Betriebsanleitung 2
Instruction manual 14
Mode d'emploi 26
Gebruiksaanwijzing 38
BELL-501TX
BELL-502TX
BELL-503TX
BELL-501 TX
BELL-502 TX
BELL-503 TX
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG
Abb.1
1
2
3
DE
4
2
Abb.2
7
5
6
8
BELL-501 TX
BELL-502 TX
BELL-503 TX
2
DEUTSCH
11
9
A
B
A
B
10
DE
12
3
BELL-501 TX
BELL-502 TX
BELL-503 TX
DE
DEUTSCH
Funk-Türklingel-Sender Modelle:
BELL-501TX(1-Familien-Variante)
BELL-502TX(2-Familien-Variante)
BELL-503TX(3-Familien-Variante)
Vielen Dank für den Kauf dieses Funk-Türklingel-Sendersaus derBell-Serie.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
diese für eine spätereVerwendung auf.
Dieser Funk-Türklingel-Senderkann mit Batterie odereinerexternenStromversorgung betrieben werden.WirdeineexterneStromversorgung angeschlossen,
schaltet sich die Namensschild-Beleuchtung bei Dunkelheit automatisch ein.
ACHTUNG: WirdderFunk-Türklingel-Senderübereine externe Stromversorgung betrieben, dürfen keine Batterien eingesetzt werden!
Bei Betätigung des Klingeltasters wird ein Funksignal gesendet und der/die
angelernte/n Empfänger spielt/spielen die eingestellte Melodie ab.
Die Reichweite beträgt je nach Empfänger-Modell zwischen 100 und 500 Meter
unter optimalen Bedingungen. Die Reichweite wird durch verschiedene Faktoren
beeinusst, z.B. Metall- oder UPVC-Türrahmen, Wände oder andere Geräte, die
auf derselben Frequenz arbeiten.
Alle Empfänger der Bell-Serie sind mit diesem Sender kompatibel.
4
LIEFERUMFANG
Bell-501 TX
1-Familien-Funk-Klingeltaster
Befestigungsmaterial
Betriebs- und Montageanleitung
Bell-502 TX
2-Familien-Funk-Klingeltaster
Befestigungsmaterial
Betriebs- und Montageanleitung
Bell-503 TX
DEUTSCH
BELL-501 TX
BELL-502 TX
BELL-503 TX
3-Familien-Funk-Klingeltaster
Befestigungsmaterial
Betriebs- und Montageanleitung
LEGENDE
1 = Funk-Türklingelsender (BELL-503TX ist abgebildet)
2 = Helligkeitssensor
3 = Namensschild(er)
4 =Gehäuseschrauben
5 = Befestigungslöcher
6 =Soundwahltaste
7 = Umschalter Klingeltöne (1-8 oder 9-16)
8 =Sendekontroll-LED
9 =Klingeltaster
10 = Anschlussklemmen
11 = Namensschild-Beleuchtung
12 = Kabeleinführung
5
DE
BELL-501 TX
BELL-502 TX
BELL-503 TX
DEUTSCH
MONTAGE
Hinweis: Der Montageort sollte möglichst eben sein, um ein
Verziehendes Gehäuses während der Montage zu vermeiden. Wird eine externe
Stromversorgunggenutzt, sollten sich die Anschlussleitungen am Montageort
mittig im unteren Drittel hinter dem Klingeltaster benden.
Önen des Gehäuses
Önen Sie den Klingeltaster, indem Sie die Gehäuseschrauben (4)mit einem passenden Schraubendreher (TorxT10) herausdrehen und dann vorsichtig das vordere Gehäuse abheben. Achten Sie dabei darauf, dass das/die Namensschild/er
nicht herausfallen.
Legen Sie das vordere Gehäuse und die Silikondichtung mit dem/den Namensschild/ern zur Seite, damit diese während der weiteren Montage nicht beschädigt werden.
DE
Befestigung
Sie können das hintere Gehäuse als Bohrschablone verwenden. Richten Sie
dieses am Montageort aus. Benutzen Sie dazu eine Wasserwaage und markieren Sie die Bohrlöcher mit einem geeigneten Sti.
Bohren Sie mit einem 6mm-Steinbohrerdie Löcher an den markierten Stellen in
die Wand und stecken Sie einen der mitgelieferten Dübel in jedes Loch.
