MDV MDCD-24HRN1, MDOU-24HN1-L User guide [ru]

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.mdv-russia.ru

Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера. Внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Серия внутренних блоков

MDCA3 MDCD

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Рекомендации по экономии электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Устройство кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Правила безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Индикатор пульта ДУ и его функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Инструкция по работе с пультом ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Правила пользования пультом дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . .10

Регулирование направления потока обработанного воздуха . . . . . . . . . . . . . .11

Эксплуатация кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Аварийное управление кондиционером

с панели управления внутреннего блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Техническое обслуживание кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Монтаж кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Поиск и устранение неисправностей в пульте ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Особенности работы кондиционера, не связанные с его неисправностью . . .17

Срок эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Правила утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Page 3

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Не пытайтесь устанавливать кондиционер самостоятельно. По вопросу монтажа кондиционера обратитесь к квалифицированному специалисту.

ВНИМАНИЕ!

Не пытайтесь ремонтировать кондиционер самостоятельно. Некоторые элементы кондиционера находятся под напряжением. Во избежание поражения электрическим током не открывайте и не снимайте крышку кондиционера. Отключение электропитания с помощью выключателя не обеспечивает надежной защиты от поражения электрическим током. Перед началом любых работ по техническому обслуживанию или ремонту кондиционера выньте вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ!

Не просовывайте пальцы и посторонние предметы в воздухозаборные и воздуховыпускные решетки блоков кондиционера. В блоках установлены вентиляторы, вращающиеся с большой скоростью, прикосновение к ним может привести к серьезной травме.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения электрическим током не лейте воду или иные жидкости и не допускайте попадания брызг на кондиционер.

ВНИМАНИЕ!

Регулярно проветривайте помещение, особенно если в нем работает газовая плита. Недостаточная вентиляция приводит к снижению концентрации кислорода в помещении.

ВНИМАНИЕ!

Перед тем, как приступить к чистке или техническому обслуживанию кондиционера, отключите его и выньте вилку из розетки. Рекоменда ции по чистке кондиционера приведены в руководстве по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

Не применяйте для чистки кондиционера жидкие или аэрозольные чистящие средства. Пользуйтесь для этого сухой мягкой тканью. Во избежание поражения электрическим током не промывайте кондиционер струей воды.

ВНИМАНИЕ!

Не пользуйтесь для чистки кондиционера щелочными чистящими сред ствами. Под воздействием этих средств детали кондиционера (лоток для слива конденсата, теплообменник и т.д.) быстро разрушаются.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для обеспечения надежной работы кондиционера эксплуатируйте его при температуре и влажности, указанных в данном руководстве. В противном случае на воздуховыпускных решетках будет образовываться и стекать на пол конденсат, или возникнут другие нарушения в работе агрегата.

Page 4

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Выполнение следующих рекомендаций обеспечит экономию электроэнергии:

· Не на правляйте поток обработанного воздуха непосредственно на людей.

· Поддерживайте комфортную температуру воздуха, избегайте переохлаждения и перегрева поме щения.

· В режиме охлаждения не допускайте попадания прямых солнечных лучей в помещение, закрывайте окна шторами.

· Во избежание утечки охлажденного или нагретого воздуха из помещения не открывайте без необ ходимости двери и окна.

· Для включения и отключения кондиционера в заданное время пользуйтесь таймером.

· Во избежание снижения эффективности или выхода кондиционера из строя не загораживайте по сторонними предметами воздухозаборную и воздуховыпускную решетки.

· При длительном перерыве в работе отключите кондиционер от сети электропитания и извлеките элементы питания из пульта управления. Когда кондиционер подключен к сети электропитания, электроэнергия потребляется, даже если кондиционер не работает. При возобновлении эксплуата ции подключите кондиционер к сети электропитания за 12 часов до начала работы.

· Загрязненный воздушный фильтр снижает эффективность охлаждения и нагрева, поэтому чистите его каждые две недели.

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами. Управле ние кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления и индикации внутреннего блока.

Панель управления и индикации внутреннего блока

Page 5

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ДЕТАЛЕЙ КОНДИЦИОНЕРА

a) Внутренний блок b) Наружный блок c) Пульт дистанционного управления d) Вход воздуха e) Направляющая заслонка f) Соединительные трубопроводы g) Шланг для отвода конденсата h) Воздухозаборная решетка с воздушным

фильтром

i) Монтажная пластина

моделях с режимами охлаждения и обогрева) или вентиляции FAN (в моделях только с режимом охлаждения)

k) Приемник ИКсигналов пульта ДУ l) Индикатор электропитания m) Индикатор таймера n) Индикатор аварийного состояния o) Кнопка аварийного управления p) Выход воздуха\ q) Дисплей

j) Индикатор режима оттаивания DEF (в

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ!

· Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данную инструкцию. По всем во просам обращайтесь в торговое представительство фирмыизготовителя.

· Кондиционер предназначен для поддержания комфортных условий в помещении. Используйте его только по прямому назначению в соответствии с требованиями данной инструкции.

1. Предпусковые проверки

· Убедитесь, что воздушный фильтр установлен правильно.

· После длительного перерыва в работе кондиционера очистите воздушный фильтр. При постоянной эксплуатации кондиционера чистите воздушный фильтр раз в две недели (см. раздел "Техническое обслуживание").

· Следите, чтобы воздухозаборные и воздуховыпускные решетки внутреннего и наружного блоков не были загорожены посторонними предметами.

2. Правила безопасной эксплуатации

· Во избежание поражения электрическим током и пожара не лейте воду или другую жидкость и не до пускайте попадания брызг на внутренний блок и пульт дистанционного управления.

· Во избежание пожара не храните легковоспламеняющиеся материалы (клеи, лаки, бензин) рядом с кондиционером.

· Во избежание травм и повреждения кондиционера не касайтесь воздухозаборных и воздуховыпуск ных решеток при работе направляющей заслонки.

· Не просовывайте пальцы и посторонние предметы через воздухозаборную и воздуховыпускную ре шетки. Это может привести к травме от вращающегося вентилятора.

· Во избежание травм не снимайте кожух с вентилятора наружного блока.

· Не включайте и не отключайте кондиционер сетевым выключателем. Используйте для этого кнопку ON/OFF (ВКЛ/ОТКЛ) на пульте дистанционного управления.

· Не позволяйте детям играть с кондиционером.

· Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать кондиционер. Обратитесь к квалифицированному специалисту.

· Заземление обеспечивает безопасность при проведении ремонта и чистки кондиционера. Тем не ме нее при проведении любых работ рекомендуется отключать его от сети электропитания выключате лем.

Page 6

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА

Температура наружного воздуха: от 17 до 43 оС Температура воздуха в помещении: 17 оС ВНИМАНИЕ!

ОХЛАЖДЕНИЕ

ОБОГРЕВ

(для моделей с режимом обогрева)

ОСУШЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

· Эксплуатация кондиционера с нарушением указанных выше условий может привести к выходу его из строя.

Относительная влажность воздуха в помещении должна быть не выше 80 %, иначе на поверхности кондиционера могут образоваться капли конденсата. При высокой влажности воздуха рекомендуется выбирать высокую скорость вращения вентилятора.

Температура наружного воздуха: от 7 до 24 оС Температура воздуха в помещении: 30 оС

Температура наружного воздуха: от 11 до 43 оС Температура воздуха в помещении: от 17 до 32 оС

Примечание: для моделей с установленным заводским зимним комплектом работа в режиме охлаждения возможна при температуре наружного воздуха от -25 до 43С. (Модели с индексом "L")

Может изменятся вверх и вниз в зависимости от влажности и ветровой нагрузки.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Дистанционное управление кондиционером

Модель пульта ДУ и его характеристики:

Модель Напряжение питания 3B (используются два щелочных элемента питания типа LR03) Минимальное напряжение питания 2,4В Рабочая дистанция

(при напряжении питания 3В) Рабочий температурный диапазон от  5оС до +60оС

RG61

8 метров

Page 7

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Назначение кнопок

24 C

Для установки комфортной температуры в помещении,

24 C

На работает в FAN.

MODE

Для изменения режима работы, изменяется в порядке:

AUTO

COOL

Каждое нажатие увеличивает уставку температуры на до

DOWN

Каждое нажатие уменьшает уставку температуры на до

Примечание: не работает в режиме FAN

TIMER ON

Нажатие активирует таймер включения. Каждое нажатие увеличивает время работы таймера на 30мин. После 10 часов увеличивает на 1 час. Для отмены таймера выбрать 0.0

TIMER OFF

LED

Для отключения дисплея (и звуков в серии Aurora) Первое нажатие - отключить, второе - включить.

CLOCK

Для установки времени Примечание: нажать CLOCK и TURBO для блокировки клавиш пульта ДУ.

ON/OFF

Для включения и выключения кондиционера.

