MEDIA-TECH Boombox User guide

BOOMBOX BT

MT3145

User Manual

FM radio mode

EN

Please extend foldable antenna. Press and hold PLAY for
2 sec to start autotune function – device will scan FM
frequency and save radio stations. When scanning is n­ished rst station will be played, use CH-/CH+ buttons on
remote control to switch radio station. You can also use
PREVIOUS/NEXT track button on the device to switch ra­dio station. You can shortly press PLAY button to mute/
unmute.

AUX-in mode

In this mode you can only use volume control and PLAY
button to mute/unmute.

Note! Every mute/unmute action, changing track or
resuming play is conrmed by “boom” sound – this is
normal behavior of device.

4

Due to continuous development specication and appear­ance of product are subject to change without prior notice.
For technical support please visit www.media-tech.eu.

Device is equipped with built-in battery, please remem­ber to charge it once a week.

BOOMBOX BT

MT3145

Instrukcja obsługi

Tryb microSD/USB

W tym trybie oprócz standardowej kontroli odtwarza­nia za pomocą przycisków PLAY/PAUSE, VOL-/VOL+ oraz
PREVIOUS/NEXT TRACK można użyć trybu powtarzania.

PL

Wciśnij przycisk REPEAT aby zmienić tryb powtarzania
(powtórz raz ONE, powtórz wszystkie ALL). Można rów­nież użyć przycisku EQ aby wybrać jeden z dostępnych

używać przycisków klawiatury numerycznej aby ręcznie
wprowadzić numer utworu.

Uwaga! Urządzenie zapamiętuje ostatnio odtwarzany
utwór i wznawia odtwarzanie. Aby rozpocząć odtwa­rzanie od początku wprowadź ręcznie pierwszy utwór,
wpisz “0001” i odczekaj chwilę.

Tryb radio FM

Rozłóż antenę, następnie wciśnij i przytrzymaj przycisk
PLAY na 2 sek aby uruchomić funkcję automatycznego
strojenia stacji FM. Gdy proces się zakończy odtwarzana
będzie pierwsza stacja z listy. Użyj przycisków CH-/CH+
na pilocie aby zmienić stację, możesz również użyć przy­cisków PEVIOUS/NEXT TRACK na urządzeniu. Wciśnij raz
przycisk PLAY aby wyciszyć/anulować wyciszenie.

Tryb AUX-in

W tym trybie można użyć tylko kontroli głośności oraz wy­ciszyć/anulować wyciszenie przyciskiem PLAY.

4

Ważne! Każde anulowanie wyciszenia, zmiana utwo­ru, wznowienie odtwarzania jest potwierdzane przez
dźwięk „boom” – jest to zjawisko normalne.

­dzenia może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomie­nia. Pomoc techniczna dostępna na www.media-tech.eu.

Urządzenie w yposażone jest we wbudowany akumula­tor, pamiętaj aby ładować je co najmniej raz na tydzień.

BOOMBOX BT

MT3145

Használati útmutató

HU

Áttekintés

2

Pilot

HU

1.

2.
Némító gomb

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Be-/ kikapcsolás

Üzemmód váltás

Hangerőszabályzás

Töltés

MEGJEGYZÉS: Az első használat előtt teljesen töltse
fel a készülék akkumulátorát!

FONTOS! A normál esetben a készüléket használhatja töltés
közben, azonban az akkumulátor formázása miatt az
végezzen el egymás után három töltési ciklust, amikor töltés
közben nem használja a készüléket.

Bluetooth üzemmód

3

HU

MicroSD/USB mód

Ebben az üzemmódban használhatja a normál
vezérlőgombokat, mint lejátszás, stop, előző-, következő
szám, de ezek mellett még az ismétlés (egy/ összes), az
EQ funkciókat is. Itt használhatóak a számbillentyűk a
gyors számkiválasztáshoz.

Megjegyzés: az eszköz mindig folytatja a lejátszást. Ha
elejétől szeretné kezdeni, a 0001 számot kell megadnia.

FM-rádió mód

Húzza ki az antennát! Nyomja meg 2mp-ig a Lejátszás gombot az
automatikus állomáskereséshez. A keresés befejezésekor a
készülék az első adó műsorát kezdi el játszani. a CH+/CH­gombbal tud váltani a csatornák között a távirányítón, vagy az
MT3145-n lévő Előző/Következő gombokkal teheti meg ugyanezt.
A Lejátszás gomb gyors megnyomásával elnémíthatja/
visszahangosíthatja a rádiót.

AUX bemenet mód

Ebben az üzemmódban a hangerőszabályzást, illetve a
Lejátszó gombbal a némítást teheti meg.

4

Megjegyzés: minden némítás/ visszahangosítás,
trackváltás, lejátszás folytatása egy „boom” hanggal
van visszaigazolva a készülék részéről. Ez a normál
működés része.

