MediaRange MR731 User Manual [de]

SOUND CUBE
PORTABLE SPEAKER WITH FM RADIO

D

Bedienungsanleitung

für Art.Nr.: MR731

GB

User Manual

for item no.: MR731

MR731

D

Bedienungsanleitung

für Art.Nr.: MR731

Die MediaRange SoundCube ermöglicht es Ihnen, unterwegs Ihre
Lieblingsmusik ohne externe Stromversorgung zu genießen.

Lieferumfang

- MediaRange SoundCube

- AUX-Kabel (3.5mm Klinkenstecker)

- USB auf Mini USB Ladekabel

- Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

- Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung und
vermeiden Sie Kontakt mit Wasser.
Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und
betreiben Sie es nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen.

- Schützen Sie das Produkt vor offenem Feuer. Es besteht
Explosionsgefahr!

- Vermeiden Sie heftige Erschütterungen und lassen Sie das Gerät
nicht fallen.

- Öffnen Sie das Gerät nicht.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten
oder staubigen Gebieten.

- Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand vor Stoß und
Fall.

Verwendung und Inbetriebnahme

Verbinden Sie Sie das Ladekabel mit dem Mini USB Anschluss des
Lautsprechers und einem freien USB-Anschluss an Ihrem
Computer oder einem anderen USB-Ladeanschluss (bspw. ein
externes USB-Netzteil). Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle
eingeschaltet ist. Wird der Lautsprecher geladen, wechselt die
Anzeigenleuchte auf Rot. Der Ladevorgang stoppt automatisch
sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist und die Anzeigenleuch­te schaltet sich aus. Hinweis: Während dem Laden empfehlen wir
Ihnen, den Lautsprecher auszuschalten. Andernfalls nimmt der
Ladevorgang mehr Zeit in Anspruch.

Lautsprecher einschalten

Schieben Sie den An-/Ausschalter auf die Position „On“. Daraufhin
leuchtet die Anzeigenleuchte blau. Hinweis: Der Lautsprecher
startet nach dem Einschalten das FM-Radio. Um ein Rauschen
beim Einschalten zu vermeiden, schließen Sie das beiliegende
Ladekabel an. Es dient dem Lautsprecher als Antenne.

Lautsprecher ausschalten

Schieben Sie den An-/Ausschalter auf die Position „Off“. Die
Musikwiedergabe wird gestoppt und der Lautsprecher ist
ausgeschaltet.

Nutzung des FM Radios

Schließen Sie das beiliegende Ladekabel an und schalten Sie den
Lautsprecher ein. Das Kabel dient dem Lautsprecher als Antenne
zum Empfang von Radiosendern. Durch Drücken der Wiedergabe­Taste wird das FM-Radio aktiviert. Mit den Pfeiltasten „Vor“ und
„Zurück“, oder dem Drücken der „Play“-Taste, startet der
automatische Sendersuchlauf. Wird ein Sender gefunden, wird
dieser gespeichert und beim zukünftigen Einschalten direkt
eingestellt. Hinweis: Je nach Empfangsgebiet, kann der
Sendersuchlauf länger dauern und währenddessen öfter zum
Rauschen führen.

Musikwiedergabe via AUX-Anschluss

Schalten Sie den Lautsprecher ein und schließen Sie das
mitgelieferte AUX-Kabel (3.5mm Klinkenstecker) an dem
Audioausgang des Lautsprechers an und verbinden Sie es mit
Ihrem mobilen Endgerät (Smartphone, Tablet, MP3-Player, ... ). Ihr
Gerät erkennt die Verbindung automatisch und auch die
Anzeigenleuchte des Lautsprechers leuchtet blau. Sie können nun
die Musikwiedergabe über das verbundene Gerät starten.

Musikwiedergabe via USB-Speicherstick

Stecken Sie den USB-Speicherstick in den USB Anschluss am
Lautsprecher. Die blau blinkende Anzeigenleuchte signalisiert, dass
der USB Speicherstick gelesen wird. Sobald die Anzeigenleuchte
durchgängig blau leuchtet, können Sie mit der Musikwiedergabe
starten. Drücken Sie hierzu die Wiedergabetaste. Mit den (...)

(...) Pfeiltasten „Vor“ und „Zurück“ lassen sich Ihre Musiktitel
auswählen. Hinweis: Achten Sie darauf, dass der USB-Speicherstick
nach dem Einstecken nicht berührt und/oder belastet wird, da
sonst der USB-Anschluss beschädigt werden kann.

