi
Podłączanie
Zmiana rozdzielczości
Naciśnij przycisk CPI aby zmienić rozdzielczość sensora
500 lub 1000 cpi
Przewijanie na boki
(4 kierunkowa rolka przewijania)
Możesz przewijać dokument w prawo i lewo przechylając w tych kierunkach rolkę przewijania. Szczególnie
użyteczne przy przeglądaniu dużych obrazów.
Powiększanie
Korzystając z dodatkowych przycisków możesz powiększyć lub pomniejszyć widok dokumentu. Funkcja
dostępna po zainstalowaniu oprogramowania.
Wprzód / wstecz
Przyciski dające dostęp do następnej lub poprzedniej
strony.
Tryb kontroli odtwarzacza mediów
Naciśnij i przytrzymaj przez ok 3 sekundy przycisk CPI
aby wejść w tryb kontroli odtwarzacza mediów (ikona
baterii będzie szybko migać przez 3 sekundy).
Poniżej przedstawiono funkcje przycisków w trybie
odtwarzacza mediów
Instrukcja obsługi
MT1067
Aby przejść do normalnego trybu pracy myszki ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk CPI co zostanie
potwierdzone miganiem diody baterii.
1. Podłącz mikroodbiornik
do wolnego portu USB
w komputerze
2. Otwórz pokrywkę pojemnika baterii, zainstaluj ją
zgodnie z oznaczeniami polaryzacji nową baterię alkaliczną AA. W celu wydłużenie czasu działania myszki, możesz zainstalować jednocześnie 2 baterie AA.
3. Przełącznikiem zasilania włącz myszkę
4. Dioda LED baterii będzie migać przez 10 sekund.
5. Aby wykorzystać wszystkie możliwości myszki zalecamy instalację oprogramowania z płyty
Ważne: W celu oszczędności energii baterii po zakończonej pracy zawsze wyłączaj myszkę przełącznikiem zasilania.
Jeżeli podczas normalnej pracy dioda baterii zacznie
migać, należy niezwłocznie wymienić baterię, gdyż
znajdująca się w myszce jest wyczerpana.
Ważne: Używaj wyłącznie baterii alkalicznych. Stosowanie innych typów baterii może uszkodzić elektronikę myszki.
Funkcje myszki
PL
3RGO 2.4G
Ergonomic Wireless Optical Media Mouse
Powiększenie +
Powiększenie –
Przycisk zmiany
rozdzielczości
/wyboru trybu
Wprz ód
Wstecz
Dioda stanu
baterii
4 kierunkowa
rolka
Odtwarzacz
mediów
Odtwarzanie
/pauza
Poprzednia
ścieżka
Następna
ścieżka
Wyciszenie
Ciszej
Głośniej
Page 3
Inhalt
1. Maus
2. Mikro Empfänger
3. Software CD
4. Gebrauchsanleitung
Inbetriebnahme
Aufl ösung einstellen
Drücken Sie den CPI Knopf und wählen Sie zwischen
500 CPI und 1000 CPI.
Scrollen in vier Richtungen (Tilt Wheel)
Mit dieser Maus haben Sie die Möglichkeit auch horizontal zu navigieren. Sie erreichen dies, durch leichtes
ankippen des Scroll-Rads nach links und rechts. Diese
Funktion ist besonders hilfreich bei großen Aufl ösungen von verschiedenen Dateien (z.B.: Fotos).
Zoom In und Zoom Out
Sie können die zwei zusätzlichen Knöpfe auf der linken Seite, zum zoom-in (vergrößern) und zoom-out
(verkleinern) verwenden. Um diese Funktion nutzen
zu können, müssten Sie den beiliegenden Treiber installieren.
Vorwärts und Rückwärts Funktion
Benutzen Sie den Rückwärts Knopf, um auf die vorherige Seite zu gelangen und den Vorwärts Knopf um auf
eine Seite nach vorne zu springen.
Media Player Bedienungselement
Halten Sie den CPI Knopf über 3 Sekunden gedrückt,
um auf die Media Player Bedienungselement zu wechseln. Im Media Player Betrieb werden die Maustasten
und das Scroll-Rad folgende Funktionen annehmen,
damit Sie Ihren Media Player bedienen können.
3RGO 2.4G
Gebrauchsanleitung
MT1067
Halten Sie den CPI Knopf über 3 Sekunden gedrückt,
um wieder auf den Normalbetrieb zu wechseln.
1. Schließen Sie bitte den
Mikro Empfänger in einen
freien USB Steckplatz an Ihrem Computer an.
2. Öff en Sie bitte das Batteriefach und legen Sie eine
neue AA Alkali-Batterien ein, achten Sie bitte auf die
Markierung der Polung (Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten).
4. Die rote LED Batterie-Statusanzeige auf der linken
Seite von oben, sollte nun 10 Sekunden blinken.
5.
Um die vollen Funktionen der Maus nutzen zu können,
sollten Sie die dazugehörige Software installieren.
Bitte beachten: Um den Batterieverbrauch zu minimieren, empfehlen wir, das Gerät nach dem Gebrauch auszuschalten (Schalter ist auf der Unterseite von der Maus platziert).
Falls die LED Anzeige während dem Betrieb zu blinken
beginnt, müssen Sie die Batterie austauschen.
Bitte beachten:
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien. Falls Sie andere Batteriearten oder wiederaufl adbare Batterien
verwenden, könnte dies die Maus beschädigen.