FAN

Для изменения скорости вентилятора:

AUTO LOW MED HIGH

Примечание: не работает в режимах AUTO и DRY

SLEEP/FRESH

Активирует Ночной режим. Делает температуру наиболее комфортной, снижает потребление энергии. Только для COOL, HEAT, AUTO. Подробно в Ночной режим Если нажать удерживать 2сек., то активируется режим FRESH. При активации FRESH включается Плазма-фильтр (если установлен). Примечание: отмена Ночного режима нажать MODE или FAN SPEED, или ON/OFF.

HEAT

DRY

o o

1 C 30 C.

o o

1 C 17 C.

FAN

COOL

24 c

TEMP.

11 12

DIRECT

Для ступенчатой регулировки положения жалюзи. Каждое нажатие - изменение положения на 6 градусов.

FOLLOW ME/SELF CLEAN

Активирует режим Follow Me. Если нажать и удерживать 2сек., то активируется режим SELF CLEAN. Когда активирован Follow Me, значение комнатной температуры считываются с места расположения пульта. Передача данных каждые 3 минуты. Режим отключается если в течении 7 минут на кондиционер не поступают данные о температуре.

Когда активирован SELF CLEAN, по окончании работы кондиционер проводит очистку испарителя. Во время работы этой функции на дисплее символ SC.

SWING

Для активации автоматической смены положения жалюзи.

TURBO/FP Button( )

Включает/выключает режим TURBO Режим служит для быстрого снижения или нагрева воздуха в помещении в соответствующем режиме (COOL или HEAT). При работе кондиционера в режиме HEAT нажать на 2сек TURBO/FP, будет активирован режим FP (автоматическое поддержание темепратуры в помещении ). При этом дисплей будет отображать знак FP. Для отмены нажать ON/OFF, SLEEP, FP, MODE, FAN SPEED, UP, DOWN.

Page 8

ПУПУЛЬЛЬТ ДИСТ

Т ДИСТ

Дисплей пульта

AUT O

COO L

DRY

HEAT

FAN

TEM P.

Дисплей режимов работы

AUT O

DRY

HEAT

COO L

Мигает при передаче данных. Температура в помещении или установленная.

Индикатор разряда батареи.

Когда есть эта индикация, может быть снижено рабочее растояние от пульта до кондиционера, индикатор может быть нечетким. Необходимо срочно заменить батереи. После замены батарей индикатор исчезает.

Показывает включенное состояние пульта. Показывает, что функция SILENT активирована

(не для всех моделей).

Показывает что активирован TIMER ON. Показывает что активирован TIMER OFF. Часы (часы и минуты).

Показывает что активирован SLEEP MODE. Показывает, что активирован Follow Me.

Показывает включение блокировки кнопок.

FAN

Дисплей скорости вентилятора

Режим AUTO. Низкая скорость.

Средняя скорость. Высокая скорость.

Все индикаторы даны для примера и могут отличатся на вашем кондиционере.

АНЦИОННОГО УПР

Автоматический режим

Автоматический режимАвтоматический режим

Убедитесь, что э/питание на кондиционер подано. При этом индикатор OPERATION мигает.

1. Нажмите MODE для выбора режима, выбор - AUTO.

2. Нажмите UP/DOWN для установки желаемой температуры, доступно 17-30С, с регулировкой через 1 градус.

3. Нажмите ON/OFF для включения кондиционера. ПРИМЕЧАНИЕ

1. В режиме AUTO самостоятельно выбирает между режимами охлаждения, обогрева, вентиляции, температура устанавливается пультом.

2. В режиме AUTO скорость вентилятора изменить нельзя.

3. Если режим AUTO не является комфортным для вас, выберите режим работы вручную.

Режим охлаждения/Нагрева/Вентиляции

Режим охлаждения/Нагрева/ВентиляцииРежим охлаждения/Нагрева/Вентиляции

Убедитесь, что э/питание на кондиционер подано. При этом индикатор OPERATION мигает.

1. Нажмите MODE для выбора режима, охлаждение (COOL), обогрев (HEAT), вентиляция (FAN).

2. Нажмите UP/DOWN для установки желаемой температуры, доступно 17-30С, с регулировкой через 1 градус.

3. Нажмите FAN для выбора скорости вентилятора, выбор: авто, низкая, средняя или высокая скорости.

4. Нажмите ON/OFF для включения кондиционера. ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ В режиме вентиляции температура не выставляется.

