Page 1
Installationsanleitung
Bedienungsanleitung geschlossene Bauform/Case
(G3, NE, LRS, SE, PFC, HSP, SPV, USP, RST, G5, MSP)
Einleitung
Schaltnetzteile verfügen über ein Metall- oder Kunststoff-Gehäuse zur Abdeckung ihrer internen Platine (PCB) und
sind für den Einbau in ein Endgerät bestimmt. Bei den MeanWell Schaltnetzteilen in der geschlossenen Bauform
handelt es sich um Netzteile je nach ihrer Nennleistung oder Design-Konzept mit eingebautem Lüfter und ohne
eingebauten Lüfter.
Installation
（1）Vor Beginn der Installations- oder Wartungsarbeiten trennen Sie Ihr System von der Stromversorgung. Achten
Sie bitte darauf, dass es nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann!
（2）Halten Sie genügend Isolationsabstand zwischen Schrauben und internen Komponenten der Netzteile ein. Um
die maximale Länge der Befestigungsschrauben zu erhalten, prüfen Sie bitte die Gehäusezeichnung im
Datenblatt.
（3）Vom Standard abweichende Einbaulagen (liegend) und Betrieb unter hoher Umgebungstemperatur erhöhen
die interne Temperatur der Komponenten und erfordern ein Herabsetzen des Ausgangsstroms (Derating).
Bitte beachten Sie die Datenblätter, um die optimale Einbauposition und Informationen über die
Lastminderungs-Kurve (Derating-Kurve) zu erhalten.
（4）Lüfter und Lüftungsöffnungen müssen frei von jeglichen Hindernissen sein. Es muss ein Abstand von 10-15 cm
eingehalten werden.
（5）Input und Output-Terminal
Klemmenschraube
Serie
RSP-750 / 1000 / 1500 / 2000 / 2400 / 3000
SE-450 / 1000 / 1500
HEP-600，HRP-300，HRPG-300，MSP-300
SP-480，SP-750，SPV-1500，USP-500，RST-10000
HRP-075 / 100 / 150 / 200，HRPG-150 / 200
LRS-035 / 050 / 075 / 100 / 150 / 150F / 200 / 350
MSP-100 / 200
NED-035 / 050 / 075 / 100，NET-035 / 050 / 075
NES-025 / 035 / 050 / 075 / 100 / 150 / 200 / 350
QP-200 / 320 / 375
RD-050 / 065 / 085 / 125，RID-050 / 065 / 085 / 125
RS-035 / 050 / 075 / 100 / 150
RSP-075 / 100 / 150 / 200 / 320
SP-075 / 100 / 150 / 200 / 240 / 320，SPV-150/300
SE-100 / 200 / 350，HSP-250，PSP-600
RSP-1600
RD-035，RT-050 / 065 / 085 / 125
RQ-050 / 065 / 085 / 125
TP-075 / 100 / 150，QP-100 / 150
RS-015 / 025
NES-015，USP-150
ERP-350
HDP-190 / 240
NEL-200 / 300
Schraubengröße
M4 10-12kgf-cm
M3.5 8-10 kgf-cm
M3 6-8 kgf-cm
#6 8-10 kgf-cm
Vorgeschlagenes
Drehmoment
Page 2
Installationsanleitung
Klemmenschraube
Serie
HRP-450 / 600
HRPG-450 / 600
MSP-450 / 600
SE-600
HSP-150 / 200 /300
HSN-200 / 300
RSP-500 M3.5 8-10kgf-cm M4 10-12kgf-cm
RST-5000 M4 10-12kgf-cm M8 10-12kgf-cm
NEL-400 #6 8-10kgf-cm M3 8-10kgf-cm
（6）Empfohlene Leiterquerschnitte
AWG 18 16 14 12 10 8
Eingang Ausgang
Schraubengröße
Vorgeschlagenes
Drehmoment
Schraubengröße
M3 6-8kgf-cm M4
Vorgeschlagenes
Drehmoment
10-12kgf-cm
M3 6-8kgf-cm M3.5 8-10kgf-cm
Nennstrom 6A 6-10A 10-16A 16-25A 25-32A 32-40A
Leiterquerschnitt (mm²) 0,75 1 1,5 2,5 4 6
Der oben angegebene maximale Strom bezieht sich auf den Anschluss mit maximal 1 bis 4
Leitungen. Bei 5 oder mehr Leitungen ist der Nennstrom auf max. 80% zu begrenzen.
