MEDEL No Contact User guide [pl]

Medel No Contact

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

WSTĘP

Dzięki w ykorzysta niu technologii pod czerwieni ninie jszy termomet r
wykonuje natychmias towy pomiar temperatury na podstawie c iepła
wyt warzanego pr zez powierzchnię s kóry czoła lub p rzez inne przedm ioty.
Niniejsz y produkt jest zg odny z przepis ami dyrekty wy o wyrobach
medycznych 93/42/EEC.

Zalety produktu:

1. Mierz y temperaturę ciał a, obiektów, płyn ów, kąpieli, po siłków, itd.

2. Duży ekran z podświetleniem.

3. Natychmiastow y pomiar poniżej 1 s.

4. Duża dokładność 0,2 °C.

5. Pomiar z odległ ości: 0,5–3 cm.

6. Niniejszy termometr jest bezdotykowym termometrem medycznym,
któr y umożliwia higienic zny, czysty i w ygodny pomiar temper atury.

7. Pamięć 30 pomiarów.

8. Tryb CICHY. Termome tr można przełąc zyć w tryb cichy, a by wyłączyć
dźwię k, podczas gdy Twoje d ziecko śpi.

9. Alarm gorą czki w trybie C IAŁO.

10. Możliwość w yboru skali tempe ratury – °C/° F.

11. Automatyc zne wyłącz anie po 30 sekundach.

12. Wskaźnik zużycia baterii.

2

WAŻNE IN FORMACJE P RZED UŻYCIE M PRODUKTU

Przed uż yciem zapoznaj się z in formacjami poniżej . Nieprzestr zeganie
poniżs zych wskazówek moż e wpłynąć na dok ładność pomiaru lu b spowo­dować uszko dzenie.

1. Nie rozkręcaj, nie naprawiaj ani nie przerabiaj termometru.

2. Po każdym użyciu wyczyść soczewki termometru (czujnik podczerwie­ni). Po czyszc zeniu socze wki odczek aj 10 min. przed kolejny m pomiarem.

3. Nie doty kaj soczewki pa lcami.

• Przeprowadź 3 pomiary. Jeśli wyniki są różne, najwyższy
wyni k należy uznać za p rawidłowy.

• Między kolejnymi pomiarami odczekaj minimum 30
sekund. Jeśli pomiary wykonywane są zbyt szybko, mogą
pojawić się różnice w w ynikach − należy wtedy wyznaczyć
i wziąć po d uwagę średnią te mperaturę.

4. Nie wystawiaj termometru na działanie wysokich temperatur, dużej
wilgotności oraz bezp ośrednie działanie promieni słonecznych.

5. Uważaj, aby ter mometr nie był naraż ony na wstrząs y, upuszczen ie.

6. Co najmniej 30 minut przed pomiarem pacjent i termometr powinni
znajdować si ę w temperaturze po kojowej.

7. Nie wykonu j pomiaru w ciągu 30 minut od u kończenia ćwic zeń, kąpieli
lub powrotu z d woru do domu.

8. Zuży te baterie zutyli zuj zgodnie z obowiąz ującymi przepis ami.

9. Używ aj termometru zgod nie z jego przeznac zeniem.

10. Podcza s pomiaru ostrożn ie trzymaj term ometr, aby go nie upuścić .

3

11. Nie istnieją bezwzględne normy temperatury ciała. Przechowuj
wiarygodne wyniki pomiarów temperatury ciała, które będą mogły
służ yć jako punkt odniesi enia w diagnozowaniu gorą czki.

Pomiar temper atury ciała je st jedynie war tością orientac yjną. Wyniki
skonsultuj z le karzem, który w droży odpowiedn ie leczenie.

ZASTOSOWANE NORMY I SYMBOLE

Niniejsz y produkt jest zg odny z przepisami
dyrekt ywy o wyro bach medycznyc h 93/42/EEC.

