m-e VDV-910, VDV-920 User guide [cs]

Popis a ovládací prvky

(viz „Změna přiřazení svorek“ na konci návodu)

Venkovní jednotka domovního

videotelefonu

Obj. č.: 105 12 30

VDV-910
1 rodina

Obj. č.: 105 12 29

VDV-920
2 rodiny

Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup venkovní jednotky domovního video systému.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Montáž zařízení by měl provádět odborník.

1. Kamera 10. Připojovací svorka otvírání dveří

2. Reproduktor 11. Připojovací svorka napájení

3. Jmenovka, tlačítko zvonku 12. Připojovací svorka signálního vodiče
z terminálu

4. Mikrofon 13. Připojovací svorka externí kamery

4.1. Připojení mikrofonu 14. Instalační úchyt

5. Šrouby krytu 15. Venkovní jednotka

6. Světelné čidlo 15.1. Čelní panel z neřezové ocele

7. Ovladač hlasitosti 15.2. Vnitřní kryt

8. Přepínač nastavení času otevření dveří 15.3. Krabice pod omítku

9. Přepínač ID kódu

Příprava instalace

K instalaci budete potřebovat následující vodiče:
Jedna bytová jednotka (VDV-910): 4 vodiče z venkovní jednotky na vnitřní jednotku a 2 vodiče
z venkovní jednotky na otvírání dveří.
2 bytové jednotky (VDV-920): Jsou potřeba 4 vodiče na každé tlačítko zvonku z venkovní jednotky na
vnitřní stanici každé bytové jednotky (celkem 8) a 2 vodiče z venkovní jednotky na otvírání dveří.

V rámci každé bytové jednotky lze paralelně připojit až 4 vnitřní jednotky.
Připojení lze udělat z venkovní stanice na vnitřní stanici, nebo jako radiální připojení z jednoho
centrálního bodu (rozvodné skříně).
Vodiče by se měly pokládat tak, aby vycházely ze zdi přímo za příslušnou venkovní, resp. vnitřní
jednotkou.

Montáž venkovní stanice

Jednotka venkovní části komunikačního zař ízení je určena k instalaci pod omítku.

Příprava

Při odstraňování předního krytu dávejte pozor, aby jmenovka nevypadla a nepoškodila se.

Kamera by se měla namontovat do výšky přibližně 1,5 až 1,6 m nad zemí (měřeno od středu kamery,
viz obr. 3). Před montáží domovního videotelefonu byste si měli ověřit, zda kamera poskytuje obraz
návštěvníka v požadované podobě. V případě potřeby upravte nastavení výšky a místa instalace tak,
aby vyhovovalo místním podmínkám.

1. Pomocí klíče T10 odstraňte 4 šestihranné šrouby v čelním panelu z neřezové ocele a opatrně
ho zvedněte nahoru. Dávejte pozor, abyste neutrhli kabel mikrofonu. Odstraňte venkovní stanici
a dostanete se ke krabici, která se montuje pod omítku.

2. Krabici přiložte přímo na povrch a vhodnou tužkou nakreslete kolem ní čáru. Dejte pozor, aby
připojovací kabely byly uprostřed krabice a nebyly příliš krátké.

3. Otvor pro kabel můžete vyřezat ostrým nožem.

Otvor pro komunikační systém by se měl změřit tak, aby zapuštěná krabice seděla přesně
uvnitř a byla zarovnána s povrchem omítky.

4. Aby bylo možné krabici zapustit pod omítku, vyznačte si nejdříve přes otvory v krabici 8 míst

na stěně, kam vyvrtáte příslušné díry (s průměrem asi 6 mm).

5. Do vyvrtaných otvorů zastrčte přiložené hmoždinky a krabici upevněte 4 šrouby.

Dejte přitom pozor, aby byla zarovnána s povrchem (může být přitom užitečná vodováha).
Zapuštěná část se nesmí zkroutit.

Poznámka:

Pokud šrouby nedrží krabici pevně v stěně, můžete kolem rámu nanést vhodné lepidlo.

6. Aby se krabice chránila před úlomky omítky a malty vložte do ní přiložené náplasti a zabezpečte
ji proti znečištění.

7. Zasuňte vnější jednotku do zapuštěné krabice, a aby nevypadla, zajistěte ji přiloženými úchyty
(14), které se snadno přišroubují k zapuštěné krabici šestihrannými šrouby a drží vnější část
v pevné poloze.

