MDT BE-TAS86T.01 operation manual [de]

Download

Technische Daten KNX Taster Smart 86 - Technical Data KNX Push Button Smart 86

Technische Daten

Technical Data

Anzahl Tasten

Number of buttons

Temperaturmessbereich

Measurement range temperature

Empfohlene Montagehöhe

Recommended mounting height

Spezikation KNX Schnittstelle

Specication KNX interface

Verfügbare KNX Datenbanken

Available application software

Max. Kabelquerschnitt

Permitted wire gauge

KNX Busklemme

KNX busconnection terminal

Versorgungsspannung

Power Supply

Leistungsaufnahme KNX Bus typ.**

Power Consumption KNX bus typ.**

Umgebungstemperatur

Operation temperature range

Schutzart

Enclosure

Abmessungen (B x H x T)

Dimensions ( W x H x D)

Zur Montage benötigte Schalterdosen

Required outlet sockets for installation

* Bei Verwendung des Tasters mit Sollwerteinstellung wird zur besseren Ablesbarkeit des Displays eine Montagehöhe von 1,60 empfohlen

* If the push button is used with adjustment for given value the recommended mounting height is 1,6m for better clearness of the display.

** Gerät muss mit zwei Buslasten eingerechnet werden. Keine zusätzliche Spannungsversorgung erforderlich.

** Device has to be calculated with two bus loads. No additional power supply required.

BE- TAS86.01 BE-TAS86T.01

6 6

-- 0 to + 40°C

1,10 - 1,25 (as Push Button)

1,50 - 1,60m* (as operating device)

TP-256 TP-256

ETS 4/5 ETS 4/5

0,8mm Ø, solid core 0,8mm Ø, solid core

KNX Bus KNX Bus

< 0,6W < 0,6W

0 bis + 45°C 0 bis + 45°C

IP 20 IP 20

86mm x 86mm x

29,2mm

1 1

86mm x 86mm x

29,2mm

Wichtige Hinweise zum Programmiermodus / Helligkeitseinstellung

Important notes for programming mode / brightness adjustment

1,2,3,4,5,6 - Tasten zur Bedienung der eingestellten Funktionen

- Buttons to operate the adjusted functions

7,8 - Sensorächen um in den Programmiermodus zu gelangen (Beide Sensorächen

1 2

5 6

gleichzeitig etwa 2s gedrückt halten). Im entladenen Zustand des Tasters gelangt man direkt in den Programmiermodus, ansonsten wird nebenstehendes Menü angezeigt.

- Sensor areas to enter programming mode (Press and hold both sensor areas

simultaniously for 2s). In unloaded state of the push button programming mode is entered directly. Otherwise following menu is displayed.

Helligkeit: Grundhelligkeit des Displays (1-10), empfohlene Einstellung 7-8

Brightness: Background brightness of the display (1-10), recommended setting 7-8

min. Helligkeit: Minimale Helligkeit bei Dunkelheit (0-100%), empfohlene Einstellung 1-3

min. Brightness: Minumum brightness at darkness (0-100%), recommended setting 1-3

Prog. Mode Programmiermodus

Prog. Mode Programming mode

Zurück: Rückkehr in den normalen Betrieb

Back: Return to normal operation

Betriebsanleitung KNX Taster Smart 86

nur für autorisiertes Elektrofachpersonal

Operating Instructions KNX Push Button Smart 86

for authorised electricans

Allgemeine Sicherheitshinweise - Important safety notes

Lebensgefahr durch elektrischen Strom - Danger High Voltage

Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften montiert und angeschlossen werden. Beachten sie die länderspezischen •

Vorschriften sowie die gültigen KNX-Richtlinien. Die Geräte sind für den Betrieb in der EU zugelassen und tragen das CE

Zeichen. Die Verwendung in den USA und Kanada ist nicht gestattet. Installation and commissioning of the device

only be carried out by authorised electricans. The relevant standards, directives, regulations and instructions must be

observed. The devices are approved for use in the EU and have the CE mark. Use in USA and Canada is prohibited.

Anschlußklemmen, Bedien- und Anzeigeelemente KNX Taster Smart 86

Terminals, Operating and Display KNX Push Button Smart 86

BE-TAS86x.01 Front BE-TAS86x.01 Back

1 2

5 6

1,2,3,4,5,6 - Tasten zur Bedienung eingestellten Funktionen

- Buttons to operate the adjusted functions

7,8 - Sensorächen für Programmiermodus (Beide Sensorächen gleichzeitig etwa 2s gedrückt halten)

- Sensor areas to enter programming mode (Press and hold both sensor areas simultaniously for 2s)

9 - RGB Statusanzeigen (6x)

- RGB status indicator (6x)

10 - Busanschlußklemme

- KNX busconnection terminal

MDT technologies GmbH

Tel.: + 49 - 2263 - 880

Stand: 1218

•

Fax: + 49 - 2263 - 4588 • knx@mdt.de

•

51766 Engelskirchen

•

Papiermühle 1

•

www.mdt.de

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Abbildungen können abweichen.