TUV Nr

Do projektu/wyrobu niniejszego produktu
zastosowane zost ały następujące normy:
ASTM E1965-98 – Nor ma dla termometrów
na podcz erwień do okres owego określenia
temperatury pacjenta.
ISO 14971 – Wyroby medyc zne. Zastoso ­wanie zar ządzania ryz ykiem do wyrob ów

Producent

medycz nych. Klasykac ja zgodna z IEC/EN
60601-1klauzula 5:

• Urządzenie zasilane wewnętr znie

• IPX0

• Urządzenia nie można używać w pobliżu łatwopalnych mieszanek
środków znie czulających z p owietrzem, tlen em lub podtlenkiem a zotu

• Do pracy c iągłej

4

UTYLIZACJA NIEPOTRZEBNEGO SPRZĘTU PRZEZ UŻYTKOWNI­KÓW DOMO WYCH W UNII EURO PEJSKIEJ

Obecno ść tego symbolu na pr odukcie lub jego opakow aniu
oznacz a, że nie można pozbyć się teg o produktu w taki s am

sposób, jak o dpadów z gospodar stw domowych . W związku
z tym jes teście Państ wo odpowiedzialni z a utylizację zu żytego spr zętu
i jesteś cie zobowiązani do starczyć go do a utoryzowaneg o punktu recy klin­gu niepotr zebnego sprzęt u elektrycz nego i elektroni cznego. Sor towanie,
usuwanie i re cykling zuży tego sprzętu p rzyczyn i się do ochrony zasob ów
naturalnych i z apewnia, że recy kling odbywa się wed ług zasad
posza no wani a zdrowia ludzkiego i ś rodowiska. Aby uz yskać więcej
informac ji na temat punktów zbió rki zużyte go sprzętu, należ y
skontakt o wać się z lokalnymi w ładzami bądź z lok alnym punktem
utylizacji odpa dów domowych.

5

OPIS PRODUKTU

6

OPIS W YŚWIETLAC ZA LCD

Skanowanie

w toku

Tryb

CICHY

OBIEKT

Tryb pomiaru
temperatury obiektu
(cieczy itp.)

Stopnie temperatury

Skala Celsjusza
Skala Fahrenheita

7

INSTALACJA BATERII

Ostrzeżenie o słabej baterii:

Gdy bateri a jest słaba, na ekr anie pojawi się symb ol słabej baterii .
W momencie p ojawienia się symbolu m ożna jeszcze uż yć termometru, ale
baterie nale ży wymienić ta k szybko, jak to możliwe.

Jeśli bater ie zostaną zuż yte całkowicie, w yświetli się nap is
„Lo” wraz z s ymbolem słabej b aterii.W tym przyp adku należy
wymieni ć baterie przed rozp oczęciem kolejn ego pomiaru.

Wymiana baterii:

1. Delikatni e odsuń przykr ywkę przegr ódki na baterie.

2. Ostrożnie wyjmij zu żyte baterie i zutylizuj zgo dnie z obowiązując ymi

przepisami.

3. Włóż nowe baterie (2 baterie alkaliczne 1.5V AAA) zgodnie polary-

zacją.

4. Załóż pr zykryw kę przegródki.

8

Uwaga: obsługa baterii

⚠ Baterie trzymaj w miejscu niedostępnym dla dzieci; z dala od źródła

ciepła .

⚠ Jeżeli termometr nie będzie używany przez dłuższy czas, zaleca się

wyjęcie baterii.

⚠ Baterie zutylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Nie wyr zucaj baterii raze m z innymi odpadami.

ZMIAN A JEDNOSTK I POMIAROWE J °C / °F

• Niniejszy termometr może wskazywać wyniki pomiaru w stopniach

Celsjusza lub Fahrenheita.

• Aby zmienić jednostkę pomiarową podczas pracy termometru, na-

ciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski MODE i MEM. Jednostka
zmieni się odpowiednio na stopnie Celsjusza lub Fahrenheita.

9

PRZEŁĄCZ ANIE POMIĘDZY 4 TRYBAMI POMIARU

1. Gdy urzą dzenie jest w łączone, może sz nacisnąć pr zycisk zmiany t rybu

MODE, aby wybrać odpowiedni tr yb pomiaru:

• CIAŁO (pomiar temperatury cia ła),

• OBIEKT (pomiar temperatur y obiektu),

• CIAŁO-C ICHY (pomiar tempera tury ciała be z dźwięków),

• OBIEKT-CICHY (pomiar temperatury obiektu/noc).

