MDV MFA User Manual [ru]

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СДЕЛАНО ДЛЯ РОССИИ

www.mdv-russia.ru

Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера. Внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Продукция сертифицирована

Колонные сплит-системы

MFA

Page 2

Содержание

Используемые обозначения

Правила безопасности

Устройство кондиционера

Управление кондиционером

Уход и чистка кондиционера

Устранение неисправностей

Примечания

Срок эксплуатации

Правила утилизации

Используемые обозначения

3. Пос ле ус та нов ки кон ди ци о не ра элек три че с кая вил-

ВНИМАНИЕ!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при ве с ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му ис хо ду.

ОС ТО РОЖ НО!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при ве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му повреж де нию обо ру до ва ния.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен быть за ме нен про из во ди те лем или ав то ри зо ван ной сервис ной служ бой или дру гим ква ли фи ци ро ванным спе ци а ли с том, во из бе жа ние се рь ез ных травм.

2. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен с со блю дени ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и пра вил эксплу а та ции элек три че с ких се тей.

ка долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.

ис прав ные ба та рей ки пуль та долж ны быть за ме-

4. Не не ны.

5. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен на до ста точно на деж ных крон штей нах.

6. Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

7. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки.

8. Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.

Page 3

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• Мон таж кон ди ци о не ра дол жен осу щест влять ся ква ли фи ци ро ван ны ми спе ци а ли с тами офи ци аль но го ди ле ра.

• Пе ред ус та нов кой кон ди ци о не ра убе дитесь, что па ра ме т ры ме ст ной элек три чес кой се ти со от вет ству ют па ра ме т рам, ука зан ным на таб лич ке с тех ни че с ки ми дан ны ми при бо ра.

• Не до пу с ка ет ся ус та нов ка кон ди ци о не ра в ме с тах воз мож но го скоп ле ме ня ю щих ся га зов и по ме ще ни ях с по вышен ной влаж но с тью (ван ные ком на ты, зимние са ды).

• Не ус та нав ли вай те кон ди ци о нер вбли зи источ ни ков теп ла.

• Что бы из бе жать силь ной кор ро зии кон ди цио не ра, не ус та нав ли вай те на руж ный блок в ме с тах воз мож но го по па да ния на не го со леной мор ской во ды.

1. Все ка бе ли и ро зет ки долж ны со от вет ствовать тех ни че с ким ха рак те ри с ти кам при бо ра и элек три че с кой се ти.

2. Кон ди ци о нер дол жен быть на деж но за зем лен.

ВНИ МА НИЕ!

• Вни ма тель но про чи тай те эту ин струк цию пе ред ус та нов кой и экс плу а та ци ей кон ди цио не ра, ес ли у вас воз ник нут во про сы об ращай тесь к офи ци аль но му ди ле ру про из во дите ля.

• Ис поль зуй те при бор толь ко по на зна че нию ука зан но му в дан ной ин струк ции.

• Не хра ни те бен зин и дру гие ле ту чие и лег ково спла ме ня ю щи е ся жид ко с ти вбли зи кон дици о не ра – это очень опас но!

ния лег ко во спла-

ОС ТО РОЖ НО!

• Не под клю чай те и не от клю чай те кон ди ци онер от элек три че с кой се ти, вы ни мая вил ку из ро зет ки, ис поль зуй те кноп ку ВКЛ/ВЫКЛ.

• Не за со вы вай те по сто рон ние пред ме ты в воз ду хо за бор ные ре шет ки кон ди ци о не ра. Это опас но, т.к. вен ти ля тор вра ща ет ся с высо кой ско ро с тью.

• На по зво ляй те де тям иг рать с кон ди ци о не ром.

• Не ох лаж дай те и не на гре вай те воз дух в поме ще нии очень силь но ес ли в нем на хо дятся де ти или ин ва ли ды.

Page 4

Устройство кондиционера

Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Приобретенный Вами кондиционер может отличаться от кондиционера, схематично изображенного на рисунке.

Воздуховыпускная решетка

Панель управления и индикации с ЖКдисплеем

Воздухозаборная решетка

Шланг отвода конденсата

Трубопроводы холодильного контура

Наружный (конденсаторный) блок

Через воздуховыпускную решетку обработанный воздух поступает в помещение

На панели управления расположены индикаторы и кнопки управления

Под воздухозаборной решеткой установлен воздушный фильтр. Через этот шланг из кондиционера удаляется конденсат

Трубопроводы холодильного контура соединяют внутренний и наружный блоки и предназначены для циркуляции хладагента

Наружный блок включает в себя компрессор, вентилятор с электродвигателем, теплообменник и другое электрооборудование

Page 5

Управление кондиционером

Панель управления и индикации

FAN

COOL

HEAT

STANDBY

ON/OFF

MODE

ADJUST

Time on Time off

FAN SPEED

A. Индикация режима работы кондиционера.

Индикация температуры и кодов неис-

B. правностей и установок таймера C. Индикация режима SWING

D. Индикация неисправности E. Индикация режима остановки F. Индикация скорости вращения вентилятора внутреннего блока. G. Индикация включения кондиционера. H. Индикация блокировки панели

1. На жми те кноп ку “ON/OFF”.

