Media-Tech 90W User Manual [ru, de, cs, pl, en]

90W/120W UNIVERSAL
POWER ADAPTOR

Power Delivery for Most of Mobile Computers

NOTE: Before connecting this power adaptor
to Your computer, check the power require­ments for specifi c computer.

Before using

Thank You for buying this universal power adap­tor. Please read this manual carefully because a
mistake could cause Your computer damage.

MEDIA-TECH

Prepare to use

1. Find on the notebook SN label value of DC
voltage

2. Using switch in the power adaptor set cor­rect DC voltage corresponding to DC value on
notebook’s SN label.

NOTE: If Your computer should be powered
with non-absolute value of voltage (ex.:
16,5V), please set the LOWER value in power
adaptor: 16V.

MT6254/MT6255

EN

Instructions Manual

3. Assembly correct DC adapter head, compat­ible with power socket in Your notebook, on
DC plug.

4. Connect power cord to AC100~240V 50/60Hz
Power source. The power adaptor will emit­ting a heat what is normal during work.

Using USB +5V power output

From the USB +5V port can be charged any de­vice powered with this voltage thru the own USB
interface such as: cellular phone, media player,
PDA, etc.

NOTE: Before connecting this power adaptor
to Your computer, check the power require­ments for specifi c computer. Setting wrong
value of voltage will damage Your computer.
Media-Tech is not responsible for computers
damages caused by wrong voltage setting.

90W/120W UNIVERSAL
POWER ADAPTOR

Power Delivery for Most of Mobile Computers

WAŻNE. Przed podłączeniem tego zasilacza
do komputera sprawdź jakim napięciem po­winien być zasilany Twój komputer.

Wstęp

Gratulujemy zakupu uniwersalnego zasilacza do
komputerów przenośnych. Mamy nadzieję, że
użytkowanie go znacznie ułatwi korzystanie z
Twojego komputera.

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją
gdyż nieprawidłowe obchodzenie się z tym urzą­dzeniem może doprowadzić do nieodwracalne­go uszkodzenia notebooka.

MEDIA-TECH

Przygotowanie do pracy

1. Odczytaj na tabliczce znamionowej noteboo­ka właściwą wartość napięcia.

MT6254/MT6255

Instrukcja obsługi

3. Załóż na okrągłą końcówkę kabla zasilającego
wtyczkę zasilającą właściwą dla modelu Two­jego komputera (zalecamy uprzednie podłą­czenie samej wtyczki do komputera, powinna
wejść w gniazdo zasilania bez nadmiernego
oporu lub luzu)

4. Kabel zasilający zasilacz do gniazda elektrycz­nego. Zasilacz podczas pracy emituje ciepło
co jest normalnym zjawiskiem podczas pracy

Korzystanie z USB +5V

PL

2. Ustaw właściwe napięcie przełącznikiem zasi­lacza zgodne z wartością na tabliczce znamio­nowej komputera.

WAŻNE. Jeżeli Twój komputer powinien być
zasilany napięciem o wartości przecinkowej,
np. 16,5V, ustaw na zasilaczu najbliższą mu
NIŻSZĄ wartość czyli 16V.

Do portu USB +5V może być podłączone każde
urządzenie zasilane tym napięciem przez port
USB, np. telefon komórkowy, odtwarzacz multi­medialny, PDA, itp.

WAŻNE. Przed podłączeniem tego zasilacza
do komputera sprawdź jakim napięciem po­winien być zasilany Twój komputer. Podłą­czenie zasilacza z ustawionym niewłaściwym
napięciem może nieodwracalnie uszkodzić
komputer.
Media-Tech nie ponosi żadnej odpowiedzial­ności za uszkodzenia komputera spowodo­wane ustawieniem niewłaściwego napięcia
zasilającego.

90W/120W UNIVERSAL
STRÖMADAPTER

Power Delivery for Most of Mobile Computers

VIKTIGT:
Kontrollera att rätt värde för spanning är ins­tält på adaptern innan den ansluts till väggen
och till Din dator.