Установка часов

Установка часовУстановка часов

Перед пользованием кондиционером установите часы. Часы работают вне зависимости, включен кондиционер или нет. Установка времени. После установки батарей в пульт нажмите и удерживайте кнопку CLOCK 3сек. На дисплее появится 12:00, и будет мигать.

1. Кнопка TIME, нажмите ее, и нажимайте кнопки и для установки времени, каждое нажатие изменяет показание на 1 минуту, продолжительное нажатие изменяет показания быстро. если удерживать кнопку нажатой, то показания будут меняться на 10 минут.

2. Кнопка CLOCK Когда время установлено, нажмите эту кнопку, или подождите 3 секунды, для выхода и запоминания установки.

3. Изменение установки времени Нажмите CLOCK на 3 секунды, показания времени будут мигать. Дале следуйте пунктам 1 и 2. Примерная точность хода часов - 15сек/день.

Режим осушенияРежим осушенияРежим осушения

Убедитесь, что э/питание на кондиционер подано. При этом индикатор OPERATION мигает.

1. Нажмите MODE для выбора режима, выбор - DRY.

2. Нажмите UP/DOWN для установки желаемой температуры, доступно 17-30С, с регулировкой через 1 градус.

3. Нажмите ON/OFF для включения кондиционера. ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ В режиме осушения температура не выставляется.

АВЛЕНИЯ

Page 9

ИНСТРУКЦИЯ ПО Р

АБОТЕ С ПУЛЬЛЬ

АБОТЕ С ПУ

ТОМ ДУ

Установка и замена элементов питания:

 сдвинуть подвижную крышку до упора и снять ее.  установить два щелочных элемента питания типа LR03, согласно указанной полярности на пульте ДУ.  установить подвижную крышку.

ВНИМАНИЕ!

· Во избежание нарушений работы пульта ДУ не вставляйте в него использованные элементы питания или элементы питания разных типов.

· Если кондиционер не эксплуатируется в течение длительного времени, извлеките батарейки из пульта ДУ. Иначе электролит может потечь и повредить пульт.

· При нормальной эксплуатации кондиционера средний срок службы элементов питания составляет полгода.

· Заменяйте элементы питания, если прием команды не подтверждается звуковым сигналом, или на дисплее исчез значок передачи команд.

Регулирование воздушного потока

Регулирование воздушного потокаРегулирование воздушного потока

Используйте кнопки и для регулирования воздушного потока.

1. Зафиксировать необходимое положение жалюзи

можно использую кнопку на пульте. Каждое нажатие изменяет положение жалюзи на 6 градусов.

2. Для включения автоматического покачивания

жалюзи используйте кнопку на пульте. Примечание:

Примечание:

При смене режима работы жалюзи автоматически устанавливаются в наиболее эффективное положение.

Работа с таймерами

Работа с таймерамиРабота с таймерами

Нажмите кнопку TIMER ON для настройки

автоматического включения кондиционера.

Нажмите кнопку TIMER OFF для настройки

автоматического выключения кондиционера.

Установка автоматического включения:

1. Нажмите TIMER ON. На пульте отобразиться последняя (если была) установка и

знак "h". Сброс старой установки времени готов.

2. Снова нажмите TIMER ON для установки

времени включения. Каждое нажатие изменяет уставку на 0,5 часа, после 10 часов на 1 час. Возможная уставка от 0,5 до 24 часов.

3. Через 1 секунду после ввода уставки, пульт

передаст на кондиционер данные. Еще через 1сек. значок "h" на дисплее пропадет и снова появится.

Установка автоматического включения:

1. Нажмите TIMER OFF. На пульте отобразиться последняя (если была) установка и

знак "h". Сброс старой установки времени готов.

2. Снова нажмите TIMER OFF для установки

3. Через 1 секунду после ввода уставки, пульт

передаст на кондиционер данные. Еще через 1сек. значок "h" на дисплее пропадет и снова появится.

установка

включено

установка

выключено

10 часов спустя

старт

6 часов спустя

стоп

Примеры установок таймеровПримеры установок таймеров

Примеры установок таймеров Таймер включения

Таймер включения

Функция TIMER ON используется для автоматического включения кондиционера через заданное время. Пример: Включение через 6 часов

1. Нажмите TIMER ON, последняя уставка и знак "h" высветятся на дисплее пульта.

2. Нажимайте TIMER ON чтобы на дсиплее отобразилось "6.0h".

3. Через 2сек на дисплее снова отобразится время. Индиактор "TIMER ON ( )" напоминает, что функция включена.

