Page 1
Installationsanleitung
Type：LED-Netzteile
Serien : AP, CEN, CLG, ELG, ELN, GSC, HBG, HLG, HLN, HLP, HSG, HVG, LCM, LP, LPF, PLC, NPF, OWA, PCD, PLC, PLD,
PLM, PLN, PLP, PWM, ULP
Einleitung
Diese LED-Netzteile sind für die Versorgung von LED-Leuchten entwickelt worden. Die LED-Netzteile liefern einen
Konstantstrom, Konstantspannung oder eine Kombination aus Konstantspannung und-strom mit festen oder
einstellbaren Werten. Einige Modelle sind eingangsseitig dimmbar, andere werden sekundär über ein
Potenziometer, PWM oder eine externe Spannung gedimmt. MeanWell LED-Schaltnetzteile haben ein Open-Frame-,
Metall- oder Kunststoff-Gehäuse.
Installation
（1）Vor Beginn der Installations- oder Wartungsarbeiten trennen Sie Ihr System von der Stromversorgung. Achten
Sie bitte darauf, dass es nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann!
（2）Stellen Sie eine gute Belüftung des Gehäuses sicher und platzieren Sie keine Gegenstände darauf. Es muss ein
Abstandvon 10-15 cm zu anderen Wärmequellen eingehalten werden.
（3）Vom Standard abweichende Einbaulagen (liegend) und Betrieb unter hoher Umgebungstemperatur erhöhen
die interne Temperatur der Komponenten und erfordern ein Herabsetzen des Ausgangsstroms (Derating).
Angaben über die optimale Einbauposition und Informationen über das "Derating" entnehmen Sie bitte dem
Datenblatt.
（4）Verwenden Sie nur zugelassene Anschlussleitungen für den Ein-und Ausgang.
Der Nennstrom der Anschlussleitung sollte größer als der Nennstrom des LED-Netzteils sein.
（5）Prüfen Sie bei den LED-Netzteilen mit wasserdichten Steckverbindern, dass die Verbindung zwischen dem
Gerät und der Beleuchtung auch fest und wasserdicht verschraubt ist.
（6） Für dimmbare LED-Netzteile stellen Sie sicher, dass Ihr Dimmercontroller auch für den Betrieb des
LED-Netzteils geeignet ist. Bei der ELN-Serie ("D"- oder "P"-Type) werden für die Dimmung ca. 40mA pro
Netzteil benötigt. Für das "3in1"-Dimmen z. B. bei den Serien HLG und LPF sind ca. 0,15mA je Einheit
erforderlich.
（7）Verdrahtung: Die Farbe der Anschlussleitung ist zu beachten:
Phasenleiter L: braun
Neutralleiter N: blau
Schutzleiter PE: grün/gelb
(a) Verbinden Sie den FG-Anschluss des LED-Netzteils mit dem Schutzleiter (grün/gelb). Dieser Schritt kann
ausgelassen werden, wenn es sich bei dem LED-Netzteil um eines der Schutzklasse II handelt. Diese Netzteile
haben keinen Erdungsanschluss.
(b) Verbinden Sie den ACL-Anschluss des LED-Netzteils (braun) mit dem Phasenanschluss (braun).
(c) Verbinden Sie den ACN-Anschluss des LED-Netzteils (blau) mit dem Neutralleiteranschluss (blau).
