Tweety
Moving Head Laser Projektor
Tweety 50G
Tweety 100G
Tweety 200G
Firmware Version 1.0
MediaLas Laserproducts GmbH
Hoelzlestr. 13
DE-72336 Balingen / Germany
Fon: +49 (0) 7433 90799-0
Fax: +49 (0) 7433 90799-22
www.medialas.com
Tweety Moving Head Laser Projektor
2
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
1.1 Allgemein S 3
1.2 Auspacken S 3
1.3 Technische Daten S 3
2. Installation
2.1 Netzstecker montieren S 4
2.2 Interlock und Not-Aus S 4
2.3 Montage S 4
2.4 DMX Verkabelung S 4
2.5 Stromanschluss S 5
3. Inbetriebnahme
3.1 DMX Adresse einstellen S 5
3.2 Betriebsmodus wählen S 5
3.3 Kanalbelegung S 7
3.4 Tips und Tricks S 7
3.5 Beschreibung der Effekte und Sequenzen S 8
4. Wartungsarbeiten
4.1 Reinigung des Austrittsfensters S 10
4.2 Reinigung des Gehäuses S 10
5. Hinweise zur Lasersicherheit
5.1 Aufstellung S 11
5.2 Laserschutzbeauftragter S 11
5.3 Anzeige bei der zuständigen Gewerbeaufsicht S 11
6. CE Konformitätserklärung S 12
Contents
1. Introduction
1.1 Overview
1.2 Unpacking
1.3 Technical data
2. Installation
2.1 Connecting power connector
2.2 Interlock and Kill-Switch
2.3 Mounting
2.4 DMX cabeling
2.5 Connecting power
3. Operation
3.1 Selecting the DMX address
3.2 Selecting the operation modus
3.3 Channel occupation
3.4 Tips and tricks
3.5 Description of effects and sequences
4. Service and maintenance
4.1 Cleaning of output window
4.2 Cleaning of housing
5. Certificate of CE conformity
Tweety Moving Head Laser Projektor
3
1. Einleitung
1.1 Allgemein
Der Tweety Moving Head Laser Projektor ist ein hochwertiges Lasersystem
"Made in Germany" und verfügt über herausragende technische Eigenschaften
im Vergleich zu der asiatischen Billigkonkurrenz. So besitzen alle Tweety
Projektoren eine Laser-Sicherheitsschaltung nach EN 60825, die im
Fehlerfalle der Laserablenkung die Funktion des Laserstrahls unterbricht.
Zudem ist ein Interlockanschluss integriert, der die vorgeschriebene
Abschaltung mittels Not-Aus oder Schlüsselschalter ermöglicht.
Alle Tweety Moving Head Projektoren verfügen über modernste, servicefreie
Halbleiterlaser sowie ClosedLoop Ablenkungen. Der Betrieb der
Antriebsmotoren im Microschrittbetrieb ermöglicht eine weiche und ruckfreie
Bewegung des Projektionskopfes. ClosedLoop Projektionseinheiten erhöhen die
Genauigkeit der Ablenkung und die Bilddetails. Die im Flash-Speicher
abgelegten Bilder und Animationen können über mehrere DMX Kanäle noch
weiter verändert und abgewandelt werden.
1.2 Auspacken
Beim Auspacken des Tweety Moving Head Laser Projektors muss entsprechende
Vorsicht geboten sein. Entfernen Sie die Schaumformteile und entnehmen Sie
den Projektor der Schachtel. Die folgenden Gegenstände sind im
Lieferumfang:
- Projektor mit anhängendem Kabel
- Servicestecker
- Schukostecker (nur Deutschland und Österreich)
- Betriebsanleitung
- CE Konformitätserklärung
- Garantieschein
Sollten Sie einen Transportschaden am Gerät feststellen, so teilen Sie dies
bitte sofort dem Transportunternehmen und ihrem Händler mit.
1.3 Technische Daten
Ausgangsleistung der Laser: Tweety 50G: max. 50mW, typ. >30mW
Tweety 100G: max. 100mW, typ > 80mW
Tweety 200G: max. 200mW, typ. >150mW
Wellenlänge der Laser: 532nm Grün, 650nm Rot
Laserklasse: 3b
Ablenkwinkel der Scaneinheiten: ca. 30 – 35° optisch
Ablenkfrequenz der Scaneinheiten: 4.000 – 12.000 Punkte pro Sekunde
Anzahl Patterns (Gobos): 64
DMX-Kanäle: 8
Bewegungszeit A-B: <3 Sekunden
Umgebungstemperatur: +10 - +35°C
Luftfeuchtigkeit: max. 85%, nicht tauend
Gewicht: ca. 8kg
Netzanschluss: 100 – 240VAC / 50-60Hz
Leistungsaufnahme des Gerätes: max 250VA, max 300VA
Sicherung: 2-4AT
Tweety Moving Head Laser Projektor
4
2 Installation
2.1 Netzstecker montieren
ACHTUNG! Nur von einem Fachmann durchführen lassen!
