Page 1
!
+'%-,%,-$(.&*'*))*#*-%+"
MDFM
MDFJ2
MDFPA
www.mdv-.ru
ʥ ʦ
ʦ
Page 2
ʦʻʰʺʤʻʰʫ!
ʻ
ʽ
ʦʻʰʺʤʻʰʫ!
ʻ
ʦʻʰʺʤʻʰʫ!
ʻ
ʪ
ʦʻʰʺʤʻʰʫ
ʻ
ʦ Ͳ
ʦ
ʽ
ʦʻʰʺʤʻʰʫ!
ʦ
ʦʻʰʺʤʻʰʫ!
ʦ
ʫ
ʦ
ˋ
ʦʻʰʺʤʻʰʫ
ʪ
ʦ
ʦʻʰʺʤʻʰʫ!
ʯ
ʦʻʰʺʤʻʰʫ!
ʿ
ʰ
Ͳ
Page 3
)#'%&.!!('1#'&'%!!1$#+)'1&)!!
ʦ
ʻ
ʿ
ʦ
ʦ
ʪ
ʦ
ʿ
ʶ
ʿ
ϭϮ
ʯ
:
ʿˀʤʦʰʸʤʥʫʯʽʿʤˁʻʽʱˑʶˁʿʸ˄ʤ˃ʤˉʰʰ
&!%&!
ͻ ʿʿ
ͻ ʶʰ
ʿ
ͻ ˄
ͻ
;
Η˃ ΗͿ
ͻˁ
ʿ
ʿ
ʿ
ͻʦ
ͻʦ;Ϳ
ͻ ʦ
ͻ ʻ
ˑ
ͻ ʦ
ͻʻʰ
KEK&&;ʦʶʸʦˏʶʸͿ
ͻ ʻ
ͻʻʽ
ͻ ʯ ˃
Page 4
,
˃нϭϴ (-25*/-40**)ˁнϰϯˁ
нϭϳˁ нϯϮˁ
ʽ
ʽ
;Ϳ
ʽ
:
*
-25 43ˁ (
L). .
** ,
-40 43ˁ.
&!%&!
ˑ
ʽ
ϴϬй
ʿ
˃ͲϳˁнϮϰˁ
˃ Ϭˁ нϯϬˁ
˃нϭϴˁнϰϯˁ
˃нϭϬˁнϯϮˁ
ˁʿʰˁʽʶˇ˄ʻʶˉʰʱ
ˇ
ʤ'ŽůĚĞŶ&ŝŶ
ˇ
ʯ
н
н
н
н
˃
ʻ;Ϳ
н
ˇ
ˇ&ŽůůŽǁŵĞ
ʰʶ;Ϳ
ʽ
ʤ;ʤ
ϮϰΣͿ
ʤ
ʿ
н
н
н
н
н
н
˄
ϯŝƌĨůŽǁ;ʪ˄Ϳ
ˇΗʸΗ
ʦ
ʿ
˃
ˀ
н
н
н
н
н
н
ʥ
ʿ
н
Page 5
ʽʿʰˁʤʻʰʫˇ˄ʻʶˉʰʱ
&% (+! #% +%$)' $
ͻˀ ʿ
&38.04664-./34+5406@8.+
˃Ds
•
'ŽůĚĞŶ&ŝŶ
!#
ʺ
•
ʦ
-&?.83&C06@>0&56.74+*.3.8+1A3@;5&869'04(
ʿͲDs
•
;Ϳ
6+,.2042:46834)473& ' "
• ʿ ;
Ϳ
ʦ
ʫ
Ϳ
ϭΣˁ ˋϳ;
$#%'
ͻ ʪ ʪ˄ ʪ
^dʪʪ˄
ͻ ʿͲDsʰʶʪ˄;
Ϳʥ
ʰʶʪ˄Ͳ
ϰ
8&/2+6
ʿͲDs
•
Ͳ
ʤ(842&8.=+704488&.(&3. 3&69,34)4'140&
ͻ ʫ
; ϱͲϭϬͿ ʦ
&ZK^d
ʿ
ϭΣˁʦ
Ύʻ
Page 6
!#1B'.2@/6+,.2
ˇʸʪ˄
$
ʪ
ʪ˄
ʸ
&%!&&
ͻʪ> ʪ
>
56+*(&6.8+1A354*4)6+ -&?.8&484'*9(&;414*3@2(4-*9;42
ͻ ˁ
ʿ ϱ ˑ
ʿ &ZK^d
(4-*9>3@/":.1A86
ͻʶDs
ͻ ˀdƵƌďŽ ʰ
dƵƌďŽʪ
ϯϬ
dƵƌďŽ
-,&$.#0+'%+#/!*$''(!)!"(,*$
ͻ ʦ
ͻ ˁ
=43@97=;28124=?7819C:BA73;=76;:?19C:BA519D67><@9C?1 ,
ͻ ʶͲDs
ʪ˄
ͻ ʦ
ͲϮϱ
нϭϱ
ΣˁнϱΣˁϭϬϬй
Σˁʿ
Ύʻ
Page 7
,*+)'"*+'#'&!.!'&)
2
11
1
3
$ ", +1/,(+(('( *++,(2'" +)*
"+% (,%* *
*
"! *
3 * &(',!(&)*( *1, ' )*(.(",%"
+$*0,2)*(($& +, &(',! /,(0
+%-/#'(' )(* ",1
3"'"&%1'2%"' ,*- & !- '*-!'0&
"'-,* ''"&%($&"& ,*
3'-,* '' %($
#('
'%
ВНИМАНИЕ
4
5
6
7
8
9
12
