Page 1
SSM Bedienungsanleitung
SSM User manual
Page 2
2 SSM
Einleitende Information Introduction
Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen Dear customer, we strongly
die Produktdokumentation und vor recommend that you read these
allem auch die Warnhinweise vor der manuals and the warning notes
Inbetriebnahme gründlich zu lesen und thouroughly before installing and
diese zu Beachten. Das Produkt ist kein operating your device. The device
Spielzeug (15+). is not a toy (15+).
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, ob die NOTE: Make sure that the outputs
Ausgangsspannungen zu ihrem Verbrauch- are set to appropriate value
er passen, da dieser sonst zerstört werden before hooking up any other
kann! Für Nichtbeachtung übernehmen wir device. MD can’t be responsible
keine Haftung. For any damage if this is
disregarded.
HINWEIS: Funktionsausgang A3
Page 3
3 SSM
Inhaltsverzeichnis Table of Contents
Grundlegende Informationen General information 4
Funktionsumfang Summary of functions 5
Lieferumfang Scope of supply 6
Inbetriebnahme Hook-Up 7
Anschlussbuchsen Connectors 8
Anschluss für Pufferspeicher Connection for Buffer 11
Produktbeschreibung Product description 12
Fahrstufen Steedsteps 13
Fahrkurven Speed curves 13
Rangiergang Switching speed 15
Anfahr-/Bremsverzögerung Acceleration and Deceleration 15
Abschaltbare Verzögerungszeiten Switchable delay times 15
Fahrstufen Steedsteps 15
Kontakteingänge Contact inputs 16
Servofunktion Servo function 16
Pufferbetrieb Buffer operation 17
Analogbetrieb Analog operation 17
IntelliSound-Support IntelliSound-Support 18
Programmiersperre Programming lock 19
Programmiermöglichkeiten Programming options 19
Programmierung von binären Werten Programming binary values 20
Programmierung Lokadressen Programming loco adress 21
Resetfunktionen Reset functions 21
Merkmale der Funktionsausgänge Function output features 22
CV-Tabelle CV-Table 24
Technische Daten Technical data 32
Garantie, Reparatur Warranty, Service, Support 33
Hotline Hotline 34
Page 4
4 SSM
Grundlegende Informationen General information
Wir empfehlen die Anleitung gründlich We recommend studying this manual
zu lesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in thoroughly before installing and
Betrieb nehmen. operating your new device.
Bauen Sie das Modul an einem geschützten Place the decoder in a protected location.
Platz ein. Schützen Sie es vor andauernder The unit must not be exposed to moisture.
Feuchtigkeit.
HINWEIS: Einige Funktionen sind nur mit NOTE: Some funktions are only
der neusten Firmware nutzbar, führen available with the latest firmware.
Sie daher bei Bedarf ein Update durch. Please make sure that your device
is programmed with the latest
firmware.
Page 5
5 SSM
Funktionsumfang Summary of Funktions
▪ DC/AC/DCC Betrieb DC/AC/DCC operation
▪ Vollkompatibles NMRA-DCC Modul Compatible NMRA-DCC module
▪ 2 Kontakteingänge für Soundauslösung 2 contact inputs sound switches
▪ SUSI Bus SUSI Bus
▪ REED-Kontakteingänge REED contact inputs
▪ Externer Takteingang External clock
▪ Potianschluss mit Simulation für IntelliSound Poti connection with simulation for IS4
▪ Unterschiedliche Gesch. für Vor- und Rückwärts Differend forward and backward speeds
▪ Funktionsausgang Function output
▪ Viele Sonder- und Zeitfunktionen einstellbar Lot of special and time functions available
▪ Servofunktion Servo functionality
▪ 23 Lichteffekte auf allen Ausgängen 23 light effects on all outputs
▪ Funktionsausgänge dimmbar Function outputs dimmable
▪ Resetfunktionen für alle CVs Reset function for all CV values
▪ Sehr einfaches Funktionsmapping Easy function mapping
▪ Taktsimulation Clock simulation
▪ 28 Funktiontasten adressierbar, 10239 Lokadressen 28 function keys programmable, 10239 loco
▪ 14, 28, 128 Fahrstufen (automatisch) 14, 28, 128 speed steps (automaticly)
▪ Vielfältige Programmiermöglichkeiten Multiple programming options
(Bitweise, CV, POM Schaltdecoder, Register) (Bitwise, CV, POM accessoire decoder register)
▪ Keine Last bei Programmierung erforderlich Needs no programming load
▪ IntelliSound Vollsupport (Poti, REED, Takt, usw) IntelliSound support (poti, reed, clock, etc…)
▪ Analog und digitalfähig mit Geschwindigkeits- Analog and digital support with speed output
ausgabe auf SUSI-Bus auch im analogen on SUSI-Bus also in analoge (SSM + IS4 have a
(➔ mit bspw. IntelliSound 4 vollwertiges full analoge sound module).
Analogsoundmodul mit Standgeräusch,
Brems- und Anfahrgeräusch, Rollgeräusch uvm.)
Page 6
6 SSM
Lieferumfang Scope of supply
▪ Bedienungsanleitung Manual
▪ mXion SSM mXion SSM
Page 7
7 SSM
Inbetriebnahme Hook-Up
Bauen bzw. platzieren Sie Ihr Install your device in compliance with
Gerät sorgfältig nach den Plänen the connecting diagrams in this manual.
dieser Bedienungsanleitung. The device is protected against shorts and
Die Elektronik ist generell gegen excessive loads. However, in case of a
Kurzschlüsse oder Überlastung connection error e.g. a short this safety
gesichert, werden jedoch Kabel feature can’t work and the device will be
vertauscht oder kurzgeschlossen destroyed subsequently.
kann keine Sicherung wirken und Make sure that there is no short circuit
das Gerät wird dadurch ggf. zerstört. caused by the mounting screws or metal.