2. На жи мая кноп ку “MODE”, вы бе ри те режим ра бо ты. При этом на ди сплее появ ля ет ся обоз на че ние ре жи ма: “COOL”

(ОХЛАЖДЕНИЕ)

→

→ “HEAT” (ОБОГРЕВ) →

→ “FAN” (ВЕНТИЛЯЦИЯ)

3. Вы брав ре жим “COOL”, “HEAT” или “FAN”, нажа ти ем кноп ки “FAN SPEED” за дай те ско рость

SWING

FAULT

Lock

SWING

вра ще ния вен ти ля то ра вну т рен не го бло “AUTO” (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР) → “LOW” (НИЗКАЯ) → “MED” (СРЕДНЯЯ) → “HIGH” (ВЫСОКАЯ). АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР можно за дать толь ко в ре жи мах “COOL”, “HEAT”, “FAN” и “AUTO”.

4. Вы брав ре жим воз ду ха в по ме ще нии, на

задайте температуру

жи мая кнопки

"ADJUST". При каж дом на жа тии

кноп ки зна че ние тем пе ра ту ры уве ли чи ва ется/умень ша ет ся на 1°С.

5. Для от клю че ния кон ди ци о не ра на жми те

кноп ку “ON/OFF”.

6. Для блокировки панели нажмите кнопку

“LOCK”.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. От та и ва ние (толь ко в кон ди ци о не рах с ре жи ма ми

ох лаж де ния и обо г ре ва)

При низ кой тем пе ра ту ре на руж но го воз ду ха в ре-

жи ме ОБО Г РЕ ВА на теп ло об мен ни ке на руж но го бло ка об ра зу ет ся иней или лед, умень ша ю щий его эф фек тив ность. В этом слу чае вклю ча ет ся ре жим от та и ва ния, а вен ти ля тор вну т рен не го бло ка от клю ча ет ся. Че рез не сколь ко ми нут от таи ва ние за кан чи ва ет ся, и ре жим обо г ре ва сно ва

ча ет ся.

вклю

2. Функ ция за щи ты от по да чи хо лод но го воз ду ха в

по ме ще ние (толь ко в кон ди ци о не рах с ре жи ма-

ми ох лаж де ния и обо г ре ва)

Пос ле вклю че ния ре жи ма ОБО Г РЕ ВА вен ти ля-

тор вну т рен не го бло ка вклю ча ет ся с за держ кой в не сколь ко ми нут, что да ет воз мож ность теп лооб мен ни ку вну т рен не го бло ка про греть ся. Это

про ис хо дит в сле ду ю щих слу ча ях: А. При вклю че нии ре жи ма ОБО Г РЕ ВА. Б. При за вер ше нии цик ла от та и ва ния. В. При низ

3. Трехми нут ная за держ ка вклю че ния

При про па да нии на пря же ния в се ти элек тро пи-

та ния кон ди ци о нер от клю чит ся и ав то ма ти че с ки

вклю чит ся сно ва че рез 3 ми ну ты пос ле воз об-

нов ле ния элек тро пи та ния.

кой тем пе ра ту ре на руж но го воз ду ха.

ка:

Page 6

Управление кондиционером

Ра бо та с тай ме ром:

Тай мер вклю че ния и тай мер вы клю че ния управ ля ют ра бо той кон ди ци о не ра по ус та нов ленным зна че ни ям тай ме ров.

Ра бо та с тай ме ром вклю че ния (TIME ON):

1. На жать кноп ку TIME ON, по явит ся зна чок тай ме ра на ди сплее пуль та ДУ, ин ди ка тор часов и ми нут бу дут ми гать.

2. На жать кноп ку TIME ON сно ва для ус та новки тай ме ра.

3. Для из ме не ния ус та но вок ис поль зо вать кноп ки тай ме ра вклю че ния (TIME ON). Каждое на жа тие кноп ки уве ли чи ва ет ус та новку на 0,5 ча са, пос ле ус каж дое на жа тие уве ли чи ва ет ус та нов ку тай ме ра на 1 час. Пос ле ус та нов ки тай мера не об хо ди мо на жать кноп ку под твер ждения (OK).