Die Montage des Schukosteckers bzw. der Anschluss an die Stromversorgung
darf nur von einem authorisierten Fachmann durchgeführt werden.
Braun – Phase
Blau – Nullleiter
Grün/Gelb – Schutzleiter
2.2 Interlock und Not-Aus
Zur Lasersicherheit besitzt jeder Tweety Moving Head Laserprojektor einen
Interlock-Anschluss, der die Stromversorgung zum Laser unterbricht. Hierzu
wird ein externer Not-Aus bzw. Schlüsselschalter benötigt, der als Zubehör
bestellt werden kann. Die Leitungslänge darf hierbei bis zu 100m betragen.
Ist kein Not-Aus gesteckt, erfolgt keine Laseremission.
Ausschließlich für Service- und Testzwecke liegt dem Gerät ein
Kurzschlussstecker bei, welcher temporär den Laser freischaltet. Dieser
Stecker darf nur von eingewiesenen Personen bzw. Laserschutzbeauftragten
benutzt werden und ist nicht für den Normalbetrieb gedacht.
2.3 Montage
ACHTUNG! Unter allen Umständen muss ein technischer Sicherheitsabstand zu
Wänden oder brennbaren Objekten von mindestens einem Meter eingehalten
werden. Weiterhin sind die Mindestabstände zur Lasersicherheit einzuhalten!
Der Tweety Laser Moving Head kann sowohl auf den Boden gestellt, oder an
den dafür vorgesehenen Bohrungen über Kopf an die Decke oder eine Traverse
montiert werden. Auch eine seitliche Befestigung ist möglich, hier kann
jedoch die Lebensdauer des Antriebs heruntergesetzt werden. Zusätzlich ist
der Tweety Laser Moving Head durch ein Fangseil gegen Herabstürzen zu
sichern.
2.4 DMX Verkabelung
Die DMX Signalleitungen sollten mit einem 2-poligen, zusätzlich
abgeschirmten Kabel durchgeführt werden. Wir empfehlen spezielle DMX-Kabel,
es können jedoch auch handelsübliche Signalleitungen verwendet werden.
Stecker und Buchsen sind als 3-polige XLR ausgeführt und können im
Fachhandel erworben werden.
Pinbelegung:
Pin 1: Ground (Abschirmung)
Pin 2: DMX – (blau)
Pin 3: DMX + (rot)
Die DMX-Anschlüsse sind intern parallel gebrückt, so dass ein
Durchschleifen von einem Tweety zum nächsten DMX-Gerät wie SpookyBlue o.a.
möglich ist. Somit kann eine bestehende DMX-Leitung weiter genutzt werden.
Stehen nur 5-pol DMX-Stecker zur Verfügung, so werden einfach Pin 4 und 5
frei gelassen. Unter allen Umständen ist es wichtig, auf die richtige
Polarität des DMX Signales zu achten, da der Tweety sonst keine Signale
empfangen kann.
Tweety Moving Head Laser Projektor
5
2.5 Stromanschluss
Nach erfolgter DMX-Verkabelung kann der Tweety an das übliche Stromnetz
angeschlossen werden. Es muss eine Mindestleistung von 300VA zur Verfügung
stehen. Während des Einschaltens kann kurzzeitig ein höherer Strom
fliessen. Sollte deshalb eine Sicherung auslösen, so ist diese Leitung
bereits überlastet. Dies kann vor allem passieren, wenn mehrere Tweety
gleichzeitig an die selbe Stromleitung angeschlossen werden.
Stecken Sie das Gerät nur in komplett zusammengebautem Zustand an das
Stromnetz. Es besteht sonst die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
durch unsachgemäße Handhabung oder Falschanschluss entstehen. Lassen Sie im
Zweifelsfall sämtliche Installationen von einem Fachmann durchführen.
3 Inbetriebnahme
3.1 DMX-Adresse einstellen
Um die Startadresse des DMX-Signales einzustellen und den Laser Moving Head
auf das DMX-Steuersignal abzustimmen, benutzen Sie die Drucktasten an der
Geräte-Basis.
Selektieren Sie die Startadresse mit den Pfeiltasten. Halten Sie für eine
schnelle Kanalsuche die Taste gedrückt. Haben Sie Ihren gewünschten Kanal
gefunden, drücken Sie die "OK" Taste und der Startkanal wird gespeichert.
Die DMX-Eingänge sind gegen Überspannung mehrfach gesichert. Trotzdem
sollte eine abgeschirmte DMX-Leitung verwendet werden.