Achten Sie ebenfalls beim befestigen
darauf, dass kein Kurzschluss mit
Metallteilen entsteht.
HINWEIS: Bitte beachten Sie die NOTE: Please note the CV basic settings
CV-Grundeinstellungen im Auslieferungszustand. in the delivery state.
HINWEIS: TAKT ist Eingang und Ausgang zugleich. NOTE: TAKT is input and output at
Wenn CV49 Bit 1 = 0 (ext. Takt) dann ist die TAKT the same time.
Buchse der Takteingang (von Verdampfern, IF CV49 Bit 1 = 0 (external clock) then the
Getriebe, Decoder, o.ä.). clock is book of the clocks (by vaporizers,
Ist CV49 Bit 1 = 1 (interner Takt) wird an der TAKT transmissions, decoders or similar).
Buchse der simulierte Takt zzgl. ausgegeben. IF CV49 Bit 1 = 1 (internal clock) is at the clock
book the simulated measure plus given.
Page 8
8 SSM
Anschlussbuchsen Connectors
Schalten Sie Verbraucher zwischen A1/F1 und Switch loads between A1/F1 and
gemeinsamen + Pol (DEC+). Bei Verwendung eines common + pole. For servos, use +5V, DEC-
Servos nutzen Sie +5V, DEC- und A1 Servo. and A1 Servo. With this, it’s easy to use a
Damit können Sie problemlos Servos betreiben. servo with this module.
Gleisanschluss
Track input
LAUTSPR POTI TAKT REED
SPEAKER POTI TAKT REED
SUSI
SUSI
IS4-Zusatzkabel
IS4-Cable
+5V
+5V
POTI
POTI
A1
A1
GND|BC|+24V
GND|BC|+24V
GND
GND
K2
K2
K1
K1
A1 Servo
A1 Servo
+5V|POTI|GND
+5V|TAKT|GND
K1|GND|K2
DEC+
TAKT
DATEN
GND
DEC+
TAKT
DATEN
GND
Page 9
9 SSM
Die Taktbuchse ist Eingang bei externem Takt (CV 49 Bit 1 = 0) oder Ausgang
bei Taktsimulation (CV 49 Bit 1 = 1).
The TAKT plug is input if externally clock (CV 49 Bit 1 = 0) or output if clock
simulation (CV 49 Bit 1 = 1).
Page 10
10 SSM
Page 11
11 SSM
Anschluss für Pufferspeicher Connection for Buffer
Powercap ODER Kondensator (ab 1000 µF Diode/Widerstand (120 Ohm) nutzen)
Powercap or normally cap (above 1000 µF Diode/Resistor (120 Ohm) use)
Powercap
Powercap
DEC+
GND
DEC+
BC
BC
Page 12
12 SSM
Produktbeschreibung Product description
Der mXion SSM ist ein universelles SUSI-SLAVE-MODUL. The mXion SSM is a universal SUSI-SLAVE-M.
Er kann benutzt werden, um SUSI-Module zu betrieben It can be used to operate SUSI modules and
und das ganz ohne weitere Komponenten wie without any further components like
Lokdecoder o.ä. Damit ist es möglich SUSI-Module locomotive decoder or similar. This makes it
auch in Loks nachzurüsten, dessen Lokdecoder kein possible SUSI modules also to retrofit
SUSI unterstützt (MZS). Auch für Waggons, Gebäude o.ä. locomotives, whose, buildings or similar.
kann dieses Modul genutzt werden um Sound, Can this module be used for sound, evaporatr
Verdampfer uvm. nachzurüsten. Somit können and much more retrofit. Thus, you can also
auch Anlagensounds (stationäre Sounds) mit diesem plant sounds (stationary sounds) with this
Modul leicht in Gebäude eingebaut werden. module can be easily installed in buildings.
Des Weiteren arbeitet der SSM im vollen Umfang auch Furthermore, the SSM also works to it’s full
analog, sodass auch analoge Lokomotiven extent analog, so that also analog locomotives
mit hochwertigem digitalen Sound ausgestattet equipped with high quality digital sound can
werden können. Damit funktionieren Anfahr-, Brems- be. Starting, braking and coasting also roll-out
und Ausrollgeräusche. Im Stand dementsprechend noise. In the state accordingly even standing
auch Standgeräusche sowie durch die REED-Kontakte noise as well as through the REED contacts
können bis zu 2 Sounds manuell ausgelöst werden up to two sounds can be triggered manually
und das ganze analog wie digital! Das Fahrgeräusch and the whole analog and digital!
bei einem Soundmodul (bspw. IntelliSound 4) wird The driving noise at a sound module (e.g.
geschwindigkeitsabhängig ausgegeben, im analogen IntelliSound 4) speed-dependet output, in
wie im digitalen. analouge as in the digital.
Zum Standardumfang gehört natürlich ein Rangiergang The standard scope of course includes a
als auch abschaltbare Verzögerungszeiten. maneuvering as well as turn-off delay times.
Weiterhin unterstützt das Modul Furthermore, the module supports
eine Reihe von Licht- und Schalteffekten, welche a series of lighting and switching effects
konfiguriert und frei angepasst werden können. configured and freely customizable.
Im Analogbetrieb sind alle Ausgänge mit vollem In analog mode, all outputs are full
Funktionsumfang ebenfalls nutzbar. functionality also usable.