4. Че рез 0,5 се кун ды си гнал бу дет пе ре дан с пуль та ДУ на вну т рен ний блок кон ди ци о не ра.

Ра бо та с тай ме ром вы клю че ния (TIME OFF):

1. На жать кноп ку TIME OFF, по явит ся зна чок тай ме ра на ди сплее пуль та ДУ, ин ди ка тор часов и ми нут бу дут ми гать.

2. На жать кноп ку TIME OFF сно ва для ус та новки тай ме ра.

3. Для из ме не ния ус та но вок ис поль зо вать кноп ки тай ме ра вы клю Каждое нажатие кнопки увеличивает установку на 0,5 часа, после установки 10 часов, каждое нажатие увеличивает установку таймера на 1 час. После установки таймера необходимо нажать кнопку подтверждения (OK).

4. Через 0,5 секунды сигнал будет передан с пульта ДУ на внутренний блок кондиционера.

Одновременная работа с таймерами включения (TIME ON) и выключения (TIME OFF):

1. Сделать установки таймера включения (TIME ON), согласно пунктам 1. и 2. "Работа с таймером включения".

та нов ки 10 ча сов,

че ния (TIME OFF).

2. Сделать установки таймера выключения (TIME OFF), согласно пунктам 1. и 2. "Работа с таймером выключения".

3. В случае одновременной установки заданий таймера включения (TIME ON) и тайме-

ра выключения (TIME OFF), не превышающих 10 часов, работа таймера выключения (TIME OFF) начинается через 0,5 часа после начала работы таймера включения (TIME ON).

В случае одновременной установки за-

даний таймера включения (TIME ON) и таймера выключения (TIME OFF), превышающих 10 часов, работа таймера выключения (TIME OFF) начинается через 1 час после начала работы таймера включения (TIME ON).

4. Через 0,5 секунды сигнал будет передан с пульта ДУ на внутренний блок кондиционера.

Изменение установок таймеров:

Нажмите соответствующие кнопки, чтобы переустановить значение таймера включения (TIME ON) и таймера выключения (TIME OFF). Установка значения 0:00 на любом из таймеров приводит к его выключению!

ПРИМЕЧАНИЕ: Временные установки таймеров включения (TIME ON) и выключения (TIME OFF) основаны на работе часов в пульте ДУ. Для работы с таймерами включения (TIME ON) и выключения (TIME OFF) необходимо выставить часы на пульте ДУ.

Page 7

Управление кондиционером

Пульт дистанционного управления модели

Описание пульта ДУ

"650

5&.1

$00-

4&5

%3:

3&4&5

)&"5

'"/

.0%&

48*/(

-0$,

$-0$,

4&5

'"/41&&%

"*3%*3&$5*0/

$)

&$0

)063

'"/ 41&&%

$-0$,

5*.&0/

5*.&0''

3B (используются два щелочных элемента питания типа LR03)

2,4В

8 метров

от –5°С до +60°С

































Технические характеристики пульта ДУ:

Модель R05

Напряжение питания

Минимальное напряжение питания

Рабочая дистанция (при напряжении питания 3В)

Рабочий температурный диапазон

1. Кноп ка вы бо ра ре жи ма ра бо ты (MODE) : при каж дом на жа тии из ме ня ет ся ре жим рабо ты в сле ду ю щем по ряд ке:

AUTO  COOL  DRY  HEAT  FAN

(ре жим ав то)  (ох лаж де ние)  (осу ше ние)  (обо г рев)  (вен ти ля ция)

2. Кноп ка вы бо ра ско ро с ти вен ти ля то ра (Fan speed setting): при каж дом на жа тии из ме няет ся ско рость в сле ду ю щем по ряд ке:

AUTO  LOW  MED  HIGH 

(ре жим ав то)  (низ кая )  (сред няя)  (вы со кая)

3. Кноп ка умень ше ния тем пе ра ту ры (ADJUST ): каж дое на жа тие умень ша ет ус та нов ку тем пера ту ры на 1°С.

4. Кноп ка уве ли че ния тем пе ра ту ры (ADJUST ): каж дое на жа тие уве ли чи ва ет ус та нов ку темпе ра ту ры на 1°С.

5. Кноп ка вклю че ния/вы клю че ния (ON/OFF): на жа тие кноп ки вклю ча ет или вы клю ча ет кон ди ци о нер.