Stellen Sie sicher, dass keine einzelnen Drähte der Litzen abstehen, sich die komplette Litze in der Klemme
befindet und die Schrauben der Anschlussklemmen fest angeschraubt sind. Ziehen Sie die Schrauben von
unbenutzten Anschlussklemmen fest.
（7）Für weitere Informationen zu den Produkten besuchen Sie bitte www.meanwell.com.
Warnung / Vorsicht !!
Vor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und Sicherheitshinweise beachten. Missachtung
nachfolgender Punkte kann einen elektrischen Schlag, Brände, schwere Unfälle oder Tod zur Folge haben.
（1）Gefahr durch elektrischen Schlag! Alle Modelle dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal (z. B. IEC60364,
VDE0100, VDE0105) installiert werden! Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen schalten Sie sofort die
Versorgungsspannung ab. Bitte versuchen Sie nicht, das Problem selbst zu beheben!
（2）Das Schaltnetzteil darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen betrieben werden.
（3）Gerät keiner hohen Umgebungstemperatur, keiner direkten Sonnenbestrahlung aussetzen und nicht in der
Nähe von Wärmequellen betreiben. Bitte beachten Sie die Einschränkungen über die maximale
Umgebungstemperatur.
（4）Ausgangsstrom und Ausgangsleistung dürfen die Nennwerte der Spezifikation nicht überschreiten.
（5）Der Erdanschluss (FG) muss geerdet sein.
（6）Alle MeanWell Schaltnetzteile sind nach gültigen EMV-Vorschriften entwickelt worden. Die Prüfberichte sind
auf Anfrage erhältlich. Diese Schaltnetzteile sind als Komponenten bewertet und für den Einbau in ein
Endgerät entwickelt. Nach der Integration in ein Endgerät müssen die EMV-Eigenschaften des End-Systems
wieder neu überprüft werden.
Page 3
Installationsanleitung
HINWEIS: Diese Bedienungsanleitung wurde im Original in englischer Sprache abgefasst und die nachstehende
Übersetzung dient lediglich dazu, dem Leser seinen Inhalt verständlich zu machen. Daher ist zu
beachten, dass die Übersetzung der Bedienungsanleitung KEINE rechtskräftige Fassung des englischen
Originaltextes darstellt.
Hersteller：
MEAN WELL ENTERPRISES Co., LTD.
No.28, Wuquan 3rd Rd., Wugu Dist.,
New Taipei City 24891, Taiwan
Tel: +886-2-2299-6100
Web: www.meanwell.com
Zweigstelle：
China
MEAN WELL (GUANGZHOU)
ENTERPRISES Co., LTD.
2F, A Building, Yuean lndustry Park,
Huangcun,Dongpu Yown, Tianhe
District, Gungzhou, China
U.S.A.
MEAN WELL USA, INC.
44030 Fremont Blvd., Fremont,
CA 94538, U.S.A.
Tel: +1-510-683-8886
Web: www.meanwellusa.com
Europe
MEAN WELL EUROPE B.V.
Langs de Werf 8, 1185XT
Amstelveen, The Netherlands
Tel: +31-20-758-6000
Web: www.meanwell.eu
Post Code:510660
Tel: +86-20-2887-1200
Web: www.meanwell.com.cn
Page 4
Observing SJT 11364-2014, Marking for the Restricted Use of Hazardous
Substances in Electronic and Electrical Products
Observing SJ/Z 11388-2009, General Guidelines of Environment-friendly
Use Period of Electronic Information Products Appendix B, adopting
table look-up to verify the Environment Friendly Use Period
Part Name
Hazardous Substances
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
chromium
(Cr6+)
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
PCB and its
components
X O X O O
O
Metal structure
parts
X O O O O
O
Plastic structure
parts
O O O O O
O
Accessories
O O O O O
O
Cables X O O O O O
O: The concentration of the hazardous substances within the homogeneous material of that product is less than
the concentration limits set by GB/T 26572-2011.
X: The concentration of the hazardous substances within the homogeneous material of that product is over the
concentration limits set by GB/T 26572-2011; however, it follows the standard advised by 2011/65/EU.
Declaration of China RoHS Conformity
In order to reduce the impacts on the environment and take the more responsibility for protecting the
earth, MEAN WELL is confirming and announcing the conformity to China RoHS, an
Administrative Measures for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Products.
Environment Friendly Use Period Label
Names and Contents of Hazardous Substances Lists
Loading...