Zudem können alle Ausgänge gedimmt werden. In addition, all outputs can be dimmed.
Die Trimm-CVs (66, 95) können, Fahrtrichtungsabhängig, The trim CVs (66, 95) can, depending on the
die max. Geschwindigkeit zzgl. verringern. Bspw. direction of travel, the max. reduce speed
eine Schlepptenderdampflok soll rückwärts plus. For example a steam locomotive should
langsamer als vorwärtsfahren. be reversed slower than driving forward.
Page 13
13 SSM
Fahrstufen Speedsteps
Die Fahrstufen (Anzahl, Geschwindigkeit The speed steps (speed increments
zwischen Stillstand und max. Geschwindigkeit) between standstill and maximum speed)
können zwischen 14, 28 und 128 gewählt werden. may be set to 14, 28 and 128. CV 29 Bit 1
Dabei muss zwischen 14 und 28 Fahrstufen must be set to 0 for 14 and to 1 for
mittels Einstellung (CV 29, Bit 1) unterscheiden 28/128 speed steps. The difference between
werden. 128 Fahrstufen werden automatisch 28 and 128 are detected automatically.
erkannt. LGB MZS I+II unterstützen nur 14 LGB MTS I and II require 14 speed steps.
Fahrstufen. Die Standardeinstellung beträgt The standard setting is 28/128 speed steps.
28/128 Fahrstufen.
Fahrkurven Speed curves
Das Fahrverhalten kann mittels Fahrkurve The speed characteristic of the locomotive
beeinflusst werden. Wahlweise können eine is defined by the speed curve. You may
lineare Fahrkurve oder eine frei programmierbare choose between a linear speed curve or a
Fahrkurve verwendet werden. Die lineare Fahrkurve freely programmable speed curve. The
wird mit 3 Werten eingestellt. Diese Fahrkurve ist linear speed curve is defined by 3 CVs.
deutlich einfacher einzustellen und daher auch The standard speed curve is linear because
standardmäßig aktiviert (siehe CV 29). Die it is easier to be set (CV 29). The start voltage
Anfahrspannung (CV 2) legt fest, mit welcher (CV 2) defines the driving voltage of speed
Spannung die Lok in der ersten Fahrstufe anfährt. step 1. The smaller the the slower the
Je kleiner der Wert, desto langsamer fährt die Lok an. locomotive starts driving. If the PI-Load
Wenn bei abgeschalteter Lastregelung die in Stufe 1 control is „off“ and the locomotive does not
nicht anfährt, sollte dieser Wert erhöht werden. move with speed step 1, the start voltage
Die maximale Geschwindigkeit (CV 5) kann durch should be increased. The maximum speed
das programmieren von kleineren Werten reduziert (CV 5) my be reduced by inserting smaller
werden. Verringert man diesen Wert, so ändert sich values. Decreasing CV 5 alters all speeds in a
die Geschwindigkeit aller Fahrstufen linear mit. Die linear way. The mid-speed (CV 6) influences
mittlere Geschwindigkeit (CV 6) beeinflusst die the linearity of the speed curve. In the case
Linearität der Fahrkurve. Wenn in CV 6 der halbe CV 6 is half of the value of CV 5 (max. seep),
Wert von CV 5 steht, sind alle Fahrstufen all speed steps are distributed equally.
gleichmäßig verteilt. Ist CV 6 kleiner als die Hälfte In case CV 6 is smaller than half the value
von CV 5, werden die unteren Fahrstufen gestreckt. of CV 5, the lower speed steps will be
Die Lok fährt dann bei mittlerer Geschwindigkeit stretched. The locomotive will drive
Page 14
14 SSM
langsamer, es ergibt sich ein ausgedehnter slower at mid-speed; the slow speed range
Langsamfahrbereich, optimal zum Rangieren. will be extended (ideal for shunting).
Alternativ kann über CV 67 – CV 94 die Fahrkurve As an alternative you may program the
in 28 Stufen frei programmiert werden. Die speed curve individually in 28 steps
programmierte Fahrkurve wird mit CV 29 Bit 4 (CV 67 – 94). This speed curve is activated
aktiviert. Bei Nutzung der Fahrkurve haben by CV 29 bit 4. In this case the CVs 2,5,6 are
CV 2, 5 und CV 6 keine Funktion mehr. deactivated!
Page 15
15 SSM
Rangiergang Switching speed
Für ein deutlich feineres Fahrgefühl beim The maximum speed is reduced by half
Rangieren kann über eine frei programmierbare to facilitate a more effective driving
Funktionstaste ein Rangiergang aktiviert werden characteristic during switching. This feature
(CV 100). Dabei wird die Fahrgeschwindigkeit, may be set to any programmable function
unabhängig von der Fahrstufe, halbiert. Die key in CV 100. With CV 100 = 64 the function
Nummer der F-Taste wird direkt in CV 100 is off.
programmiert. Mit CV 100 = 64 wird die
Funktion abgeschaltet.
Anfahr-/Bremsverzögerung Acceleration and Deceleration
Eine Zeitverzögerung beim Anfahren und The acceleration and deceleration
Bremsen kann mit CV 3 (Beschleunigung) characteristic may be defined with CV 3
und CV 4 (Abbremsen) eingestellt werden. (acceleration) and CV 4 (deceleration).
Die Verzögerungszeit vom Stand bis zur The CV setting represents the time the
Höchstgeschwindigkeit (oder umgekehrt) decoder takes to reach a newly selected
beträgt je gezähltem Wert 1 genau speed. The values in CV 3 and CV 4 are time
0,5 sek. Multiplizieren Sie die gewünschte units. One unit equals 0.5 seconds. To get
Verzögerungszeit mit 2 und programmieren your intended acceleration/deceleration
Sie diesen Wert in die jeweilige CV. time by 2 and programm this in CV 3 and CV 4.