4##/&')#$ %&#' !2,(!0#$ ,'(%&"&#-#
-$$$&)$#3"$(#"#$$$(!,(0'3$($&##$$
) A:
ϭʦ
Ϯʦ
ϯʪ
1
0
ϰˀ;Ϳ
ϱʪ
ϲʶ;Ϳ
ϳ˃ ;
Ϳ
ϴʥ
ϵʪ
ϭϬʤ;
Ϳ
ϭϭʿ;Ϳ
ϭϮʻ
Page 8
#'&!.!'&)
,&"# - )
ʦʪ˄
ˀ ʤʦ˃ʽ
˃
˄Ͳ
˄
ˁ
1
2
3
4
5
!'/ '" $'()($
1
KEK&&ˁ
DKʻʶ
2
ˀ
ˀ
ˀ
ˀ
ʦ
ʧ
ʶ
ˑ
ʥ
ˀ
hdKKK>Zz,d&EKE>z
ʰ
"&ʤ
ˁ
"&% '"3˄ʪ˄
Σ
ϭϲ
ϭϳΣΕϯϬΣ
"&(+- '"3˄ʪ˄
ϭϲΣϭϳΣΕϯϬΣ
ʦ
"&((#* ˄ʪ˄
ϭϲΣϭϳΣΕϯϬΣ
ʦ
ʻ
Page 9
#'&!.!'&)
3 ʶˁ
ʶ
>Kt D ,/', hdK
1 2 4 6 8 10
ʻϭΕϰ
ˁϭΕϲ;Ϳ
ʦϭΕϴ
ˁhdKϭΕϭϬh
ʿʿʪ˄ϭΕϭϬ
4
ϭ ʦΗΗΗΗ;dϭͿ
;dϮͿ;dϯͿ;dϰͿ
ϮʦΗΗΗΗ ϭϲΣϭϳΣΕ
ϯϬΣʿϭϲΣϭϳΣϯϬΣ
5 ʶ^ǁŝŶŐ
ϭ ˑ
Ϯ ʶ
ʿїʽї
ʿїʽ
ї ˄їʽ
їʿ
?:>3?:8ʿ
ʥ=@<:B@5<3<?@A@<
ϭ
ˑʿ
;Ϳʿʪ˄
ʿϱ
ϭʧʫ
ʻ
Page 10
#'&!.!'&)
:E?<G:J93AEC<35B8:>8ʻΗΗ
˃ϯϬ
ʻ
ʻ
;dϭͿ;dϮͿ;dϯͿ
;dϰͿŶ
5B:>8/3?:8
Ͳϭϱ
Σ
ˁ ˃dϰͲϭϵΣˁ ͲϭϵΣˁ
˃dϭͲϭϱΣˁ
ʿ
˃dϭdϰϱϬΣˁʦ
:E?<G:JI=8<DB:/8C<D6D?36B853;Ϳ
ʶ
ʻʪ˄
Page 11
#'&!.!'&)
,&"# - )
ON/OFF
1
2
',#')1-/0)-/-01'
$%'+
$%'+,"/$!
$%'+-3*%#$,':
$%'+!$,1'*:4''
$%'+0-26$,':
*-)'/-!)),-.-)
1
ʶKEK&&ˁ
2
ʶ
!$,1'*:1-/
-+,1,:1$+.$/12/
/01,-!*$,,:1$+.$/12/
,#')4':/ -171(+$/!)*95$,':
,#')4':/ -171(+$/!7)*95$,':
$%'+
$%'+0,
-/'&-,1*8,7$%*9&'
$/1)*8,7$%*9&'
MODE
FAN
FUNC
3
4
5
1. Задание температуры: Нажимая кнопки “ ” и “ ”, задайте температуру воздуха в помещении (при
выборе дополнительных режимов, в режиме работы по таймеру и в режиме тестирования эти кнопки
выполняют другие функции).
2. Режим работы по таймеру: Нажимая эти кнопки, задайте время включения и отключения кондиционера
по таймеру.
3. Выбор дополнительных функций: Нажимая кнопки “ ” и “ ”, выберите дополнительную функцию.
4. Режим проверки: Нажимая кнопки “ ” и “ ”, проверьте параметры Т1, Т2, Т3, код защиты и коды
неисправности.
