Page 1
www.mdv-
aircond
.ru
Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера.
Внимательно изучите данное руководство и храните
его в доступном месте.
,
MD
KG-V***C
.
,
Page 2
Page 3
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Меры предосторожности, которые необходимо предпринять до
прочтения инструкции по монтажу.
■ Данная инструкция предназначена для
■ При монтаже внутренних элементов пользуйтесь
инструкцией по монтажу.
■ При монтаже
по его монтажу.
Перечисленные в данной главе меры предосторожности подразделяются на две категории. В любом случае необходимо внимательно ознакомиться с приведенной информацией по технике
безопасности.
Несоблюдение предупреждения может повлечь смертельный исход.
Несоблюдение предостережения может повлечь травматизм персонала или отказ оборудования.
По завершении монтажа оборудования убедитесь в том, что
при вводе в эксплуатацию
образом. Обязательно обучите клиента, как пользоваться блоком и
как проводить его техническое обслуживание. Также необходимо
проинформировать клиента о том, что данная инструкция по
монтажу должна храниться вместе с руководством пользователя
в качестве справочного материала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Монтаж, ремонт или сервисное обслуживание
оборудования должно выполняться только специально
обученным квалифицированным персоналом.
Ненадлежащий монтаж, ремонт либо техническое
обслуживание оборудования могут стать причиной
поражения электрическим током, короткого замыкания,
утечки, возникновения пожара или иного отказа
■ Монтаж оборудования следует производить в строгом
соответствии с данной инструкцией.
Если оборудование смонтировано ненадлежащим образом,
то это может стать причиной утечки воды, поражения
электрическим током или возникновения пожара.
лектропитания ознакомьтесь с инструкцией
э
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
фанкойл
фанкойл
функционирует должным
ов.
■ При монтаже используйте только комплектные
вспомогательные и другие указанные части. В
противном случае существует риск обрушения
оборудования, утечки воды, поражения электрическим
током или возникновения пожара.
■ Оборудование необходимо устанавливать на прочных,
устойчивых конструкциях, способных выдержать его вес.
Если прочность конструкции недостаточна или монтаж
произведен неверно, это может привести к обрушению
установленного оборудования и травматизму персонала.
■ Оборудование должно быть установлено на высоте 2,5 м
над поверхностью пола.
■ Не допускается монтаж оборудования в прачечных.
■ Перед работой с контактными колодками необходимо
отключить все цепи электропитания.
■ Оборудование должно быть размещено так, чтобы имел-
ся свободный доступ к вилке питания.
■ На корпус оборудования должна быть нанесена
маркировка (в виде текста или символов) с указанием
направления потока жидкости.
■ При проведении электротехнических работ
необходимо руководствоваться местными нормами и
стандартами, а также данной инструкцией по монтажу.
Требуетсяиспользование независимого контура
электропитания, а также выделенной розетки.
Если нагрузочная способность электрической схемы недостаточна или монтажные работы выполнены ненадлежащим
образом, то существует опасность поражения током или
возникновения пожара.
■ Необходимо использовать тип кабеля, указанный в
документации, при этом соединение должно быть
плотным,исключающим воздействие внешних сил на
■ Если соединение выполнено некачественно, то это
может стать причиной перегрева или воспламенения
проводки в месте соединения.
■ Необходимо правильно уложить соединения так, чтобы
крышка панели управления прилегала плотно.
Если крышка панели управления прилегает неплотно, то это
может стать причиной перегрева в месте подключения
клеммы, воспламенения или поражения электротоком.
■ Если силовой кабель электропитания поврежден, то во
избежание опасности он должен быть заменен вашим
дилером или лицом с соответствующей квалификацией.
■ Выключатель должен разрывать все провода
соединения и иметь зазор между разомкнутыми
контактами не менее 3 мм.
■ При подключении трубопроводов не допускайте
попадания воздуха в контур.
В противном случае снижается мощность, появляется
аномально высокое давление в контуре, а также повышается взрывоопасность, влекущая травматизм персонала.
■ Запрещается изменять длину кабеля электропитания, а
также использовать удлинители или подключать к
розетке другие электрические приборы.
В противном случае возникает опасность возникновения
пожара или поражения электротоком.