Abschaltbare Verzögerungszeiten Switchable delay times
Die programmierten Zeitwerte von CV 3, 4 The settings of CV 3, 4 can be disabled
können mittels frei programmierbarer by a function key that is stored in CV 101.
Funktionstaste abgeschaltet werden (CV 101).
Page 16
16 SSM
Kontakteingänge Contact inputs
Der Decoder besitzt 3 Kontakteingänge. The decoder has 3 contact inputs. K1/K2
K1/K2 dienen als REED-Kontakte und lösen serve as reed contacts and solve a function
eine Funktionstaste (F0 - F28) für eine key (F0 – F28) for a certain time out. This
gewisse Zeit aus. Diese Funktion geht im analogen function works in analog as well as in digital.
als auch im digitalen. Damit können bei Soundmodulen This can be used with sound modules e.g. bell
bspw. Glocke und Pfeife ausgelöst werden. Die zu and whistle are triggered. The too triggered
auslösende Funktionstaste als auch die Auslösezeit function key as well as the tripping time can
kann per CV eingestellt werden. be set by CV.
Der 3. Kontakteingang ist TAKT. Hierbei kann The 3rd contact input is TAKT. Here can
dies genutzt werden, um externen Takt vom this can be used to external clock from
Getriebe oder von anderen Decodern oder transmission or from other decoders or
Modulen zu erhalten. to get modules. TAKT is also clock output
TAKT ist ebenso Taktausgang bei Taktsimulation. at clock simulation.
Servofunktion Servo function
Der Funktionsausgang A1 unterstützt Servos. The output A1 support servos.
Servos können direkt an +5V, DEC- und F1 Servo Servos can be connected directly to +5V,
angeschlossen und darüber betrieben werden. DEC- and F1 Servo to use them.
Page 17
17 SSM
Pufferbetrieb Buffer operation
Wird über „BC“ ein Pufferspeicher betrieben, If a power buffer is connected to “BC”
kann über CV 47 die Puffernachlaufzeit CV 47 sets the buffering time. Digital
eingestellt werden. Im Digitalbetrieb muss operation with a buffer requires analog
mit Puffer der Analogbetrieb (CV 29, Bit 2) operation to be deactivated with CV 29 bit 2.
gesperrt werden. Schließen Sie Puffer an “BC”. Connect a buffer to output “BC”.
Analogbetrieb Analog operation
Im Auslieferungszustand ist der Analogbetrieb The factory default setting allows the analog
gestattet. Die Lichtausgänge sind im Analogbetrieb operation. The light outputs are constantly
immer richtungsabhängig an. Der on and working dependet of the driving
Funktionsausgang A1 kann über CV 13 direction. The function output A1 may
aktiviert werden. Alle Einstellungen der Ausgänge be activated separately for analog operation
(Dimming Lichteffekte, etc…) ist weiterhin nutzbar. in CV 13. Settings for flashing, dimming, etc…
Im Analogmodus funktioniert der komplette SUSI-Bus In analog mode, the complete SUSI bus works
ebenso. Auch eine Spannungsabhängige as well. Also a voltage dependent speed is
Geschwindigkeit wird über den Bus ausgegeben, sodass output via the bus, so analog SUSI modules
analogfähige SUSI-Module betrieben werden can be created to the same extent as in the
und damit Analogsoundmodule erstellt werden können digital (brake,starting delay, coasting, starting,
mit dem gleichen Umfang wie im digitalen (Brems-, brake noise additional sounds in the stand
Anfahrverzögerung, Ausroll-, Anfahr-, und and per REED contact and much more.
Bremsgeräusche, Zusatzsounds im Stand und per
REED-Kontakt uvm.
Page 18
18 SSM
IntelliSound-Support IntelliSound-Support
Der SSM bietet über den SUSI-Anschluss The SSM offers via the SUSI connection
einen Vollsupport für die qualitativ hochwertigen a full support for the high quality sound
Soundmodule „IntelliSound“ von Uhlenbrock/Dietz module „IntelliSound“ by Uhlenbrock/Dietz.
an. Dies funktioniert auch in Kombination mit This also works in combination with other
anderen SUSI-Modulen durch einen SUSI-Verteiler. SUSI modules through a SUSI distributor.
Somit lässt sich jede Lok, Wagen oder Gebäude um ein So let the loco, waggon or building with a
Soundmodul erweitern und man erhält damit module extended and preserved a sound
einen Sounddekoder mit dem gewohnten decoder with the usual colloquinally a
Umfang bspw. eines „normalen“ LGB „normal“ LGB sound decoder, each with more
Sounddecoders, jedoch mit weitaus mehr than one feature and high quality sound.
Funktionen und qualitativ hochwertigerem Sound.
Über die entsprechenden Buchsen können Sie About the corresponding books you can as
wie gewohnt REED-Schalter, Lautsprecher, usual reed switches, speakers, volume control
Lautstärkeregler (POTI), und ext. Takt (poti) and ext. clock connect. Optionally also
anschließen. Wahlweise auch per internem by internal clock, this is then in simulation
Takt, dieser wird dann bei Simulation zzgl. über plus. Everywhere the socket „CLOCK“ is
die Buchse „TAKT“ ausgegeben, sodass bspw. than output, so that eg. sp. Also evaporator
auch Verdampfer mit dem simulierten Takt with the simulated clock can be synchronized.
synchronisiert werden können. In der In the delivery, this is all ready activated.