Hinweis: FallsSie den Klingeltaster nicht auf einer Steinwand montieren, benutzen Sie entsprechend anderes Befestigungsmaterial (nicht im Lieferumfang enthalten).
Wenn eine externe Stromversorgung angeschlossen werden soll, führen Sie die
Anschlussleitung von hinten durch die Kabeleinführung (12) in das Gehäuse.
Benutzen Sie die mitgelieferten Schrauben, um das hintere Gehäuse an der
Wand zu befestigen.
6
DEUTSCH
Anschluss externe Stromversorgung
DerAnschluss der externen Stromversorgung kann an den Anschlussklemmen
(10)wie in Abbildungen 2 gezeigt vorgenommenwerden. Auf Polung braucht
nicht geachtet zu werden.
Schließen Sie einfach die beiden Kabel der Stromversorgung ganz links und ganz
rechts an den Anschlussklemmen an. Die Klemmen sind je doppelt ausgeführt.
VerwendenSie ein Netzteil / Trafomit 8 - 12 VAC oder DC.
Batteriebetrieb
Soll der Funk-Türklingel-Sender mit Batterien betrieben werden, setzen Sie diese
entsprechend der Polungsmarkierungen im Batteriefach ein.
Achtung: Wird der Funk-Türklingel-Sender über eine externe Stromversorgung
betrieben, dürfen keine Batterien eingesetzt werden!
Hinweis: Im Batteriebetrieb ist die Namensschild-Beleuchtung nicht aktiv, da
die Batterien dadurch sehr schnell entladen werden würden.
Schließen des Gehäuses
Legen Sie die Silikondichtung mit dem/den Namenschild/ern in das vordere
Gehäuse ein und setzen Sie beides zusammen auf das montierte hintere
Gehäuse. Verschrauben Sie beide Gehäuseteile mit den Gehäuseschrauben.
Hinweis: Sie sollten das Gehäuse erst verschließen, nachdem der/die Empfänger
angelernt und die gewünschte Melodie eingestellt ist.
BELL-501 TX
BELL-502 TX
BELL-503 TX
DE
7
BELL-501 TX
BELL-502 TX
BELL-503 TX
DE
DEUTSCH
INBETRIEBNAHME
Nach Anschluss der Stromversorgung bzw. nach Einlegen der Batterien ist der
Funk-Türklingel-Sender betriebsbereit und und kann an den/die Empfänger
angelernt werden.
Empfängeranlernen
Bringen Sie den anzulernenden Empfänger wie in seiner Anleitung beschrieben
in den Lernmodus. In der Regel muss dazu die Code-Taste am Empfänger für ein
paar Sekunden gedrückt werden und der Empfänger gibt einen kurzen Tonab,
sobald der Lernmodus aktiviert ist.
Betätigen Sie dann die Klingeltaste am Sender, auf die der Empfänger reagieren
soll. Ein erfolgreiches Anlernen wird durch Abspielen einer der Melodien des
Empfängers angezeigt.
Klingelton einstellen
Nachdem der/die Empfänger angelernt ist/sind, kann der Klingelton eingestellt
werden. Bei dem BELL-Systemwird der Klingelton am Sender eingestellt.
Dadurch ist es möglich, verschiedene Sender (z.B. je ein Sender an Vorder-und
Hintertür)durch unterschiedliche Melodien zu identizieren.
Bei den Modellen BELL 502 TX und BELL-503 TX kann außerdem für jede Wohnpartei ein separater Klingelton eingestellt werden.
Halten Sie die Soundwahltaste (6)gedrückt und drücken Sie währenddessen auf
den Klingeltaster, dessen Klingelton Sie einstellen möchten. Der angelernte
Empfänger spielt einen Klingelton ab. Durch jeden weiteren Druck auf den Klingeltaster (Soundwahltaste weiterhin gleichzeitig gedrückt) wird der nächste
Klingelton am Empfänger abgespielt. Warten Sie, bis der Klingelton abgespielt
wurde, bevor Sie auf den nächsten Klingelton schalten.
Nachdem der gewünschte Klingelton abgespielt wurde, lassen Sie die
Soundwahltaste los und der Ton ist automatisch gespeichert.