Montage und Anschluß KNX Taster Smart 86 - Installation KNX Push Button Smart 86

1. Der Einbau des Taster Smart 86 erfolgt in einer Schalterdose.

The installation of the Push Button Smart 86 takes place in a outlet socket.

2. Schrauben Sie den Tragring auf die Schalterdose.

Screw the support ring onto the outlet socket.

3. Schließen Sie den Taster Smart 86 am KNX Bus an.

Connect the Push Button Smart 86 to the KNX bus.

4. Einbau des Tasters Smart 86 in die Schalterdose. Der Taster Smart 86 rastet im Tragring ein

Flush mounting of the Push Button Smart 86. The Push Button Smart 86 locks into the support ring.

5. Busspannungsversorgung zuschalten.

Switch on KNX power supply.

Anschlußbeispiel BE-TAS86x.01 - Exemplary circuit diagram BE-TAS86x.01

Inbetriebnahme KNX Taster Smart 86 - Commissioning KNX Push Button Smart 86

Hinweis: Die Produktdatenbank nden Sie unter www.mdt.de/Downloads.html

Note: Before commisioning please download application software at www.mdt.de/Downloads.html

1. Physikalische Adresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen.

Assign the physical address and set parameters with the ETS.

2. Laden Sie die Physikalische Adresse und das Applikationsprogramm in den Taster Smart 86. Drücken Sie die beiden unteren

Sensorächen (Programmiertaster) gleichzeitig für etwa zwei Sekunden, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Upload the physical address and parameters into the Push Button Smart 86.

After request press both bottom sensor areas simultaneously for 2 seconds (programming button).

3. Die roten LEDs erlöschen nach erfolgreicher Programmierung. After sucessfull programming the red LEDs turn off.

Beschreibung KNX Taster Smart 86 - Description KNX Push Button Smart 86

Der MDT Taster Smart 86 löst nach dem Berühren der Tasten abhängig von der Parametrierung KNX Telegramme aus. Die Tasten sind als

Tastenpaar (zweiächig) oder als Einzeltasten einstellbar. Neben Dimmer/Jalousie, Schalten/Werte senden und Sperrobjekten stehen

zahlreiche Funktionen zur Auswahl. Der Taster verfügt über 4 integrierte Logikmodule. Das Senden eines zweiten Objekts ist über die

Logikmodule möglich. Weiterhin verfügt der MDT Taster Smart 86 über eine integrierte Putzfunktion und eine Patschfunktion mit

zusätzlichem Schaltkanal.

Der Taster Smart 86 verfügt über ein großes, aktives Farbdisplay zur Funktions und Statusanzeige. Für jede Taste/Funktion sind

Symbole und freie Texte einstellbar. Es können bis zu 12 Funktionen auf 2 oder 3 Ebenen (2x6 oder 3x4 Funktionen) parametriert

werden. Der Taster Smart 86 kann auch als 6-fach Taster ohne Funktionsebenen verwendet werden.

Der Taster Smart 86 mit Temperatursensor bietet zusätzliche Funktionen zur Temperatureinstellung und

Betriebsart der Heizung. Zusammen mit dem MDT Heizungsaktor lässt sich eine efziente Raumtemperaturregelung aufbauen und

visualisieren. Weiterhin können benutzerdenierte 1Bit Meldungen und 14Byte Texttelegramme angezeigt werden.

Der Taster Smart 86 verfügt über eine RGB Statusanzeige pro Taster. Diese können mit internen oder externen Objekten angesteuert

werden. Der Taster Smart 86 ist zur Installation in Schalterdosen vorgesehen. Die Montage muss in trockenen Innenräumen erfolgen.

The MDT Push Button Smart 86 releases KNX telegrams after touching the buttons, 1 or 2 Button operation can be adjusted. The device

provides extensive functions like switching of lighting, operation of blinds and shutters, switching/sending values and block communication

objects for each channel. The Push Button Smart 86 has 4 integrated logical modules. The sending of an second object is possible by the

logical modules. Furthermore the MDT Push Button Smart 86 has an integrated cleaning function and a slap function with additional

switching channel.

The Push Button Smart 86 has a large, colored active display to indicate funtion and status. For each button are symbols and plain

text adjustable. Up to 12 functions on 2 or 3 levels (2x6 or 3x4 functions) can be parameterized. The Push Button Smart 86 can be

also used as 6-fold push button without function levels.

The Push Button Smart 86 offers additional functions to set temperature and operation mode of the heating. In combination with the

MDT Heating Actuator an efcient room temperature regulation can be congured and

vizualized. Furthermore user dened 1Bit messages and 14Byte text telegrams can be indicated.

The Push Button Smart 86 has a RGB status indicator for each button. These can be set from internal or external objects.

The Push Button Smart 86 is a ush mounted device for xed installations in dry rooms.