3
MODE
Режимы выбираются нажатием кнопки в укаанной ниже последовательности:
hdK KK> Zz ,d&EKE>z
Page 12
#'&!.!'&)
Auto
Cool
FA
4
FAN
Когда кондиционер работает в режиме ручного управления, символ 1й скорости вращения на дисплее оз
начает, что вентилятор вращается с низкой скоростью (LOW), символ 3й скорости означает, что вентиля
тор вращается с высокой скоростью (HIGH). Три символа одновременно означают, что скорость вращения
вентилятора выбирается автоматически (AUTO). По окончании настройки на дисплее последовательно
отображаются символы 1й, 2й и 3й скорости вращения вентилятора. Когда кондиционер получает команды
с пульта дистанционного управления, мигание трех символов с низкой частотой означает, что вентилятор
вращается с низкой скоростью или работает в автоматическом режиме, а мигание трех символов с высокой
частотой означает, что вентилятор вращается с высокой скоростью или работает в автоматическом режиме.
В этом режиме кондиционер автоматически выбирает режим работы в зависимости от
температуры воздуха в помещении в диапазоне температур от 16°С/17°С до 30°С.
В этом режиме кондиционер охлаждает воздух в помещении в диапазоне температур от
16°С/17°С до 30°С.
В этом режиме выполняется осушение воздуха в помещении без изменения его
температуры в диапазоне температур от 16°С/17°С до 30°С.
Данный режим работы кондиционера предназначен для обогрева помещения с
помощью теплового насоса (только в кондиционерах с режимами охлаждения и
обогрева) в диапазоне температур от 16°С/17°С до 30°С.
В этом режиме работает только вентилятор внутреннего блока.
N
AUTO LOW HIGH
ʪʪʪ
5
AUXILIARY FUNCTION
ʰ
ʻʻʻ
ʶʶ
" "
"
"
"
"
ʶʶ
"
"
ʿͲ
Page 13
#'&!.!'&)
ʽʽʽ
Up/Down airflow
Left/Right airflow
Sleep operation
Timer ON
Timer OFF
ʰʰʰ
Horizontal Airflow Direction(AUTO)
ˀ
ʻhy/>/Zz&hEd/KE
ʪ
Vertical Airflow Direction(AUTO)
ˀ
;Ϳ
ʻhy/>/Zz&hEd/KE
ʻ h
"
"
ʪ
LOCK
TEST RUNNING FEATURE
"
ʿ
ʶ
Ϭϱ
ϭϬ
ϭʿ
hy/>/Zz&hEd/KE
ʶ
Ϭϱ
ϭϬ
ϭʿ
hy/>/Zz&hEd/KE
ʿhy/>/Zz&hEd/KE
KEK&&
hy/>/Zz&hEd/KE
" "" "
ʿd/DZKE
" "
" "
" "
" "
" "
"
" "
ʿd/DZK&&
" ""
ʰʪ
ˑ
ʻhy/>/Zz&hEd/KEϯ
"
;ʥͿʻ
Page 14
#'&!.!'&)
,&"# - )
6
1
ʻʻ
1
2
O
MODE
При нажатии этой кнопки кондиционер включается, при
повторном нажатии – отключается.
Режимы выбираются нажатием кнопки в указанной ниже
последовательности:
AUTO COOL DRY HEAT FAN ONLY
Auto
В этом режиме кондиционер автоматически выбирает режим
работы в зависимости от температуры воздуха в помещении
в диапазоне температур от 16°С/17°С до 30°С.
ʶ
˄
˄
ʪ
4
5
ʰʰ
ˀʤʦ˃ʽ
ˀ 17/$*()0,<
ˀ 1469)0,<
ˀ 1%1'3)&$
ˀ
!)35,.$/;0:-&1+(690:-2151.128,<
"13,+105$/;0:-&1+(690:-2151.
#60.8,<
128,<
ˀ %/1.,31&.,
Cool
Dry
Heat
Fan
В этом режиме кондиционер охлаждает воздух в помещении
в диапазоне температур от 16°С/17°С до 30°С.
В этом режиме выполняется осушение воздуха в помещении
без изменения его температуры в диапазоне температур от
16°С/17°С до 30°С.
Данный режим работы кондиционера предназначен для
обогрева помещения с помощью теплового насоса (только в
кондиционерах с режимами охлаждения и обогрева) в
диапазоне температур от 16°С/17°С до 30°С.
В этом режиме работает только вентилятор внутреннего
блока.
Page 15
#'&!.!'&)
FAN
3
4
LOW
MED HIGH AUTO
FAN
ʪ
ʪʪ
1 1 2 1 2 11 2
RZY[Tib[_a_bchZ^VZ[TfZiUY_^TeD2.
SaWV^iib[_a_bchZ^VZ[TfZiUY_^TeD4.
Pgb_[Tib[_a_bchZ^VZ[TfZiUY_^TeD6.