■ При выполнении специальных работ по монтажу
оборудования учитывайте влияние сильного ветра,
тайфунов или землетрясений.
Ненадлежащее выполнение монтажных работ может
привести к обрушению оборудования и травматизму
■
.
3 C°, 70 C°.
,
PH = 6.5 ~ 7.5.
1
Page 4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
.
Не подсоединяйте провод заземления к водогазовым
трубам, молниеотводу или телефонному проводу заземления. Дефектное заземление может стать причиной
поражения электротоком.
Обязательно установите устройство защитного
отключения.
Отсутствие устройства может стать причиной
поражения электротоком.
Вначале подключается проводка, затем –
подключение к фанкойлу.
Запрещается подключать фанкойл к источнику питания до
завершения монтажа электропроводки и трубопроводов.
В соответствии с предписаниями данной инструкции
по монтажу, установите дренажную трубу для
обеспечения дренажа и изолируйте трубы во
избежание образования конденсата.
Неправильный монтаж дренажной трубы может стать
причиной утечки воды и отказа оборудования.
,
1
.
В зависимости от вида радиоволн, расстояние в 1 метр
может быть недостаточным для устранения помех.
2. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОНТАЖУ
■ Для правильного монтажа фанкойла прочтите данное
руководство.
■ Монтаж фанкойла должен выполнять
квалифицированный специалист.
■ При монтаже фанкойла и его трубопровода как можно
точнее выполняйте требования данного руководства.
■ При монтаже фанкойла на металлических частях
здания, его необходимо изолировать в соответствие с
установленными стандартами к электроприборам.
■ После завершения всех монтажных работ проведите
тщательную проверку и только после этого включайте
питание.
■ В данное руководство могут быть внесены изменения
без предварительного уведомления в следствии усовершенствования оборудования.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ МОНТАЖЕ
■ Выбор места установки
■ Монтаж фанкойла
■ Монтаж трубопровода
■ Подключение дренажной трубы
■ Прокладка электропроводки
■ Тестовый запуск
Оборудование запрещается использовать детям и
инвалидам без должного присмотра.
.
■ При наличии в помещении горючих веществ и газов.
■ В солевой атмосфере (на побережье моря).
■ При наличии едких газов (например, сульфидов) в
воздухе (рядом с источниками минеральных вод).
■ В условиях значительных перепадов напряжения (в
заводских условиях).
■ В автобусах или небольших помещениях.
■ На кухнях, где имеется большое количество испаре-
ний масла.
■ При наличии в помещении сильных электромагнит-
ных волн.
■ При наличии легковоспламеняющихся материалов
или газов.
■ При наличии испаряющихся кислот или щелочей.
■ В других специфических условиях.
Page 5
3.
, , .
1. ST3.9x25
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. ST2.9*10
-
8
8
1
1
1
1
1
2
9. (AM4)
10.
12.
13. ( 120) RS485
14.
2
1
4
1
1
:
.
,
.
1
. (
.)
,
, ,
.
,
.
SET TEMPERATURE(°C)
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TEMP
FAN
ON/OFF
SPEED
MODE
ECONOMIC
RUNNING
SWING TIMER
VENT
CANCEL
LOCK
RESET
(
)
ST2.9x10
FAN
HIGH
MED
LOW
Page 6
4. ОСМОТР И ТРАНСПОРТИРОВКА
ОБОРУДОВАНИЯ
При поставке оборудования необходимо проверить упаковку
и немедленно сообщить в сервисную службу в случае обнаружения
каких-либо повреждений.
При транспортировке и разгрузке блока необходимо обращать
внимание на следующее.
500/600
730
65
315
1 Хрупкий материал, обращаться с осторожностью. 2
Заранее выбирайте маршрут транспортировки блока в поме
щение.
3 При транспортировке блока сохраняйте оригинальную
упаковку.
4 Поднимая блок, всегда используйте защитные
приспособления во избежание повреждения стропами или
ремнями, а также следите за положением центра его
5. МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
Необходимо убедиться в том, что для монтажа и технического
обслуживания оборудования достаточно места.
5.2.1
1) ,
.
2)
.
3) .
5.2.2
1) ,
.
2) .
5.2.3
1)
, ,
.
2)
.
, , .
3)
, ,
.