Auslieferung ist dies alles bereits aktiviert.
Wenn der Takt auf extern steht, jedoch kein If the clock is external, no matter external
externer Takt zugeführt ist, arbeitet der clock is done by IntelliSound generation.
IntelliSound weiterhin mit seiner IntelliSound continues with clock generation.
Takterzeugung. Der Poti-Anschluss erkennt The potentiometer connection detected
automatisch ein vorhandenes Poti, sodass automatically an existing poti, so that one
bei fehlendem Anschluss weiterhin eine connection volume change per SUSI-CV of the
Lautstärkenänderung per SUSI-CV des modules can perform.
Moduls erfolgen kann.
Im Analogbetrieb funktionieren alle Funktionen In analogue mode, all functions work to the
im gleichen Umfang. Auch spezifische Geräusche same extend. Also specific sounds like
wie Beschleunigen ist problemlos möglich. acceleration is easily possible.
Page 19
19 SSM
Programmiersperre Programming lock
Um versehentliches Programmieren To prevent accidental programming to
zu verhindern bieten CV 15/16 eine prevent CV 15/16 one programming
Programmiersperre. Nur wenn lock. Only if CV 15 = CV 16 is a
CV 15 = CV 16 ist eine Programmierung programming possible. Changing CV 16
möglich. Beim Ändern von CV 16 ändert sich changes automatically also CV 15.
automatisch auch CV 15. Mit CV 7 = 16 kann With CV 7 = 16 can the programming
die Programmiersperre zurückgesetzt werden. lock reset.
STANDARTWERT CV 15/16 = 190 STANDARD VALUE CV 15/16 = 190
Programmiermöglichkeiten Programming options
Dieser Decoder unterstützt die folgenden This decoder supports the following
Porgrammierarten: Bitweise, POM, Register programming types: bitwise, POM and
CV lesen & schreiben. CV read & write and register-mode.
Es wird keine zusätzliche Last zur Programmierung There will be no extra load for
benötigt. programming.
Im POM (Programmierung auf dem Hauptgleis) In POM (programming on maintrack) the
wird ebenfalls die Programmiersperre unterstützt. programming lock is also supported.
Der Decoder kann zudem auf dem Hauptgleis The decoder can also be on the main
programmiert werden, ohne das andere Decoder track programmed without the other
beeinflusst werden. Somit muss bei Programmierung decoder to be influenced. Thus, when
kein Ausbau des Decoders erfolgen. programming the decoder can not be
removed.
HINWEIS: Um POM zu nutzen ohne andere NOTE: To use POM without others
Decoder zu beeinflussen muss Ihre Digitalzentrale decoder must affect your digital center
POM an spezifische Decoderadresse unterstützten POM to specific decoder adresses
(bspw. wie Massoth® Zentralen) (e.g. Massoth® control panels)
Page 20
20 SSM
Programmierung von binären Werten Programming binary values
Einige CV’s (bspw. 29) bestehen aus Some CV’s (e.g. 29) consist of
sogenannten binären Werten. Das so-called binary values. The
bedeutet, dass mehrere Einstellungen in means that several settings
einem Wert zusammengefasst werden. in a value. Each function has a bit
Jede Funktion hat eine Bitstelle und position and a value. For
eine Wertigkeit. Zur Programmierung programming such a CV must have
einer solchen CV müssen alle Wertigkeiten all the significances can be added. A
addiert werden. Eine deaktivierte Funktion disabled function has always the
hat immer die Wertigkeit 0. value 0.
BEISPIEL: Sie wollen 28 Fahrstufen, EXAMPLE: You want 28 drive steps
lange Lokadresse programmieren. and long loco address. To do this,
Dazu müssen Sie in CV 29 den Wert you must set the value in CV 29
2 + 32 = 34 programmieren. 2 + 32 = 34 programmed.
Page 21
21 SSM
Programmierung Lokadressen Programming loco adress
Lokadresse bis 127 werden direkt in CV 1 Locomotives up to 127 are programmed
eingetragen. Hierzu muss außerdem directly to CV 1. For this, you need CV 29
CV 29 – Bit 5 „aus“ sein (wird autom. gesetzt). Bit 5 „off“ (will set automaticly).
Wenn größere Adressen genutzt werden If larger addresses are used, CV 29 – Bit 5
sollen, muss CV 29 – Bit 5 „an“ sein (automatisch must be „on“ (automaticly if change CV
wenn CV 17/18 geändert wird). Die 17/18). The address is now in CV 17
Adresse wird nun in CV 17 und CV 18 and CV 18 stored. The address is then
gespeichert. Die Adresse wird dann wie like follows (e.g. loco address 3000):
folgt berechnet (bspw. Lokadresse 3000):
3000 / 256 = 11,72; CV 17 ist 192 + 11 = 203. 3000 / 256 = 11,72; CV 17 is 192 + 11 = 203.
3000 – (11 x 256) = 189; CV 18 ist also 189. 3000 – (11 x 256) = 189; CV 18 is then 189.
Resetfunktionen Reset functions
Über CV 7 kann der Decoder zurückgesetzt The decoder can be reset via CV 7. Various
werden. Dazu sind div. Bereiche nutzbar. areas can be used for this purpose.
Schreiben mit folgenden Werten: Write with the following values:
• 11 (Grundfunktionen) 11 (basic functions)
• 16 (Programmiersperre CV 15/16) 16 (programming lock CV 15/16)
• 33 (Funktions- und Weichenausgänge) 33 (function and switch outputs)
• 66 (Fahrkuve CV 67 – CV 94) 66 (drive courve CV 67 – CV 94)
Page 22
22 SSM
Merkmale der Funktionsausgänge Function output features
Funktion
A1
Zeitwert
An/Aus
X Deaktiviert
X
Dauer-An
X Nur vorwärts
X Nur Rückwärts
X Nur Stand
X Nur Fahrt
X Zeitfunktion sym.
