Medela 57018W Instructions Manual
Personal Double Breastpump
Sacaleches doble de uso personal
Breastpump
Sacaleches
Instructions
Instrucciones
To enhance your pumping
experience please be sure to
read the following sections:
1. Important Safeguards pg 1
2. Health and Safety pg 4-5
3. Tubing Care and Condensation
in Tubing pg 6
4. Maximum Comfort Vacuum
pg 11
5. AC/DC Adaptor Care pg 13
Para optimizar el proceso de
extracción, asegúrese de leer las
siguientes secciones:
1. Medidas preventivas
importantes: página 17
2. Salud y seguridad: páginas
20 y 21
3. Cuidados para la manguera y
condensación en la manguera:
página 22
4. Nivel de vacío de máxima
comodidad: página 27
5. Cuidado del adaptador de
corriente alterna a corriente
continua: página 29
Table of Contents-English
Important Safeguards .......................................................................................... 1
Breastpump Parts List ......................................................................................... 2
Ordering parts ...................................................................................................... 2
Parts guide ........................................................................................................ 2-3
Uses .....................................................................................................................4
Health & Safety Information ...............................................................................4-5
Hygiene ............................................................................................................4
Cleaning ........................................................................................................4-5
Tubing Care ........................................................................................................... 6
Condensation .................................................................................................. 6
Overflow .......................................................................................................... 6
Storing breastmilk .................................................................................................7
Troubleshooting ................................................................................................... 8
Assembly Instructions ......................................................................................9-11
Maximum Comfort Vacuum ................................................................................11
Removing and Securing the Diaphragm Cap .....................................................12
AC to DC Adaptor Care ..................................................................................... 13
Optional Occasional Use Power Accessories.................................................... 14
Warranty ............................................................................................................. 15
Índice en español
Medidas preventivas importantes ...................................................................... 17
Lista de piezas del sacaleches ..................................................................... 18-19
Pedido de piezas ................................................................................................ 18
Guía de piezas............................................................................................... 18-19
Usos ...................................................................................................................20
Información sobre salud y seguridad.............................................................20-21
Higiene ...........................................................................................................20
Limpieza ......................................................................................................... 20
Cuidados para la manguera ................................................................................22
Condensación ............................................................................................... 22
Desborde ...................................................................................................... 22
Almacenamiento de la leche materna ................................................................. 23
Solución de problemas ...................................................................................... 24
Instrucciones de armado ...............................................................................25-27
Nivel de vacío de máxima comodidad ................................................................ 27
Cómo retirar y colocar la tapa del diafragma .....................................................28
Cuidado del adaptador de corriente alterna a corriente continua .................... 29
Accesorios eléctricos opcionales para uso ocasional ....................................... 30
Garantía .............................................................................................................. 31
IMPORTANT
SAFEGUARDS
This is a single user product. Use by more than one
person may present a health risk and performance
questions, and voids the warranty.
When using electrical products, especially when
children are present, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
DANGER: To reduce the risk of electrocution:
1. Always unplug electrical products immediately after using.
2. Do not use while bathing.
3.
Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in or drop into water or other liquid.
5. Do not reach for a product if it has fallen into water. Unplug immediately.
WARNING:
1.
A product should never be left unattended when plugged into an electric outlet.
2. Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children or
invalids.
3. Use the product only for its intended use as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by the manufacturer.
4. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly,
if it has been dropped or damaged, or dropped into water.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
6. Do not wrap cord of power cord/charger around adaptor body.
7. Do not unplug power cord/charger by pulling on cord.
8. Always inspect AC to DC adaptor and battery pack wires and cords prior to use for
damage or exposed wire. If damage is found, immediately discontinue usage of adaptor
or battery pack and call Medela Customer Service at 800-435-8316.
9. Do not use outdoors, or operate where aerosol (spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
10. Plug the adaptor into Personal Double Breastpump first and then into wall socket.
11. Only use the adaptor that comes with the Personal Double Breastpump.
12. Only use the Medela Personal Double Breastpump Battery Pak with the Medela Personal
Double Breastpumps.
13.
This product is a personal care item and should not be shared between mothers.
14.
Make sure the voltage of the adaptor is compatible with the power source.
15. Pump only with the motor in an upright position.
16. Never use while sleeping or when drowsy.
To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
Parts (See illustration on next page)
Item Part No.
1. Faceplate (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #6007129
2. Breastmilk Bottles (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #8117018
3. Power Adaptor (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #9207010
4. Solid container lids (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #8107183
5. Tubing (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #8007212
6. Membranes (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #8207013
7. Valves (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #8100475
8. PersonalFitTM breastshields (24 mm) (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #87073
9. PersonalFitTM connectors (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #87071
Personal Double Breastpump
PARTS • PIEZAS
1
2
9
3
Ordering Parts
If your retailer doesn’t carry the parts you need, you can call
800-435-8316 or 815-363-1166 and order with VISA, MasterCard or
Discover Card.
Visit www.medela.com for a distributor listing.
8
6
7
5
Medela is committed to serving you. If you have any
questions, please contact Customer Service via email at
customer.service@medela.com or call 800-435-8316.
Visit our website at: www.medela.com.
4
Like us
Follow us
32
Uses
n
Collect breastmilk at work or during other absences from the baby.
n
Maintain a milk supply if breastfeeding is temporarily interrupted.
n Relieve engorgement with single pumping. Single pumping with
simultaneous massage is helpful to relieve engorgement.
Health & Safety Information
Important:
user may pose a health risk and performance questions and voids the
warranty.
Important Note: If you experience pain while pumping seek advice
from your healthcare professional, breastfeeding specialist, or
Certified Lactation Consultant (LC). Call 1-800-TELL YOU to locate
a breastfeeding specialist in your area.
