MEDIA-TECH Assalut TWS MT3606 Bezprzewodowe, Douszne User guide [pl]

Instrukcja użytkownika

1. Gniazdo lewej słuchawki

2. Szpilki kontaktowe do ładowania słuchawek

3. Gniazdo prawej słuchawki

4. Wyświetlacz stanu naładowania powerboxa (%)
oraz procesu ładowania słuchawek

5.Gniazdo zasilania USB-C

1. Głośnik

2. Styki ładowania słuchawki

3. Dioda kontrolna

4. Przycisk dotykowy

MT3606

Połączenie Bluetooth

a) Wyłącz Bluetooth w smartfonie
b) Wyjmij obie słuchawki z powerboxa. Automatycznie się sparują między sobą
dzięki technologii TWS, co zostanie potwierdzone komunikatem głosowym.

c) Teraz włącz Bluetooth w smartfonie i wyszukaj urzą­dzenia Bluetooth, wybierz MT3606 z listy, gdy parowanie
ze smartfonem zakończy się powodzeniem, usłyszysz
komunikat głosowy.

PL

Ładowanie

Gdy ładowany jest powerbox, liczba na wyświetlaczu miga i zwiększa się.
Pełne naładowanie sygnalizowane jest pojawieniem się wartości 100%.

Uwaga! Akumulatory słuchawek ładują się w pierwszej kolejności z akumulatora
powerboxa, zmniejszając jego stan energii. Ładowanie się słuchawek sygnalizo­wane jest animowanymi paskami na obu końcach ekranu.

Do ładowania powerboxa proszę użyć standardowego źródła zasilania USB DC5V
1-2.4A. Nie używać szybkich ładowarek.

Użytkowanie w różnych trybach

Niniejsze słuchawki są wyposażone w przyciski dotykowe zamiast mechanicznych
przycisków. Kombinacje dotknięć (klików) umożliwiają sterowanie funkcjami w
trybach połączeń telefonicznych oraz muzycznym. Wspomniane kombinacje są
przedstawione w poniższej tabelce.

Dotknij i przytrzymaj prz yciski przez ok 5 sekundy aby włączyć lub wyłączyć słu­chawki. Możesz również włożyć je do powerboxa, gdzie wyłączą się i przejdą
w tryb ładowania.

bez uprzedniego powiadomienia. Aby uzyskać pomoc techniczną odwiedź www.
media-tech.eu.

Urządzenie jest wyposażone we wbudowaną baterię, pamiętaj o ładowaniu go raz w
miesiącu, jeśli nie jest używane regularnie.

User Manual

1. Left earphone compartment

2. Pin contacts for charging

3. Right earphone compartment

4. Powerbox charging display (%) & earbuds
power status

5. USB-C charging socket

1. Sound emitter

2. Earphone charging
connectors

3. Status light

4. Touch button

MT3606

Bluetooth Connection

a) Turn o Bluetooth in your smartphone
b) Take out both earphones from the powerbox. It will be automatically paired as
TWS what is conrmed by voice message

c) Now turn on Bluetooth in your smartphone and search
for Bluetooth devices, select MT3606 on the list, when
pairing with smartphone is successful voice prompt will
be heard.

EN

Charging

When the charging compartment is charged, display counter value is increasing.
100% means full charge.

Note. The earbuds batteries charge rst from the powerbox battery, reducing its
energy state. Charging of the headphones is indicated by animated bars at both
ends of the screen.

Please use a standard DC5V 1-2.4A USB power source to charge the powerbox. Do
not use fast chargers.

Usage

Those earphones are equipped with touchable key instead of mechanical button.
Combination of number of touches is used to control phone and also to music
listening.

Touch the touchable keys and hold for 5 seconds to power on/o. You can also put
both earbud into charging compartment to turn them o.
When the left and right earbud are paired, only one of the earbud should be turned
o, and the other will be automatically turned o.