Таймер выключения

Функция TIMER OFF используется для автоматического включения кондиционера через заданное время. Пример: Включение через 10 часов

1. Нажмите TIMER OFF, последняя уставка и знак "h" высветятся на дисплее пульта.

2. Нажимайте TIMER ON чтобы на дсиплее отобразилось "6.0h".

3. Через 2сек на дисплее снова отобразится время. Индиактор "TIMER OFF ( )" напоминает, что функция включена.

Внимание!

Когда вы выбрали установки таймера, в

выбранное время пульт передает сигнал

кондиционеру. Обеспечьте такое положение

пульта, чтобы передача сигнала была

беспрепятственной.

Таймеры включения и выключения

являются таймерами абсолютного

времени, т.е. включают или выключают

кондиционер через заданное вами время.

Page 10

вкл.

установка

выкл.

установка

стоп

10 часов спустя

2 часа спустя

старт

5 часов спустя

2 часа спустя

ИНСТРУКЦИЯ ПО Р

Комбинирование таймеров

TIMER OFF→ TIMER ON

Пример: выключить кондиционер через два часа и снова

старт

включить через 10 часов.

1. Нажмите TIMER OFF

2. Нажмите еще раз TIMER OFF для установки

2.0h на дисплее TIMER OFF.

3. Нажмите TIMER ON

4. Нажимайте еще раз TIMER ON для установки

10.0h на дисплее TIMER ON.

5. Подождите 2сек., на дисплее снова отобразится время. Индикаторы TIMER ON и TIMER OFF будут напоминать, что функция включена.

TIMER ON → TIMER OFF

Пример: включить кондиционер через два часа и вsключить через 5 часов.

1. Нажмите TIMER ON

2. Нажмите еще раз TIMER ON для установки

2.0h на дисплее TIMER ON.

стоп

3. Нажмите TIMER OFF

4. Нажимайте еще раз TIMER OFF для установки

5.0h на дисплее TIMER OF.

АБОТЕ С ПУЛЬЛЬ

АБОТЕ С ПУ

ТОМ ДУ

не более 8м

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТОМ ДУ

Место расположения пульта ДУ:

· Подавая команды с пульта дистанционного управления, направляйте ИКизлучатель на приемник сигналов ДУ, расположенный на внутреннем блоке. Держите пульт ДУ на расстоянии не более 8 м от внутреннего блока.

· Если задано время включения или отключения кондиционера по таймеру, то пульт ДУ в заданное время автоматически посылает управляющий сигнал на внутренний блок.

· Если пульт дистанционного управления находится в таком месте, откуда затруднен прием сигналов, то включение или отключение кондиционера по таймеру будет производиться с задержкой в 15 минут.

Page 11

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТОМ ДУ

ВНИМАНИЕ!

· Пульт ДУ не будет работать, если между ним и внутренним блоком расположены шторы, двери или другие предметы.

· Не допускайте попадания на пульт воды и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла.

· Во избежание нарушения приема сигналов пульта ДУ не допускайте попадания прямых солнечных лучей на приемник ИК-сигналов, расположенный на внутреннем блоке.

· Если другие электроприборы реагируют на сигналы пульта ДУ, отодвиньте их от кондиционера или проконсультируйтесь с представителем торговой организации, у которой Вы приобрели кондиционер.

РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ОБРАБОТАННОГО

ВОЗДУХА

Регулируя положение направляющих заслонок, задайте направление потока обработанного воздуха, обеспечивающее равномерное распределение температуры и наиболее комфортные условия в помещении.

1.Задание направления потока воздуха

Для изменения положения направляющей заслонки нажмите кнопку SWING. Заслонка начнет покачиваться. Для остановки заслонки в заданном положении повторно нажмите кнопку SWING.

2. Автоматическое регулирование направления потока воздуха

Для включения автоматического покачивания заслонки нажмите кнопку SWING.

При включении этой функции направляющая заслонка будет автоматически покачиваться вверх вниз. При отключении функции заслонка остановится в фиксированном положении. Угол покачивания заслонки на каждой стороне кассеты составляет 30 (в том числе, если задано время включения кондиционера по таймеру) кнопка SWING не работает.

С. При отключенном кондиционере

Page 12

ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОНДИЦИОНЕРА

Трехминутная задержка включения

Для защиты компрессора от коротких циклов предусмотрена трехминутная задержка включения кон диционера после его отключения.

Перебои электропитания

При перебоях электропитания кондиционер полностью отключается.

· При возобновлении электропитания индикатор электропитания (OPERATION), расположенный на панели управления и индикации внутреннего блока начинает мигать.