3.2 Betriebsmodus wählen
Im Standard-Modus ist der normale DMX-Betrieb eingestellt. Mittels der
Taste "Mode" und den Pfeiltasten können Sie zwischen verschiedenen Modis
wählen:
DMX = DMX-Startkanal einstellen
In = Kopfbewegungsart einstellen
Sc = Scannerausgabe einstellen
FAct = Factory Settings, alle Werte auf Ausgangsstellung
In dem jeweiligen Modi erhalten Sie die folgenden Einstellmöglichkeiten:
DMX = Siehe Punkt 3.1
In:
"In_n" = Pan und Tilt Bewegung nicht invertiert
"In_P" = Pan Bewegung invertiert
"In_t" = Tilt Bewegung invertiert
"In_A" = Pan und Tilt Bewegung invertiert Alle
Sc:
"Sc_n" = Horizontal (Pan) und Vertikal (Tilt) Scannerausgabe
nicht invertiert
"Sc_P" = Horizontal (Pan) Scannerausgabe invertiert
"Sc_t" = Vertikal (Tilt) Scannerausgabe invertiert
"Sc_A" = Horizontal und Vertikal Scannerausgabe invertiert
Alle
FAct: = Alle Werte auf Normal, DMX Kanal auf 001
Tweety Moving Head Laser Projektor
6
Wählen Sie mit dem "Mode" Taster die gewünschte Betriebsart, wählen Sie
über die Pfeiltasten (Up / Down) den gewünschten Zustand und bestätigen Sie
diesen mit "OK". Der eingestellte Zustand wird gespeichert und beim
nächsten Einschalten wieder übernommen. Sollen alle Werte wieder auf die
Werkseinstellungen zurück gesetzt werden, so wählen Sie beim Modus "FAct"
mittels "OK" die Ausgangswerte aus. Diese sind:
• Pan und Tilt nicht invertiert
• Scannerausgabe nicht invertiert
• DMX Kanal 001
Tweety Moving Head Laser Projektor
7
3.3 Kanalbelegung
1. Kanal: Pan DMX 000 – 255 Schwenkbewegung
2. Kanal: Tilt DMX 000 – 255 Kippbewegung
3. Kanal: Pattern (Gobo) DMX 000 – 255 in 4er Schritten
wird Pattern weitergeschaltet
000 = Pattern 1
004 = Pattern 2
008 = Pattern 3 usw.
Siehe auch 3.5
4. Kanal: Strobe DMX 000 Laser Aus
DMX 010 – 120 Laser An
DMX 138 – 255 Strobe Geschwind.
5. Kanal: Größe / Zoom DMX 000 – 120 Statische Größe
DMX 138 – 255 Autozoom
6. Kanal: Rotation DMX 000 – 120 Eine Umdrehung
DMX 138 – 255 Rotationsgeschwind.
7. Kanal: Welle DMX 000 – 120 Bewegte Welle
DMX 138 – 255 Stehende Welle
8. Kanal: Blanking DMX 000 – 060 Austastung statisch
DMX 068 – 120 Austastung dynamisch
DMX 138 – 255 reserviert
3.4 Tips und Tricks
WICHTIG! Bevor Sie bei Ihrem Händler oder zuständigen Service oder beim
Hersteller anrufen und Fragen stellen, die in dieser Betriebsanleitung
bereits abgehandelt sind, haben wir hier im Vorfeld die wichtigsten Punkte
zusammengestellt, die Ihnen bei vielen Problemen weiter helfen können.
F: Warum heisst der Tweety 50G nun 50G, obwohl er nur Minimum 30mW hat?
A: Um den Projektor in die richtige Laserklasse einzustufen, muss die
maximal möglich Leistung angegeben sein, die der Projektor nicht
überschreiten darf. Da die Laser meist nach oben streuen und auch mehr als
40mW erreichen können, wurde immer die maximal mögliche Leistung angegeben.
Aber Achtung! Die garantierte Ausgangsleistung ist die garantierte
Mindestleistung. Es besteht kein Anspruch auf die maximal mögliche
Leistung!
F: Ich habe 4 Tweety, einer davon ist heller als die anderen. Sind nun 3
davon defekt?
A: Höchstwahrscheinlich nein. Der eine, hellere, hat vermutlich, wie vorher
beschrieben, eine Streuung nach oben und vielleicht 45mW anstelle der
üblichen 35mW. Dies ist kein Fehler und kann auch kaum behoben werden, da
die Laser, auch durch verschiedene Temperaturkoeffizienten im verwendeten
Kristallmaterial, in der Leistung unterschiedlich sein können. So kann
selbst der größte 150mW Laser, je nach Temperatur, eine Ausgangsleistung
von bis zu 200mW haben.
F: Während der Bewegung "flattert" die Ausgabe am Laser etwas
A: Dies kann passieren und ist kein Defekt. Da die verwendeten Ablenkungen
eine hohe Präzision in der Anordnung der Positionsrückmeldung verlangen,
kann durch die Bewegung eine kleine Ungenauigkeit in der Abtastung
entstehen. Dies ist kein Fehler und passiert nur während einer exzessiven
Kopfbewegung.
F: Ich möchte zwei Geräte parallel betreiben, einer davon soll aber
spiegelverkehrt arbeiten
Tweety Moving Head Laser Projektor
8
A: Stellen Sie mit der "Mode" Taste den Moduls "IN_P" ein. Dieser Moving
Head läuft nun spiegelbildlich.