4)
.
. ,
. , ,
, , .
, , .
794
1070
1
, .
, .
,
5 .
.
.
.
5.2
( )
250/300/400
462
712
915
57
290
2.
(N95 ) ,
.
Page 7
5.3 C
1
.
, .
.
.
,
.
3
,
, .
, .
.
,
-
.
2
, .
43 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(.
).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5.4
.
, , .
.
,
,
, , .
3
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
Page 8
6.
1 .
6.1 ,
250/300/400
3/4”
3/4”
6.2
.
.
,
.
3-
(4 )
500/600
3/4”
3/4”
(
)
2
,
.
.
7.
7.1
,
.
. ,
,
.
/,
(3/)
-
/
(A)
(2)
20
50
510~1020
1-
220-240~ 50
15/15
2. 5
6.0
, .
3
30
.
.
(
.
2
)
1.5
Page 9
.
.
8.
7.2
, .
, 0-63.
5
4
SET TEMPERATURE(°C)
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
TEMP
LOW
MODE
ON/OFF
SWING
FAN
ECONOMIC
SPEED
RUNNING
VENT
RESET
TIMER
1
2
3
-
1
2
3
3
4
5
Operation lamp Timer indicator
( )
3
Page 10
9.
10.
.
LED Operation LED Timer
,
.
,
.
,
.
,
.
: ,
, .
LED Operation,
.
.
LED Operation , 30
.
LED Operation . ,
.
21°C～43°C
-5°C～24°C
.
17°C～32°C
0°C～30°C
3°C～20°C
30°C～70°C
,
.
,
, , .
.
: .: 1,6 , .:
0,15 .
.
.
.
.
, .
.
.
.
, ,
.
.
.
.
,
. ,
,
. , ,
.
1 , ,
.
.
, , .
Page 11
11.
,
. ,
.
:
, ,
.
,
.
12.
,
, .
.
.
(a)
, 80%
17～32°C()
(a)
≤80%
• ,
.
,
.
,
, :
.
. .
,
/ .
.
15～27°C()
.
,
.
11.4
12.
, ,
/
, .
, [SWING]
.
•
.
• :
.
,
.
.
Page 12
: SWING,
.
: ,
• , .
• , .
• ,
.
• ,
.
• .
•
, .
• , , .
.
.
. ,
. ,
.
. ,
.
1.
,
. ,
.
3.
,
.
. .
.
. (. 13.3)
.
. (. 13.4)
, .
•
..
•
.
4.
5. , 1 2
.
. ,
(, )
a. «
» ,
.
. .
c. . « »
.
.
. ON / OFF
, .
2.
,
, .
• ,
, .
.
• ,
.
• .
,
.
.
[ ] « » .
.
12 ,
, ,
. ,
.
Page 13
13.
13.1.
,
.
( )
-
.
.
,
, .
.
.
13.2
EE
E3
E2
E8
E7
T2
T1
EEPROM
Page 14
Модель
Питание
Дальность передачи
RM12A/BGEF
3.0В (батареи типа R03/LR03)*2шт.
8м
сигнала
Рабочие температуры
。 。
-5 C 60 C
~
1
MUTE
Работает только в режимах COOL, HEAT, FAN
для снижения шума изменяет скорость
вентилятора на низкую.
MODE
2
Для изменения режима работы,
изменяется в порядке:
AUTO
COOL
3
UP
Каждое нажатие увеличивает уставку
температуры на до
o o
1 C 30 C.
DOWN
Каждое нажатие уменьшает уставку
температуры на до
o o
1 C 17 C.
Примечание: не работает в режиме FAN
4
TIMER ON
Нажатие активирует таймер включения.
Каждое нажатие увеличивает время
работы таймера на 30мин. После 10 часов
увеличивает на 1 час. Для отмены таймера
выбрать 0.0
5
TIMER OFF
Нажатие активирует таймер включения.
Каждое нажатие увеличивает время
работы таймера на 30мин. После 10 часов
увеличивает на 1 час. Для отмены таймера
выбрать 0.0
6
OK
OK OK OK
Для подтверждения установок
и изменений
7
CLOCK
Для установки времени (начальная уставка 12:00
Примечание: нажать CLOCK на 5 сек, значения часа мигают,
настройка кнокпками 3. Еще раз нажать - мигают значения минут,
настройка кнокпками 3.