Page 2
Installationsanleitung
Model
B10
B16
C10
C16
D10
D16
APC-8
11
17
18
29
37
59
APC-12
11
17
18
29
37
59
APC-16
8
13
14
23
28
46
APC-25
5 9 9
15
18
30
APC-35
3 5 6 9 12
19
APC-8E
11
17
18
29
37
59
APC-12E
11
17
18
29
37
59
APC-16E
8
13
14
23
26
42
APV-8
11
17
18
29
37
59
APV-12
11
17
18
29
37
59
APV-16
8
13
14
22
28
44
APV-25
5 9 9
15
18
30
APV-35
4 6 6
10
13
21
APV-8E
11
17
18
29
37
59
APV-12E
11
17
18
29
37
59
APV-16E
8
13
14
22
28
44
CEN-60
20
32
20
32
20
32
CEN-75
16
25
16
25
16
25
CEN-100
11
19
11
19
11
19
CLG-60
20
32
20
32
20
32
CLG-100
1 3 3 5 6
10
CLG-150
1 3 3 5 6
10
ELG-75
4 7 7
11
14
23
ELG-100
2 3 4 6 8
12
ELG-150
2 3 3 5 6
11
ELG-75-C
4 7 7
11
14
23
Phase L (braun)
Neutralleiter N
(blau) LED-Netzteil
Schutzleiter PE
(grün/gelb)
LED-Netzteil
Page 3
Installationsanleitung
ELG-100-C
2 3 4 6 8
12
ELG-150-C
2 3 4 6 8
13
ELN-30
3 4 5 8 10
16
ELN-60
2 3 3 5 7
11
GSC18
26
42
26
42
26
42
GSC25
26
42
26
42
26
42
GSC40
22
36
22
36
22
36
HBG-100
3 4 5 8 10
16
HBG-160
2 4 4 7 8
12
HBG-240
1 2 2 3 4
7
HBG-60
18
28
20
32
20
32
HLG-40H
7
12
13
20
26
41
HLG-60H
6 9 10
16
20
32
HLG-80H
2 3 3 6 7
12
HLG-100H
3 4 5 8 10
16
HLG-120H
3 5 5 9 10
17
HLG-150H
2 4 4 7 8
13
HLG-185H
2 4 4 7 6
11
HLG-240H
1 2 3 4 5
8
HLG-320H
1 1 1 2 3
5
HLG-600H
1 1 1 2 2
3
HLG-60H-C
5 8 8
13
16
26
HLG-80H-C
3 4 5 8 10
16
HLG-120H-C
2 4 4 6 8
13
HLG-185H-C
1 2 2 3 4
7
HLG-240H-C
1 2 2 3 4
7
HLG-320H-C
0 1 1 2 3
5
HLN-40H
7
12
13
20
26
41
HLN-60H
6 9 10
16
20
32
HLN-80H
2 3 3 6 7
12
HLP-40H
7
12
13
20
26
41
HLP-60H
6 9 10
16
20
32
HLP-80H
2 3 3 5 6
10
HSG-70
4 6 7
11
14
22
HVG-65 (480V)
7
12
12
20
25
40
HVG-100 (480V)
3 5 5 8 10
17
HVG-150 (480V)
2 4 4 6 8
13
HVG-240 (480V)
2 4 4 7 9
15
HVG-320 (480V)
1 2 2 4 5
8
HVGC-65 (480V)
7
12
12
20
25
40
HVGC-100 (480V)
3 5 5 8 10
17
HVGC-150 (480V)
2 4 4 6 8
13
Page 4
Installationsanleitung
HVGC-240 (480V)
2 4 4 7 9
15
HVGC-320 (480V)
1 2 2 4 5
8
LCM-25
16
26
27
44
50
80
LCM-40
16
26
27
44
29
47
LCM-60
15
25
20
32
20
32
LCM-25DA
16
26
27
44
50
80
LCM-40DA
16
26
27
44
29
47
LCM-60DA
15
25
20
32
20
32
LPC-20
5 8 9
14
18
29
LPC-35
2 4 4 7 9
15
LPC-60
2 3 3 6 7
12
LPC-100
1 1 1 2 3
5
LPC-150
2 3 4 6 5
8
LPF-16
9
14
15
24
30
48
LPF-25
8
12
13
21
27
43
LPF-40
7
12
13
20
26
41
LPF-60 5 8 9 14
18
29
LPF-90 2 4 4 6 8 13
LPF-16D
9
14
15
24
30
48
LPF-25D
8
12
13
21
27
43