· Для включения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ.) на пульте дистанционного уп равления.

· Грозовые разряды или работающий рядом радиотелефон могут вызвать нарушения в работе кон диционера.

В этом случае отключите и снова включите электропитание кондиционера. Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ.) на пульте дистанционного управления.

АВАРИЙНОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

С ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Аварийное управление применяется, если пульт ДУ уте рян или вышел из строя, или разрядились элементы пи тания. С помощью кнопки АВАРИЙНОГО УПРАВЛЕНИЯ (MANUAL BUTTON), расположенной на панели управле ния внутреннего блока, можно выбрать режим ОХЛАЖ ДЕНИЯ (COOL) или АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы кондиционера (AUTO). Нажимая эту кнопку, выберите режим работы кондиционера в следующей последова тельности: АВТОМАТИЧЕСКИЙ, ОХЛАЖДЕНИЕ, конди ционер ОТКЛЮЧЕН, снова АВТОМАТИЧЕСКИЙ и т.д.

1. АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы

Индикатор электропитания (OPERATION) загорается, и кондиционер начинает работать в автоматическом ре жиме. В этом режиме можно управлять кондиционером с пульта ДУ.

2. Режим ОХЛАЖДЕНИЯ

Индикатор электропитания (OPERATION) начинает ми гать, и кондиционер начинает работать в режиме ох лаждения с высокой скоростью вращения вентилято ра. В этом режиме управлять кондиционером с пульта ДУ нельзя. Через 30 минут кондиционер переходит на АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы.

3. ОТКЛЮЧЕНИЕ

Индикатор электропитания (OPERATION) гаснет. Кон диционер отключается.

Page 13

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

· Перед тем, как приступить к чистке, выньте вилку из розетки.

Чистка внутреннего блока и пульта дистанционного управления:

· Чистку внутреннего блока и пульта ДУ выполняйте сухой мягкой тканью.

· Если внутренний блок слишком загрязнен, смочите ткань холодной водой.

· Запрещается чистить влажной тканью пульт ДУ.

· Во избежание повреждения краски или деталей кондиционера не пользуйтесь для чистки щетками и не оставляйте их на поверхности внутреннего блока.

· Во избежание повреждения поверхности или деформации деталей кондиционера не пользуйтесь для чистки бензином, растворителями, чистящими порошками или другими химически активными веществами.

Перед длительным перерывом в работе кондиционера:

· Включите кондиционер на несколько часов в режиме вентиляции. Это позволит полностью просушить его внутренние полости

· Отключите кондиционер и выньте вилку из розетки.

· Извлеките из пульта ДУ элементы питания.

Предпусковые проверки:

· Убедитесь, что воздушный фильтр установлен.

· Убедитесь, что воздухозаборная и воздуховыпускная решетки наружного блока не загорожены посторонними предметами.

Чистка воздушного фильтра

· Воздушный фильтр очищает воздух, поступающий в кондиционер, от пыли и посторонних частиц. При загрязнении фильтра производительность кондиционера резко снижается. При постоянной эксплуатации кондиционера фильтр следует чистить каждые две недели.

· Если кондиционер установлен в помещении с запыленной атмосферой, то воздушный фильтр следует чистить чаще.

· Если фильтр сильно загрязнен, замените его новым (воздушные фильтры можно приобрести по отдельному заказу или купить в розничной продаже).

1. Откройте воздухозаборную решетку Для этого одновременно нажмите на фиксаторы решетки к середине, как показано на рисунке А, и потяните решетку вниз.

2. Снимите воздухозаборную решетку.

3. Извлеките воздушный фильтр.

4. Очистите фильтр пылесосом или сполосните его в чистой воде. Если фильтр сильно загрязнен, почистите его мягкой щеткой и промойте в слабом моющем растворе, затем просушите в прохладном месте.

Page 14

Рис. 1 Рис. 2

· При чистке фильтра пылесосом держите его загрязненной поверхностью вверх (рисунок 1).

· При промывании фильтра в воде держите его загрязненной поверхностью вниз (рисунок 2).

ВНИМАНИЕ!

Не сушите фильтр на солнце или вблизи огня.

5. Установите воздушный фильтр в исходное положение.

6. Установите в исходное положение и закройте воздухозаборную решетку. Подсоедините кабель к

клеммам блока управления.

МОНТАЖ КОНДИЦИОНЕРА

Выбор места для монтажа:

· В режиме охлаждения кондиционер удаляет влагу из воздуха, поэтому следует предусмотреть возможность прокладки шланга для отвода конденсата.