Due to continuous development specication and appearance of product are subject to
change without prior notice. For technical support please visit www.media-tech.eu.

Device is equipped with built-in battery, please remember to charge it once a month if
not used at regular basis.

CZ

Uživatelská příručka

1. Levá přihrádka na sluchátka

2. Kolíkové kontakty pro nabíjení

3. Pravá přihrádka na sluchátka

4. Indikátor nabíjení (%) a stav napájení sluchátek

5. Nabíjecí zásuvka USB-C

1. Vysílač zvuku

2. Konektory pro nabíjení
sluchátek

3. Stavová kontrolka

4. Dotykové tlačítko

Připojení Bluetooth

a) Vypněte Bluetooth ve smartphonu
b) Vyjměte obě sluchátka z napájecího boxu. Automaticky se spárují jako TWS, což je
potvrzeno hlasovou zprávou

c) Nyní zapněte Bluetooth ve smartphonu a vyhledejte
zařízení Bluetooth, v seznamu vyberte MT3606, po
úspěšném spárování se smartphonem se ozve hlasová
výzva.

MT3606

Nabíjení

Když je nabíjecí prostor nabitý, hodnota počítadla na displeji se zvyšuje. Hodnota
100 % znamená plné nabití.

Pozn. Baterie sluchátek se nabíjejí nejprve z baterie powerboxu, čímž se snižuje
její energetický stav. Nabíjení sluchátek je indikováno animovanými pruhy na
obou koncích obrazovky.

K nabíjení powerboxu používejte standardní zdroj napájení USB DC5V 1-2,4A.
Nepoužívejte rychlonabíječky.

Použití

Tato sluchátka jsou místo mechanického tlačítka vybavena dotykovým tlačítkem.
Kombinace počtu dotyků slouží k ovládání telefonu a také k poslechu hudby.

Levý náušník Pravý náušník

Ovládání Kliknutí Dvojité kliknutí Dlouhé kliknutí 2 s Dlouhé k liknutí 5 s Kliknutí
Dvojité kliknutí Dlouhé kliknutí 2 s Dlouhé kliknutí 5 s
Režim hudby Zastavit\Přehrávání hlasitosti Snížení - předchozí skladba PW ON/OFF
Zastavit\Přehrávání hlasitosti
Přidat + další skladba PW ON/OFF
Režim telefonního hovoru Přijmout hovor \Zavolat X Odmítnout hovor PW ON/OFF
Přijmout hovor \Zavolat X Odmítnout hovor PW ON/OFF

Dotkněte se dotykových tlačítek a podržte je po dobu 5 sekund pro zapnutí/vyp­nutí. Pro vypnutí můžete také vložit obě sluchátka do nabíjecí přihrádky.
Pokud jsou levé a pravé sluchátko spárovány, je třeba vypnout pouze jedno z nich,
druhé se vypne automaticky.

Vzhledem k neustálému vývoji se specikace a vzhled výrobku mohou změnit bez před­chozího upozornění. Technickou podporu naleznete na adrese www.media-tech.eu.

Zařízení je vybaveno vestavěnou baterií, pokud ji nepoužíváte pravidelně, nezapomeňte
ji jednou za měsíc nabít.

Príručka používateľa

1. Ľavá priehradka na slúchadlá

2. Kolíkové kontakty na nabíjanie

3. Pravá priehradka na slúchadlá

4. Indikátor nabíjania (%) a stav napájania
slúchadiel

5. Nabíjacia zásuvka USB-C

1. Vysielač zvuku

2. Konektory na nabíjanie
slúchadiel

3. Stavová kontrolka

4. Dotykové tlačidlo

MT3606

Pripojenie Bluetooth

a) Vypnite funkciu Bluetooth v smartfóne
b) Vyberte obe slúchadlá z napájacieho boxu. Automaticky sa spárujú ako TWS,
čo sa potvrdí hlasovou správou

c) Teraz zapnite Bluetooth v smartfóne a vyhľadajte zaria­denia Bluetooth, v zozname vyberte MT3606, po úspeš­nom spárovaní so smartfónom sa ozve hlasová správa.