X
X
Zeitfunktion asym.
kurz
X X Zeitfunktion asym.
lang
X
X
Monoflop
X X Einschaltverzögerung
X
X
Kesselfeuer
X TV flackern
X
Fotograf/Blitzlicht
X X Schweißlicht
X Petroleum flackern
X Leuchtstoffröhrenstart
X Defekte Neonröhre
X Sodium/Natriumlampe
X US strobelight
X US double strobelight
X US marslight
X X Auf-/Abdimmen
X
Invers
X Dimmbar
X
Servo
X
Page 23
23 SSM
Funktion
A1
Timevalue
On/Off
X Deactivated
X Permanent-On
X Forwards only
X Backwards only
X Standing only
X Driving only
X Timer sym. flash
X X Timer asym. short
X
X
Timer asym. long
X X Monoflop
X
X
Switch on delay
X
X
Firebox
X TV flickering
X Photographer flash
X X Welding light
X Petroleum flickering
X Flourescent tube
X Flourescent tube defect
X Sodium lamp
X
US strobelight
X
US double strobelight
X US marslight
X
X
Fade in/out
X
Invers
X
Dimmable
X
Servo
X
Page 24
24 SSM
CV-Tabelle
S = Standard, A = Analogbetrieb nutzbar
CV
Beschreibung
S A Bereich
Bemerkung
1
Lokadresse
3 1 – 127
wenn CV 29 Bit 5 = 0 (automatisch)
2
Anfahrspannung
2 √ 0 – 255
CV2 x (1/255 Gleisspannung)
3
Anfahrverzögerung
10 √ 0 – 255
CV3 x 2ms x (1/255 Gleisspannung)
4
Bremsverzögerung
10 √ 0 – 255
CV4 x 2ms x (1/255 Gleisspannung)
5
Maximale Fahrgeschwindigkeit
200 √ 0 – 255
CV5 x (1/255 Gleisspannung)
6
Mittlere Fahrgeschwindigkeit
50 0 – 255
CV6 x (1/255 Gleisspannung)
7
Softwareversion
– –
nur lesbar (10 = 1.0)
7
Decoder-Resetfunktionen
4 Resetbereiche wählbar
11
16
33
44
Grundfunktionen (CV 1,11-13,17-19,29-119)
Programmiersperre (CV 15/16)
Funktionsausgänge 1 (CV 120-129)
Motorfunktionen (CV2-6,9,10,54-25,60-66)
8
Herstellerkennung
160 –
nur lesbar
7+8
Registerprogramiermodus
Reg8 = CV-Adresse
Reg7 = CV-Wert
CV 7/8 behalten dabei ihren Wert
CV 8 erst mit Zieladresse beschreiben, dann
CV 7 mit Wert beschreiben oder auslesen
(bspw: CV 49 soll 3 haben)
➔ CV 8 = 49, CV 7 = 3 senden
11
Analogwechsel
30 √ 30 – 255
1ms je Wert
13
Funktion der Funktionsausgänge
im Analogbetrieb
(An, wenn Funktionswert
gesetzt)
1 √
0 – 255
Werte der gewünschten Funktion addieren!
A1 = 1
15
Programmiersperre (Schlüssel)
190 0 – 255
Zum Sperren nur diesen ändern
16
Programmiersperre (Schloss)
190 0 – 255
Änderung hier ändert CV 15
17
Lange Lokadresse (hoch)
128 L 1 –
10239
Aktiv nur wenn CV 29 Bit 5 = 1
(automatisch wenn CV 17/18 geändert)
18
Lange Lokadresse (tief)
19
Multitraktionsadresse
99 L 1 – 127
Lokadresse für Mehrfachtraktion
Page 25
25 SSM
S = Standard, A = Analogbetrieb nutzbar
CV
Beschreibung
S A Bereich
Bemerkung
29
NMRA Konfiguration
6 √
bitweise Programmierung
Bit
Wert
AUS (Wert 0)
AN
0
1
Normale Richtung
Inverse Richtung
1
2
14 Fahrstufen
28/128 Fahrstufen
2
4
nur Digitalbetrieb
Digital + Analogbetrieb
4
16
interne Fahrkurve
program. Fahrkurve (CV67-94)
5
32
kurze Lokadresse (CV 1)
lange Lokadresse (CV 17/18)
47
Puffernachlaufzeit
5 √ 1 – 255
1 sek. / Wert
49
MD Konfiguration
25 √
bitweise Programmierung
Bit
Wert
AUS (Wert 0)
AN
0
1
interner Takt
externer Takt 1 2
interner Takt deaktiv
interner Takt aktiv
2
4
Takt normal
Takt invers
3
8
Poti deaktiv
Poti aktiv 4 16
REED deaktiv
REED aktiv 5 32
IS4-Bank 0
IS4-Bank1/2
6
64
IS4-Bank 1
IS4-Bank 2
66
Vorwärts-Trimm
255 √ 1 – 255
Untersetzung der max. Geschwindigkeit
vorwärts (CV66 * CV5 / 255)
67-
94
Frei programmierbare
Fahrkurve
√ 1 – 255
siehe Anhang 6
95
Rückwärts-Trimm
255 √ 1 – 255
Untersetzung der max. Geschwindigkeit
rückwärts (CV95 * CV5 / 255)
98
Zufallsgenerator
0 √ 0 – 255
Werte der gewünschten Funktion addieren!