F: Warum hat der Tweety nicht mehr Grafiken und Texte?
A: Die Tweety Moving Head Projektoren sind für Lasershow, respektive
Beamshow, konzipiert. Die einprogrammierten Grafikanimationen sind
lediglich ein Zugeständnis an die Wünsche vieler User. Für professionelle
Grafikanwendungen sollten Geräte wie Sniper oder Mystiqe verwendet werden.
F: Mein Tweety bewegt sich nicht, obwohl DMX Signal anliegt
A:
• Achten Sie darauf, dass der DMX-Sender (Steuerpult) und der Moving Head
auf dem gleichen DMX-Startkanal liegen.
• Ändern Sie die Polung am DMX-Stecker oder am Pult. Hilft dies nichts, so
verwenden Sie am Abschluss der DMX-Leitung einen sogenannten
"Terminator", einen Abschlusswiderstand.
Sollte wider Erwarten keine Bewegung zustande kommen, so könnte ein Defekt
vorliegen. Das Gerät sollte eingeschickt werden.
F: Die Sequenzen flackern manchmal, vor allem bei hellen Umgebungen
A: Die eingebauten Scaneinheiten sind vom Preis/Leistungsverhältnis
unschlagbar in der Qualität. Naturgemäß können jedoch professionelle
Abbildungen nur mit Scaneinheiten erzeugt werden, die ein vielfaches der
verbauten Galvo-Scanner kosten. Dies bringt eine Reduktion der
Ausgabegeschwindigkeit mit sich. Zudem läßt das menschliche Auge bei hellen
Umgebungen weniger Licht auf die Netzhaut, was den Flackereffekt verstärken
kann. In diesem Fall liegt also kein Defekt vor.
F: Mein Gerät hat einen Defekt. Wo soll ich es hinschicken?
A: Benutzen Sie den beiligenden Rücksendeschein und senden Sie das Gerät
direkt an uns oder an Ihren zuständigen Händler. Dieser wird die
notwendigen Schritte in die Wege leiten. Benutzen Sie auf jeden Fall die
originale Verpackung.
3.5 Beschreibung der Effekte und Sequenzen
Der Tweety hält 64 Patterns, Effekte, Wörter und Sequenzen in seinem
internen Flash-Speicher. Die folgende Liste zeigt die Inhalte und die
Reihenfolge, die über den 3. DMX-Kanal gewählt wird.
DMX-Wert Inhaltsbeschreibung
000-003 Kreis / Tunnel
004-007 Quadrat
008-011 Dreieck
012-015 Oval liegend
016-019 Linie / Himmel
020-023 2 Linien übereinander
024-027 3 Linien übereinander
028-031 Linien Rhombus
032-035 Zwei gekreuzte Rechtecke
036-039 Zwei gekreuzte Ovale
040-043 Kreis aus der Mitte versetzt
044-047 Doppelkreis
048-051 Vierfach-Kreis
Tweety Moving Head Laser Projektor
9
052-055 Doppelquadrat
056-059 Doppeldreieck
060-063 Gekreuzte Linien
064-067 Zickzack Linie
068-071 Gekreuzte Linien, innen offen
072-075 Superstar 8-fach Stern
076-079 Punktmatrix klein, versetzt
080-083 Spirale öffnend
084-087 Spirale schliessend
088-091 Sonnenkranz
092-095 Sunflower geschwungene Linien
096-099 Punktmatrix Groß
100-103 Stern aus Punkten
104-107 Quadrat aus Punkten
108-111 Zwei Viertel Kreissegmente
112-115 Ein Viertel Kreissegment
116-119 Ein Achtel Kreissegment
120-123 Zwei versetzte Linien
124-127 Drei verschlungene Kreise
128-131 Kreis aus Punkten
132-135 Linie aus Punkten
136-139 Wirrwarr eckig
140-143 Liegendes Kreuz
144-147 Stern aus Liniensegmenten
148-151 Wirrwarr rund
152-155 Zickzackzick
156-159 Fallende Linien, versetzt
160-163 Linie auf Linie
164-167 Multiline mit Blanking
168-171 Umlaufendes Quadrat
172-175 Auf und zu klappendes Dreieck auf Linie
176-179 Grafiktext "Lover"
180-183 Text "party"
184-187 Text "sexy"
188-191 Pfeil 1
192-195 Pfeil 2
196-199 Telefon
200-203 Pokemon
204-207 Skull
208-211 Alien
212-215 Ghost <bewegt>
216-219 Fledermaus <bewegt>
220-223 Leopard auf der Flucht, mitten drin im Dschungel, umgeben
von Jägern, die mit langstieligen Gewehren auf den über
ihn springenden Affen zielen, um das Fleisch desselben an
den meistbietenden und schamlosesten Affenfleischhändler
zu verhökern <bewegt>
224-227 Läufer <bewegt>
228-231 Herz
232-235 Bierglas
236-239 Palmdance (bewegt)
240-243 Spirt (bewegt)
244-247 Gallopierendes Pferd <bewegt>
248-251 Countdown
252-255 Sniper (Fadenkreuz)
Tweety Moving Head Laser Projektor
10
4 Wartungsarbeiten
4.1 Reinigung des Austrittsfensters
In besonders rauhen Umgebungen kann es passieren, dass das entspiegelte
Austrittsfenster verschmutzt und somit die austretende Lichtleistung
heruntersetzt und auch die Strahlqualität beeinträchtigt. Aufgrund der
Antireflexbeschichtung (AR-coating) darf das Austrittsfenster nicht einfach
mit normalem Fensterreiniger kontaminiert, sondern muss mit einem
Methylalkohol (Methanol) oder mit Aceton und sauberem Lenspaper gereinigt
werden. Aceton gibt es in der Apotheke zu kaufen, Lenspaper im
Fotogeschäft.