2. Jeśli wybierzesz tryb CIAŁO-CICHY lub OBIEKT-CICHY, sygnał dźwię-

kowy zostanie wyłączony, a na wyświetlaczu pojawi się symbo
księżyca.

⚠ Uwaga: Każde ustawienie potwierdzone jest sygnałem dźwięko-

wym (nie w tr ybach nocnych).

10

l

WSKA ZÓWKI DOT YCZĄCE PRAW IDŁOWEGO POM IARU
TEMPERATURY CIAŁA

Dokładn ie zapoznaj sie z instr ukcją obsługi ter mometru bezdot y­kowego, aby doko nać prawidłowego p omiaru i uniknąć bł ędów.

• Termometr po włączeniu przechodzi proces inicjacji i autokalibracji,

w trakcie której czujnik skierowany powinien być „w powietrze”.
Cierpliwie odczekaj na zakończenie procesu inicjacji termometru. Nie
kieruj go w s tronę ciała pacj enta.

• Po przeniesieniu termometru z pomieszczenia o innej

temperaturze przed pomiarem należy poczekać (około 30
minut), aż termometr u stablizuje się w now ym otoczeniu (ws zystkie

jego istotne elementy osiagną temperat urę danego otoczenia).

• Nale ży unikać pomia ru w sytuacj i, gdy skóra pacjen ta jest wych łodzona,

rozgrzana lub wilgotna (np. po przyjściu ze spaceru, wysiłku, przeby­waniu w chło dnym lub gorącym ot oczeniu, ekspoz ycji słonec znej, itd.)

• Nie wykonu j pomiarów w ciągu 30 minu t od powrotu z dwor u, zakoń-

czenia ć wiczeń lub kąpieli.

• Nie należy mierzyć w sytuacji, gdy temperatura otoczenia jest nie-

stabilna: w przeciągach, w pobliżu nieszczelnych okien, grzejników,
nawiewów, itp.

• Przeprowadź 3 pomiary. Jeśli wyniki są różne, najwyższy

wyni k należy uznać za p rawidłowy.

• Między kolejnymi pomiarami odczekaj minimum 30

11

sekund. Jeśli pomiary wykonywane są zbyt szybko, mogą
pojawić się różnice w w ynikach − należy wtedy wyznaczyć
i wziąć po d uwagę średnią te mperaturę.

• Należy celować dokładnie w środek czoła. Należy unikać celowania

w obszar u nasady włosów. Należy zadbać o to, aby na obszar po­miaru nie nach odziły kosmyk i włosów. Jeśli odsł aniasz włosy z czo ła,
poczek aj aż temperatura c zoła wyrówna si ę. Do pomiaru należ y zdjąć
okulary lu b nakrycie głow y, jeśli zasłania czo ło.

⚠ Uwaga! Gorączce może towar zyszyć z większona p otliwość. W prz y-

padku podejrzenia gorączki przed pomiarem zadbaj o to, aby czoło
pacjenta było suche.

• Pomiary wykonywane na innych częściach ciała niż czoło mogą

dawać niedokładne wyniki.

• Podcza s pomiaru należy z achować spokój, nie rus zać się.

• Wyniki po miarów temperatury p owierzchni skóry c zoła odpowiadaj ą

pomiarom temperatury w ustach. W obu przypadkach wyniki należ y
skonsultować z lekarzem.

12

WSKAZÓWKI DOTYC ZĄCE POPRAWNEJ INTERPRETACJI
WYNIKÓW POMIARU

Uzyskany wynik pomiaru należ y interpretować posługując się następują­cym orientacyjnym prze działem temperatury normalnej*:

35,8 – 37,9 °C

*Nie istni eją bezwzględn e normy temperatur y ciała. Temperatur a ciała
zależy o d indywidualnych pr edyspozycji, wi eku, płci, cyklu ow ulacyj­nego, por y dnia, pory roku, sp osobu żywien ia, poziomu stresu, w ysiłku,
nadmiernej p otliwości, stanu o słabienia organiz mu, itp.