LPF-40D
7
12
13
20
26
41
LPF-60D
5 8 9
14
18
29
LPF-90D
2 4 4 6 8
13
LPH-18
10
17
18
28
36
57
LPHC-18
8
13
14
22
28
44
LPL-18 (115V)
10
16
16
27
20
32
LPLC-18 (115V)
7
12
12
20
20
32
LPV-20
5 8 9
14
18
29
LPV-35
2 4 4 7 9
14
LPV-60
2 3 4 6 8
12
LPV-100
1 2 2 3 4
7
LPV-150
1 2 2 3 4
7
LPVL-150 (115V)
1 1 1 2 2
4
NPF-40
6 9 10
16
20
32
NPF-60
6 9 10
16
20
32
NPF-90
2 3 3 6 7
12
NPF-120
2 4 4 6 8
13
NPF-40D
6 9 10
16
20
32
NPF-60D
6 9 10
16
20
32
NPF-90D
2 3 3 6 7
12
NPF-120D
2 4 4 6 8
13
OWA-60E
1 2 2 4 5
8
Page 5
Installationsanleitung
OWA-90E
2 3 3 6 7
12
OWA-120E
2 4 4 6 8
13
OWA-60U
1 2 2 4 5
8
OWA-90U
2 3 3 6 7
12
OWA-120U
2 4 4 6 8
13
PCD-16A (115V)
36
58
36
58
36
58
PCD-16B
80
128
80
128
80
128
PCD-25A (115V)
23
37
23
37
23
37
PCD-25B
50
80
50
80
50
80
PCD-40B
29
47
29
47
29
47
PCD-60B
20
32
20
32
20
32
PLC-30
40
64
40
64
40
64
PLC-45
26
42
26
42
26
42
PLC-60
20
32
20
32
20
32
PLC-100
1 3 3 5 6
10
PLD-16A (115V)
36
58
36
58
36
58
PLD-16B
80
128
80
128
80
128
PLD-25
45
72
50
80
50
80
PLD-40B
29
47
29
47
29
47
PLD-60B
20
32
20
32
20
32
PLM-12
100
160
100
160
100
160
PLM-25
50
80
50
80
50
80
PLM-40
29
47
29
47
29
47
PLN-20
61
98
61
98
61
98
PLN-30
40
64
40
64
40
64
PLN-45
26
42
26
42
26
42
PLN-60
20
32
20
32
20
32
PLN-100
1 3 3 5 6
10
PLP-20
57
92
61
98
61
98
PLP-30
40
64
40
64
40
64
PLP-45
26
42
26
42
26
42
PLP-60
20
32
20
32
20
32
PWM-40
6 9 10
16
20
32
PWM-60
6 9 10
16
20
32
PWM-90
2 3 3 6 7
12
PWM-120
2 4 4 6 8
13
ULP-150
2 4 4 6 8
13
Page 6
Installationsanleitung
China
MEAN WELL (GUANGZHOU)
ENTERPRISES Co., LTD.
2F, A Building, Yuean lndustry Park,
Huangcun,Dongpu Yown, Tianhe
District, Gungzhou, China
Post Code:510660
Tel: +86-20-2887-1200
Web: www.meanwell.com.cn
U.S.A.
MEAN WELL USA, INC.
44030 Fremont Blvd., Fremont,
CA 94538, U.S.A.
Tel: +1-510-683-8886
Web: www.meanwellusa.com
Europe
MEAN WELL EUROPE B.V.
Langs de Werf 8, 1185XT
Amstelveen, The Netherlands
Tel: +31-20-758-6000
Web: www.meanwell.eu
WARNUNG / VORSICHT!
Vor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und Sicherheitshinweise beachten.
Missachtung nachfolgender Punkte kann einen elektrischen Schlag, Brände, schwere Unfälle oder sogar den Tod
von Personen zur Folge haben.
（1） Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Alle Modelle dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal (z.