· Во избежание радиопомех устанавливайте кондиционер на расстоянии не менее 1м от бытовых приборов, таких как телевизор, радиоприемник и т.п.

· Мощные радиопередатчики и другие источники высокочастотных помех могут вызвать нарушения в работе кондиционера. Поэтому перед установкой проконсультируйтесь по этому вопросу с представителем торговой организации, у которой Вы приобрели кондиционер.

· Не устанавливайте кондиционер в зоне возможной утечки легковоспламеняемых газов и жидкостей.

· Не устанавливайте кондиционер в зонах с высокой концентрацией паров машинного масла (мастерская, гараж), соли (на морском побережье) и серного газа (вблизи горячих источников) в атмосфере. При работе в таких условиях кондиционер быстро выходит из строя.

Защита от шума и вибрации:

· Во избежание повышенного шума и вибрации установите наружный блок на жесткое основание.

· Позаботьтесь о том, чтобы шум и горячий воздух от наружного блока не доставляли неудобство соседям.

· Если агрегат сильно шумит, обратитесь к представителю торговой организации, у которой Вы приобрели кондиционер.

Электромонтаж:

· Вилка кабеля электропитания оснащена контактом защитного заземления, поэтому не заменяйте ее самостоятельно.

· Сетевая розетка должна соответствовать вилке кабеля электропитания.

· Не включайте и не отключайте кондиционер с помощью сетевой вилки. Пользуйтесь для этого пультом ДУ или выключателем, расположенным на внутреннем блоке.

· Если потребляемая кондиционером сила тока 16А и выше, то его подключение необходимо через распределительный электрощит.

· Для замены кабеля электропитания обратитесь в официальный сервисный центр.

Перемещение кондиционера на новое место:

Для перемещения кондиционера на новое место обратитесь к представителю торговой организации, у которой Вы приобрели кондиционер, поскольку это связано с удалением хладагента из системы, вакуумированием холодильного контура и проведением других специальных операций.

Page 15

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправности и их возможные причины:

Неисправность Возможная причина Действия

Кондиционер не работает

Недостаточная холодо или теп лопроизво дительность

Кондиционер работает, но не охлаждает и не обогревает помещение

Если кондиционер работает неисправно, немедленно отключите электропитание. По вопросам устранения неисправности обратитесь в торговое представительство фирмы изготовителя, назовите модель кондиционера, условия эксплуатации и неисправность

Перебои в электропитании Подождите, пока восстановится

электропитание

Вилка не плотно вставлена в розетку Плотно вставьте вилку в розетку Перегорел плавкий предохранитель Замените плавкий предохранитель

Разрядились элементы питания

Замените элементы питания

пульта дистанционного управления Задано время включения

кондиционера по таймеру

Подождите, пока кондиционер включится по таймеру, или отмените настройку таймера

Задана слишком высокая или слишком низкая температура

Правильно задайте температуру воздуха

воздуха в помещении Воздушный фильтр забит пылью Очистите воздушный фильтр

Посторонние предметы

Удалите посторонние предметы загораживают воздухозаборную или воздуховыпускную решетку наружного блока

Открыты двери или окна Закройте двери и окна Посторонние предметы

загораживают воздухозаборную или

Удалите посторонние предметы,

затем включите кондиционер воздуховыпускную решетку наружного блока

Действует трехминутная задержка

Немного подождите включения компрессора

Неправильно задана температура

Правильно задайте температуру воздуха

ОСТОРОЖНО!

При обнаружении следующих неисправностей немедленно отключите кондиционер и выньте вилку из розетки.

· Индикаторы мигают с частотой 5 раз в секунду. Вы отключили и через 23 минуты снова включили электропитание, но индикаторы продолжают мигать.

· Ненадежно выполняются команды, подаваемые с пульта дистанционного управления или с помощью кнопки аварийного управления.

· Часто перегорает плавкий предохранитель или отключается автоматический выключатель.

· Внутрь кондиционера попали посторонние предметы или вода.

· Другие нарушения в работе кондиционера.

Page 16

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В ПУЛЬТЕ ДУ

Перед тем, как обратиться в сервисный центр или к специалисту по ремонту, выполните следующие рекомендации.

Невозможно изменить настройку

Неисправность Возможная причина Разъяснение

Невозможно изменить скорость вращения вентилятора.