A folyamatos fejlesztésekből adódóan az itt közölt működési és egyéb
adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Technikai támogatásért
látogasson el a www.media-tech.eu oldalra.

Az eszköz beépített akkumulátorral rendelkezik, annak
állagának megóvásáért, használaton kívül is töltse fel
hetente egyszer az akkumulátort.

Jótállási jegy

Az eladó szerv tölti ki!

A vásárlás időpontja: 20..................................hó.............nap. P.H.

: Mobil Digital Kft., 1046 Budapest, Kiss Ernő utca 1.

meghibásodások kijavítására.

hibájából bekövetkezett törés következménye,

vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik (pl. gáztűzhely e setében). Az üzembe

helyezés napját a megbízott a jótállási jegyen igazolja.

szakmai tevékenység körén k ívül eső célból szerződést kötő személy - Ptk. 685.§ d) pont). Amennyiben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését

igazoló bizonylatot, úgy a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet 2.§ alapján. Mindezek

érdekében kérjük tisztelt Vásárlónkat, hogy őrizzék meg a fizetési bizonylatot is.

értékesített új, tartós fogyasztási cikk egy bizonyos időtartamon belül kifogástalanul fog működni, és a felelősség alól csak akkor mentesül, ha bizonyítani

tudja, hogy a termék meghibásodásának oka rendeltetésellenes használat, vagy külső behatás következménye, azaz a hiba oka a teljesítés után

keletkezett.

melyet a forgalmazó, ill. kereskedő maradéktalanul köteles átruházni a vásárlóra. A fogyasztói szerződéssel értékesített - de kötelező jótállás alá nem

tartozó - illetve a kötelező jótállással értékesített, de a jótállás idej ének lejárta utáni termékre a fogyasztót szavatossági jogok illetik meg.

kiderülni. Hat hónapon belül felismert hiba esetén a kereskedő köteles bizonyítani, hogy a hiba (a hiba oka) a vásárláskor nem volt b enne a termékben.

Utána a bizonyítás a fogyasztó feladata. Fogyasztói kifogás esetén a kereskedő (eladó, kereskedelmi egység) a 49/2003. (VII.30.) GKM rendeletben

meghatározott jegyzőkönyvet köteles felvenni. A jegyzőkönyv nem előírt formátumú, de tartalmazza a kötelezően meghatározott (kitöltendő) adatkört.

Ennek kitöltése után a jegyzőkönyv másolatát a fogyasztó részére át kell adni.

A terméket importálja és forgalmazza

Megnevezés: Media-Tech MT3145 BOOMBOX BT

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy te rmékünket választotta. Bízunk benne, hogy a megvásárolt készülék folyamatosan a z Ön megelégedésére fog működni. Mindazonáltal a

következőkre hívjuk fel szíves figyelmét:

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt feltétlenül olvassa el a kezelési útmutatót!

A fogyasztót a 151/2003. (IX.22.) kormányrendeletben meghatározott jogok illetik meg. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása,

A fogyasztó szavatossági jogait a 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet szerint érvényesítheti, feltéve, hog y fogyasztónak minősül. (Fogyasztó: a gazdasági, vagy

A jótállás azt jelenti, hogy a jogszabály alapján jótállásra kötelezett gyártó garantálja, hogy a Magyar Köztársaság területén fogyasztói szerződés keretében

A jótállási idő a jogszabályi rendelet mellékletében felsorolt termékekre 24 hónap. A g yártó, ettől kedvezőbb, önként vállalt jótállás i feltételeket is vállalhat,

Szavatosság esetén az eladó azért vállal felel ősséget, hogy eladáskor hibátlan terméket adott át a Vevőnek, tehát nincs olyan rejtett hibája, ami csak később fog

Fogyasztó jótállási igényét szabályosan kitöltött jótállási jeggyel, szavatossági igényét az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesítheti!

Elveszett jótállási jegyet csak az eladás napjának hitelt érdemlő igazolásával (pl. dátummal és bélyegzővel ellátott és a készülék adatait tartalmazó eredeti számla

vagy blokk) alapján pótolunk.

helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó

a másik szavatossági igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a s zolgáltatott dolog hibátlan

állapotban képviselt értékét, a szerződés súlyát és a szavatossági jog teljesítésével a jogosultnak okozott kellemetlenséget.

 A meghibásodott készüléket, garanciális és fizetős javításra egyaránt a Mobil Digital Kft.-nél vagy a vásárlás helyén van lehetőség leadni.