Zum Reinigen falten Sie ein Lenspaper zu einem Streifen, ohne die
Knickstellen zu berühren. Sie würden sonst die spätere Reinigungsfläche
verfetten. Träufeln Sie nun Aceton oder Methanol auf die Knickstelle und
fahren Sie vorsichtig über das Austrittsfenster. Das Lenspaper muss dabei
immer feucht sein, sonst könnte die Oberfläche verkratzen und das
Austrittsfenster unwiderruflich zerstört sein.
Ist das Austrittsfenster auch auf der Innenseite beschmutzt, was nach
starkem Nebeleinsatz oder hoher Luftfeuchtigkeit passieren kann, so muss es
mittels der zwei Inbus-Schrauben entfernt und von beiden Seiten gereinigt
werden. Achten Sie hierbei darauf, dass kein weiterer Schmutz durch die
geöffnete Front in das Gehäuse gelangt. Beim Einschrauben ist darauf zu
achten, dass die Gewindegänge der Inbus-Schrauben sauber angesetzt und
nicht überdreht werden. Abgerissene Schrauben bzw. ausgerissene
Gewindegänge sind kein Gewährleistungsfall!
4.2 Reinigung des Gehäuses
Ist das Gehäuse des Tweety verschmutzt, so kann dies mit einem feuchten,
nicht fusselnden Tuch sowie normalem Fensterreiniger gereinigt werden. Es
ist darauf zu achten, dass während der Reinigung das Gerät vom Stromnetz
getrennt ist und keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Sollte dies
doch einmal geschehen, so muss das Gerät sofort vom Stromnetz getrennt
werden und zum Service an den Hersteller zurück. In diesem Falle besteht
kein Gewährleistungsanspruch.
Tweety Moving Head Laser Projektor
11
5. Hinweise zur Lasersicherheit
5.1 Aufstellen des Gerätes
Wie jedes Lasergerät in Europa unterliegt auch der Tweety in allen
Variationen den Vorschriften der VDE 0837 (EN 60825-1) sowie der BGV B2. In
diesen Schriften wird klar definiert, wie ein Laserschutzbereich
auszuführen ist. Wir können hier nur Empfehlungen aussprechen, da wir nicht
wissen können, in welchem Umfang und in welcher Umgebung der Tweety bei
Ihnen montiert ist.
Stellen Sie auf jeden Fall sicher, dass die Montage des Gerätes über Kopf
des Publikums in einer Mindesthöhe von ca. 2,70m erfolgt oder, wenn dies
nicht eingehalten werden kann oder soll, in einem Mindestabstand zum
Publikum. Dieser sollte ca. 6m beim Modell 50G, ca. 12m beim Modell 100G
und ca. 18m beim Modell 150G betragen. Dies kann speziell im Bühnenbereich
der Fall sein. Erfolgt lediglich eine Aufprojektion auf eine Wand oder
Leinwand oder eine Projektion oberhalb des Publikum, müssen diese Abstände
nicht eingehalten werden.
Montieren Sie den Moving Head stets stabil und fest fixiert an einer Truss,
einer Wand, einer Decke oder auf einer Bühne. Es darf unter keinen
Umständen ein Umkippen oder eine Verlagerung des Gerätes entstehen können.
Speziell beim Aufbau auf Bühnen achten Sie bitte darauf, dass eventuelle
Darsteller, Musiker oder Tänzer nicht in den Strahl blicken, wenn diese zu
nahe am Gerät sind. GGf. muss während dieser Zeit der Strahl ausgeschaltet
werden.
Hängt das Gerät an einer Truss, so sollte unbedingt ein Fangseil zusätzlich
angebracht werden, um den Moving Head vor unbeabsichtigten Abstürzen zu
bewahren und eventuelle darunter stehende Personen vor einer Kopfverletzung
zu schützen. Eventuelle Verletzungen dieser Art liegen nicht im Umfang der
Garantie.