B.IEC60364, VDE010 , VDE0105) installiert werden! Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen schalten Sie
sofort die Versorgungsspannung ab. Bitte versuchen Sie nicht, das Problem selbst zu beheben!
（2） Die LED-Schaltnetzteile dürfen nur in geschlossenen und trockenen Räumen betrieben werden.
LED-Schaltnetzteile mit IP64 bis IP66 in geschlossenen Räumen betreiben, im Außenbereich nur mit Schutz
gegen Regen.
（3） Gerät keiner hohen Umgebungstemperatur, keiner direkten Sonnenbestrahlung aussetzen und nicht in der Nähe
von Wärmequellen betreiben. Bitte beachten Sie die Einschränkungen über die maximale
Umgebungstemperatur.
（4） Ausgangsstrom und Ausgangsleistung der Anwendung dürfen die Nennwerte der LED-Netzteile nicht
überschreiten.
（5） Der Erdanschluss (FG) muss geerdet sein.
（6） Alle MeanWell Schaltnetzteile sind nach gültigen EMV-Vorschriften entwickelt worden. Die Prüfberichte sind auf
Anfrage erhältlich. Diese Schaltnetzteile sind als Komponenten bewertet und für den Einbau in ein Endgerät
entwickelt. DieEMV-Eigenschaften müssen nach dem Einbau in das End-Gerät vom End-Gerätehersteller neu
überprüft werden.
Dieses LED-Netzteil ist für die Versorgung von LED-Leuchten entwickelt worden und erfüllt die Anforderungen
der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) und der EMV-Richtlinie (2004/108/EG). Das LED-Netzteil ist als
Komponente für den Einbau in elektrische Anlagen durch qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.
HINWEIS:
LPC-35, LPC-60, LPV-35, LPV-60, ELN-30, ELN-60, APV-25, APV-35, APC-25, APC-35:Nur für den Einbau in
Geräten, die einen anderen Primärgebrauch aufweisen als die Beleuchtung, z. B. Kopiergeräte, Overhead- und
Diaprojektoren oder für Skalen- und Anzeigebeleuchtung.
HINWEIS:
Diese Bedienungsanleitung wurde im Original in englischer Sprache abgefasst und die nachstehende
Ü bersetzung dient lediglich dazu, dem Leser seinen Inhalt verständlich zu machen. Daher ist zu beachten, dass
die Ü bersetzung der Bedienungsanleitung KEINE rechtskräftige Fassung des englischen Originaltextes darstellt.
Hersteller：
MEAN WELL ENTERPRISES Co., LTD.
No.28, Wuquan 3rd Rd., Wugu Dist.,
New Taipei City 24891, Taiwan
Tel: +886-2-2299-6100
Web: www.meanwell.com
Zweigstelle：
Page 7
Observing SJT 11364-2014, Marking for the Restricted Use of Hazardous
Substances in Electronic and Electrical Products
Observing SJ/Z 11388-2009, General Guidelines of Environment-friendly
Use Period of Electronic Information Products Appendix B, adopting
table look-up to verify the Environment Friendly Use Period
Part Name
Hazardous Substances
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
chromium
(Cr6+)
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
PCB and its
components
X O X O O
O
Metal structure
parts
X O O O O
O
Plastic structure
parts
O O O O O
O
Accessories
O O O O O
O
Cables X O O O O O
O: The concentration of the hazardous substances within the homogeneous material of that product is less than
the concentration limits set by GB/T 26572-2011.
X: The concentration of the hazardous substances within the homogeneous material of that product is over the
concentration limits set by GB/T 26572-2011; however, it follows the standard advised by 2011/65/EU.
Declaration of China RoHS Conformity
In order to reduce the impacts on the environment and take the more responsibility for protecting the
earth, MEAN WELL is confirming and announcing the conformity to China RoHS, an
Administrative Measures for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Products.
Environment Friendly Use Period Label
Names and Contents of Hazardous Substances Lists
Loading...