0 = deaktiv
A1 = 1, K1 = 2, K2 = 4
99
Wartezeit bei Richtungswechsel
0 √ 0 – 255
Zeitbasis 0,5 sek. pro Wert
100
Rangiergang
15
siehe Anhang 1
101
Schaltbare Verzögerungszeiten
16
siehe Anhang 1
112
K1 Schaltzeit für REED
5 √ 1 – 255
Abschaltzeit für REED, 0.25s / Wert
113
K2 Schaltzeit für REED
5 √ 1 – 255
Abschaltzeit für REED, 0.25s / Wert
114
K1 F-Taste für REED
2 √ 0 – 30
0 – 28 F-Taste, 30 = abgeschaltet
115
K2 F-Taste für REED
4 √ 0 – 30
0 – 28 F-Taste, 30 = abgeschaltet
116
Taktsimulationskorrektur
5 √ 0 – 255
Taktsimulationskorrektur
117
Taktteiler
0 √ 0 – 255
Teiler des Taktes intern/extern
118
SUSI-F-Taste analog 1
1 √ 0 - 30
Für analog, immer aktiv (bspw. Sound an)
0 – 28 F-Taste, 30 = abgeschaltet
119
SUSI-F-Taste analog 2
30 √ 0 - 30
Für analog, immer aktiv (bspw. Dampf an)
0 – 28 F-Taste, 30 = abgeschaltet
Page 26
26 SSM
120
A1 Schaltbefehlszuordnung
1
siehe Anhang 1
121
A1 Dimmwert
100 √
siehe Anhang 2
122
A1 Bedingung
0 √
siehe Anhang 3
123
A1 Sonderfunktion
0 √
siehe Anhang 4
124
A1 Zeitwert für Sonderfunktion
5 √ 1 – 255
Zeitbasis 0,1 sek. pro Wert
125
A1 Servogeschwindigkeit
1 √ 0 – 255
Zeitbasis 1 ms pro Wert
126
A1 Servo Endposition rechts
200 √ 0 – 255
Wert in Grad
127
A1 Servo Endposition links
20 √ 0 – 255
Wert in Grad
128
A1 Servo invertiert
0 √ 0/1
Servo wird invers betrieben, wenn Wert = 1
129
A1 Servo abschalten
1 √ 0/1
Servo wird abgeschaltet, wenn Wert = 1
ANHANG 1 - Schaltbefehlszuordnung
Wert
Verwendung
Bemerkung
0 – 28
0 = Schalten per Lichttaste
1 – 28 = Schalten per F-Taste
+64
dauerhaft ausgeschaltet
+128
dauerhaft angeschaltet
ANHANG 2 - Dimmwert
Wert
Verwendung
Bemerkung
0 – 100
Dimmwert
in % (1 % ca. 0,2 V)
+128
auf-/abdimmen
ANHANG 3 - Bedingung
Wert
Verwendung
Bemerkung
0
Dauerbetrieb (normale Funktion)
1
Nur bei Vorwärtsfahrt
2
Nur bei Rückwärtsfahrt
3 Nur im Stand
4
Nur im Stand „vorwärts”
5
Nur im Stand „rückwärts“
6
Nur bei Fahrt
7
Nur bei Fahrt „vorwärts”
8
Nur bei Fahrt „rückwärts“
Page 27
27 SSM
ANHANG 4 - Sonderfunktion
Wert
Verwendung
Bemerkung
0
Keine Sonderfunktion (normaler Ausgang)
1
Blinken symmetrisch
Zeitwert erforderlich (0,1s / Wert)
2
Blinken asymmetrisch kurz AN (1:4)
Zeitwert (0,1s / Wert) bestimmt den
längeren Wert
3
Blinken asymmetrisch lang AN (4:1)
4
Fotoblitz
Zeitwert erforderlich (0,25s / Wert)
5
Kurzzeitfunktion/Monoflop (autom. Abschaltung)
Zeitwert erforderlich (0,1s / Wert)
6
Einschaltverzögerung (verspätete Einschaltung)
Zeitwert erforderlich (0,1s / Wert)
7
Feuersimulation (Kesselfeuer, Lagerfeuer)
8
TV-Simulation
9
Petroleumsimulation
10
Neonröhre Einschaltflackern
11
Defekte Neonröhre
13
US strobelight
14
US double strobelight
15
US marslight
Zeitwert erforderlich (0,1s / Wert)
16
US ditchlight
In Kombination mit dem zweiten
Ausgang (bspw. A1 & A2, A3 & A4),
1. Ausgang schaltet normales Licht,
2. Ausgang aktiviert Ditchlight
17
Sodium/Natriumdampflampen
18
Schweißlicht
Am besten blaue LED verwenden
19
Servofunktion
Aktiviert die Servo CV‘s
+128
Invers
Wert aufaddieren zur Funktion
ANHANG 6 – Grundwerte der frei progr. Fahrkurve (CV67 – 94)
CV
67
68
69
70
71
72
73
74
75
WERT 6 8
10
13
16
19
22
26
31
CV
76
77
78
79
80
81
82
83
84
WERT
36
42
48
54
60
68
76
84
92
CV
85
86
87
88
89
90
91
92
93
WERT
102
112
124
136
152
168
188
208
228
CV
94 - - - - - - - -
WERT
232 - - - - - - - -
Page 28
28 SSM
CV-Table
S = Default, A = Analog operation usable
CV
Description
S A Range
Note
1
Loco address
3 L 1 – 127
if CV 29 Bit 5 = 0 (automatically reset)
2
Starting voltage
2 √ 0 – 255
CV 2 x (1/255 track voltage)
3
Acceleration time
10 √ 0 – 255
CV 3 x 2ms x (1/255 track voltage)
4
Braking time
10 √ 0 – 255
CV 4 x 2ms x (1/255 track voltage)
5
Top speed
200 √ 0 – 255
CV 5 x (1/255 track voltage)
6
Mid speed
50 0 – 255
CV 6 x (1/255 track voltage)
7
Software version
– –
read only (10 = 1.0)
7
Decoder reset functions
6 ranges available
11
16
22
33
44
66
basic settings (CV 1,11-13,17-19,29-119)
programming lock (CV 15/16)
light outputs (CV50-59)
function outputs (CV 1x0-1x4)
engine functions (CV2-6,9,10,54-25,60-66)
servo functions (CV 1x5-1x9)
8
Manufacturer ID
160 –
read only
7+8
Register programming mode
Reg8 = CV-Address
Reg7 = CV-Value
CV 7/8 don’t changes his real value
CV 8 write first with cv-number, then CV 7
write with value or read
(e.g.: CV 49 should have 3)
➔ CV 8 = 49, CV 7 = 3 writing
11
Analog timeout
30 30 – 255
1ms each value
13
Function outputs in analog mode
(on if value is set)
1
√
0 – 255
add the values to the desired function!