Musikwiedergabe via Micro SD™/SDHC™ Speicherkarte

Stecken Sie Ihre Speicherkarte mit den Kontakten nach unten in
den Speicherkartensteckplatz des Lautsprechers. Die blau
blinkende Anzeigenleuchte signalisiert, dass die Speicherkarte
gelesen wird. Sobald die Anzeigenleuchte durchgängig blau
leuchtet, können Sie mit der Musikwiedergabe starten. Drücken Sie
hierzu die Wiedergabetaste. Mit den Pfeiltasten „Vor“ und
„Zurück“ lassen sich Ihre Musiktitel auswählen. Hinweis: Achten
Sie darauf, dass beim Einstecken der Speicherkarte ein Einrasten
des Haltemechanismus zu hören ist.

Beachten Sie bitte, dass USB-Speichersticks, Micro SD™ und
Micro SDHC™ Speicherkarten bis zu einer Speicherkapazität von
maximal 16GB unterstüzt werden!

Erläuterung der Navigationstasten

Musikwiedergabe starten/stoppen. Sendersuchlauf. Audioquelle
auswählen. Drücken Sie die Taste um die Musikwiedergabe der

eingesteckten Speicherkarte oder des USB-Speichersticks zu
starten oder zu stoppen. Im Radiomodus dient die Taste zum
automatischen Sendersuchlauf. Ebenfalls können Sie durch
drücken dieser Taste, die verschiedenen Wiedergabemodi
auswählen: Radio, AUX-Anschluss, Speicherkarte oder -stick.

Wiedergabe des vorherigen/nächsten Titels Drücken Sie diese
Tasten um den vorherigen bzw. nächsten wiederzugeben. Im
Radiomodus dient die Taste zum automatischen Sendersuchlauf.

VOL - VOL +

Lautstärke reduzieren/erhöhen Drücken Sie diese Tasten um

Lautstärke zu reduzieren bzw. zu erhöhen.

Erläuterung der Anzeigenleuchte

Der Lautsprecher verfügt über eine Anzeigenleuchte, welche je
nach Status in verschiedenen Farben leuchtet oder blinkt:
LED ist aus: Der Lautsprecher ist aus oder der Ladevorgang ist
beendet und der Akku ist vollständig geladen.

LED leuchtet rot: Der Lautsprecher wird geladen.
LED leuchtet blau: Der Lautsprecher ist eingeschaltet und kann

verwendet werden
LED blinkt blau: Die eingesteckte Speicherkarte oder der
USB-Speicherstick wird gelesen.

Gewährleistung

Die MediaRange GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder
Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation,
Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder Sicherheits­hinweise resultieren.

Kundenservice

Bei Fragen zu unseren Produkten können Sie sich jederzeit gerne
an den MediaRange Support-Service wenden:
Tel.: [phone] oder E-Mail: [e-mail]

Lautstärke

VOL +

lauter

Play/Pause,

Sendersuchlauf

Anzeigenleuchte

An-/Ausschalter

Kopfhörerausgang

3.5mm Klinke

Mini USB Ladebuchse, DC5V,

FM Antennenanschluss

VOL -

AUX

Nächster Titel
Vorheriger Titel

Lautstärke

leiser

Speicherkarten-

steckplatz

LINE IN / 5V MEMORY CARD

FM ANT

USB-Speicherstick-

steckplatz

USB

GB

User manual

for item no.: MR731

The MediaRange SoundCube allows you, to listen to your favorite
music while you are on the go, without any external power supply.

Package contents

- MediaRange SoundCube

- 3.5mm Line-IN cable

- USB to Mini USB charging cable

- User manual

Safety instructions

- Do not use this device in moist environments and avoid water - -

- and splashes

- Do not use this device in the immediate vicinty of heaters or

- other heat sources and avoid direct sunlight

- Do not drop this device or handle roughly.

- Do not open the device

Getting Started and Operation

Plug the charging cable into the Mini USB interface of the speaker
and connect it to an USB port of your computer or an external
power supply with USB port. When the speaker is being charged,
the LED indicator light turns red. Once the speaker is fully charged,
the LED indicator light turns off. Note: Turn of the speaker while
charging. The device will be fully charged faster then.

Turn on the speaker

Slide the On-/Off switch to „On“. The LED indicator light will start
glowing blue. Note: The speaker will turn on in FM radio mode. To
avoid any swoosh after turining on the speaker, please plug in the
charging cable. The charging cable serves as FM radio antenna.