ON/OFF
8
Для включения и выключения
кондиционера.
9
FAN
Для изменения скорости вентилятора:
AUTO → LOW → MED → HIGH
DRY
HEAT
FAN
1 1
DIRECT
12
13
1
2
M
3
4
Healthy
5
6
7
Follow me
OK
OK OK
8
9
10
1 1
12
13
14
Для ступенчатой регулировки положения
жалюзи. Каждое нажатие - изменение
положения на 6 градусов.
FOLLOW ME/SELF CLEAN
Активирует режим Follow Me. Если нажать и
удерживать 2сек., то активируется режим
SELF CLEAN.
SELF CLEAN. SELF CLEAN.
Когда активирован Follow Me, значение
комнатной температуры считываются с
места расположения пульта. Передача данных
каждые 3 минуты. Режим отключается если в
течении 7 минут на кондиционер не поступают
данные о температуре.
Когда активирован SELF CLEAN, по окончании
работы кондиционер проводит очистку испарителя.
Во время работы этой функции на дисплее символ SC.
Wind Vert Swing
Wind Vert SwingWind Vert Swing
Для активации автоматической смены положения
жалюзи в вертикальной плоскости.
Примечание: не работает в режимах
AUTO и DRY
AUTO → LOW → MED-LOW → MED→MED-HIGH→HIGH
*Только для 5 скоростной версии пульта и блока
10
HEALTHY RUNNINIG
кнопка зарезервирована
Wind Horiz Swing
Wind Horiz SwingWind Horiz Swing
14
Для активации автоматической смены положения
жалюзи в горизонтальной плоскости.
* только для блоков с этой функцией
Page 15
A
AUTO
COOL
Мигает при передаче данных.
Температура в помещении или установленная.
Показывает включенное состояние пульта.
Показывает что активирован TIMER ON.
Показывает что активирован TIMER OFF.
Часы (часы и минуты).
Показывает что активирован SLEEP MODE.
Показывает, что активирован Follow Me.
Показывает включение блокировки кнопок.
DRY
HEAT
FAN
Режим AUTO.
Низкая скорость.
Средняя скорость.
Высокая скорость.
Все индикаторы даны для примера и могут отличатся
на вашем кондиционере.
Автоматический режим
Автоматический режимАвтоматический режим
Убедитесь, что э/питание на кондиционер
подано. При этом индикатор OPERATION
мигает.
1. Нажмите MODE для выбора режима, выбор - AUTO.
2. Нажмите UP/DOWN для установки
желаемой температуры, доступно 17-30С,
с регулировкой через 1 градус.
3. Нажмите ON/OFF для включения кондиционера.
ПРИМЕЧАНИЕ
1. В режиме AUTO самостоятельно выбирает
между режимами охлаждения, обогрева, вентиляции,
температура устанавливается пультом.
2. В режиме AUTO скорость вентилятора изменить
нельзя.
3. Если режим AUTO не является комфортным для
вас, выберите режим работы вручную.
Режим охлаждения/Нагрева/Вентиляции
Режим охлаждения/Нагрева/ВентиляцииРежим охлаждения/Нагрева/Вентиляции
Убедитесь, что э/питание на кондиционер
подано. При этом индикатор OPERATION
мигает.
1. Нажмите MODE для выбора режима, охлаждение
(COOL), обогрев (HEAT), вентиляция (FAN).
2. Нажмите UP/DOWN для установки
желаемой температуры, доступно 17-30С,
с регулировкой через 1 градус.
3. Нажмите FAN для выбора скорости вентилятора,
выбор: авто, низкая, средняя или высокая скорости.
4. Нажмите ON/OFF для включения кондиционера.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме вентиляции температура не выставляется.
Установка часов
Установка часовУстановка часов
Перед пользованием кондиционером установите
часы. Часы работают вне зависимости, включен
кондиционер или нет.
Установка времени.
После установки батарей в пульт нажмите и
удерживайте кнопку CLOCK 3сек. На дисплее
появится 12:00, и будет мигать.
1. Кнопка TIME, нажмите ее, и
нажимайте кнопки и для установки времени, каждое
нажатие изменяет показание на 1 минуту, продолжительное
нажатие изменяет показания быстро.
