Media-Tech DRIVE GUARD User Manual [en, pl, es]

DRIVE GUARD

4

5

8

MT4044

Your personal Driving Blackbox!

1. USB Slot

2. TV OUT

3. SD/MMC Card Slot

4. Speaker

5. Mount hole

6. Microphone

7. Battery cover

8. Lens

9. IR LED

10. ON/OFF Power Switch Charging indicator

11. REC/SNAP Working indicator

12. LCD

13. Menu

14. Down

15. Up

16. Mode Button

Operate

Two Power options:

A. Use built-In Li-ion battery
DVR can be activated after It has been placed on the

vehicle by pressing the Power Switch for 3 seconds and

turn o by pressing it again.
Charging: connect with USB cable or car charger. The indi­cator display and convert to no light when it is full

B. Connect with Car Charger
DVR wiII record automatically when the car starts, turn

o and save the last le when the car stops.

Note! It is recommended to install rechargeable bat­tery in order to keep date and other user settings.

Recording

DVR will enter into default recording mode when turn it
on, the work indicator blickers and indicates it is recording.
The recording le is saved in the SD/MMC Card. To stop,
press Recording Button or ending when car stops, the
work indicator won’t blicker.

Camera mode

Turn on the DVR and press Mode Button to enter into Cam­era mode. To take photo press Snap Button.

Preview and delete

Turn on the DVR and press Mode Button twice to enter into
Preview Mode, Press Up or Down to select the previewed
le. If it is video le, it can play or stop by pressing REC But­ton. If you want to delete it, press Menu Button to enter
into delete mode, and than, select Single, All or Select by
REC Button and UP/Down and conrm to delete the le
by press Rec Button. You can also enable thumbnail mode
and adjust volume (from 1 to 8) when in Preview Mode.

1

2

3

Instructions Manual

6

10

13 14

9

11

15 16

7

12

270°

Setting the functions:

Turn on the DVR and press Menu Button under Video
mode or Camera mode to enter into setting interface. Con­rm by REC Button and select by Up/Down for the follow­ing setting. Press Menu Button again to exit after nished.

A) Video mode:

1. Size: Select [1280x960/ 720x480/640x480] pixels

2. Time Stamp: Select O/Date only/Date & Time

3. Motion Detect: Select On/O

Note: When select Motion detect function, it will be record­ing automatically if there is an object movement and stop
recording if no movement.

4. Audio Record: Select On/O

5. Recording time: select [2/5/15] minute.

B) Camera mode::

1. Size: [1.2M/ VGA]

C) Setting Mode:

Whether under Video mode or capture mode, press Menu
Button twice to enter into Setup interface.

1. Format: Select if you want to format SD card.

2. Language: Select [English/Chinese/Japanese/Russian]

3. System Reset: restore factory settings

4. Light Frequency: set [50/60Hz].

5. Date input: Set actual date and time by Rec Button and
Up/DownButton.

6. TV Output

Due to continuous development specication and appear­ance of product are subject to change without prior notice.
For technical support please visit www.media-tech.eu.

EN

DRIVE GUARD

4

5

8

MT4044

Your personal Driving Blackbox!

1. Gniazdo USB

2. Wyjście TV OUT

3. Slot karty SD

4. Głośnik

5. Gniazdo mocowania

6. Mikrofon

7. Pokry wa akumulatora

8. Obiektyw

9. Diody IR

10. Przycisk POWER (oraz dioda ładowania)

11. Przycisk REC/SNAP (oraz dioda nagrywania)

12. Wyświetlacz LCD

13. Przycisk MENU

14. Przycisk DOWN

15. Przycisk UP

16. Przycisk MODE

Używanie

Urządzenie może być zasilane:

A. Przy użyciu akumulatora Li-Ion.
Przyciśnij przycisk POWER na 3 sekundy aby włączyć

urządzenie, wciśnij ponownie aby wyłączyć.
Ładowanie: podłącz kabel USB lub ładowarkę samo-

chodową. Dioda ładowania zapali się na czerwono, gdy

akumulator zostanie naładowany dioda zgaśnie.

B. Podłącz do ładowarki samochodowej.
Urządzenie automatycznie uruchomi się gdy wykryje

zasilanie na gnieździe USB, gdy zostanie pozbawione

zasilania automatycznie zakończy nagrywanie pliku i

wyłączy się.

Ważne! Zalecamy zainstalowanie akumulatora aby
zachować ustawienia daty oraz inne ustawienia użyt­kownika.

Nagrywanie

Funkcja DVR uruchamia się automatycznie przy starcie
urządzenia, pliki zapisywane są na kartę SD, dioda nagry­wania będzie migała. Aby zatrzymać nagrywanie wciśnij
przycisk REC lub wyłącz silnik (aby odłączyć zasilanie za­palniczki) – dioda nagrywania zgaśnie.