• Warto wyznaczyć indywidualny przedział prawidłowej temperatury

danej osoby poprzez wykonywanie przez kilka dni pomiaru tempe­ratur y w normalnych warunka ch zdrowotnych, najlepiej w s poczynku
i po przebudzeniu rano. Posłuży on jako przedział odniesienia do in­terpretacji wyników pomiarów w przyszłości.

• W razie wątpliwości uzyskane wyniki pomiarów i stan zdrowia pa-

cjenta skonsultuj z lekarzem.

• Interpret ując wynik pomiar u weź także pod uwa gę, że:

• Nie ma dwóch id entycznych po miarów i wyniki dwóc h prawi­dłowo wykonanych pomiarów mogą się nieznac znie różnić.

• Temperatura (zwłaszcz a podwyższona) jest niestabilna
i może zmieniać s ię szybko - termore gulacja jest proce sem
dynamicznym.

• Nie należ y porównywać wy ników pomiarów uzy skanych róż­nymi metoda mi, urządzeniami lub w róż nych miejscach i cz asie.

13

• Nie należy porównywać wyników pomiarów wykonanych w trakcie
snu z wynikami pomiarów po przebudzeniu; zazwyczaj temperatura
ciała w tr akcie snu jest niżs za.

POMIAR TEMPERATURY CIAŁA

1. Naciśnij pr zycisk I/O START, aby włącz yć termometr. Ur zą­dzenie przeprowadzi test funkcji, na wyświetlaczu poja­wią się wsz ystkie symb ole.

2. Sprawdź, c zy termometr je st w trybie CIAŁO; na w yświe­tlaczu p owinien być symbol . Aby zmienić tr yb, naciskaj
przyc isk zmiany trybu MODE, aż pojawi się s ymbol odpo­wiedniego trybu.

3. Ustaw termom etr prostop adle do powierzc hni czoła, w o dległości o ko­ło 0,5–3 cm, celując c zujnikiem w jego śr odek (pomiędz y brwiami).

⚠ Nie przykł adaj termometru be zpośrednio do c zoła.

4. Naciśnij i pr zytrz ymaj przycisk po miaru I/O START.

14

5. Zwolnij przycisk pomiaru I/O START, gdy usłysz ysz krótki
sygnał dźwiękowy, który oznacza, że pomiar został za­kończony. Na ekr anie pojawi się wyni k pomiaru.

6. Jeżeli wynik pomiaru jest niższy niż 38 °C, obok wyniku
pojawi się symbol uśmiechniętej buźki. Jeżeli wynik po­miaru wy niesie 38 °C lub więcej, ob ok wyniku wyśw ietli
się symbo l smutnej buźki i z apali się czer wona dioda LED.

⚠ UWAGA: W trybie CICHYM zwolnij przycisk pomiaru

I/O START, gdy na ekranie poja wi się wynik pomiar u.

Alarm informujący o gorączce
Tylko w trybie C IAŁO i CIAŁO-CIC HY.

Ok. 30 seku nd po zakończeniu po miaru termometr wyłąc zy się automa­tycznie.

15

POMIAR TEMPERATURY PRZEDMIOTU/PŁYNU

1. Naciśnij przycisk I/O START, aby włączyć termometr.
Urządzenie prze prowadzi test funkcji, na wyświetlaczu
pojawią się w szystkie sy mbole.

2. Sprawdź, czy termometr jest w trybie OBIEKT;
na wyświetlaczu powinien być symbol .
Aby zmienić tryb, naciskaj przycisk MODE aż pojawi się
symbol odpowiedniego tr ybu.

3. Ustaw ter mometr prostop adle do powierzchni o biektu, w odległ ości
około 0,5 – 3 cm, c elując czujnikiem w je go stronę.

4. Naciśnij i prz ytrzy maj przycisk po miaru I/O START

5. Zwolnij przycisk pomiaru I/O START, gdy usłyszysz krótki
sygnał dźwiękowy, który oznacza, że pomiar został za­kończony. Na ekr anie pojawi się wyni k pomiaru.