если удерживать кнопку нажатой, то показания будут
меняться на 10 минут.
2. Кнопка CLOCK
Когда время установлено, нажмите эту кнопку, или
подождите 3 секунды, для выхода и запоминания
установки.
3. Изменение установки времени
Нажмите CLOCK на 3 секунды, показания времени
будут мигать. Дале следуйте пунктам 1 и 2.
Примерная точность хода часов - 15сек/день.
Режим осушенияРежим осушенияРежим осушения
Убедитесь, что э/питание на кондиционер
подано. При этом индикатор OPERATION
мигает.
1. Нажмите MODE для выбора режима, выбор - DRY.
2. Нажмите UP/DOWN для установки
желаемой температуры, доступно 17-30С,
с регулировкой через 1 градус.
3. Нажмите ON/OFF для включения кондиционера.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме осушения температура не выставляется.
Page 16
Регулирование воздушного потока
Регулирование воздушного потокаРегулирование воздушного потока
Используйте кнопки и для регулирования
воздушного потока.
1. Зафиксировать необходимое положение жалюзи
можно использую кнопку на пульте. Каждое
нажатие изменяет положение жалюзи на 6 градусов.
2. Для включения автоматического покачивания
жалюзи используйте кнопку на пульте.
Примечание:
Примечание:
При смене режима работы жалюзи автоматически
устанавливаются в наиболее эффективное положение.
Работа с таймерами
Работа с таймерамиРабота с таймерами
Нажмите кнопку TIMER ON для настройки
Нажмите кнопку TIMER ON для настройки
автоматического включения кондиционера.
автоматического включения кондиционера.
Нажмите кнопку TIMER OFF для настройки
Нажмите кнопку TIMER OFF для настройки
автоматического выключения кондиционера.
автоматического выключения кондиционера.
Установка автоматического включения:
Установка автоматического включения:
1. Нажмите TIMER ON. На пульте отобразиться
последняя (если была) установка и
знак "h". Сброс старой установки времени
готов.
2. Снова нажмите TIMER ON для установки
времени включения. Каждое нажатие изменяет
уставку на 0,5 часа, после 10 часов на 1 час.
Возможная уставка от 0,5 до 24 часов.
3. Через 1 секунду после ввода уставки, пульт
передаст на кондиционер данные. Еще через
1сек. значок "h" на дисплее пропадет и снова
появится.
Установка автоматического включения:
Установка автоматического включения:
1. Нажмите TIMER OFF. На пульте отобразиться
последняя (если была) установка и
знак "h". Сброс старой установки времени
готов.
2. Снова нажмите TIMER OFF для установки
времени включения. Каждое нажатие изменяет
уставку на 0,5 часа, после 10 часов на 1 час.
Возможная уставка от 0,5 до 24 часов.
3. Через 1 секунду после ввода уставки, пульт
передаст на кондиционер данные. Еще через
1сек. значок "h" на дисплее пропадет и снова
появится.
Внимание!
Внимание!
!
Когда вы выбрали установки таймера, в
Когда вы выбрали установки таймера, в
выбранное время пульт передает сигнал
выбранное время пульт передает сигнал
кондиционеру. Обеспечьте такое положение
кондиционеру. Обеспечьте такое положение
пульта, чтобы передача сигнала была
пульта, чтобы передача сигнала была
беспрепятственной.
беспрепятственной.
Таймеры включения и выключения
Таймеры включения и выключения
являются таймерами абсолютного
являются таймерами абсолютного
времени, т.е. включают или выключают
времени, т.е. включают или выключают
кондиционер через заданное вами время.
кондиционер через заданное вами время.
установка
включено
установка
вкл.
установка
выкл.
установка
2 часа спустя
выключено
6 часов спустя
10 часов спустя
стоп
2 часа спустя
старт
5 часов спустя
старт
стоп
старт
10 часов спустя
стоп
Примеры установок таймеровПримеры установок таймеров
Примеры установок таймеров
Таймер включения
Таймер включения
Функция TIMER ON используется для автоматического
включения кондиционера через заданное время.
Пример:
Включение через 6 часов
1. Нажмите TIMER ON, последняя уставка и знак "h"
высветятся на дисплее пульта.