6. Кноп ка руч ной ус та нов ки ос нов но го жа люзи (Air Direction): каж дое на жа тие вы зы вает пе ре ме ще ние жа лю зи при мер но на 6 уг ло вых гра ду сов, и уп рав ля ет жа лю зи по пря мо му и об рат но му хо

ду.

7. Кноп ка вклю че ния/вы клю че ния ав то ма тиче с ко го ре жи ма го ри зон таль но го жа лю зи (Swing

). Ак ти ви ру ет или вы клю ча ет авто ма ти че с кий ре жим ра бо ты го ри зон тально го жа лю зи (не во всех моделях).

8. Кноп ка вклю че ния/вы клю че ния ав то ма тиче с кой ре жи ма ос нов но го(вер ти каль но го) жа лю зи (Swing

). Ак ти ви ру ет или вы ключа ет ав то ма ти че с кий ре жим ра бо ты вер тикаль но го (ос нов но го) жа лю зи.

9. Кноп ка ус та нов ки ча сов (Clock): ди сплей пульта ДУ мо жет по ка зы вать ре жим ре аль но го време ни (ча сы). Для ус та нов ки ча сов на жать кнопку (Clock), в те че нии 5 сек зна чок ча сов бу дет ми гать. Для ус та нов ки ми нут на жать кноп ку (Clock), в те че нии 5 сек зна чок ми нут бу дет ми гать. На жи мая кноп ки уве ли че ния тем пе рату ры (ADJUST

) и кноп ку умень ше ния тем пера ту ры (ADJUST ) вы ста вить те ку щее вре мя. Пос ле ус та нов ки те ку ще го вре ме ни не об хо димо на жать кноп ку под твер жде ния (ОК).

Page 8

Управление кондиционером

10. Кноп ка тай ме ра вклю че ния (TIME ON): ис поль зу ет ся для ак ти ва ции тай ме ра вклю че ния и из ме не ния вре мен ной за дачи . Каж дое на жа тие кноп ки уве ли чи ва ет ус та нов ку на 0,5 ча са, пос ле ус та нов ки 10 ча сов, каж дое на жа тие уве ли чи ва ет ус та нов ку тай ме ра на 1 час. Пос ле ус танов ки тай ме ра не об хо ди мо на жать кнопку под твер жде ния (OK). Ус та нов ка вре мени 0:00 сбра сы ва ет ус та нов ки тай ме ра вклю че ния.

11. Кноп ка тай ме ра вы клю че ния (TIME OFF): ис поль зу ет ся для ак

ти ва ции тай ме ра выклю че ния и из ме не ния вре мен ной за дачи . Каж дое на жа тие кноп ки уве ли чи ва ет ус та нов ку на 0,5 ча са, пос ле ус та нов ки 10 ча сов, каж дое на жа тие уве ли чи ва ет ус та нов ку тай ме ра на 1 час. Пос ле ус танов ки тай ме ра не об хо ди мо на жать кнопку под твер жде ния (OK).Ус та нов ка вре мени 0:00 сбра сы ва ет ус та нов ки тай ме ра вы клю че ния.

12. Кноп ка сбро са (RESET): об ну ля ет все сделан ные на пуль те ДУ ус та нов ки.

13. Кноп ка бло ки ров ки (LOCK): слу жит для бло ки ров ки/раз

бло ки ров ки сде лан ных ус-

та но вок.

14. Кноп ка под твер жде ния (OK): ис поль зу ет ся для под твер жде ния ус та но вок ча сов и тайме ров.

15. Кноп ка вы бо ра ре жи мов ра бо ты (COOL/ HEAT): ис поль зу ет ся для пе ре во да пуль та ДУ из ре жи ма уп рав ле ния кон ди ци о не ра име ю ще го ре жим ох лаж де ния и обо г ре ва и ре жим уп рав ле ния кон ди ци о не ра имею ще го толь ко ре жим ох лаж де ния. За водская ус та нов ка  ре жим ох лаж де ния и обог ре ва.

16. Кноп ка эко но мич

но го ре жи ма: ак ти ви ру ет или вы клю ча ет эко но мич ный ре жим. Ре комен ду ет ся вклю чать этот ре жим во вре мя сна.

Индикация пульта ДУ







"650

5&.1

$00-

4&5

%3:

$-0$,

4&5

)&"5

)063

'"/41&&%

0/ 0''

'"/













1. Ин ди ка тор тем пе ра ту ры (TEMP): По ка зы вает ус та нов лен ную тем пе ра ту ру во всех режи мах кро ме ре жи ма вен ти ля ции (FAN). Для из ме не ния ус та но вок ис поль зу ют ся кноп ки уве ли че ния тем пе ра ту ры (ADJUST

) и умень-

ше ния тем пе ра ту ры (ADJUST ).