Före användning

Tack för att Du köpt denna universella ströma­dapter. Vänligen läs igenom manualen noga före
användandet. Detta för att undvika att Din dator
skadas.

MEDIA-TECH

Förberedelser före användandet:

1. Se etiketten på Din dator (som regel på under­sidan) för vilket voltantal som krävs.

MT6254/MT6255

Instruktioner/Manual

3. Gör fast korrekt DC adapter-anslutningsplugg
som passer i Din bärbara dator.

4. Sätt in väggkontakten i väggen för att starta
laddningen, AC100~240V 50/60Hz.

Använd USB strömkabeln, +5V

Det går bra att ladda andra produkter via denna
USB kabel med samma voltantal: 5V.
Typ: mobiltelefoner, medispelare, PDA’s etc.

S

2. Ställ in detta värde på adaptern.

OBSERVERA: Om det värde som ska ställas in
inte fi nns med, exempelvis 18,5V, ställ då in
nästa LÄGRE värde, i detta fallet: 18V.

VIKTIGT:
Kontrollera att rätt värde för spänning är in­stält på adaptern innan den ansluts till väg­gen och till Din dator. Felaktig inställning kan
skada Din dator.
Media-Tech kan inte hållas ansvarigt för fel­aktigt handhavande.

90W/120W UNIVERZÁLNÍ
NAPÁJECÍ ADAPTÉR

Power Delivery for Most of Mobile Computers

UPOZORNĚNÍ: Dříve než zapojíte napájecí
adapter k Vašemu počítači, zkontrolujte na­pájecí specifi kace počítače (napětí, proud, ..).

Před použitím

Děkujeme Vám za zakoupení univerzálního
napájecího adaptéru. Prosím přečtěte si tento
manuál velmi pozorně, jelikož chyby mohou
způsobit poškození Vašeho počítače.

MEDIA-TECH

Příprava k použití

1. Najděte na notebook štítek se sériovým čís­lem kde je uvedena I hodnota napětí.

2. Přepněte na napájecím adapter na správnou
hodnotu napětí uvedenou na štítku note­book.

UPOZORNĚNÍ: Pokud by Váš notebook měl
být napájen jiným napětím než vcelých hod­notách (např.: 18,5V), tak prosím zvolte vždy
NIŽŠÍ hodnotu napětí: 18V.

MT6254/MT6255

Návod k obsluze

3. Vložte na přepínač napětí adapter ochranu
proti nechtěnému přepnutí napětí !!!

4. Nasaďte správný konektor, který vyžaduje
Váš notebook, na hlavičku napájecího adap­téru. Zapněte adaptér do el. sítě 100~240V
50/60Hz.

Použití napájecího portu USB +5V

Z napájecího portu USB +5V můžete např. dobí­jet různá zařízení (mobilní telephony, přehráva­če, PDA, atd.).

UPOZORNĚNÍ: Dříve než zapojíte napájecí
adapter k Vašemu počítači, zkontrolujte na­pájecí specifi kace počítače (napětí, proud, ..).
Nastavení špatného napětí může poškodit
Váš počítač ! Media-Tech není zodpovědný za
jakákoliv poškození Vašeho počítače použi­tím nesprávné hodnoty napájecího napětí!

CZ

Universal Notebook
Ladegerät 90W/120W

Ladegerät für fast alle Notebooks

Bitte beachten: Bevor Sie das Ladegerät an Ihr
Notebook anschließen, müssen Sie die Strom­vorgaben für Ihr Notebook überprüfen.

Einleitung

Wir möchten uns zunächst bei Ihnen bedan­ke, dass Sie sich zum Kauf von unserem Lade­gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanleitung genau durch, ansonsten
könnte durch fehlerhafte Bedienung Ihr Compu­ter beschädigt werden.