5.2 Laserschutzbeauftragter
"Ein Laserschutzbeauftragter ist eine Person, die das Fachwissen hat, Gefährdungen durch
Laser abzuschätzen und zu beherrschen, sowie die Verantwortung für die Überwachung der
Schutzmaßnahmen gegen Lasergefährdung trägt. "
Nach oben genannten Vorschriften muss in jedem Falle beim Betrieb eines
Lasers ein Laserschutzbeauftragter bestellt und anwesend sein. Dieser muss
Kenntnisse technischer und rechtlicher Natur vorweisen können, um seine
Funktion auszuüben. Informieren Sie sich bitte bei MediaLas über
Aufbauseminare hierzu.
5.3 Anzeige bei der zuständigen Gewerbeaufsicht
Wird ein Laser der Klasse 3b oder 4 in der Öffentlichkeit in Betrieb
genommen, so besteht vor der Inbetriebnahme eine Anzeigepflicht gegenüber
den zuständigen Behörden, in diesem Fall der lokalen Gewerbeaufsicht.
Hierzu können Sie das beiliegende Formular ausfüllen, mit Ihren
persönlichen Daten versehen und dem zuständigen Amt zufaxen oder senden.
Bitte beachten Sie, dass das Amt möglicherweise auf eine Abnahme durch
einen TÜV-Beamten oder öffentlich bestellten Sachverständigen besteht.
Tweety Moving Head Laser Projektor
12
EG-Konformitätserklärung
Für das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis
Tweety Moving Head Laserprojektor
wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit (89/446/EWG) festgelegt sind.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit wurden
folgende Normen herangezogen:
IEC 801 Teil 3; VDE 0843 Teil 3
IEC 801 Teil 4; VDE 0843 Teil 4
IEC 801 Teil 2; VDE 0843 Teil 2
DIN EN 55011B; VDE 0875 Teil 11
DIN EN 60555-2: 1987
DIN EN 60555-3: 1987
Weiterhin wurde das Gerät entsprechend der Richtlinien der VDE 0837 Laserschutzklassen
geprüft. Nach erfolgter Installation ist eine weitere Prüfung des gesamten Aufbaus
unerlässlich und muss nach den Richtlinien der DIN EN 60825-1 und korrespondierender
Unfallverhütungsvorschrift vorgenommen werden.
Diese Erklärung wird abgegeben für den Hersteller
MediaLas Laserproducts GmbH
Hölzlestr. 13
D-72336 Balingen
durch
Dirk Baur
Geschäftsführer
Balingen, 1.4.2005
Tweety Moving Head Laser Projektor
13
1. Introduction
1.1 General
The Tweety Moving Head Laser Projector is a high quality lasersystem “Made
in Germany”. It’s unique technical features gives it a great advantage over
Asian low cost products. All Tweety projectors are equipped with a laser
safety circuit according to EN 60825, which cuts off the laserbeam in case
the scanning unit isn’t working correctly. Furthermore, with the integrated
interlock connector, you can easily attach the Tweety to an emergency stop
button or a key lock.
All Tweety projectors are equipped with the latest maintenance-free solid
state lasers, and closed loop deflection units, which enhance the accuracy
and detailness of the laser output. The use of micro-step motors results in
a very smooth movement of the laser head. The images and animations, which
are stored in the integrated flash ROM, can be altered live using several
effects.
1.2 Unpacking
Open the box and remove the styrofoam inlays securing the moving head. Take
out the projector and remove the bottom styrofoam carefully. Included in
the box you will find:
- projector with power cable
- service plug
- manual
- declaration of CE conformity
- certificate of warranty
If the projector has been damaged on the transport, immediately inform the
freight forwarder and your dealer.
1.3 Technical Data
Output power laser 50G: max. 50mW, typ. >30mW
100G: max. 100mW, typ. >80mW
200G: max. 200mW, typ. >150mW
Wavelength 532nm green, 650nm red
Laser class 3b
Deflection angle scanner units ca. 30°-35° optical
Scanning speed 4.000 – 12.000 points per second
Patterns (Gobos) 64
DMX channels 8
Time for turn < 3 seconds
Temperature range +10 - +35 °C
Humidity max. 85%
Weight ca. .8kg
Power supply 100 – 240VAC, 50-60Hz
Power consumption max. 250VA, max. 300VA
Fuse 2-4AT
Tweety Moving Head Laser Projektor
14
2 Installation
2.1 Mounting the power plug
WARNING! Attaching the power plug may only be done by qualified personal.
L = Brown
E = Yellow/Green
N = Blue
2.2 Interlock and emergency stop
For laser safety each Tweety moving head projector has an interlock
connector, which cuts of the power supply of the laser. In order to use
this function you will need an external emergency stop button and/or key
switch, which can be ordered separately. The cable length to the interlock
can be up to 100m. As long as the interlock connector is open, no laser
output is possible.
For testing purposes you will find a service plug supplied with the
projector. With this plug you can temporarily enable laser output while
testing. Do not use for normal operation.