2. Ин ди ка тор пе ре да чи си гна ла: ми га ет при пере да че си гна ла на кон ди ци о нер пуль том ДУ.

3. Ин ди ка тор вклю чен но го/вы клю чен но го состо я ния: по яв ля ет ся, ко г да кон ди ци о нер вклю чен с пуль та ДУ, и от сут ству ет, ко г да вы клю чен с пуль та ДУ. Для из ме не ния исполь зу ет ся кноп ка вклю че ния/вы клю че ния (ON/OFF).

4. Ин ди ка тор те ку ще го ре жи ма ра бо ты конди ци о не ра: по ка зы ва ет вы бран ный ре жим ра бо ты; ав то ма ти

че с кий, ох лаж де ние, осуше ние, обо г рев и вен ти ля ция. Для из ме нения ис поль зу ет ся кноп ка вы бо ра ре жи ма ра бо ты (MODE).

5. Ин ди ка тор вре ме ни: по ка зы ва ет те ку щее вре мя. Для из ме не ния на жать кноп ку (Clock), в те че нии 5 сек зна чок ча сов бу дет ми гать. Для ус та нов ки ми нут на жать кнопку (Clock), в те че нии 5 сек зна чок ми нут бу дет ми гать. На жи мая кноп ки уве ли че ния тем пе ра ту ры (ADJUST

) и кноп ку умень шения тем пе ра ту ры (ADJUST ) вы ста вить теку щее вре мя. Пос ле ус та нов ки те ку ще го вре ме ни не об хо ди мо на жать кноп ку подтвер жде ния (ОК).

6. Ин ди ка тор бло ки ров ки, по ка зы ва ет, забло ки ро ва ны или сво бод ны ус та нов ки для из ме не ний. Для из ме не ния на жать кноп ку бло ки ров ки (LOCK).

Page 9

Управление кондиционером

7. Ин ди ка тор тай ме ра вклю че ния и тай мера вы клю че ния: по ка зы ва ет со сто я ние и ус та нов ки тай ме ров. Для из ме не ния ус та но вок ис поль зо вать кноп ки тай мера вклю че ния (TIME ON) или тай ме ра вы ключе ния (TIME OFF). Каж дое на жатие кноп ки уве ли чи ва ет ус та нов ку на 0,5 ча са, пос ле ус та нов ки 10 ча сов каж дое на жа тие уве ли чи ва ет ус та нов ку тай мера на 1 час. Пос ле ус та нов ки тай ме ра не об хо ди мо на жать кноп ку под твер ждения (OK). Ус та нов ка вре ме ни 0:00 сбрасы ва ет ус ис поль зу ет ся ана ло гич но для тай ме ра вклю че ния (TIME ON) и тай ме ра вы клю чения (TIME OFF).

8. Индикатор экономичного режима: показывает, что кондиционер работает в экономичном режиме.

9. Ин ди ка тор ус та нов лен ной ско ро с ти вен тиля то ра вну т рен не го бло ка кон ди ци о не ра: ре жим ав то, низ кая, сред няя, вы со кая. Для из ме не ния ис поль зу ет ся кноп ка вы бора ско ро с ти вен ти ля то ра (Fan speed), при каж дом на жа тии из ме ня ет ся ско рость в сле ду ю щем по ряд ке:

та нов ки тай ме ра вклю че ния,

AUTO – LOW – MED – HIGH –

(ре жим ав то) – (низ кая ) – (сред няя) – (вы со кая)

Дистанционное управление кондиционером модели

Установка и замена элементов питания:

• сдвинуть подвижную крышку до упора и

снять ее.

• установить два щелочных элемента питания

типа LR03, согласно указанной полярности на пульте ДУ.

• установить подвижную крышку.

ВНИМАНИЕ!

• Во избежание нарушений работы пульта ДУ

не вставляйте в него использованные эле-

менты питания или элементы питания разных типов.

• Если кондиционер не эксплуатируется в течение длительного времени, извлеките батарейки из пульта ДУ, иначе электролит может потечь и повредить пульт.

• При нормальной эксплуатации кондиционера средний срок службы элементов питания составляет полгода.

• Заменяйте элементы питания, если прием команды не подтверждается звуковым сигналом, или на дисплее исчез значок передачи команд.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим (AUTO):

Включить питание кондиционера. Индикатор OPERATION на панели управления и индикации внутреннего блока будет мигать.

1. Нажимая кнопку выбора режима работы (MODE) выбрать автоматический режим (AUTO).