 A rö gzített bekötésű, illetve a 10 kg- nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztás i cikket az üzemeltetés

A fogyasztási cikk meghibásodása esetén:

A fogyasztó - választása szerint - kijavítást, vagy k icserélést követelhet, kivéve, ha a választott szavatossági igény teljesítése lehet etlen, vagy ha az a kötelezettnek

álló ok – vis majornak (pl. hálózati feszültség vagy gáznyomás megengedettnél nagyobb ingadozása, illetve a gáz szennyezettségének) vagy a fogyasztó

gondoskodik.

 A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét.

 A fogyasztó a javítás iránti igén yét a forgalmazó által a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érv ényesítheti.

 továbbá nem terjed ki a jótállás a fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elvégzésére, illetve azok elm ulasztásából bekövetkező

 a fogyasztási cikk vagy a hozzátartozó jótállási jegy nem azonosítható, illetve a jótállási jegy a valóságnak nem megfelelő adatokat tartalmaz,

 a hiba nem rendeltetésszerű használat (*), szakszerűtlen szállítás vagy tárolás, beüzemelés, iparszerű igénybevételnek, átalakításnak, a készüléken kívül

(*)Nem rendeltetésszerű használat esetén a jótállás illetve a szavatossági jog semmis. Rendeltetésszerű használatnak minősül a készü lékhez mellékelt

használati útmutató szerinti beüzemelés, működtetés és használat.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.

Köszönjük, hogy termékünket választotta.

Cégünk elérhetősége:

Mobil Digital Kft.

1046 Budapest, Kiss Ernő utca 1.

Tel:[phone], Fax: [phone]

Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha:

http://www.mobildigital.hu

[e-mail]

...........nap

...........nap

A

K



B

C

Típus:.....................................................................................................

Eladó szerv: Eladás ideje:

Gyártási

szám:........................................................................................

................................................., 200.... ...................... hó ...........nap

aláírás P.H.

Típus:.....................................................................................................

........

Eladó szerv: Eladás ideje:

Gyártási

szám:........................................................................................

....... .........................................., 200.... ...................... hó ...........nap

aláírás P.H.

Típus:.....................................................................................................

Eladó szerv: Eladás ideje:

Gyártási

szám:........................................................................................

......................................., 200.... ...................... hó ...........nap

aláírás P.H.

24 hónap a MEDIA -TECH MT3145 BOOMBOX BT

A jótállás új

A jótállás új

módja:.....................................................................................

időpontja:.......... ...................................................................

Munkalap

szám:....................................................................... .............

……………………………………………………………….. A javítás

Bejelentett

hiba:...........................................................................................

Átvétel

időpontja:...................................................................................

A jótállás időtartama a vásárlástól számíto:

határideje:..................................................................

Visszaadás

……………………………………………………………….. A javítás

Bejelentett

Átvétel

időpontja:...................................................................................

módja:................ .....................................................................

hiba:...........................................................................................

határideje:............................................................ ..............

Visszaadás

időpontja:.............................................................................

Munkalap

................................................., 200.... ...................... hó

szám:.....................................................................................

……………………………………………………………….. A javítás

Bejelentett

hiba:...........................................................................................

Átvétel

időpontja:...................................................................................

A jótállás új

határideje:............................................................ ..............

Visszaadás

időpontja:.............................................................................

módja:................ .....................................................................

Munkalap

................................................., 200.... ...................... hó

szám:.....................................................................................

BOOMBOX BT

MT3145

Návod k obsluze

CZ

Celkový pohled

Dálkový ovladač

Výklopná
anténa

Knoflík
Master
Volume

2

Displej stavu

Tlačítko Mode/Power

Tlačítko Previous track

Tlačítko Play/Pause

Tlačítko Next track

MicroSD zásuvka

USB zásuvka

AUX-in zásuvka

Nabíjecí zásuvka

LED nabíjení

CZ

1.

2.

Tlačítko: STOP

Tlačítko: MUTE

3.

4.

Tlačítko pro změnu provozního režimu

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

je baterie plně nabitá zhasne kontrolka. Plné nabití trvá

aby vypnout,

Použití tlačítko MODE s cílem přepnout aktuální provozní

Název zvoleného režimu se zobrazí na displeji stavu.

přístroji.

můžete ovládat hlasitost tlačítky VOL / VOL +, použijte tlačítko
Play / Pause pro přehrávání / pauzu a tlačítko a PREVIOUS / NEXT
TRACK aby změnit aktuální skladbu.

V tomto režimu, kromě přehrávání standardního kontrolního pomocí
tlačítek PLAY / PAUSE, VOL- / VOL + a PREVIOUS / NEXT TRACK, můžete
použít režim opakování. Stisknutím tlačítka REPEAT se změní režim

můžete použít numerickou klávesnici pro ruční zadání čísla skladby.