2. Нажимайте TIMER ON чтобы на дсиплее отобразилось "6.0h".
3. Через 2сек на дисплее снова отобразится время.
Индиактор "TIMER ON ( )" напоминает, что функция
включена.
Таймер выключения
Таймер выключения
Функция TIMER OFF используется для автоматического
включения кондиционера через заданное время.
Пример:
Включение через 10 часов
1. Нажмите TIMER OFF, последняя уставка и знак "h"
высветятся на дисплее пульта.
2. Нажимайте TIMER ON чтобы на дсиплее отобразилось "6.0h".
3. Через 2сек на дисплее снова отобразится время.
Индиактор "TIMER OFF ( )" напоминает, что функция
включена.
Комбинирование таймеров
Комбинирование таймеров
TIMER OFF→ TIMER ON
TIMER OFF→ TIMER ON
Пример:
выключить кондиционер через два часа и снова
включить через 10 часов.
1. Нажмите TIMER OFF
2. Нажмите еще раз TIMER OFF для установки
2.0h на дисплее TIMER OFF.
3. Нажмите TIMER ON
4. Нажимайте еще раз TIMER ON для установки
10.0h на дисплее TIMER ON.
5. Подождите 2сек., на дисплее снова отобразится
время. Индикаторы TIMER ON и TIMER OFF будут
напоминать, что функция включена.
TIMER ON → TIMER OFF
TIMER ON → TIMER OFF
Пример:
включить кондиционер через два часа и
вsключить через 5 часов.
1. Нажмите TIMER ON
2. Нажмите еще раз TIMER ON для установки
2.0h на дисплее TIMER ON.
3. Нажмите TIMER OFF
4. Нажимайте еще раз TIMER OFF для установки
5.0h на дисплее TIMER OF.
5. Подождите 2сек., на дисплее снова отобразится
время. Индикаторы TIMER ON и TIMER OFF будут
напоминать, что функция включена.
Page 17
8m
макс. расстояние от пульта
до кондиционера = 8м.
смена батареек в пульте
установка держателя пульта
установка пульта в держатель
Page 18
C .
9
.
.
, , .
.
. ,
.
( )
. .
.
,
, (
, ). ,
, .
:
34 ( )
, 36 ( ) .
10
. [email protected].
1. , ,
, ,
.
, .
2. ()
. , , , ,
, -
().
3. ,
.
()
.
4. - ,
. ,
.
5. ,
.
:
1) ( . .);
2) ,
;
3) , , ,
.
( ).
45 .
, ,
, .
, 3 () .
Page 19
:
• ;
• ,
,
, , , ,
;
• , ,
, ;
, ;
• (, . .),
, , ,
, . ., ;
• , ,
- ;
• , , ,
;
• (, . .) ,
, , , ;
• ,
( ) ;
• , , ,
. .;
• ;
• , ;
• ,
;
• , .
Page 20
Заполняется продавцом
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у клиента
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи _____________________________
Название продавца ________________________
____________________________________________
Адрес продавца____________________________
____________________________________________
Телефон продавца _________________________
____________________________________________
Подпись продавца _________________________
Печать продавца
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата приема в ремонт ______________________
№ заказа-наряда __________________________
Проявление дефекта ______________________
____________________________________________
Ф.И.О. клиента _____________________________
____________________________________________
Адрес клиента _____________________________
____________________________________________
Телефон клиента __________________________
Дата ремонта ______________________________
Подпись мастера __________________________
Изымается мастером при обслуживании
Заполняется установщиком
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у клиента
Модель _________________________________
Серийный номер _______________________
Дата продажи __________________________
Название установщика __________________
_________________________________________
Адрес установщика _____________________
_________________________________________
Телефон установщика __________________
_________________________________________
Подпись установщика ___________________
Печать установщика
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата приема в ремонт ______________________
№ заказа-наряда __________________________
Проявление дефекта ______________________
____________________________________________
Ф.И.О. клиента _____________________________
____________________________________________
Адрес клиента _____________________________
____________________________________________
Телефон клиента __________________________
Дата ремонта ______________________________
Подпись мастера __________________________
Изымается мастером при обслуживании
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Loading...