2. Установить кнопками увеличения температуры (ADJUST (ADJUST ) желаемое значение. Диапазон возможного изменения установленной температуры от +17°С до +30°С.

3. Нажать кнопку включения/выключения ON/OFF на пульте ДУ. Кондиционер начнет работать и будет светится индикатор OPERATION на панели управления и индикации внутреннего блока. В данном режиме невозможно изменить скорости вентилятора внутреннего блока кондиционера.

4. В автоматическом режиме работы возможно использование экономичного режима.

ОХЛАЖДЕНИЕ/ОБОГРЕВ/ВЕНТИЛЯЦИЯ (COOL, HEAT, FAN):

1. Ус та но вить кноп кой вы бо ра ре жи ма ра бо ты (MODE) не об хо ди мый ре жим, ох лаж де ния, обо г ре ва, или вен ти ля ции (COOL, HEAT, FAN).

2. Ус та но вить кноп ка ми уве ли че ния тем пе ра туры (ADJUST ) и умень ше ния тем пе ра ту ры

) и уменьшения температуры

Page 10

Управление кондиционером

(ADJUST ) же ла е мое зна че ние. Ди а па зон воз мож но го из ме не ния ус та нов лен ной темпе ра ту ры от+17°С до +30°С.

3. Ус та но вить кноп кой вы бо ра ско ро с ти венти ля то ра (FAN SPEED) не об хо ди мое зна чение: ре жим ав то, низ кая, сред няя, вы со кая (AUTO, LOW, MED, HIGH).

4. На жать кноп ку вклю че ния/вы клю че ния ON/OFF на пуль те ДУ. Кон ди ци о нер начнет ра бо тать в вы бран ном ре жи ме, и будет све тит ся ин ди ка тор OPERATION на па не ли уп рав ле ния и ин ди ка ции вну т ренне го бло ка. Вы клю ча ет ся кон ди ци о нер

кой вклю че ния/вы клю че ния ON/OFF

кноп на пуль те ДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ: в ре жи ме вен ти ля ции (FAN) эко но мич ный ре жим не ра бо та ет, так же не ра бо та ет ус та нов ка тем пера ту ры.

ОСУ ШЕ НИЕ (DRY):

1. Ус та но вить кноп кой вы бо ра ре жи ма ра бо ты (MODE) ре жим осу ше ния (DRY).

2. Ус та но вить кноп ка ми уве ли че ния тем пе ра туры (ADJUST (ADJUST ) же ла е мое зна че ние. Ди а па зон воз мож но го из ме не ния ус та нов лен ной темпе ра ту ры от +17оС до +30оС.

3. На жать кноп ку вклю че ния/вы клю че ния ON/OFF на пуль те ДУ. Кон ди ци о нер начнет ра бо тать в ре жи ме осу ше ния (DRY), бу дет све тит ся ин ди ка тор OPERATION на па не ли уп рав ле ния и ин ди ка ции вну т ренне го бло ка. Вы клю ча ет ся кон ди ци о нер кноп кой вклю че ния/вы клю че ния ON/OFF на пуль те ДУ.

4. В ре жи ме осу ше ния (DRY) эко но жим не ра бо та ет.

Ра бо та с тай ме ром:

) и умень ше ния тем пе ра ту ры

мич ный ре-

Ра бо та с тай ме ром вклю че ния (TIME ON):

2. На жать кноп ку TIME ON сно ва для ус та новки тай ме ра.

4. Че рез 0,5 се кун ды си гнал бу дет пе ре дан с пуль та ДУ на вну т рен ний блок кон ди ци о не ра.

Ра бо та с тай ме ром вы клю че ния (TIME OFF):

2. На жать кноп ку TIME OFF сно ва для ус та новки тай ме ра.

4. Через 0,5 секунды сигнал будет передан с пульта ДУ на внутренний блок кондиционера.

Одновременная работа с таймерами включения (TIME ON) и выключения (TIME OFF):

1. Сделать установки таймера включения (TIME ON), согласно пунктам 1. и 2. "Работа с таймером включения".

2. Сделать установки таймера выключения (TIME OFF), согласно пунктам 1. и 2. "Работа с таймером выключения".

3. В случае одновременной установки заданий таймера включения (TIME ON) и тайме-

та нов ки 10 ча сов,

че ния (TIME OFF).

Page 11

Управление кондиционером

В случае одновременной установки за-

4. Через 0,5 секунды сигнал будет передан с пульта ДУ на внутренний блок кондиционера.

Изменение установок таймеров:

Регулирование направленного потока обработанного воздуха

Регулирование направления потока воздуха в горизонтальной плоскости (регулирование вручную)

На прав ле ние пото ка воз ду ха вверх-вниз ре гули ру ет ся горизонтальными на прав ля ю щими за сло нками.