Tryb aparatu cyfrowego

Uruchom urządzenie, przyciśnij przycisk MODE aby zmie­nić tryb na aparat cyfrowy. Aby wykonać zdjęcie przyciśnij
raz przycisk SNAP.

Podgląd i usuwanie plików

Uruchom urządzenie, wciśnij dwa razy przycisk MODE
aby zmienić tryb na odtwarzanie, użyj przycisków UP oraz
DOWN aby wybrać sekwencję. Aby odtworzyć wciśnij
przycisk REC. Aby usunąć sekwencję wciśnij MENU, wy­bierz opcję kasowanie pojedyncze lub wszystkie. W trybie
pojedynczego kasowania przyciskiem REC zaznacza się

1

2

3

Instrukcja obsługi

6

10

13 14

9

11

15 16

7

12

270°

elementy, przyciskiem UP/DOWN wybierz opcję kasuj, po­twierdź przyciskiem REC.

Ustawienia

Uruchom urządzenie, wciśnij przycisk MENU będąc w try­bie DVR lub aparatu cyfrowego. Potwierdź przyciskiem
REC, wybierz element przyciskiem UP/DOWN, aby wyjść
wciśnij ponownie przycisk MENU.

A) Tryb video:

1. Rozmiar: wybierz [1280x960/ 720x480/640x480] pikseli

2. Znacznik czasu: włączony/wyłączony

3. Detekcja ruchu: włączone/wyłączone

Ważne! Przy włączonej opcji detekcja ruchu urządzenie bę­dzie nagrywało tylko gdy będzie wykryty ruch przed obiek­tywem.

4. Nagrywanie dźwięku: włączone/wyłączone

5. Czas nagrania: 2/5/15 minut

B) Tryb aparat cyfrowy:

1. Rozmiar: wybierz [1.2M/ VGA]

C) Ustawienia:

Aby wejść w ustawienia ogólne wciśnij dwa razy przyciski
MENU będąc w trybie DVR lub aparatu cyfrowego.

1. Formatuj: funkcja do formatowania karty SD

2. Język: wybierz z listy.

3. Reset systemu: przywróć ustawienia fabryczne.

4. Dane wejściowe: wprowadź aktualną datę.

5. Wyjście TV: wybierz PAL lub NTSC.

Ze względu na ciągły rozwój specykacja oraz wygląd urzą­dzenia może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomie­nia. Pomoc techniczna dostępna na www.media-tech.eu.

PL

DRIVE GUARD

4

5

8

MT4044

Your personal Driving Blackbox!

1. USB

2. TV OUT

3. Ranura para tarjeta SD

4. Altavoz

5. zócalo de jación

6. micrófono

7. Tapa de la batería

8. Lente

9. LEDS IR

10. Botón POWER (y LED de carga)

11. REC / SNAP (grabación y LED)

12. Display LCD

13. MENU

14. Abajo

15. Arriba

16. Botón MODE

Uso

La unidad puede ser alimentada a través de:

A. Uso de la batería Li-Ion.
Pulse el botón de encendido durante 3 segundos para

encender, pulse de nuevo para apagar.
Carga: Cargador cable USB o un coche. LED de carga se

ilumina en rojo cuando la batería está completamente

cargada, el LED se apaga.

B. Conecte el cargador de coche.
La unidad inicia automáticamente cuando detecta la

potencia de la ranura USB cuando se desactiva automá-

ticamente deja de grabar y se apaga archivo.

¡Importante! Se recomienda la instalación de una bate­ría para conservar la fecha y otros ajustes.

Grabación

El DVR se iniciará automáticamente en el dispositivo de
inicio, los archivos se almacenan en la grabación de la tar­jeta SD, el LED parpadea. Para detener la grabación, pulse
el botón REC o apagar el motor (se desconecta la alimenta­ción al encendedor de cigarrillos) LED quemar.

Modo de cámara digital

Arranque la máquina, pulse el botón MODE para cambiar
a una cámara digital. Para hacer una foto, pulse el botón
una vez SNAP.

Visualización y eliminación de archivos

Arranque la máquina, pulse el botón MODE dos veces para
cambiar el modo de jugar, use las teclas ARRIBA y ABAJO
para seleccionar la secuencia. Para reproducir, pulse el
botón REC. Para eliminar una secuencia, pulse MENU, se­leccione Eliminar individual o todos. En una sola deleción
botón REC selecciona los elementos Pulse ARRIBA / ABAJO
para seleccionar Eliminar y pulse el botón REC.

1

2

3

Manual de usuario

6

10

13 14

9

11

15 16

7

12

270°

Conguración

Arranque la máquina, pulse el botón MENU mientras está
en modo de espera DVR o cámara digital. Conrmar pul­sando el botón REC para seleccionar un elemento ARRIBA
/ ABAJO para salir, pulse el botón MENU otra vez.

A) Modo de video:

1. Tamaño: Elige [1280x960 / 720x480/640x480] píxeles

2. Time Stamp: On / O

3. Detección de movimiento: on / o

¡Importante! Cuando está activado, el dispositivo de detec­ción de movimiento ya está grabando sólo cuando se detecta
movimiento delante de la lente.