⚠ UWAGA: W trybie CICHYM z wolnij przy cisk pomiaru I/O START, gdy na

ekranie pojawi się wynik pomiaru.

16

FUNKCJA PAM IĘCI

Przywoły wanie pamięci:

Możesz pr zywołać 30 p omiarów zapisanych w p amięci i skonsultować j e
z lekarzem.

1. Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk pamięci
MEM, aby wy świetlić ostatni wynik pomiaru wraz z sy m­bolem .

2. Obok każdego wyniku pomiaru pojawi się symbol lub ,
infor mując o tym, w jakim tr ybie został w ykonany dany pomiar.

3. Każde naciśnięcie przycisku przywołuje poprzedni wynik pomiaru,
aż do 30 i ponow nie do 1.

4. Gdy pamięć urządzenia zostanie zapełniona (30 wyników), nowy
wy nik zostanie zapis any w miejsce najstars zego.

17

Kasowanie pamięci:

1. Po włącze niu urządzenia, n aciśnij i prz ytrzy maj przycisk p amięci MEM
przez co najmniej 3 sekundy, aby skasować wszystkie wyniki
pomiarów.

2. Wyświetlony symbol „- -” oraz 2 krót kie sygnały dźwię­kowe oznaczają, że pamięć została wyczyszczona. Usu­nięte zostaną wszystkie zapisane wyniki niezależnie od
tego, w którym trybie zostały przeprowadzone: CIAŁO
czy OBIEKT.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czujnik soczewki/pomiaru:

Czujnik delikatnie wyc zyść wacikiem
nasą czonym alkoholem. Do c zyszczenia
czujnika nie uż ywaj wody.

Termometr:

Termometr wyczyść miękką, suchą
ściereczką. Do c zyszczeni a termometru nie
używ aj wody; nie zanur zaj go w wodzie.

18

INFORMACJE O B ŁĘDACH

Jeśli ur ządzenie nie dział a prawidłowo lub pomi ar temperatury je st
niewłaściwy, pojawi się odpowiedni komunikat .

Komunikat Przyczyna Rozwiązanie

Wynik pomia ru jest
wyższy niż:

1. W trybie Hum an +43°C

2. W tryb ie Object +100°C

Wynik pomia ru jest
niższy niż:

1. W trybie Hum an +10° C

2. W tryb ie Object 0°C

Temperatura otoczenia
nie mieści s ię w zakresie
+16°C ~ +40°C.

Jeśli ur ządzenie w dalszym c iągu nie działa po prawnie, prosimy o ko ntakt
z DZIAŁEM OBS ŁUGI KLIENTA NOVAMA w Polsce.

19

Wykonuj pomi ar tylko
w zakresie tempe ­ratur określonym w
niniejszej instrukcji.
Jeśli tr zeba, wyczyś ć
końcówkę cz ujnika.
Jeśli bł ąd się powta­rza, skont aktuj się z
serwisem.

Używaj termometru
tylko w określonym
zakresi e warunków
użytkowania.

SPECYFIKAC JA TECHNICZNA

Zakres pomiaru:

Temperatura c iała: +34°C ~ +43°C
Temperatura p rzedmiotu: 0°C ~ +100°C

Dokładność:

Temperatura c iała: +36°C ~ +39°C ± 0,2°C
poza ty m zakresem: ± 0,3ºC
Temperatura p rzedmiotu: ≤ 20°C ± 1°C

> 20°C ± 5%

Rozdzielczoś ć: 0,1°C

Warunki użytkowania:

temperaturaotoczenia +16°C ~ +40°C
wilgotność względna do 95%

Warunki przechowywania:

temperatu ra -20ºC ~ +50°C
wilgotność względna do 95%

Zasilanie:

2 baterie alk aliczne 1,5V AAA

Waga:

ok. 89g (be z baterii)

Wymiary:

ok. 128,5 × 48,83 × 38,85 mm

Odleglość pomiarowa:

0,5 cm ~ 3 cm

20

TABLICE EMC

Wskazów ki i deklar acja pro ducenta – e misja EMC

Bezdot ykowy ter mometr NOVAM A FREE NT 17 jest p rzeznac zony do sto sowania w op isanym pon iżej środow isku
elektromagnetycznym. Klient lub użytkownik termom etru powinien upewnić się,
że termome tr jest s tosowany w ta kim środow isku.