"$"%&-AUTO!)0"!(D7 !)0AU.
$ *!: $!)0'&"!(D7.
!"#
"
"!"" " " " " ( " "# "',&)*,-*4
$")'"8,&)*,-*4$(''+0""#%'&.
2. #$ $" " "" " (#!"" "# '
E !"#!" °CEE#!"" "# '("!(
°
CED
&'(#
&!"#%#"-'&%00,"$$ $"&,$&-!,("$"!&-!,(
/
"!&!.&'!"# !0&$ $"&,/%'/+ #"$0:
$ +!$&-!,(/l& !$&-!""#$ +!0l
$ +!"$"!&-!,(/l& !"$"!&-!""#$ +!0
l %&!"#")$&-!,("$"!&-!,(/l& ! '%&!"
#")/l$ +!$&-!,(/.
?:>3?:8)%1&")+"#$3&2."')"!'&+$3&2. $4!"6+
('$'%##'&"/"'&).
ʥ=@<:B@5<3<?@A@<$'#")'##&'('##$40+*5'&')%&&2%& +"%"
,) &"%#&'(#"*#')'*+"&+"$5+')"#&'(#" $4!"+0&"*#,&2
+-,&#/"5)'++()"#$40&&'%"2#$40&&'%#'&"/"'&). >OGNDOAMKL?E?QGG
@JMIGORXQPYAPDILMNIG(IOMKDILMNMIO?F@JMIGOMAIG). '%&"+0+'(,$3+)'++
*$"!$'#")'&2#&'(#"(&$". >OG?IQGA?SGG@JMIGOMAIGGIMLI?KGB?DQ 5 PDIRLCP
T?PQMQH<S=PJGL?E?QVWQGILMNIGPLMA?APDILMNIGN?LDJGRNO?AJDLGY@RCRQ
O?F@JMIGOMA?LU
Page 16
#'&!.!'&)
6
Breeze Away / Soft Wind
ʤ ƌĞĞnjĞ ǁĂLJ ;^ŽĨƚ tŝŶĚͿ ʦ
ʿ
ʻWKtZ^t/E'sK/
:E?<G:J93AEC<35B8:>8ʻΗΗ
˃ϯϬ
ʻ
ʻ
;dϭͿ;dϮͿ;dϯͿ
;dϰͿŶ
ˇ;Ϳ
ʦ
ʦ
ʿˀʰʺʫˋʤʻʰʫˇ
hdK
ʿ
Page 17
$# ! &
#" $
#!
Z'
ˁ
ʻ
ʺ
ˀ
;
ϯʦͿ
ˀ
;ʪ˄Ϳ
T
1
T2
T3
T
4
T
U
R
B
O
не более 8м
ϭϬ;Ϳ
ϯʦ;>ZϬϯͿ
Ϯϰʦ
ϴ
ʽͲϱ
ˁнϲϬˁ
Место расположения пульта ДУ:
ͻ ʿ
ʰʶ ʪ˄
ʪ ʪ˄
ϴ
ͻʫ
ʪ˄
ͻ ʫ
ϭϱ
ͻʦʪ˄
ͻʫ
ʪ˄ʰ
ͻʿ
ͻʯ
ʪ˄
ͻʿʪ˄
ͻʻ
ͻʦʪ˄
ʰʶͲ
ͻʫʪ˄
ʦ
ͻ ʻ
Page 18
˄ʸː˃ʪʰˁ˃ʤʻˉʰʽʻʻʽʧʽ˄ʿˀʤʦʸʫʻʰ˔
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ON/OFF
TEMP
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɭɫɬɜɤɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɲɚɝɨɦɋ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɋ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɧɚɠɚɬɢɟ
ɤɧɨɩɨɤɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɫɟɤɭɧɞɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɦɟɠɞɭɋɢ)
SET
ȼɵɛɨɪɮɭɧɤɰɢɣ
)ROORZ
0H
J
$3PRGH
)ROORZ0H
J
ɂɤɨɧɤɚɛɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶ
ɜɨɛɥɚɫɬɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.
ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
J
J
TEMP
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɭɫɬɚɜɤɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɲɚɝɨɦɋ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɋ
FAN SPEED
ȼɵɛɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ$872!/2:!