MEDIA-TECH

Einstellung zum Gebrauch

1. Bitte prüfen Sie auf Ihrem Notebook-SN-Auf­kleber, die vorgegebene DC Voltzahl/Span­nung.

Bitte stellen Sie nun die DC Voltzahl/Spannung

2.
mit Hilfe des Reglers an dem Ladegerät, auf
die entsprechende Voltzahl/Spannung, die auf
dem Notebook SN Aufkleber benannt ist, um.

Bitte beachten: Falls Ihr Notebook nicht mit ei­ner vollen Voltzahl (z.B. 16,5V) betreiben wird,
müssen Sie die Spannung auf dem Ladergerät
auf die nächst kleinere Stufe stellen: 16V.

MT6254/MT6255

Gebrauchsanleitung

3. Wählen Sie bitte den richtigen Adapterstecker
aus dem Ladergerät für Ihr Notebook aus.

4. Schließen Sie das Netzkabel an eine
AC100~240V 50/60Hz Steckdose an. Das
Netzteil wird während des Betriebes wärme,
was normal ist.

Gebrauch vom +5V USB Anschluss

Mit Hilfe vom +5V USB Anschluss, kann jedes Ge­rät, welches über einen eigenen USB Anschluss
verfügt, mit der entsprechende Spannung, ge­laden werden. Z.B: Mobiltelefon, Media Player,
PDA usw.

Bitte beachten:
Bevor Sie das Ladegerät an Ihr Notebook
anschließen, müssen Sie die Stromvorgaben
für Ihr Notebook überprüfen. Falls Sie die
Voltzahl/Spannung falsch einstellen, könnte
durch fehlerhafte Bedienung Ihr Computer
beschädigt werden. Media-Tech haftet nicht
für eventuelle Schäden an Ihrem Notebook,
die aus einer falsch eingestell Voltzahl/Span­nung hervorgerufen sind.

D

Universele Notebook
lader 90W/120W

Lader voor bijna alle notebooks

Controleren voor u begint.
Voordat u de oplader aan uw notebook aan­sluit, dient u de stoomvoorzieningen van uw
notebook te controleren.

Inleiding

Allereerst willen wij u hartelijk danken voor de
aankoop van onze oplader. Om eventuele be­schadigingen aan uw notebook te voorkomen,
verzoeken wij u vriendelijk om deze handleiding
goed door te nemen.

MEDIA-TECH

Instellingen voor het gebruik

1.

Controleer op uw notebook wat het aangege­ven voltage en de spanning is. Meestal staat dit
op de sticker waar u ook het serienummer aan­treft.

2. Stel nu het voltage en spanning met behulp
van de regelaars op de oplader in op de voor
uw notebook toereikende voltage en span­ning. Deze waardes heeft u gevonden op de
sticker waar ook het serienummer van uw
notebook staat.

Let op: Indien het voltage op uw notebook
niet met een vol getal wordt aangeduid maar
bijvoorbeeld met 16,5V, stel de spanning op
de oplader dan altijd in op een lager voltage,
in het geval van genoemd voorbeeld 16V.

MT6254/MT6255

Gebruikershandleiding

3. Kies de juiste adapterstekker uit de lader voor
uw notebook uit.

4. Sluit de voedingskabel aan op een AC
100~240V 50/60Hz stopcontact. De voeding
zal tijdens het in gebruik zijn warm worden,
dit is echter normaal.

Gebruik van +5V USB aansluiting

NL

Met behulp van de +5V USB aansluiting, kan ie­der apparaat dat de beschikking heeft over een
USB aansluiting met de toereikende spanning
opgeladen worden. Te denken valt bijvoorbeeld
aan een mobiele telefoon, media player, PDA
enz.

Let op:
Voordat u de lader aan de notebook aansluit,
moet u de stroomvoorziening van uw note­book goed controleren. Als u het voltage/
spanning verkeerd instelt, kan er door foutief
gebruik schade ontstaan aan uw notebook.
Media Tech kunt u niet aanspraakelijk stellen
voor schade aan uw notebook ontstaan door
foutieve installatie.