SK

Nabíjanie

Keď je nabíjací priestor nabitý, hodnota počítadla na displeji sa zvyšuje. Hodnota
100 % znamená plné nabitie.

Poznámka: Ak je nabíjanie nabitá batéria, je možné, že sa batéria nabije. Batérie
slúchadiel sa nabíjajú najprv z batérie powerboxu, čím sa znižuje jej energetický
stav. Nabíjanie slúchadiel je indikované animovanými pruhmi na oboch koncoch
obrazovky.

Na nabíjanie powerboxu použite štandardný zdroj napájania USB DC5V 1-2,4A.
Nepoužívajte rýchle nabíjačky.

Používanie

Tieto slúchadlá sú namiesto mechanického tlačidla vybavené dotykovým tlačidlom.
Kombinácia počtu dotykov sa používa na ovládanie telefónu a tiež na počúvanie
hudby.

Ľavý náušník Pravý náušník
Ovládanie Kliknutie dvojitým kliknutím Dlhé kliknutie 2 s Dlhé k liknutie 5 s Kliknutie
dvojitým kliknutím Dlhé kliknutie 2 s Dlhé kliknutie 5 s
Hudobný režim Zastavenie\Prehrávanie hlasitosti Zníženie - predchádzajúca skladba
PW ON/OFF Zastavenie\Prehrávanie hlasitosti
Pridať + ďalšia skladba PW ON/OFF
Režim telefonického hovoru Odpovedanie \Zdvihnutie X Odmietnutie hovoru PW
ON/OFF Odpovedanie \Zdvihnutie X Odmietnutie hovoru PW ON/OFF

Dotknite sa dotykových tlačidiel a podržte ich 5 sekundy pre zapnutie/vypnutie. Na
vypnutie môžete tiež vložiť obe slúchadlá do nabíjacieho priestoru.
Keď sú ľavé a pravé slúchadlo spárované, malo by sa vypnúť len jedno z nich a druhé
sa automaticky vypne.

Z dôvodu neustáleho vývoja sa špecikácia a vzhľad výrobku môžu zmeniť bez predchá­dzajúceho upozornenia. Technickú podporu nájdete na stránke www.media-tech.eu.

Zariadenie je vybavené vstavanou batériou, ak sa nepoužíva pravidelne, nezabudnite ju
raz za mesiac nabiť.

Felhasználói kézikönyv

1. Bal oldali fülhallgató rekesz

2. Tűs érintkezők a töltéshez

3. Jobb oldali fülhallgató rekesz

4. Powerbox töltési kijelző (%) és a fülhallgatók
töltöttségi állapota

5. USB-C töltőcsatlakozó

1. Hangkibocsátó

2. Fülhallgató töltőcsatlakozók

3. Állapotjelző lámpa

4. Érintőgomb

MT3606

Bluetooth-csatlakozás

a) Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót az okostelefonján
b) Vegye ki mindkét fülhallgatót a tápegységből. Automatikusan párosítva lesz
TWS-ként, amit hangüzenet is megerősít

c) Most kapcsolja be a Bluetooth-t az okostelefonjában, és
keressen Bluetooth eszközöket, válassza ki az MT3606-ot
a listán, amikor a párosítás az okostelefonnal sikeres,
hangjelzés hallható.

HU

Töltés

Amikor a töltőrekesz feltöltődik, a kijelző számláló értéke növekszik. A 100% teljes
töltöttséget jelent.

Megjegyzés. A fülhallgató akkumulátorai először a powerbox akkumulátorából
töltődnek, csökkentve annak energiaállapotát. A fejhallgató töltését animált
sávok jelzik a képernyő két végén.

Kérjük, hogy a powerbox töltéséhez szabványos DC5V 1-2,4A USB áramforrást
használjon. Ne használjon gyorstöltőket.