Maus Funktionen
Ergonomic Wireless Optical Media Mouse
D
Zoom +
Zoom –
CPI Select
/Mode Select
Button
Universal
Forward
Universal
Back
Low Battery
Indicator
Tilt Wheel
Media Player
Play / Pause
Previous
Track
Next Track
Mute
Volume
Down
Volume Up
Page 4
Η συσκευασία περιέχει
1. Ποντίκι
2. Micro δέκτης
3. CD λογισμικού
4. Οδηγίες
Εγκατάσταση
Εναλλαγή ανάλυσης
Πιέστε το CPI κουμπί και μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 500 CPI and 1000 CPI.
Scrolling Side-to-side (Ροδέλα)
Μπορείτε να κάνετε scroll (ανακυλήσετε) κινώντας τη
ροδέλα δεξιά ή αριστερά. Το χαρακτηριστικό αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο στο excel ή γενικά στις εικόνες.
Zoom In and Zoom Out
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δύο επιπλέον κουμπιά στην αριστερή πλευρά του ποντικιού για μεγέθυνση ή σμίκρυνση του κείμενού σας .Για να το λειτουργήσετε πρέπει να εγκαταστήσετε το CD Driver.
Universal Back/Forward (Κίνηση εμπρός/Πίσω)
Χρησιμοποιείστε το κουμπί (back), για να έχετε
πρόσβαση στη προηγούμενη σελίδα και το κουμπί
(forward), μπρός για να έχετε πρόσβαση στην επόμενη
σελίδα.
Media player control
Πιέστε και κρατήστε το CPI κουμπί πάνω από 3 δευτερόλεπτα ώστε να έχετε πρόσβαση στο Media player. Οι
λειτουργίες του ποντικιού θα αλλάξουν ώστε να ελέγχετε το media player.
3RGO 2.4G
Οδηγίες
MT1067
Πιέστε ξανά το κουμπί CPI πάνω από 3 δευτερόλεπτα
και θα επιστρέψετε στη κανονική λειτουργία.
1 Συνδέστε το micro δέκτη
στην ελεύθερη θύρα USB
2 Ανοίξτε το κάλλυμα της μπαταρίας και εγκαταστή-
στε την αλκαλική μπαταρία AA (η μπαταρία δεν
περιλαμβάνεται)
4 Το κόκκινο φως (led) της μπαταρίαςRed battery LED
στην αριστερή πλευρά ποντικιού θα ανάψει 10 δευτερόλεπτα.
5 Για να χρησιμοποιήσετε τις επιπλέον λειτουργίες
του ποντικιού εγκαταστήστε το λογισμικό.
Σημείωση: Για εξοικονόμηση της μπαταρίας κλείστε το ποντίκι αφού έχετε τελειώσει την δουλειά
σας.
Εάν η μπαταρία στο LED αρχίζει να αναβοσβήνει κατά
την διάρκεια εργασίας αντικαταστήστε την μπαταρία
αμέσως.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Χρησιμοποιείστε μόνο αλκαλικές μπαταρίες. Χρησιμοποιώντας άλλους τύπους μπαταριών μπορεί
να προκαλέσετε ζημιά στο ποντίκι.
Λειτουργίες ποντικιού
Ergonomic Wireless Optical Media Mouse
GR
Zoom +
Zoom –
CPI Select
/Mode Select
Button
Universal
Forward
Universal
Back
Low Battery
Indicator
Tilt Wheel
Media Player
Play / Pause
Previous
Track
Next Track
Mute
Volume
Down
Volume Up
Page 5
Förpackningen innehåller
1. Mus
2. Micro mottagare/sändare
3. CD med programvara
4. Instruktioner/manual
Installation
Ändra upplösning
Tryck på DPI knappen för att ändra musens upplösning
mellan 500 – 1000 DPI.
Scrolla från sida till sida med “Tilthjulet”
(Tilt wheel)
Pressa “tilthjulet” till vänster eller höger för att scrolla
sidledes. Mycket användbart när man tittar på breda
dokument och stora bilder.
Zooma in och zooma ut
Använd de två knapparna på vänster sida av musen för
att utnyttja denna funktion
Programvaran måste vara installerad för att funktionen
ska fungera.
Universal framåt- / bakåt knappar
Använd dessa knappar för att bläddra bakåt till föregående sida eller framåt till nästa sida.
Fjärrstyra mediaspelaren
Tryck in DPI-knappen i 3 sekunder för att komma till
mediaspelarkontrollen/funktionerna.
I detta läge kan du ärrstyra din PC’s mediaspelare.
3RGO 2.4G
Instruktioner/Manual
MT1067
Tryck in DPI-knappen i 3 sekunder för att musen ska
fungera som vanligt igen.
1. Sätt in Micro
mottagaren/sändaren
i en ledig USB-port I
datorn.
2. Öppna batteriluckan och sätt i ett nytt AA alkaliskt
batteri. OBS! Batteri medföljer ej.
4. En röd LED indikationslampa på vänstra över sidan
av musen blinker till i 10 sekunder
5. Installera programvaran från CD skivan för att kunna utnyttja musens alla funktioner.
VIKTIGT: Slå ALLTID av musen när du arbetat klart
med datorn för att spara på batteriet. Använd På/
Av-knappen på musen.
Byt batteri snarast i musen då LED lampan börjar blinka vid normal användning.
OBS! VIKTIGT!:
Använd endast alkaliska batterier! Elektroniken i
musen kan ta skada om man använder andra typer
av batterier, kan även ta skada av laddbara batterier.
Funktioner för musen
Ergonomic Wireless Optical Media Mouse
Zoom +
Zoom –
CPI Select
/Mode Select
Button
Universal
Forward
Universal
Back
Low Battery
Indicator
Tilt Wheel
Media Player
Play / Pause
Previous
Track
Next Track
Mute
Volume
Down
Volume Up
S
Loading...