Turn off the speaker

Slide the On-/Off switch to „Off“ to turn off the speaker. Music
playback will stop and the LED light indicator is turning off. The
speaker turned off.

Using the FM radio mode

Plug in the charging cable and turn the speaker on. The charging
cable serves as FM radio antenna. By pushing the „Play“ button,
FM radio mode will be activated. With the buttons „Forward“ and
„Back“ the automatic station scanning is starting. As soon as a
radio station has been found, the frequency will be saved
automatically. If you turn on the speaker next time, this frequency
will be activated again. Note: Depending on your location, the
automatic station scanning might take longer. This will lead to a
swooshing while searching.

Music playback via 3.5mm Line-In

Turn on the speaker and plug the 3.5mm Line-In cable into the
speakers interface and connect it with your mobile device (e.g.
smartphone, tablet computer, MP3 player, ...). Your device will
recognize the connection to the speaker and the LED indicator light
is glowing blue. Now you are able to stream your music.

Music playback via USB flash drive

Connect the USB flash drive with the USB slot of the speaker. The
LED indicator light is flashing blue while reading the flash drive. As
soon as the LED indicator light is glowing blue, you are able to
stream your music files. With the buttons „back“ and „forward“
you are able to switch your music titles. Note: After plugging in the
USB flash drive, please do not touch it. Otherwise the USB port of
the speaker could be damaged.

Music playback via Micro SD™/SDHC™ memorycard

Insert the memorycard with the contacts facing down in to the
memorycard slot. The LED indicator light is flashing blue while
reading the memorycard. As soon as the LED indicator light is
glowing blue, you are able to stream your music files. With the
buttons „back“ and „forward“ you are able to switch your music
titles. Note: Please make sure that the memorycard has been
inserted correctly. You will hear the retention mechanism then.

Please be informed, that USB flash drives, Micro SD™ and Micro
SDHC™ memorycards with a capacity of up to 16GB will be
supported only.

Explanation of the navigation pannel

Music play/pause. Automatic station scanning. Select mode.

Push this button to start and stop the music playback of inserted
memorycards or USB flash drives. At the FM radio mode, this
button will activate the automatic station scanning. Also you are
able to switch between the different modes of this speaker: FM
radio, playback by line-in, memorycard or flas hdrive.

Previous title / Next title Press these buttons to playback the
previous or next title. At the FM radio mode, you are able to
activate the automatic station scanning with these buttons.

VOL - VOL +

Lower/Raise the volume Press these buttons to lower or raise the

volume of the speaker.

Explanation of LED indicator light

The speaker is equipped with a LED indicator light which is glowing
or flashing in several colors:

LED indicator light is off Speaker is turned off or the speaker has
been fully charged.

LED indicator is glowing red Speaker is charging.
LED indicator light is glowing blue The speaker is turned on and is

ready for music playback.
LED indicator light is flashing blue The speaker is reading the
inserted memorycard or USB flash drive.

Warranty

MediaRange GmbH assumes no liability and provides no warranty
for damage resulting from improper installation/mounting,
improper use of the product or from failure to observe the
operating instructions and/or safety instructions.

Support service

if you have any questions about our products, please contact
MediaRange Support Service:
Tel.: [phone] or E-Mail: [e-mail]

Raise

VOL +

volume

Play/Pause,

Station scanning

LED indicator light

On- /Off switch

VOL -

Next title
Previous title

Lower

volume

USB flash drive

slot

Memorycard

Headphone output

3.5mm jack

Mini USB charging port, DC5V,

AUX

LINE IN / 5V MEMORY CARD

FM ANT

slot

USB

FM radio antenna interface

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Lautsprecher ist ausschließlich zur Wiedergabe von Musik über diverse
Endgeräte (Smartphones, Tablet Computer, MP3-Player, Computer, etc.) bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsge­mäß und kann zu Beschädigungen und Verletzungen führen. Ansprüche jeglicher
Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind
ausgeschlossen.

Intended use

This portable speaker is meant solely for the purpose of music playback with devices
like smartphones, tablet computers, MP3 players, computers, etc. Any other use is
considered as unintended use and may lead to damages and injuries. Claims of any
type resulting from unintended use are ruled out.

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and
omissions excepted and are subject to technical changes. Our general terms of
delivery and payment are applied .