This product is a single user item. Use by more than one
Prior to first use:
Disassemble all parts of your kit and breastpump that come in
contact with the breast and breastmilk (breastshields, connectors,
valves, membranes, bottles, and caps). Boil water for 10 minutes. It is
not necessary to clean tubing prior to first use.
Note: Medela offers Quick Clean™ Micro-Steam™ bags for daily kit
disinfection.
Important Notes:
• Always inspect the bottle and other components immediately before
and after each use.
• If components appear cracked or torn, discontinue use immediately.
• Always inspect AC to DC adaptor and battery pack wires and cords
prior to use for any damage or exposed wire. If damage is found,
immediately discontinue usage of adaptor or battery pack and call
Medela Customer Service at 800-435-8316.
Hygiene
Wash hands before touching breasts or
containers and avoid touching the inside
of containers or lids.
Cleaning
Follow these cleaning instructions unless you are told otherwise by
your healthcare professional. Prior to cleaning, take apart all parts
of your breastpump accessory kit. Especially be sure to remove the
yellow valve from the breastshield connector and separate the white
membrane from the valve prior to cleaning. See parts 6 - 9 on the
illustration (page 3).
After each use:
• It is not necessary to clean tubing after each use (see Tubing Care
on page 6).
• Disassemble all parts that come in contact with your breast and
breastmilk (breastshields, connectors, valves, membranes, bottles,
and caps).
• Rinse all separated parts in cool water to remove breastmilk residue.
• Wash all separated parts in warm, soapy water.
• Rinse all separated parts with clear water.
• Allow all disassembled parts to air dry in a clean area and store dry
parts when not in use. Do NOT store wet or damp parts.
Note: Make sure all parts are completely dry before re-assembling.
• Use a damp (not wet) cloth to wipe the bag and diaphragm cap of
breastpump after each use. See part 1 on the illustration (page 3).
54
Tubing Care
Inspect tubing after each pumping session for condensation and/or milk.
is not necessary to clean tubing after every use.
Condensation Appears in Tubing:
To eliminate condensation after you have completed pumping, continue
running the pump with the tubing(s) attached for another 1-2 minutes
or until dry.
Overflow:
Milk in tubing:
1. Turn off the pump and unplug from power source.
2. Remove and disassemble the tubing. Wash in soapy water, then
rinse in cold clear water.
3. Attach tubings to pump and run pump 2 minutes or until dry, or
pour a small amount of isopropyl alcohol through the tubings to dry.
(Tubing can be cleaned using a Quick Clean™ Micro-Steam™ bag.
Make sure tubing is fully immersed in water inside of bag).
Milk accidentally gets behind the Diaphragm Cap:
1. Turn off the pump and unplug from power source.
2. Remove and disassemble the tubing.
3. Snap off the diaphragm cap using
thumb tab.
4. Be sure the yellow plug is not plugged
into any ports prior to cleaning. Wash the
diaphragm cap in
in cold, clear water.
5. Use a damp (not wet) cloth to wipe the diaphragm and bag. Do not
immerse the motor unit or any of the bags in water.
6. When components are completely dry, reassemble breastpump
and kit.
soapy water, then rinse
Storing Breastmilk
It
Check with your hospital or healthcare provider for specific
storage instructions, if needed.
References: www.BreastmilkGuidelines.com
Important Note: If the temperature in the room, car or outdoors
exceeds 77 °F / 25 °C, chill milk immediately to preserve freshness.
Storing and Handling Breastmilk
• Wash hands before pumping milk, touching clean bottles and kit
parts. Avoid touching the inside of bottles and lids.
• Use clean pump kit and bottles every time you pump.
• Pumped milk can be stored in a bottle with a solid lid or a
disposable breastmilk storage bag.
• If you do not use your pumped milk within a few hours, label bottles
with the date the milk was pumped and refrigerate or freeze it.
• When freezing your milk, only fill containers up to ¾ full because
milk expands with freezing.
• Chill your freshly expressed milk before adding it to already
frozen milk.
• If you need to transport your breastmilk, like to the baby’s caregiver,
use a cooler with three (3) frozen ice packs. This will help keep your
milk cold until you reach your destination. Refer to Breastmilk
Storage Guidelines above.
6
7
Troubleshooting
Assembly Instructions Personal Double Breastpump
If there is low or no suction:
1. Make sure all connections of the kit and breastpump are secure.
2. If single pumping, make sure the port plug is placed into one of the
single pumping ports.
3. Make sure the white membrane is laying flat against the yellow
valve head. Check that the membrane is clean and not
damaged. Refer to the assembly instructions.
4. Make sure the diaphragm cap or faceplate on the front of the
breastpump fits evenly and securely.
5. Make sure the ends of the tubings are fit securely into the backs
of the breastshields and into the ports on the diaphragm cap
or faceplate.
Other concerns
6.
Take care not to kink tubing(s). If milk is seen backing up into tubing,
check that tubing is not kinked or pinched.
7. When traveling outside the U.S., use battery power only.
8.
If you experience discomfort while pumping, contact a
breastfeeding
breastshield to reduce the possibility of nipple irritation or injury. Call
1-800-TELL YOU to locate a breastfeeding
specialist. You may need a larger size PersonalFit™
specialist in your area.
1. Snap membrane onto valve.
2. Push valve onto bottom of
connector.
3. Push breastshield onto the connector.
Use the shield that fits most comfortably
while pumping.
4. Screw bottle onto bottom
of connector.
9. Call Medela at 800-435-8316 or 815-363-1166.
8
9
Loading...