2.3 Rigging
WARNING! Always keep a distance of 1m to the wall or to inflammable
objects. Always keep the minimum distances for laser safety.
The Tweety can be used standing upright on the floor or hanging upside
down. When mounted hanging, make sure to use right sized clamps and fit
them securely. The projector can be mounted sideways, but this reduces the
lifetime of the motors. When mounted hanging, always use a safety wire
attached to the base.
2.4 DMX wiring
For DMX signal use shielded twisted pair cables. We suggest DMX cables,
standard signal lines can also be used. Standard 3 pin XLR connectors are
used.
Pin-out:
Pin 1: ground (shield)
Pin 2: DMX – (blue)
Pin 3: DMX + (red)
The DMX signals are internally bridged, so that the Tweety can be chained
into existing DMX environment. When connecting to 5 pin DMX lines pins 4
and 5 are not connected. Always check for the correct polarity of the DMX
signals, otherwise the Tweety will not function correctly.
2.5 Connecting mains
When connected to DMX, Tweety can be connected to the mains supply. Make
sure that at least 300VA power are available.
Connect mains only when the Tweety is completely assembled. When connecting
an open device to mains you risk a deadly electrical shock. The device is
for indoor use only.
If in doubt consult a technician. The manufacturer shall not be held liable
for any damage when the device is improperly connected or installed, or not
operated according to this manual.
Tweety Moving Head Laser Projektor
15
3. Operation
3.1 Setting DMX address
To select the DMX address, use the up/down buttons on the front panel. When
done press OK to make the changes permanent.
The DMX inputs are electrical protected against over voltages, nevertheless
use a shielded DMX cable.
3.2 Select operation mode
By pressing the mode button you can switch through different settings:
DMX (standard) = select DMX start channel
In = invert head movement
Sc = invert scanner output
Fact = factory settings
DMX: see section 3.1
In: select the desired mode with up/down buttons, press OK to make changes
permanent. Possible modes:
“In_n” = nothing inverted
“In_P” = invert pan only
“In_t” = invert tilt only
“In_A” = invert both pan and tilt
Sc: select the desired mode with up/down buttons, press OK to make changes
permanent. Possible modes:
“Sc_n” = nothing inverted
“Sc_P” = invert horizontal (“pan”) only
“Sc_t” = invert vertical (“tilt”) only
“Sc_A” = invert both directions
Fact: press OK to reset to factory settings. Those are DMX channel 1, In_n,
and Sc_n.
Tweety Moving Head Laser Projektor
16
3.3 DMX channel occupation
1st channel: pan DMX 000-255 horizontal movement
2nd channel: tilt DMX 000-255 vertical movement
3rd channel: pattern (gobo) DMX 000-255 patterns change every
4 steps, see 3.5 for details
4th channel: strobe DMX 000-009 laser off
DMX 010-137 laser on
DMX 138-255 strobe speed
5th channel: zoom DMX 000-120 zoom statically
DMX 138-255 auto-zoom (pump)
6th channel: rotation DMX 000-120 rotate 0°-360°
DMX 138-255 auto-rotate speed
7th channel: wave DMX 000-120 moving wave
DMX 138-255 static wave
8th channel: blanking DMX 000-060 blank image (amount)
DMX 068-120 auto-blank speed
DMX 138-255 reserved
3.4 Q&A
Before contacting your dealer, please read the following frequently asked
questions, maybe we already have the clue to your problem.
Q: Why does the Tweety 50 have a minimum power of 30mW only?
A: To assign the correct laser class to the projector, the maximum possible
output power is required. As laser’s power usually scatters towards higher
values - over 40mW are possible - we indicate the possible maximum. Note:
the guaranteed output power is the minimum. There is no title for the
maximum power.
Q: I have four Tweeties, one is brighter than the others. Are the other
three damaged?
A: Most likely not. The brighter one may have a slightly higher power, as
described above, maybe 45mW instead of the usual 35mW. This is not an error
and cannot be changed. These are normal tolerances, possibly due to
different temperature coefficients of the laser cristals. A 150 mW laser,
for example, can have up to 200mW, depending on the ambient temperature.
Q: The output jitters while the head is moving.
A: The position sensors inside the scanning units require a high precision.
Unfortunately moving the head mechanically “shakes” these sensors, so that
the accuracy is reduced. This is no an error, but a technical limitation.
Q: I want to use two projectors in parallel, but one with mirrored head
rotation.
A: select “In_P” from “In”-mode, see section 3.2
Q: Why aren’t there more texts and graphics?
A: The Tweety is designed as a beam- (atmospheric-) lasershow projector. We
included a few graphics and texts, because we were often asked for it by
our customers. If you want to do professional graphic shows, you should
switch to the Sniper and Mystic series laser projectors.
Tweety Moving Head Laser Projektor
17
Q: My Tweety won’t move.
A:
• Please check, whether the DMX channels are the same on the DMX master
(console) and the Tweety.