8. Odstraňte kryt šroubových svorek a na vnější části a připojte příslušné kabely.

9. Nyní připojte kabel komunikačního systému.

Úprava jmenovky

Jmenovka se skládá ze dvou plastových částí, které jsou navzájem spojeny 2 nebo 4 malými šroubky.

1. Odstraňte ze jmenovky všechny šroubky a části jmenovky od sebe oddělte. Mezi oběma částmi

jmenovky je fólie pro napsání jména.

2. Fixem, který se snadno nerozmaže, napište na fólii jméno, nebo použijte PC a jmenovku*

si vytiskněte na tiskárně.

3. Fólii se jménem vložte mezi 2 plastové části a znovu je sešroubujte dohromady.

Velikost jmenovky:
VDV 910: 71 mm x 34 mm
VDV 920: 71 mm x 15 mm

4. Jmenovku vložte zpět na čelní kryt a poté znovu připevněte přední kryt k venkovní stanici.
Přes jmenovku a kryt můžete nalepit kousek lepicí pásky, aby jmenovka během montáže
nevypadla.

5. Přidržte vnější část rukou, aby nespadla (může se hodit pomoc jiné osoby).

6. Připojte znovu k obvodové desce konektor mikrofonu a vraťte na místo čelní kryt vnější části.
Pozor, abyste nepoškodili kabel mikrofonu.

7. Připevněte čelní kryt 4 šestihrannými šrouby. Dejte pozor, aby šrouby nebyly při vrtání v šikmé
poloze a abyste je příliš neutahovali. Maximální kroutivá síla je 1,2 Nm a tato hodnota se nesmí
překročit, protože by se mohl poškodit závit v zapuštěné krabici a stal by se nepoužitelným.

Poznámka:

Přiložená samolepicí pěna slouží k zajištění čelního panelu proti průniku vody.
Nanáší se z vnitřní strany na okraj čelního panelu.

Připojení

Připojte vodiče k svorce Audio 1, +15V, k zemnění (GND) a k svorce Video (obrázek 2) na venkovní
stanici a propojte je s vnitřní jednotkou. Tyto svorky jsou také na vnitřní stanici a musí se zapojit
navzájem v poměru 1:1.

Poznámka k verzi pro 2 bytové jednotky: Na každé domovní jednotce je 1 4-pólová
připojovací svorka. Připojovací svorky jsou očíslovány. Připojovací svorka 1 je určena
pro spodní a svorka 2 pro horní tlačítko zvonku.

Připojení otvírání dveří

Otvírání dveří se připojuje dvěma vodiči přímo k venkovní stanici (obr. 2.2, č. 12). K ovládání otvírání
dveří nepotřebujete žádný další zdroj napájení. Otvírání musí být určeno pro napětí 12 V a nesmí
vyžadovat proud vyšší než 1 A. V případě, že je potřebné přesně dodržet polaritu otvírání, musí být
připojovací svorky označeny jako "Doorlock“ a "GND". „GND“ je záporný pól.

Připojení napájení

Zdroj napájení lze připojit jak k vnitřní, tak k venkovní stanici. K připojení slouží samostatné šroubové
svorky (obr. 2).
Napájení lze připojit také přímo k signálnímu vodiči, např. když vedou všechny signální vodiče
z pojistkové skříňky do venkovní a vnitřní jednotky. Napájecí jednotka musí být propojena
s uzemněním (GND) a se svorkou +15V. Napájecí jednotkou lze napájet až 8 stanic.
Druhá napájecí jednotka je potřebná, jen když se používá víc než osm jednotek, např. 2 venkovní
a 7 vnitřních stanic. Druhá napájecí jednotka se připojí paralelně s první napájecí jednotkou a měl by
se propojit krátkým vodičem k venkovní nebo k vnitřní stanici, která je nejdále a mohl se tak
kompenzovat pokles proudu v připojovacím vodiči.

Připojení externí kamery

Externí kameru lze připojit k šroubové svorce (obr. 2), aby bylo například možné pozorovat i jiný
prostor než ten, který pokrývá hlavní kamera. Lze připojit všechny kamery, které jsou napájeny
proudem s napětím 12 V DC a poskytují video signál FBAS.
Tento video kabel se připojuje k svorce VIDEO IN a zemnící vodič se připojuje k svorce GND.
Proud k napájení kamery se bere ze svorek „+12V DC OUT“ (kladný pól) a „GND“ (záporný pól).
Externí kamera automaticky přijímá kód ID 4 (viz níže část pojednávající o ID kódu). Když je aktivní
externí kamera, nelze přenášet zvuk. V případě použití kamery VDV 500 XCam se nevyžaduje
X-modul.