На дисплее пульта не отображается значок " " передачи команд ДУ на внутренний блок

Неисправность Возможная причина Пояснение

При нажатии кнопки ON/OFF (ВКЛ/ОТКЛ) команда ДУ не передается на внутренний блок

Неисправность Возможная причина Пояснение

На дисплее не отображается значение заданной температуры.

Неисправность Возможная причина Пояснение

По истечении заданного времени работы по таймеру дисплей погас.

По истечении заданного времени работы по таймеру с дисплея исчезла надпись TIMER ON.

На дисплее отображается надпись "AUTO" (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ).

На дисплее отображается надпись "DRY" (ОСУШЕНИЕ).

· Разрядились элементы питания пульта дистанционного управления.

На дисплее не отображается значение температуры

· На дисплее отображается надпись FAN ONLY (режим ВЕНТИЛЯЦИИ).

С дисплея исчезают значки

· Кондиционер отключился по таймеру.

· Кондиционер включился по таймеру.

В автоматическом режиме кондиционер автоматически выбирает скорость вращения вентилятора.

В режиме осушения кондиционер автоматически выбирает скорость вращения вентилятора. Вручную выбрать скорость вращения вентилятора можно только в режимах ОХЛАЖДЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ и ОБОГРЕВ.

Команда не передается изза отсутствия электропитания пульта ДУ.

В режиме ВЕНТИЛЯЦИИ задать температуру воздуха нельзя.

По истечении заданного времени работы по таймеру кондиционер отключается.

По истечении заданного времени по таймеру кондиционер автоматически включается, и на панели управления загорается соответствующий индикатор.

Отсутствует звуковой сигнал, подтверждающий прием команды ДУ

Неисправность Возможная причина Пояснение

При нажатии кнопки ON/OFF (ВКЛ/ОТКЛ) пульта ДУ во внут реннем блоке не раздается зву ковой сигнал, подтверждающий прием команды

Не работают кнопки пульта дистанционного управления.

· При нажатии кнопки ИК излучатель пульта ДУ не был направлен на приемник сигналов внутреннего блока.

Направьте ИКизлучатель пульта ДУ на приемник сигналов внутреннего блока и дважды нажмите кнопку ON/OFF

Нажмите кнопку RESET

Page 17

ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА,

НЕ СВЯЗАННЫЕ С ЕГО НЕИСПРАВНОСТЬЮ

1. Из внутреннего блока выходит холодный белый туман

Возможные причины:

• Высокая влажность воздуха в охлаждаемом помещении (особенно в зонах с высокой концентраци

ей пыли и паров масла);

• Если кондиционер включился в режиме ОБОГРЕВА сразу после завершения цикла оттаивания, из

него могут выходить пары воды.

2. Необычный шум

• Во время работы кондиционера может раздаваться продолжительный низкий шипящий звук. Этот

звук вызван течением хладагента в трубопроводах, соединяющих внутренний и наружный блоки.

• Во время оттаивания или сразу после отключения кондиционера может раздаваться шипящий звук,

связанный с изменением расхода хладагента или прекращением его течения.

• При включении и отключении кондиционера может быть слышно потрескивание, которое вызвано с

тепловым расширением пластмассовых деталей кондиционера при изменении их температуры.

3. Из внутреннего блока вылетает пыль

Это может произойти при первом включении кондиционера после длительного перерыва в эксплуа тации.

4. Из внутреннего блока исходит неприятный запах

Запах, исходящий от стен, мебели или возникающий при курении, может накапливаться в кондици онере и затем выходить в помещение.

5. Переход в режим ВЕНТИЛЯЦИИ при включении режима ОХЛАЖДЕНИЯ

• Переход в режим вентиляции происходит автоматически для предотвращения обмерзания теплооб

менника. Через некоторое время режим охлаждения возобновится.

• При достижении заданного значения температуры воздуха компрессор отключается, и кондиционер

работает в режиме вентиляции. То же происходит в режиме обогрева.

РЕМОНТ

Если возникли нарушения нормальной работы кондиционера, немедленно отключите электропита ние и обратитесь в торговую организацию, у которой Вы приобрели кондиционер. Назовите модель, опишите условия эксплуатации и неисправность.

Не пытайтесь ремонтировать кондиционер самостоятельно, обратитесь к квалифицированному спе циалисту.

СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ

Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет при условии соблюдения соответствующих правил по установке и эксплуатации.

ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ

По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, пра вилами и способами, действующими в месте утилизации.

Изготовитель

ДжиДи МИДЕЯ ЭЙР-КОНДИШЭНИНГ ЭКВИПМЕНТ КО.,ЛТД Изготовлено в Китае