Test emisji Zgodność Wytyczne otoczenia elektromagnetycznego

Emisja RF CI SPR 11 Grupa 1 Termometr NOVAMA FREE NT 17 używa promieniowa-

Emisja RF CI SPR 11 Klasa B Termomet r NOVAMA FREE NT 17 je st odpowi edni do

Harmoniczna emisja
wg IEC 61000-3 -2

Wahania napięcia, emisja
migocz ąca wg IEC 61000 -3-3

Wskazówki i deklaracja producenta – odporność elektromagnetyczna

Bezdot ykowy ter mometr NOVAM A FREE NT 17 jest p rzeznac zony do sto sowania w op isanym pon iżej środow isku
elektro magnety cznym. Kl ient lub uży tkownik t ermometr u powinien u pewnić się , że termome tr jest sto sowany
w takim środowisku.

Test odporności Poziom

Wyładowanie
elektrostatyczne
IEC 61000-4-2

Pole magnetyczne
zasilania o często­tliwości
(50/60 Hz)
IEC 61000-4-8

testowy
IEC 60601

+/- 6kV styk

+/- 8kV
powietrze

3 A/m 3 A/m Poziom pól m agnetyc znych źró deł

nia RF jedy nie do celów we wnętrz nych. Emisja R F jest
na bardzo ni skim pozio mie i nie wpł ywa na pob liskie
urządzenia elektryczne.

stosowa nia we wszy stkich z akładach, w t ym krajo wych

Nie dotyczy

zakładach podłączonych do niskiego napięcia zasilania
sieci budynków przeznaczonych do celów domowych.

Nie dotyczy

Poziom
zgodności

+/- 6kV styk

+/- 8kV
powietrze

Wskazówki dotyczące otoczenia
elektromagnetycznego

Podłogi powinny być drewniane, betonowe
lub wykon ane z płyt ek ceramic znych. Jeś li
podłogi pokryte są materiałem synte­tycznym, wilgotność względna powinna
wynosić przynajmniej 30%.

zasilania powinien mieścić się w granicach
obowiązujących dla typowych instalacji
handlowych lub szpitalnych.

21

Wskazówki i deklaracja producenta – odporność elektromagnetyczna

Bezdot ykowy ter mometr NOVAM A FREE NT 17 jes t przeznac zony do sto sowania w op isanym pon iżej środow isku
elektro magnety cznym. Kl ient lub uży tkownik t ermometr u powinien u pewnić się , że termome tr jest sto sowany
w takim środowisku.

Test
odporności

Emitowany
sygnał o
częstotli­wości
radiowej
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-8

Uwaga 1: Prz y 80 MHz i 800 MH z stosuje s ię wyższ y zakres c zęstot liwości.
Uwaga 2: Wsk azówki te nie m uszą stos ować się do ka żdej syt uacji. Na rozc hodzenie s ię fal elek tromagne tycz­nych ma wpł yw abso rpcja i odb icia od różny ch struk tur, przedm iotów i ludzi .

Poziom

Poziom
testowy
IEC 60601

80 MHz do
2,5 GHz

Wskazówki dotyczące otoczenia

zgodności

elektromagnetycznego

3 V/m Przenoś ne i ruchome ś rodki łąc zności r adiowej

powinny być u żywan e w odległo ści od jakic hkolwiek
elementów urządzenia łącznie z jego przewodami,
która je st nie mniej sza niż odle głość za lecana,
obliczona z równania częstotliwości nadajnika.
Zalecana odległość
d=1, 2 √P
d=1,2 √P 80MHz do 80 0MHz
d=2,3 √P 800M Hz do 2,5GHz
gdzie P jest maksymalną mocą znamionową nadajni­ka w watach ( W) zgodnie z d anymi produ centa,
a d jest zal ecaną odle głością w m etrach (m).
Natężenia pól pochodzących od stałych nadajników
RF, jak określo no w pomiara ch pól
elektro magnety cznych w te renie, a powinny być
niższe ni ż poziom zgo dności dla k ażdego za kresu
często tliwości b . Zakłócen ia mogą pojaw iać się w
pobliżu u rządzeń oz naczonyc h następuj ącym
symbolem:

22

Wskazówki i deklaracja producenta – odporność elektromagnetyczna

a. Natężenia pól pochodzących od znajdujących się w pobliżu nadajników stałych, takich jak nadajniki bazowe
telefonów wykorzystujących łączność bezprzewodową (komórkowych, bezprzewodowych), radiotelefonów,
przenośnych amatorskich nadajników radiowych, nadajników AM, FM i telewizyjnych, nie można wyliczyć
teoret ycznie z od powiedni ą dokładno ścią. W celu dokonania oce ny środowis ka elektr omagnet yczneg o
wytworzonego prze z nadajniki radiowe należy rozważyć przeprowadzenie pomiarów elektromagnetycz nych
w terenie. J eśli zmier zone w tereni e natężenie p ola w okolic y urządze nia przew yższa do puszcz alny poziom
zgodnoś ci dot. czę stotliwo ści radiow ej, należy p rowadzić o bserwa cję, aby pot wierdzić , że urządze nie dział a
poprawnie. W przypadku stwierd zenia nieprawidłowego działania mogą być konieczne inne działania zaradc ze,
jak np. odwr ócenie urz ądzenia w inn ą stronę lu b przesta wienie w inne m iejsce.
b. Dla zakre su częst otliwośc i od 150 kHz do 80 MH z natężenie p ola powinn o być niższe n iż 3 V/m.

Rekomendowany odstęp pomiędzy stacjonarnym i przenośnym źródłem promieniowania RF
a termom etrem NOVAM A FREE NT 17

Termomet r NOVAMA FREE NT 17 je st przez naczony do s tosowani a w środowis ku elektro magnety cznym,
w którym zaburzenia promieniowania RF są kontrolowane. Klient lub użytkownik termometru na podczerw ień
NOVAMA FREE NT 17 m oże pomóc w za pobiegan iu zakłóce ń elektrom agnetyc znych, zac howując mi nimalną
odległość między przenośnym urządzeniem łąc zności radiowej (nadajnik), a termometrem na podczerwień jak
zalecon o poniżej, zgo dnie z maks ymalną moc ą urządze ń łączno ści

Maksymalna
moc emitera
W

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0, 73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7, 3

100 12 12 23

Dla nadajni ków o maksy malnej moc y wyjścio wej nie wymi enionych po wyżej, za lecaną odl egłość w metrach (m)
można oszacować na podstawie równania wg częstotliwości nadajnika, gdzie P to maksymalna moc znamionowa
nadajnika w watach (W) zgodnie z danymi producenta.
Uwaga 1: Prz y 80 MHz i 800 MH z stosuje s ię wyższ y zakres c zęstot liwości.
Uwaga 2: Wsk azówki te nie m uszą stos ować się do ka żdej syt uacji. Na rozchodzeni e się fal elek tromagne tyczny ch
ma wpły w absorp cja i odbici a od różnych s truktu r, przedmiot ów i ludzi.

Minimalna odległość od emitera m

150 kHz – 80 MHz
d=1, 2 √P

80MHz – 800MHz
d=1, 2 √P

800MHz – 2,5GHz
d=2,3 √P

23

Distributed by / Dystrybutor:

Novama Cloud S A
ul. Traktorowa 143
91-20 3 Łód ź
POLAND
Infolinia: 887 11 00 6 6
www.novama.cloud

Manufacturer / Producent:

AViTA Corporation
9F, No.78, Sec.1, Kwang-Fu Rd.,
San-Chung Distr ict,
24158 New Taipei City,
Taiwan (R.O.C.)

No.858, Jiao Tong Ro ad,
Wujiang Economic Development Zone
Jiangsu Province, P.R.C.
Postcode: 215200
Made in P.R.C.
Wyprodukowano w Chinach

24