MediaRange GmbH

D-65812 Bad Soden a.Ts.
www.mediarange.de

Technische Daten | Specifications:

Artikel-Nr.:

Model SoundCube, Tragbarer Lautsprecher mit FM Radio

Akku integrierte 600mAh Lithium Batterie

Stromquelle DC 5V

Ladezeit ca. 4 Stunden
Spielzeit ca. 5,5 - 6 Stunden

Audioausgang

Tonspur Mono

Bluetooth®

Reichweite

S/N Verhältnis

Ausgabeleistung

Lautsprecher

Maße / Gewicht

Item No.:

Type SoundCube, Portable Speaker with FM Radio

Battery integrated 600mAh lithium battery

Power source DC 5V
Charging time approx. 4 hours
Playback time approx. 5,5 - 6 hours

Audio output via Bluetooth® or 3.5mm jack

Sound track Mono

Transmisson

distance

Bluetooth®

S/N ratio 83db +/- 2db

Output power

Speaker unit

Size / Weight 61x61x57 mm / 200g

via Bluetooth® oder 3.5mm Buchse

Lautsprecher 36mm Ø, 4Ω

MR731

<= 10m

83db +/- 2db

max. 3W (4Ω)

61x61x57 mm / 200g

MR731

<= 10m

max. 3W (4Ω)

Speaker 36mm Ø, 4Ω

SOUND CUBE
PORTABLE SPEAKER WITH FM RADIO

D

Garantiebedingungen, Anwendungs­und Sicherheitshinweise

für Art.Nr.: MR731

GB

Warranty conditions, operating - and
safety instructions

for item no.: MR731

MR731

D

Garantiebedingungen

Die Garantie deckt lediglich den Ersatz dieses MediaRange Gerätes
ab. Für alle MediaRange Produkte gilt die gesetzliche Gewährleis­tungszeit ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie deshalb den
Kassenbon als Kaufnachweis auf.

Alle MediaRange Produkte unterliegen ständigen Qualitätsprüfun­gen. Sollte dennoch ein Material- und/oder Produktionsfehler
auftreten, kontaktieren Sie den MediaRange Support Service
zwecks Garantieabwicklung. Die Garantieleistung bezieht sich auf
die Reparatur oder den Austausch mangelhafter Teile. Wir bitten
Sie um Verständnis, dass wir keine Garantieleistungen erbringen
können, wenn beispielsweise folgende Gründe als Ursache
vorliegen:

- missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung, Installation
oder Anwendung

- Beschädigungen, Kratzer oder Abnutzung

- Veränderungen, Eingriffe oder Reparaturen durch Dritte

- Schäden durch höhere Gewalt oder Transport

Im Falle einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor:

- Legen Sie der Rücksendung sämtliches Zubehör, sowie den
Kassenbon bei.

- Kontaktieren Sie unseren Support Service per E-Mail oder über
unsere Service-Hotline.

- Verpacken Sie das Produkt transportsicher um Folgeschäden zu
vermeiden

- Achten Sie auf eine ausreichende Frankierung und schicken Sie
die Rücksendung an die folgende Adresse:

MediaRange GmbH Tel.: [phone]
Zum Quellenpark 29 E-Mail: [e-mail]
D-65812 Bad Soden a.Ts. www.mediarange.de

Wichtige Hinweise:

Bitte beachten Sie, dass die MediaRange GmbH nicht für den
Verlust von Daten auf eingesandten Geräten haftet.

Es besteht kein Garantieanspruch bei Nichteinhaltung der
Bedienungsanleitung sowie bei unsachgemäßem Gebrauch oder
bei Defekten durch andere Geräte. Wird das Produkt Erschütterun­gen, elektrostatischer Entladungen, Wärme- oder Feuchtigkeits­einwirkung jenseits der Produktspezifikationen ausgesetzt,
besteht kein Garantieanspruch.

MediaRange haftet nicht für jegliche auftretende Begleitschäden
oder Folgeschäden, für die Verletzung der Garantiebedingungen
oder für sonstige Schäden, gleich welche Ursache zugrunde liegt

Bitte beachten Sie, dass jeglicher Garantieanspruch erlischt, wenn
das Gehäuse des Lautsprechers geöffnet wurde. Dieses Produkt ist
nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für medizinische und
spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen der Ausfall des
Produktes Verletzungen, Todesfälle oder erhebliche Sachschäden
verursachen kann.