3

Režim radio FM

C

Z

Rozložte anténu, pak stiskněte a podržte tlačítko PLAY na
2 sekundy pro spuštění automatického ladění stanic v
pásmu FM. Když bude proces dokončen, bude hrát první
stanice ze seznamu. Použijte CH- / CH + na dálkovém
ovladači pro změnu stanice, můžete také použít
PEVIOUS / NEXT TRACK na zařízení. Stisknutím tlačítka
PLAY se vypne / zapne hlasitost.

Režim AUX-in

V tomto režimu lze použít pouze ovládání hlasitosti a
ztlumit / vypnout ztlumení tlačítkem PLAY.

Důležité! Každé zapnutí ztlumení, změna skladby,
obnovení přehrávání je potvrzeno zvukem "boom" ­to je normální

4

Vzhledem k neustálému vývoji specifikací a vzhled zařízení
se může změnit bez předchozího upozornění. Technická
podpora je dostupná na www.media-tech.eu.

Zařízení je vybaveno vestavěnou dobíjecí baterii,
pamatujte, aby je nabít minimálně jednou týdně.

BOOMBOX BT

MT3145

Návod na obsluhu

SK

Celkový pohľad

Diaľkový ovládač

Výklopná
anténa

Gombík
Master
Volume

2

Displej stavu

Tlačidlo Mode/Power

Tlačidlo Previous track

Tlačidlo Play/Pause

Tlačidlo Next track

MicroSD zásuvka

USB zásuvka

AUX-in zásuvka

Nabíjacia zásuvka

LED nabíjania

SK

Tlačidlo Power o

1.

Tlačítko: STOP

2.

Tlačítko: MUTE

3.

Tlačítko pro změnu provozního režimu: Bluetooth / AUX-in / FM / USB / microSD

4.

Tlačítko Repeat *

5.

Ekvalizér EQ* : Normálny/Bass/Pop/Rock/Jazz

6.

Tlačidlo PREVIOUS TRACK (predchádzajúca skladba)

7.

Tlačidlo NEXT TRACK (nasledujúca skladba)

8.

Tlačidlo PLAY / PAUSE (prehrávanie / pauza)

9.

VOL - (tichšie)

10.

VOL + (hlasnejšie)

11.

12.

pre skladbu "5" zadajte "0005" a čakajte.)

*) Funguje iba v režime microSD / USB.

Nabíjanie

Použite USB kábel a pripojte nabíjačku do USB portu.
Počas nabíjania, indikátor nabíjania svieti nepretržite,

trvá cca. 4 hodiny.

Dôležité! Pred prvým použitím plne nabiť zariadenie.

Pozor! Počas nabíjania môžete normálne používať
prístroj, odporúčame však, aby na začiatku používania
robiť 3 plné nabíjacie cykle vytvoriť vstavanú batériu.

Zapínanie/ vypínanie

Stlačte a podržte tlačidlo POWER po dobu 1 sekundy

Prepínanie režimu práce

prevádzkový režim: Bluetooth/microSD/USB/FM radio/AUX­in. Názov zvoleného režimu sa zobrazí na displeji stavu.

Nastavenie hlasitosti

gombíkom na prístroji.

Režim Bluetooth

Uistite sa, že je zariadenie v režime Bluetooth, použite chytrý

VOL +, použite tlačidlo Play / Pause pre prehrávanie / pauzu a

Režim microSD/USB

V tomto režime, okrem prehrávania štandardného kontrolného pomocou

tlačidlo EQ pre výber jedného z nastavení ekvalizéra. V tomto režime

Pozor! Prístroj si pamätá poslednú prehrávanú skladbu a obnoví
prehrávanie. Pre spustenie prehrávania od začiatku je treba zadať
manuálne prvú skladbu, zadajte "0001" a čakajte chvíľu.

3

Režim radio FM

SK

Rozložte anténu, potom stlačte a podržte tlačidlo PLAY
na 2 sekundy pre spustenie automatického ladenia staníc
v pásme FM. Keď bude proces dokončený, bude hrať
prvá stanica zo zoznamu. Použite CH- / CH + na
diaľkovom ovládači pre zmenu stanice, môžete tiež
použiť PEVIOUS/NEXT TRACK na zariadení. Stlačením
tlačidla PLAY sa vypne / zapne hlasitosť.

Režim AUX-in

V tomto režime môžete použiť len ovládanie
hlasitosti a stlmiť / vypnúť stlmenie tlačidlom PLAY.

Dôležité! Každé vypnutie stlmenia, zmena skladby,
obnovenie prehrávania je potvrdené zvukom "boom"

- to je normálne.

4

Vzhľadom na neustály vývoj špecifikácií a vzhľad zariadenia
sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Technická podpora je dostupná na www.media-tech.eu.

Zariadenie je vybavené vstavanou nabíjateľnou
batériu, pamätajte, aby je nabiť minimálne raz
týždenne.

BG

2

BG

3

BG

4