0('!+,*+
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɱɬɨɛɵ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸ6LOHQW
ɪɚɛɨɬɚɟɬɧɟɧɚɜɫɟɯɛɥɨɤɚɯ
SWING
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ
ɠɚɥɸɡɢȾɥɹɚɤɬɢɜɚɰɢɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɱɚɧɢɹɠɚɥɸɡɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
MODE
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɨɜɪɚɛɨɬɵ
AUTO JCOOL J
HEAT JFAN
DRY J
SLEEP
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɟɠɢɦɚ6/((3
OK
Ʉɧɨɩɤɚɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɵɛɨɪɚ
TIMER
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɣɦɟɪɚɧɚɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
^,KZdhdΈʸ˓ʥʰʺˏʱˀʫʮʰʺΉ
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɪɟɠɢɦɚ6KRUWFXW
CLEAN
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɮɭɧɤɰɢɢɫɚɦɨɨɱɢɫɬɤɢ
LED
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
/('ɞɢɫɩɥɟɹɢɡɜɭɤɨɜɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɨɜɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ
TURBO
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɟɠɢɦɚ7XUER
ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɩɪɹɦɵɦɢɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢɥɭɱɚɦɢɧɟɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ
ɧɟɦɨɣɬɟɩɭɥɶɬɠɢɞɤɢɦɢɦɨɸɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɧɟɛɪɨɫɚɣɬɟɩɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Page 19
ʰʻʪʰʶʤˉʰ˔ʻʤʪʰˁʿʸʫʫ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɮɭɧɤɰɢɢ6OHHS
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɮɭɧɤɰɢɢ)ROORZPH
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɚɤɬɢɜɚɰɢɸɪɟɠɢɦɚ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɪɚɡɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɟɤɦɢɝɚɟɬ
Ƀɨɟɣɥɛɭɩɫɫɠɡɣɧɩɝ
Ƀɨɟɣɥɛɭɩɫɪɠɫɠɟɛɲɣ
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹɤɨɝɞɚɩɭɥɶɬ
Ⱦɍɩɨɫɵɥɚɟɬɫɢɝɧɚɥ
ɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ
ɍɛɤɧɠɫɨɛɝɥɦɹɲɠɨɣɠ
ɍɛɤɧɠɫɨɛɝɶɥɦɹɲɠɨɣɠ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɬɟɤɭɳɢɣ
ɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ
ɉɭɩɜɫɛɡɠɨɣɠ
ɫɠɡɣɧɛ6LOHQW
Ƀɨɟɣɥɛɱɣɺɬɥɩɫɩɬɭɣɝɠɨɭɣɦɺɭɩɫɛ
/2:
0('
+,*+
Ɋɟɠɢɦɤɚɱɚɧɢɹ
$872
ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɟɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɚɜɪɟɠɢɦɚɯ
ȺȼɌɈɢɥɢɈɋɍɒȿɇɂȿ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɫɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚɪɢɫɭɧɤɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɧɚɝɥɹɞɧɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɨɜɨɜɪɟɦɹɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣɪɚɛɨɬɵɪɟɠɢɦɚɮɭɧɤɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɠɚɥɸɡɢ
Ɋɟɠɢɦɤɚɱɚɧɢɹ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɠɚɥɸɡɢ
ɪɚɛɨɬɚɟɬɧɟɜɨɜɫɟɯ
ɫɟɪɢɹɯ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɚɤɬɢɜɚɰɢɸ
ɪɟɠɢɦɚ7XUER
Ƀɨɟɣɥɛɭɩɫɫɛɜɩɭɶ
ɫɠɡɣɧɛ/2&.
Ƀɨɟɣɥɛɭɩɫɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ
ɭɛɤɧɠɫɛɬɥɩɫɩɬɭɣɝɠɨɭɣɦɺɭɩɫɛ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢ
7,0(5ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ
ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭɬɚɣɦɟɪɚɢɥɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧ
R
C )
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɬɚɣɦɟɪɚ
ɱɚɫɚ
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɜɪɟɠɢɦɟ)$1
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
R
Page 20
ʿ˄ʸː˃ʪʰˁ˃ʤʻˉʰʽʻʻʽʧʽ˄ʿˀʤʦʸʫʻʰ˔
ʶ ʦ
нͲ
ͻ ʰʦ;нͿ
ʦ;ͲͿ
;
Ϳ
ʶ ˃
ͻ ʰ ˃
ʿ
˃
Short cut
ͻ
ˀ
Используется для запоминания текущих
настроекработы кондиционера, перехода
к ним или восстановления.
Когда пульт включен нажмите кнопку,
кондиционер перейдет к работе с предыдущими настройкам (режим, температура,
скорость вентилятора, режим сна).
Нажмите и удерживайте кнопку 2 секунды
для запоминания текущих настроек.
Short cut
ͻ ˀʶ
Функция SLEEP используется для снижения потребления электроэнергии во
время сна.
Эту функцию можно активировать
только с пульта дистанционного управления с помощью кнопки SET. Данная
функция доступна только для режимов
"ОХЛАЖДЕНИЕ", "ОБОГРЕВ" и "АВТО". В
данном режиме внутренний блок запоминает значение установленной температуры, работает с указанным значением
два часа, после чего изменяет уставку на
1°С. В режиме обогрева температура
будет уменьшена, в режиме охлаждения
температура будет увеличена. Еще через
два часа внутренний блок снова изменит
значение температуры на 1°С.