90W/120W UNIVERSAL
POWER ADAPTOR

90W/120W ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν συνδέσετε το τροφοδοτικό
στον H/Y σας, ελέγξτε πρώτα τις απαιτήσεις
τροφοδοσίας του H/Y σας.

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ

Ευχαριστούμε που διαλέξατε το συγκεκριμένο προ­ϊόν. Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά επειδή ένα
λάθος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον H/Y σας.

MEDIA-TECH

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1. Βρείτε στην ετικέτα με το σειριακό αριθμό του
φορητού σας την τάση λειτουργίας.

2. Ρυθμίστε τον διακόπτη που βρίσκεται στο
τροφοδοτικό, στη σωστή τάση , που αναφέ­ρεται στην ετικέτα με το σειριακό αριθμό του
φορητού σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο H/Y τροφοδοτείται από μία
απόλυτη τιμή τάσης (π.χ – 16,5 V), παρακαλώ
ρυθμίστε το στη ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗ αξία στο τρο­φοδοτικό ( π.χ – 16 V).

3. Συνδέστε στη σωστή κεφαλή , η οποία είναι
συμβατή με την υποδοχή τροφοδοσίας στον
H/Y , επάνω στο τροφοδοτικό.

4. Συνδέστε το καλώδιο σε - AC100 240V 50/60
Hz - στη πρίζα. Το τροφοδοτικό θα θερμανθεί
κατά την λειτουργία , το οποίο είναι φυσιολο­γικό.

Πως χρησιμοποιείται το USB + 5 V

Από την θύρα USB + 5 V μπορείτε να φορτίσετε
οποιαδήποτε συσκευή με την ίδια τάση, όπως
κινητό τηλέφωνο, media player , PDA κλπ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν συνδέσετε το τροφοδοτικό
στον H/Y σας ελέγξτε πρώτα τις δυνατότητες
τροφοδοσίας του H/Y σας. Η MEDIA – TECH
δεν ευθύνεται για ζημιά στον H/Y σας, που
μπορεί να προέλθει από λάθος τάση.

MT6254/MT6255

Εγχειρίδιο χρήσης

GR

90 Ватт универсальный адаптер
питания

Для большинства мобильных
компьютеров

Внимание: Перед подключением адаптера
питания, проверьте ограничения по пита­нию для Вашего компьютера.

Перед использованием

Спасибо за покупку универсального адапте­ра питания. Пожалуйста внимательно про­читайте эту инструкцию, потому что ошибка
при подключении может привести к поломке
компьютера.

MEDIA-TECH

Подготовка к работе

1. Найдите на ноутбуке этикетку с указанным
напряжением постоянного тока.

2. Используя переключатель на адаптере, вы­ставьте значение напряжения, соответству­ющее указанному на этикетке.

Внимание: Если напряжение питания ва­шего компьютера имеет не целое значе­ние (например 16.5В), на адаптере следует
установить значение МЕНЬШЕЕ, т.е. 16В.

Инструкция по применению

MT6254/MT6255

3. Подберите разъем адаптера питания соот­ветствующий разъему питания на вашем
ноутбуке

4. Подсоедините шнур питания к сети пере­менного тока 100~240B 50/60Гц. В процессе
работы адаптер нагревается. Это нормально.

Использование порта USB +5V

RU

Через порт USB +5V могут заряжаться, через
собственные USB интерфейсы,различные ус­тройства, использующие такое напряжение
питания (мобильные телефоны, медиа-плее­ры, КПК и т.д.)

Внимание:
Перед подключением адаптера к компью­теру проверьте ограничения по питанию
для Вашего компьютера. Установка непра­вильного значения напряжения приведет
к поломке компьютера. Media-Tech не не­сет ответственности за поломку компьюте­ра в результате неправильно установлен­ного значения подаваемого напряжения
питания!