• Try changing the DMX polarity on the DMX connector or the console.
• Try using a DMX terminator plug (a XLR connector with a 120 Ohm
resistance between pins 2 and 3).
If this doesn’t work there may be a defect. Please send your Tweety back
for repair.
Q: The patterns flicker, especially in a bright environment.
A: The scanning units used in the Tweety have an excellent quality for
their price/performance ratio. Of course, they cannot compete with much
higher priced professional scanning systems. Essentially this means that
the scannig speed is lower. So it takes longer to complete the image, so to
the human eye the starting parts of the image have already fallen dark.
This effect is the stronger the higher the ambient brightness is.
Q: My Tweety is defective, where should I send it to?
A: Fill out the attached RMA form and send the Tweety to our company, or to
your dealer. In any case, use the original packing.
3.5 The patterns
The Tweety holds 64 built-in patterns in an internal flash memory. The
patterns can be selected with the third DMX-channel. The list below shows
all DMX values and corresponding patterns.
DMX-value pattern
000-003 circle / tunnel
004-007 square
008-011 triangle
012-015 ellipse
016-019 line / sky
020-023 double line
024-027 triple line
028-031 lines, diamond shaped
032-035 two rectangles, crossed
036-039 two ellipses, crossed
040-043 small circle, displaced
044-047 double circles
048-051 quadruple circles
052-055 double square
056-059 double triangle
060-063 crossed lines
064-067 zigzag line
068-071 crossed lines, inner part open
072-075 superstar (8-fold star)
076-079 dot matrix, displaced
080-083 spiral, opening
084-087 spiral, closing
088-091 sun-crown
092-095 sunflower (rolling lines)
096-099 dot matrix, big
100-103 star, dotted
104-107 square, dotted
108-111 two quarter segments
112-115 one quarter segment
Tweety Moving Head Laser Projektor
18
116-119 one eight segment
120-123 two displaced lines
124-127 three braided circles
128-131 circle, dotted
132-135 line, dotted
136-139 tangle, angular
140-143 lying cross
144-147 star of line segments
148-151 tangle, round
152-155 zigzagzig
156-159 falling lines, displaced
160-163 line on line
164-167 multiple lines with blanking
168-171 running square
172-175 opening triagle on a line
176-179 graphical text "Lover"
180-183 text "party"
184-187 text "sexy"
188-191 arrow 1
192-195 arrow 2
196-199 telephone
200-203 Pokemon
204-207 skull
208-211 alien
212-215 ghost <animated>
216-219 bat <animated >
220-223 leopard <animated >
224-227 runner <animated >
228-231 heart
232-235 beer glass
236-239 palm-dance (animated)
240-243 spirt (animated)
244-247 galloping horse <animated>
248-251 countdown
252-255 sniper (cross hairs)
Tweety Moving Head Laser Projektor
19
4. Maintenance
4.1 Cleaning the output window
If necessary you can clean the output window, using methanol or acetone
(pharmacy) and lens-paper (photo shop). Don’t use other cleaning agents,
you would destroy the antireflective coating of the window.
Fold the lens paper into a strip without touching the edge. Apply methanol
or acetone to the edge and carefully wipe the edge over the window. Make
sure the lens paper is well soaked. Never use dry lens paper, this can lead
to scratches and thus destruction of the window.
If you need to clean the inside, disconnect mains, then carefully remove
the two screws on the window mount. As soon as the screws are removed, the
window is loose - make sure it can’t fall down! Don’t let any debris enter
the device. When mounting the window, carefully apply the screws, and don’t
overturn them.
4.2 Cleaning the fixture
Disconnect mains. Use a soft cloth and a standard cleaning agent. Do not
use water or wet tissues.
Tweety Moving Head Laser Projektor
20
EU- Declaration of Conformity
We hereby confirm that the following device
Tweety Laser Moving Head Projector
complies with the essential safety requirements, laid down in the regulations of
the committee to assimilate the provisions of law of all participating EU states
on the electromagnetic compatibility (89/446/EWG).
The device has been classified considering the following EU-norms on
electromagnetic compatibility:
IEC 801 Part 3; VDE 0843 Part 3
IEC 801 Part 4; VDE 0843 Part 4
IEC 801 Part 2; VDE 0843 Part 2
DIN EN 55011B; VDE 0875 Part 11
DIN EN 60555-2: 1987
DIN EN 60555-3: 1987
Furthermore, the device is verified in correspondence to the laser class
regulations DIN EN 60825-1, if properly set up according to the upper
mentioned las er safety regulation.
After installing the device, an inspection and official approval is indispensable
for the overall setup. The inspection must follow the european guidelines EN
60825-1 and corresponding regulations for the prevention of accidents BGV-B2.
This declaration is executed on behalf of the Tweety manufacturer
MediaLas Laserproducts GmbH
Hölzlestr. 13
D-72336 Balingen
Represented by
Dirk Baur
President
Balingen, 01.06.2005
Loading...