8
DEUTSCH
Hinweis: Der Umschalter für die Klingeltöne (7) muss bei allen Empfängern mit
nur 8 Klingeltönen auf Position A (vom Anschlussterminal weg) stehen.
Bei Empfängern mit 16 Klingeltönen können in Schalterposition A 8 Klingeltöne
und in Schalterposition B 8 weitere Klingeltöne ausgewählt werden.
NAMENSSCHILD-BELEUCHTUNG
Dieser Funk-Türklingel-Sender ist mit einer automatischen NamensschildBeleuchtung ausgestattet, welche sich bei Dunkelheit automatisch einschaltet
und bei Helligkeit wieder ausschaltet.
Hinweis: Die Namensschild-Beleuchtung funktioniert nur,wenn der FunkTürklingel-Sender mit einer externen Stromversorgung betrieben wird.
BESCHRIFTUNGSFELD AUSTAUSCHEN
Das Beschriungsfeld kann einfach ausgetauscht werden. Setzen Sie, wie in Abb.
1 gezeigt, vorsichtig mit einem passenden Schlitzschraubendreherseitlich am
Namensschild an und hebeln Sie es damit vorsichtig und ohne das Gehäuse zu
beschädigen nach vorne ab. Darunter bendet sich das Beschriungsfeld, welches nun einfach ausgetauscht werden kann.
Die Abmessungen für das Beschriungsfeld:
• BELL-501 TX: 52mm x 57mm
• BELL 502 TX: 52mm x 27mm (2x)
• BELL 503 TX: 52mm x 17mm (3x)
BELL-501 TX
BELL-502 TX
BELL-503 TX
DE
9
BELL-501 TX
BELL-502 TX
BELL-503 TX
DE
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
• Betriebsspannung: 8-12V AC oder DC oder 2x Batterie TypAAA (LR03)
• Stromaufnahme: <1W
• Frequenz: 434MHz ; <10mW
• Schutzklasse: IP44
• Temperaturbereich:-20°C bis +55°C
10
DEUTSCH
HINWEISE
Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten
Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, Mikrowellen)
kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen kommen.
Reinigung und Pege
Die Oberäche des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge angefeuchtetem
weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
Chemikalien.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haung. In diesen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oderVerändern des Produkts nicht gestattet.
Lassen Sie das Verpackungsmaterialnicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten,
Styroporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Wenden Sie sich an eine Fachkra,wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
BELL-501 TX
BELL-502 TX
BELL-503 TX
DE
11
BELL-501 TX
BELL-502 TX
BELL-503 TX
DE
DEUTSCH
GARANTIE-INFORMATIONEN
Es wirdfür die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass dieses Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist. Dies tri
nur zu, wenn das Gerät in üblicherWeise benutzt wird und regelmäßig instand
gehalten wird. Die Verpichtungen dieser Garantie werden auf die Reparatur
oder den Wiedereinbau irgendeines Teilsdes Gerätes begrenzt und gelten nur
unter der Bedingung, dass keine unbefugten Veränderungen oder versuchte
Reparaturenvorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden
in keinerWeise durch diese Garantie beeinträchtigt.
Bitte beachten Sie!
Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a. folgenden Fällen:
• Bedienungsfehler
• Störungen durch andere Funkanlagen (z.B. Handybetrieb)
• Fremdeingrie/-wirkungen
• Mechanische Beschädigungen
• Feuchtigkeitsschäden
• Kein Garantie-Nachweis (Kaueleg)
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher Art
einschließlich der beiläugen oder Folgeschäden habar, die direkt oder indirekt
aus der Störung dieses Produktes resultieren.
12
Diese Betriebsanleitung ist eine Publikation der
m-e GmbH modern-electronics,
An den Kolonaten 37,26160 Bad Zwischenahn
DEUTSCH
BELL-501 TX
BELL-502 TX
BELL-503 TX
DE
Die Betriebsanleitung entsprichtdem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
13
BELL-501 TX
BELL-502 TX
BELL-503 TX
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Fig.1
1
2
3
GB
4
14
Fig.2
7
5
6
8
BELL-501 TX
BELL-502 TX
BELL-503 TX
2
ENGLISH
11
9
A
B
A
B
10
GB
12
15
Loading...