Через 7 часов работы (общее значение
времени от момента нажатия на кнопку
SLEEP) внутренний блок автоматически
выключится.
Self Clean ; Ϳ
ͻ ˇ
ʽˈʸʤʮʪʫʻʰʫʽˁ˄ˌʫʻʰʫʻ
>E
ʻůĞĂŶ
ʿ Ͳ
ʿ
;ʽͲʦͲʽͲ
ʦͿʰͲ
Ͳ
Follow Me (
ʪ˄Ϳ
ͻ ʪ
^dʪ˄ Ͳ
ʪ
ʿ
&ŽůůŽǁ DĞ
ʰʶͲ
ʪ
ʪ˄
ʿˀʰʺʫˋʤʻʰʫʻ
ŽŽƐƚ;dƵƌďŽͿ
&ŽůůŽǁDĞ
ʫ
ϯͲ
KEͲK&&
ʶ
Ͳ
KEK&&
&ŽůůŽǁŵĞ
Page 21
ʿ˄ʸː˃ʪʰˁ˃ʤʻˉʰʽʻʻʽʧʽ˄ʿˀʤʦʸʫʻʰ˔
“ʰ
ʶ
ͻ
ʻ ^ǁŝŶŐ
Ͳ
ʿ
^ǁŝŶŐͲ
Ͳ
˄ ^ǁŝŶŐ
ͻ
Ϯ
Ͳ
ˀ
ʶ TURBO
7XUER
ͻ ʻ
dƵƌďŽ
ʰdƵƌďŽ
ʶ
Ϳ
LED
ͻ ʻ
>Ͳ
ʿ
>Ͳ
ʪ Ͳ
>
ϱ
ʪ
>ϱ
LED ;ʽ
ˀW
ʦW
ʪ
>ϭϬ
ʶ
Wʪ˄
ʻ
ʪ˄ˁϴ
Wʿ
ˀ^ŝůĞŶƚ ;˃Ϳ
˄ &ĂŶ Ϯ
ͻ
^ŝůĞŶƚ
Ͳ
ʰͲͲ
Ͳ
ʻ
KEK&& DŽĚĞ ^ůĞĞƉ ŽŽƐƚ
;dƵƌďŽͿůĞĂŶ^ŝůĞŶƚ
ˁ Lock ;ʥ
ʪ˄Ϳ
ͻ ʪ
;
ʪ˄Ϳ Ͳ
ϱdƵƌďŽ
ůĞĂŶ ʿ
Page 22
ʯʤʺʫʻʤˑʸʫʺʫʻ˃ʽʦʿʰ˃ʤʻʰ˔
ʥ
>ZϬϯ ʦ
ʿ
ͻ ʫ
ˀ
ϴ
; Ϳ ʰ
ʫ
ϯϬ
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
$872&22/
(
ͻ ʻ
hdKKK>
ʶ
ͻ ˁ hdK
KK>
нϮϰΣˁ
ͻ ʪ
hdKKK> ʶ
ʤʦ˃ʽʺʤ˃ʰˋʫˁʶʤ˔ˀʤʥʽ˃ʤ
;ˀʫʮʰʺʤʦ˃ʽͿ
˄ʿˀʤʦʸʫʻʰʫˇ˄ʻʶˉʰ˔ʺʰ
ˀ
ͻ ʿ
ʦʻʰʺʤʻʰʫ
ͻ ʦ
ϭ
ϯ
Ϯ
ͻ ʿ hdK
Ͳ
ʿ
ʿ
KEK&&
Page 23
˄
ʸ KWZd/KE
ϭ ʻ DK
hdK;ʤʦ˃ʽͿ
Ϯ ʶdDW Ͳ
ϯ ʶKEK&&
ͻ ʶ
ʫ
hdK
ʻDK
ˀʰʺʫˋʤʻʰʫ
ʦhdKͲ
ϭ ʻDK
KK>;ʽˈʸʤʮʪʫʻʰʫͿ
Ϯ ʶ dDW
ϯ ʶ &E
ϰ ʶKEK&&
ˀʫʮʰʺ ʥʽʧˀʫʦʤ
ϭ
ϰ
ˀʫʮʰʺ ˈʸʤʮʪʫʻʰ˔
ͻ ʿ
ϭ
ϰ
Ϯ
ϯ
Ϯ
ϯ
ͻ ʿ
ϭ ʻDK
,d;ʽʥʽʧˀʫʦͿ
Ϯ ʶ dDW
ϯ ʶ &E
ϰ ʶKEK&&
Page 24
ˀʫʮʰʺ ʫʻ˃ʰʸ˔ˉʰʰ
ˀʫʮʰʺ ˁ˄ˌʫʻʰ˔
ϭ
ϯ
Ϯ
ͻ ʿ
ϭ ʻDK
&E;ʦʫʻ˃ʰʸ˔ˉʰ˔Ϳ
Ϯ ʶ &E