4. Audio: On / O

5. Tiempo de grabación: 2/5/15 minutos

B) El modo de cámara digital:

1. Tamaño: seleccione [1,2 M / VGA]

C) Ajustes:

Para acceder a la conguración general, presione el botón
MENU dos veces en el modo de DVR o cámara digital.

1. Formato: función para formatear la tarjeta SD

2. Idioma: Elija de la lista.

3. Reinicio del sistema: Restaurar la conguración
de fábrica.

4. Entrada de datos: Introduzca la fecha actual.

5. Salida de TV: PAL ó NTSC.

Debido al continuo desarrollo de las especicaciones y el as­pecto están sujetos a cambios sin previo aviso. La asistencia
técnica está disponible en www.media-tech.eu.

ES

DRIVE GUARD

4

5

8

MT4044

Your personal Driving Blackbox!

1. USB nyílás

2. TV kimenet

3. D/MMC kártyanyílás

4. Hangszóró

5. Rögzítő nyílás

6. Mikrofon

7. Akkumulátor fedő

8. Lencsék

9. Infra LED

10. BE/KI kapcsológomb

11. REC/SNAP kék jelzőféy

12. LCD

13. Menü

14. Le

15. Fel

16. Mód gomb

Működés

Két tápforrás lehetőség:

A. Beépített Li-ion akkumulátor használatával
DVR aktiválódik ha a bekapcsoló gombot megnyomja

és nyomva tartja 3 másodpercig, ugyanígy tudja kikap-

csolni.
Tötlés: Csatlakoztassa USB kábellel vagy autós töltőhöz.

A jelzőfény töltés közben pirosan világít, ha feltöltődött,

elalszik.
B Csatlakoztatás autós töltőhoz
A DVR automatikusan megkezdi a felvételt, amint bein-

dítja a motort. Kikapcsol és menti az utolsó fájlt mikor

leállítja a motort.

Felvétel. Mikor bekapcsolja a DVR alapbeállított felvé­teli módba lép, a jelzőfény jelzi a felvétel rögzítését. A
fájlok az SD/MMC kártyára kerülnek mentésre. A mű­ködést jelzőfény nem villog.

Fényképezőgép mód

Kapcsolja be a DVR-t és nyomja meg a mód gombot, hogy
belépjen a kamera menüjébe. A SNAP gomb megnyomá­sával készíthet felvételt.

Megtekintés és törlés

Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg a mód gom­bot kétszer, hogy megtekinthesse a felvételeket, a fel/le
gombbal választhat a felvételek között. Ha az egy videó­fájl a REC gomb megnyomásával indíthatja és állíthatja
meg a lejátszást. Törléshez nyomja meg a menü gombot a
törlés módba való belépéshez és válasszon a ”single” (egy
törlése) ”all” (összes törlése) vagy ”select” (kiválasztottak
törlése) közül és a REC gomb megnyomásával törölheti az
adott fájlt/fájlokat.
Ebben a menüben állíthatja a hangerőt 1-8ig.

Funkciók beállítása

Kapcsolja be az eszközt és nyomja meg a menü gombot

1

2

3

Használati utasítás

6

10

13 14

9

11

15 16

7

12

270°

videó módban vagy kamera módban hogy beléphessen a
beállításokba. Megerősítés REC gombbal, fel/le gombbal
választhat a következő beállítások között. A menü gomb
ismételt megnyomásával kiléphet.

A) Videó mód:

1. Méret: választhat (1280x720 ; 720x480 ; 640/480 pixel)

2. Időbélyegző: kikapcsolás / csak dátum / dátum és idő

3. Mozgásérzékelés: ki/be

Megjegyzés: ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor mozgás
esetén a felvétel automatikusan elindul, mozgás befejeztével
a felvétel megáll.

4. Hangfelvétel: be/ki

5. Felvételi idő: 2/5/15 perc - kiválaszthatja, hogy egy rész
hány perc legyen

B) Fényképező mód:

1. Méret: 1,3M/VGA

C) Beállítás mód:

videó vagy fényképkészítés módban a menü gomb kétsze­ri megnyomásával léphet a beállítás felületre.

1. Formázás: SD kártya formázása, törlése

2. Nyelv: angol/kínai/japán/orosz

3. Rendszer visszaállítás: mégsem / visszaállítás

4. Frekvencia: 50/60Hz

5. Dátum megadása: a dátumrögzítéshez állítsa be a
megfelelő időt a REC gombbal és a fel/le gombokkal.

6. TV k imenet

Javasoljuk, hogy a dátum és idő megtartása érdekében
helyezzen akkumulátort a készülékbe.

A specikáció és a termék megjelenése előzetes értesítés
nélkül változhatnak. Technikai támogatásért látogasson el
www.media-tech.eu honlapra.

HU