Регулирование направления потока воздуха в вертикальной плоскости (автоматическое регулирование)

ВНИМАНИЕ!

Не пы тай тесь по вер нуть вер ти каль ные за слонки вруч ную!

На прав ле ние по то ка воз ду ха влево и вправо регулируется автоматическими вертикальными жалюзями при нажатии соответствующей кнопки на пульте ДУ или панели прибора.

Рабочий диапазон температур

Охлаждение

Обогрев

Наружная температура 17~52C

Внутренняя температура 17C

Наружная температура -7~24C

Внутренняя температура 30C

≥

≤

Page 12

Уход и чистка

Внутренний блок

ОС ТО РОЖ НО!

Перед началом чистки выключите сетевой выключатель. Для чистки кондиционера пользуйтесь мягкой тканью, смоченной в растворе слабого моющего средства. При чистке воздуховыпускной решетки будьте осторожны, чтобы не сдвинуть направляющие заслонки.

ВНИМАНИЕ!

• Не лей те во ду на вну т рен ний блок. Это может при ве с ти к по вреж де нию вну т рен них эле мен тов бло ка и по ра же нию элек три че ским то ком.

• Не поль зуй тесь для чист ки вну т рен не го блока рас тво ри те ля ми и дру ги ми хи ми че с ки ак тив ны ми ве ще с т ва ми. Не мой те пла с ти ковый кор пус го ря чей во дой.

Воз душ ный фильтр

Воз душ ный фильтр по гло ща ет пыль, на хо дящу ю ся в воз ду хе, по это му чи с ти те его каж дую не де лю. Про из во ди тель ность кон ди ци о не зна чи тель но умень ша ет ся, ес ли фильтр загряз нен.

Из вле че ние филь т ра

1. От вер ни те вин ты на воз ду хо за бор ной ре-

шет ке, возь ми тесь за края ре шет ки и по тя ните ее вверх.

2. Возь ми тесь за рам ку воз душ но го филь т ра и

из вле ки те его.

Чист ка воз душ но го филь т ра

Ес ли фильтр не силь но за гряз нен, про сто очис ти те его. Ес ли фильтр силь но за гряз нен, про мой те его во дой и тща тель но про су ши те.

ра

Винты Воздушный фильтр

Воздушный филь т р

Наружный блок

ВНИМАНИЕ!

• Некоторые компоненты кондиционера имеют острые кромки. Во избежание порезов и ссадин будьте особенно осторожны при чистке этих элементов.

• Периодически проверяйте состояние воздухозаборной и воздуховыпускной решеток наружного блока и очищайте их от мусора.

Техническое обслуживание

Включение кондиционера после длительного хранения

Прежде чем включить кондиционер, уберите посторонние предметы, загораживающие воздухозаборную и воздуховыпускную решетки внутреннего и наружного блока.

Хранение кондиционера по окончании сезона эксплуатации

• Включите кондиционер на несколько часов в режиме вентиляции. Это позволит полностью просушить его внутренние полости.

• Отключите кондиционер.

• Механизмы наружного блока требуют регулярного осмотра и чистки, поэтому обратитесь в сервисный центр.

Ес ли кон ди ци о нер ра бо та ет не ис прав но, вы полни те ука зан ные ни же ре ко мен да ции. Ес ли это не по мо жет, об ра ти тесь в тор го вое пред ста ви тельст во или сер вис ный центр фир мыиз го то ви те ля.

Page 13

Устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Причина Способ устранения

Кондиционер не работает Отсутствует электропитание Подождите, пока возобновится

Отключено электропитание Включите электропитание

Недостаточная холодо% или теплопроизводительность

Кондиционер не охлаждает и не обогревает

Задана слишком высокая или слишком низкая температура воздуха в помещении

Воздушный фильтр забит пылью Очистите воздушный фильтр

По сто рон ние пред ме ты за го ра жива ют воз ду хо за бор ную или воз духо вы пуск ную ре шет ку на руж но го бло ка

Открыты двери или окна Закройте двери и окна

Сильно загрязнен воздушный фильтр

электропитание

Правильно задайте температуру (см. раздел "Управление)

Удалите посторонние предметы

Удалите посторонние предметы и снова включите кондиционер

Очистите воздушный фильтр

Механизмы наружного блока требуют регулярного осмотра и чистки, поэтому обратитесь в сервисный центр.