ϯ ʶKEK&&
ˀ
ʦ&E;ʦʫʻ˃ʰʸ˔ˉʰ˔Ϳ
ϭ
ϯ
Ϯ
ͻ ʿ
ϭ ʻ DK
Zz;ʽˁ˄ˌʫʻʰʫͿ
Ϯ ʶ dDW
ϯ ʶKEK&&
ˀ
ʦZz;ʽˁ˄ˌʫʻʰʫͿ
Page 25
˃ʤʱʺʫˀʦʶʸ˓ˋʫʻʰ˔ʦˏʶʸ˓ˋʫʻʰ˔ʶʽʻʪʰˉʰʽʻʫˀʤ
ʻʤˁ˃ˀʽʱʶʤ˃ʤʱʺʫˀʤʦʶʸ˓ˋʫʻʰ˔
ͻ ʻ d/DZ ʽ
ʻ ϯ
ʦʦ
Ϭϱ ;
ʦ
ʦͿʿ
ˋϭ
ʦ
ʦ ʪ˄
ʪ˄
ʦϮϰ
ʻʤˁ˃ˀʽʱʶʤ˃ʤʱʺʫˀʤʦˏʶʸ˓ˋʫʻʰ˔
ʻʤˁ˃ˀʽʱʶʤ ʶʽʺʥʰʻʰˀʽʦʤʻʻʽʧʽ
˃ʤʱʺʫˀʤ
5
ˁ
7
˃
ϲ
˃
ϴ
ʦʶʸ
6
8
ʦˏʶʸ
ͻ ʻ d/DZ
ʽ
ϯ ʦ
ʦϬϱ
; ʦ
ʦͿʿ
ˋϭ
ʦʦʪ˄
ʪ˄
ʦϮϰ
ϭϰϬϬ ϭϱϬϬ ϭϲϬϬ ϭϳϬϬ ϭϴϬϬ ϭϵϬϬ
ϭϯϬϬ
ϲ
ϴ
ϮϬϬϬ ϮϭϬϬ
Page 26
1
˃ˀ;ʰʻ˃ʻ˔ʯˀʦB/ʻʰ˔
ͻ ʪ
ˀʥʰ1˃ˀʰ˃ʻʰ˔
ͻ ʿ
ͻ ʿ
ͻ ʧ
ʦʻ
KEK&& ;ʦʶʸʦˏʶʸͿ
ʿˀʽˇʰʸʤʶ˃ʰˋʫˁʶʽʫʰ˃ʫˈʻʰˋʫˁʶʽʫʽʥˁʸ˄ʮʰʦʤʻʰʫ
ʪ
ʿ ; Ϳ
ˀ
ʿ
ʽ
;
Ϳ ʿ
ˋ
ʿˀʽˇʰʸʤʶ˃ʰˋʫˁʶʽʫ
ʽʥˁʸ˄ʮʰʦʤʻʰʫ
ʿʫˀʫʪʿˀʽʦʫʪʫʻʰʫʺˋʰˁ˃ʶʰʰʸʰ˃ʫˈʻʰˋʫˁʶʽʧʽʽʥˁʸ˄ʮʰʦʤʻʰ˔ʦˏʶʸ˓ˋʰ˃ʫ
ˁʰˁ˃ʫʺ˄ʶʽʻʪʰˉʰʽʻʰˀʽʦʤʻʰ˔ʦʽʯʪ˄ˈʤʰʽ˃ʶʸ˓ˋʰ˃ʫʫʫʽ˃ˑʸʫʶ˃ˀʰˋʫˁʶʽʱˁʫ˃ʰ
ʽˁ˃ʽˀʽʮʻʽ
ʪʫ
ʻ
ʻ
ʽ
ʻϰϬΣ
ˑ
Page 27
ʽ
ʯ
ʿ
ʽˁ˃ʽˀʽʮʻʽ
ʿ
ʿʺ
ʻˑ
ʻ
ˑ
ϭ ʪ
Ϯ ˁ
ϯ ʰ
ϰ ʽʫ
ϱ ˄
ϲ ˄
!&* +',%#
(! -#*%$',%#!$
ʿ
ʸ
ʻ
Page 28
ˁ
ʽ
ʫ
ʽ
ʦ
^ĞůĨĐůĞĂŶ
&E
ʦ
ʰ
ʪ˄
ʽ
ʿ
ʿ
ʿ
ʻ
ʽ
ʽ
ʿ
ʯ
Page 29
ʿˀʫʪ˄ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ
ʸ
#!# $+ ! $
ͻ ʦ
ͻ ʦϭ
ͻʺ
ʿ
ʦ
ͻʻ
ͻ ʻ
;Ϳ; Ϳ ; Ϳ
ʿ
ˍ$ !$ " #(
ͻ ʦ
ͻ ʿ
ͻ ʫʦ
ˑ$#!! $
ͻ ʦ
ͻ ˁ
ͻ ʻ ʿ
ʪ˄
ͻ ʫϭϲʤ
ͻ ʪ
ʿˀˍʰʰʰˀʦˁ
ͻʪ
ʦ
Page 30
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
! " "
ʶ
ʻ
Ͳ Ͳ
Ͳ
ʶ
Ͳ
ʿ ʿ
ʦ ʿ
ʿ ʯ
ˀ
ʯ
ʯ
Ͳ
ʦ ʽ
ʿ
ʽ ʯ
ʿ
ʪ
ʻ Ͳ
ʯ
ʿ
ʿ
˄
˄
ʻ
ʿ
ʫ ʿ
"#!