Használat

Ezek a fülhallgatók mechanikus gomb helyett érintőkapcsolóval vannak felszerelve.
Az érintések számának kombinációja a telefon vezérlésére és a zenehallgatásra is
használható.

Érintse meg az érinthető gombokat, és tartsa lenyomva 5 másodpercig a be-/kikapc­soláshoz. A kikapcsoláshoz mindkét fülhallgatót a töltőrekeszbe is beteheti.
Ha a bal és a jobb fülhallgató párosítva van, csak az egyik fülhallgatót kell kikapcsol­ni, a másik automatikusan kikapcsol.

A folyamatos fejlesztés miatt a termék specikációja és megjelenése előzetes értesítés
nélkül változhat. Technikai támogatásért kérjük, látogasson el a www.media-tech.eu
weboldalra.

A készülék beépített akkumulátorral van felszerelve, kérjük, ne felejtse el havonta
egyszer feltölteni, ha nem használja rendszeresen.

RO

Manual de utilizare

1. Compartimentul pentru căști stânga

2. Contacte cu pin pentru încărcare

3. Compartimentul din dreapta pentru căști

4. Așaj de încărcare Powerbox (%) și starea de
alimentare a căștilor

5. Priza de încărcare USB-C

1. Emițător de sunet

2. Conectorii de încărcare
a căștilor

3. Lumină de stare

4. Buton tactil

Conexiune Bluetooth

a) Dezactivați funcția Bluetooth în smartphone-ul dvs.
b) Scoateți ambele căști din powerbox. Se vor împerechea automat ca TWS ceea ce
este conrmat prin mesaj vocal

c) Acum porniți Bluetooth în smartphone-ul dvs. și căutați
dispozitive Bluetooth, selectați MT3606 în listă, când
împerecherea cu smartphone-ul este reușită se va auzi un
mesaj vocal.

MT3606

Încărcare

Atunci când compartimentul de încărcare este încărcat, valoarea contorului de
așare crește. 100% înseamnă încărcare completă.

Notă. Bateriile căștilor se încarcă mai întâi de la bateria powerbox, reducând
starea de energie a acesteia. Încărcarea căștilor este indicată prin bare animate la
ambele capete ale ecranului.

Vă rugăm să utilizați o sursă de alimentare USB standard DC5V 1-2,4A pentru a
încărca powerbox-ul. Nu folosiți încărcătoare rapide.

Utilizare

Aceste căști sunt echipate cu o tastă tactilă în loc de buton mecanic. Combinația
numărului de atingeri este utilizată pentru a controla telefonul și, de asemenea,
pentru a asculta muzică.

Căști pentru urechea stângă Căști pentru urechea dreaptă
Funcționare Clic dublu clic lung clic lung 2 sec clic lung 5 sec clic dublu clic lung clic
lung 2 sec clic lung 5 sec
Music Mode Stop\Play Volume Reduce - Previous Track PW ON/OFF Stop\Play
Volume
Adaugă + Următoarea piesă PW ON/OFF
Mod apel telefonic Răspunde \Hang-up X Respinge apel PW ON/OFF Răspunde \
Hang-up X Respinge apel PW ON/OFF

Atingeți tastele tactile și țineți-le apăsate timp de 5 secunde pentru a porni/opri.
Puteți, de asemenea, să puneți ambele căști în compartimentul de încărcare pentru
a le opri.
Atunci când căștile stânga și dreapta sunt împerecheate, trebuie să opriți doar una
dintre căști, iar cealaltă se va opri automat.

Datorită dezvoltării continue, specicațiile și aspectul produsului se pot modica fără
noticare prealabilă. Pentru asistență tehnică, vă rugăm să vizitați www.media-tech.eu.

Dispozitivul este echipat cu o baterie încorporată, vă rugăm să nu uitați să o încărcați o
dată pe lună dacă nu o utilizați în mod regulat.