При обращении в сервисный центр сообщите название модели кондиционера и характер неисправности. Не пытайтесь ремонтировать кондиционер самостоятельно.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эф фек ты, не свя зан ные с на ру ше ни ем нор мальной ра бо ты кон ди ци о не ра:

1. Кон ди ци о нер по гло ща ет за пах, ис хо дя щий от стен и ме бе ли, а за тем ис пу с ка ет его в по ме ще ние.

2. При ра бо те кон ди ци о не ра мо гут быть слыш ны звуки те ку щей жид ко с ти. Эти зву ки вы зва ны те че ни ем хла да ген та по меж блоч ным тру бо п ро во дам.

3. При вклю че нии и от клю че нии кон ди ци о не ра могут быть слыш ны щел ка ю щие зву ки. Эти зву ки вы зва ны теп ло вым рас ши ре

ни ем или сжа ти ем

плас т мас со вых де та лей при из ме не нии тем пе рату ры кор пу са.

ОС ТО РОЖ НО!

Эксплуатация прибора при отрицательных температурах наружного воздуха приведет к серьезной поломке оборудования.

Page 14

Примечания

Трехми нут ная за держ ка вклю че ния

При про па да нии на пря же ния в се ти элек тропи та ния кон ди ци о нер от клю чит ся и вклю чит ся сно ва ав то ма ти че с ки че рез 3 ми ну ты пос ле воз об нов ле ния элек тро пи та ния.

Дан ная функ ция за щи ща ет кон ди ци о нер от по вреж де ния (толь ко в кон ди ци о не рах с режи мом обо г ре ва).

• Функ ция за щи ты от по да чи хо лод но го возду ха в по ме ще ние. Пос ле вклю че ния ре жи-

ма обо г ре ва вен ти ля тор вну вклю ча ет ся с за держ кой 5 ми нут, что да ет воз мож ность теп ло об мен ни ку вну т рен него бло ка про греть ся (при этом за го ра ет ся ин ди ка тор PREDEF. (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПОДОГРЕВ – ОТТАИВАНИЕ)).

• Ре гу ли ро ва ние тем пе ра ту ры воз ду ха. Ко г да тем пе ра ту ра воз ду ха в по ме ще нии до сти га ет за дан но го зна че ния, ско рость вра ще ния венти ля то ра вну т рен не го бло ка ав то ма ти че с ки умень ша ет ся, а на руж ный блок от клю ча ет ся. От та и ва ние. При об мер за нии теп ло об мен ни-

• ка на руж но го бло ка кон ди ци о нер ав то ма тиче с ки пе ре клю ча ет ся с ре жи ма обо г ре ва на ре жим от та и ва ния (при бли зи тель но на 510 ми нут), что ве дет к по вы ше нию про из во дитель но с ти кон ди ци о не ра (при этом за го ра ется ин ди ка тор PREDEF. (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПОДОГРЕВ  ОТТАИВАНИЕ)).

• В ре жи ме от та и ва ния вен ти ля то ры вну т рен- не го и на руж но го бло ков не ра бо та ют. Во да,

зо вав ша я ся в про цес се от та и ва ния теп-

об ра ло об мен ни ка, сли ва ет ся из под до на на ружно го бло ка.

• Теп ло п ро из во ди тель ность. Кон ди ци о нер обо- г ре ва ет по ме ще ние, ис поль зуя теп ло ту, содер жа щу ю ся в на руж ном воз ду хе (прин цип ра бо ты теп ло во го на со са), по это му при низ кой тем пе ра ту ре на руж но го воз ду ха теплопроизводительность кондиционера снижается. Если кондиционер не обеспечивает комфортную температуру воздуха в помещении, то используйте дополнительные отопительные приборы.

т рен не го бло ка

Срок эксплуатации

Срок экс плу а та ции при бо ра со став ля ет 10 лет при ус ло вии со блю де ния со от вет ству ю щих правил по ус та нов ке и экс плу а та ции.

Правила утилизации

По ис те че нии сро ка служ бы при бор дол жен под вер гать ся ути ли за ции в со от вет ствии с норма ми, пра ви ла ми и спо со ба ми, дей ству ю щи ми в ме с те ути ли за ции.

Дата выпуска

Дата производства продукции обозначена в серийном номере. Серийный номер смотреть на упаковке. Вид серийного номера SN: B118310126710B02120088. 12 и 13 цифры – год, 14 цифра – месяц (1-январь, … А-октябрь, В-ноябрь, С-декабрь) 15 и 16 цифры – день Т.е. в приведенном примере 10B02 это 2010 ноябрь 02

Изготовитель

ДжиДи МИДЕЯ ЭЙР-КОНДИШЭНИНГ ЭКВИПМЕНТ КО.,ЛТД Изготовлено в Китае