ͻʰϱʦϮͲϯ
ͻ ʻ
ͻ ˋ
ͻ ʦ
ͻ ʪ
Page 31
ПОИСКИУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВПУЛЬТЕДУ
ͻʿ
(!('(!',',($-
'(, (!('3/'
ʻ
Ͳ
ʻ
hdK ;ʤʦ˃ʽʺʤ˃ʰˋʫˁʶʰʱ
ˀʫʮʰʺˀʤʥʽ˃ˏͿ
ʦ
"(3''
ʻ
Zz;ʽˁ˄ˌʫʻʰʫͿ
-,'(,(,3!'/($/$('%''-,''($
'(, (!('3/'
ʿKEK&&
;ʦʶʸʽ˃ʶʸͿʪ˄ Ͳ
'(,(,3!'/',,-0
'(, (!('3/'
ʻ
'(, (!('3/'
ʿͲ
ʿͲ
d/DZKE
ˀ Ͳ
ʻ & E
KE>z ; ʦʫʻ˃ʰʸ˔ˉʰʰͿ
ˁ3/!2,!'/$
ʶ
ʶ
ʦ Ͳ
ʦ
ʽˈʸʤʮʪʫʻʰʫʦʫʻ˃ʰʸ˔ˉʰ˔
ʽʥʽʧˀʫʦ
"(3''
ʶ Ͳ
ʪ˄
"(3''
ʦʦʫʻ˃ʰʸ˔ˉʰʰ
"(3''
ʿ Ͳ
ʿ
Page 32
!,-,,-, !-$(( ', (,2' $('0%
'(, (!('3 /'
ʿ KEK&&
;ʦʶʸʦˏʶʸͿ ʪ˄
Ͳ
ʿ ʰʶ
ʪ˄
Ͳ
"(3''
ʻʰʶ
ʪ˄
KEK&&
ʻ Ͳ
ʻZ^d
ОСОБЕННОСТИРАБОТЫКОНДИЦИОНЕРА,
НЕСВЯЗАННЫЕСЕГОНЕИСПРАВНОСТЬЮ
. ! '-,''( ($ 00(, 0(('0 0 ,-':
ͻ ʦ;
Ϳ
ͻ ʫʽʥʽʧˀʫʦʤ
2. (0/'0 --
ͻ ʦˑ
ͻ ʦ
ͻ ʿ
. ! '-,''( ($ 0,, 0
ͻ ˑ
. ! '-,''( ($ 0(, '3,'0 !0
ʯ
. "0( $+( $2/' !' +
ͻ ʿ
ˋ
ͻ ʿ
˃
#! $
ʫ
ʦ
ʻ
ͻ ʻ
Page 33
СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
ͻ ˁϭϬ
ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ
ͻ ʿ
ИЗГОТОВИТЕЛЬ
ʪʪʺʰʪʫ˔ˑʱˀͲʶʽʻʪʰˌˑʻʰʻʧˑʶʦʰʿʺʫʻ˃ʶʽʸ˃ʪ
ʰʶ
Page 34
ʧʤˀʤʻ˃ʰʱʻˏʱ˃ʤʸʽʻ
ʪDŝĚĞĂ'ƌŽƵƉŽ>ƚĚ
DŝĚĞĂ'ƌŽƵƉ
Ž>ƚĚʦDs
˄
ϭ ʧͲDs
KWϱ;Ϳ
Ϯ ʧͲDs
/ŶĨŝŶŝ/ŶǀĞƌƚĞƌϰ;Ϳ
ϯ ʧͲ
;ͲDsʽˀ/ŶĨŝŶŝ/ŶǀĞƌƚĞƌͿ
ͲDsϯ;Ϳ
ʧʦͲ
ʻ
ʻ
Page 35
Ͳ
ˀ
;Ͳ
Ϳ
Ds
ͲͲ
Ͳ
;Ϳ
ʻͲ
ˀͲ
ʿ;Ϳ
ˀ
ʿ
ʽ
;Ͳ
Ϳ
ʿͲ
ˁͲ
ʿ
ʽʿ
ʿʿˀͲ
ˁʿͲ
ʿ
Page 36
;Ϳ
Page 37
ʪ
Ͳ
ʻ
Ͳ
ʿ
ʿ
ʿ
ϭ^KϵϬϬϭ ϮϬϬϬ
Certificate EŽ ϰϱϰ
ʽ
Loading...