Anwendungs- und Sicherheitshinweise:

- Betreiben Sie das Gerät bei 0 bis 40 Grad Celsius bei max. 90 %
relativer Luftfeuchtigkeit. Falls Sie den Lautsprecher längere Zeit
nicht benutzen, lagern Sie es zwischen -10 und 45 Grad Celsius bei
max. 90 % relativer Luftfeuchtigkeit (für kurze Zeit) und laden Sie
dieses alle drei Monate, um die volle Leistungsfähigkeit zu
erhalten.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten
oder staubigen Gebieten.

- Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus.

- Schützen Sie das Produkt vor offenem Feuer. Es besteht
Explosionsgefahr!

- (...)

Anwendungs- und Sicherheitshinweise:

(...)

- Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand vor Stoß und
Fall

- Dieses Gerät ist sensibel gegenüber elektrostatischer Entladung.
Schützen Sie das Gerät vor jeder möglichen elektrostatischen
Entladung.

- Entsorgung von Alt – Akkus und Alt –Batterien:
Alle Alt–Akkus und Alt-Batterien müssen, gemäß der europäischen
Richtlinie 2006/66/EG, getrennt vom Hausmüll über die dafür
vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der
ordnungsgemäßen Entsorgung vermeiden Sie Umweltschäden.

- Entsorgung von Elektro-Altgeräten:
Alle Elektro- und Elektroaltgräte müssen, gemäß der europäischen
Richtlinie 2012/19/EG, getrennt vom Hausmüll über die dafür
vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden.Mit der
ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro-Altgeräten vermeiden
Sie Umweltschäden.

Operating and safety instructions:

- Operate the device at 0 to 40 degree Celsius at max.90% relative
humidity. If you do not use the speaker for long periods of time,
store the device at atemperature range of -10 to 45 degree Celsius
atmax. 90% relative humidity (for short period) and charge the
device every three months to maintain the total performance of
the device.

- Do not use the device in extremely cold, hot, humid or dusty
areas; also do not expose to direct sunlight. Avoid contact with
open flame. Risk of Explosion!

- Please protect the device against shock and drops inall operating
modes.

- This device is sensitive to electrostatic discharge.Please protect
the device against any possible electrostatic discharge.

- (...)

(...)

- Disposal of old batteries:
This device is subjected to the European Directive 2006/66/EG. All
the old batteries must be disposed separated from household
garbage through the government agencies designated for that
purpose. By disposing the batteries in this prescribed manner, you
can avoid environmental damages.

- Disposal of Used Electronic Equipment:
This device is subjected to the European Directive 2012/19/EG. All
electrical devices and used electrical equipment must be disposed
of separately from household waste over the appropriate
government agencies. Proper disposal of old electronic equipment
helps avoid environmental damage.

GB

Warranty conditions

The warranty only covers material and production defects. The free
warranty service covers the repair or replacement of defective
parts. All MediaRange products are subject to constant quality
inspections and the legal warranty period applies, of course, from
the date of purchase. Please be sure therefore to save the sales
receipt as proof of purchase.

Please understand that we cannot render any warranty services,
e.g. in case of:

- Misuse or improper handling, installation or use

- Modifications, manipulation or repairs by third parties

- Damages through force majeure or transport

- Damages, scratches or wear

In case of a claim, please proceed as follows:

- Only returns accompanied with all accessories and sales receipt
are accepted.

- Contact the MediaRange Support service via e-mail or through
our service hotline.

- Please make sure that the package is packed safe for transport

- Please stamp the package.

MediaRange GmbH Tel.: [phone]
Zum Quellenpark 29 E-Mail: [e-mail]
D-65812 Bad Soden a.Ts. www.mediarange.de

Important notes:

Please note that any warranty claim shall expire if the housing of
the speaker has been opened. This product is not meant for a
commercial use or for medical and special applications, where the
failure of the product may cause injuries, death or significant
material damages.

The warranty only covers the replacement of this MediaRange
product. The warranty is not applicable for normal wear & tear
resulting from erroneous, improper use of the device, negligence,
accident or incompatibility. There are no warranty claims if the user
manual is not followed and if the device is damaged through
improper use or defects caused by other devices.

There are no warranty claims if the product is exposed to shocks,
electrostatic discharges, heat or humidity effects beyond the
product specifications.

MediaRange is not liable for any collateral damages or
consequential losses, for violation of warranty conditions or any
other losses irrespective of the cause.

MediaRange GmbH is not liable for the loss of data in units sent to
us.

MediaRange GmbH

D-65812 Bad Soden a.Ts.
www.mediarange.de