A1 = 1
15
Programming lock (key)
190 0 – 255
to lock only change this value
16
Programming lock (lock)
190 0 – 255
changes in CV 16 will change CV 15
17
Long loco address (high)
128 L 128 –
10239
activ only if CV 29 Bit 5 = 1
(automatically set if change CV 17/18)
18
Long loco address (low)
19
Multi traction address
99 L 1 – 127
loco address for multi traction
Page 29
29 SSM
S = Default, A = Analog operation usable
CV
Description
S A Range
Note
29
NMRA configuration
6 √
bitwise programming
Bit
Value
OFF (Value 0)
ON
0
1
standard driving direction
reverse driving direction
1
2
14 speed steps
28/128 speed steps
2
4
only digital operation
digital + analog operation
4
16
internal driving courve
programm. drive courve
5
32
short loco address (CV 1)
long loco address (CV 17/18)
47
puffer rerun
5 √ 1 – 255
1 sec. / value
49
MD configuration
25 √
bitwise programming
Bit
Value
OFF (Value 0)
ON
0
1
internal clock
external clock 1 2
internal clock deactive
internal clock active
2
4
clock normal
clock invert
3
8
poti deactive
poti active 4 16
REED deactive
REED active 5 32
IS4-Bank 0
IS4-Bank1/2
6
64
IS4-Bank 1
IS4-Bank 2
66
Forward-Trimm
255 √ 1 – 255
reduce the maximum speed forward
(CV66 * CV5 / 255)
67-
94
Freely programmable speed
curve
√ 1 – 255
see attachment 6
95
Forward-Trimm
255 √ 1 – 255
reduce the maximum speed backward
(CV95 * CV5 / 255)
98
Random generator
0 √ 0 – 255
add the values to the desired function!
0 = deactive
A1 = 1, K1 = 2, K2 = 4
99
Wait time by direction change
0 √ 0 – 255
time base (0,5s / value)
100
Shunting mode
15
see attachment 1
101
Switchable delay times
16
see attachment 1
112
K1 switch time for REED
5 √ 1 – 255
switch off time for REED, 0.25s / Value
113
K2 switch time for REED
5 √ 1 – 255
switch off time for REED, 0.25s / Value
114
K1 F switch for REED
2 √ 0 – 30
0 – 28 F-Switch, 30 = no function key
115
K2 F switch for REED
4 √ 0 – 30
0 – 28 F-Switch, 30 = no function key
116
Clock simulation time control
5 √ 0 – 255
Clock simulation correction factor
117
Clock prescaler
0 √ 0 – 255
Clock prescaler intern/extern
118
SUSI-F-Switch analog 1
1 √ 0 - 30
For analog, always active (e.g. sound on)
0 – 28 F-Switch, 30 = no function key
119
SUSI-F-Switch analog 2
30 √ 0 - 30
For analog, always active (e.g. steam on)
0 – 28 F-Switch, 30 = no function key
Page 30
30 SSM
120
A1 command allocation
1
see attachment 1
121
A1 dimming value
100 √
see attachment 2
122
A1 condition
0 √
see attachment 3
123
A1 special function
0 √
see attachment 4
124
A1 time for special function
5 √ 1 – 255
time base (0,1s / value)
125
A1 servo speed
20 √ 0 – 255
time base (1 ms / value)
126
A1 servo endposition right
200 √ 0 – 255
value in degree
127
A1 servo endposition left
20 √ 0 – 255
value in degree
128
A1 servo invers mode
0 √ 0/1
servo will be in inverted mode if value = 1
129
A1 servo stop at end
1 √ 0/1
servo stops moving at end levels if value = 1
ATTACHMENT 1 – Command allocation
Value
Application
Note
0 – 28
0 = Switch with light key
1 – 28 = Switch with F-key
+64
permanent off
+128
permanent on
ATTACHMENT 2 – Dimming value
Value
Application
Note
0 – 100
dimming value
in % (1 % is around 0,2 V)
+128
fade in/out
ATTACHMENT 3 – Condition
Value
Application
Note
0
permanent (normal function)
1 forward only
2 backward only
3 standing only
4
standing „forward“ only
5
standing „backward“ only
6
driving only
7
driving „forward“ only
8
driving „backward“ only
Page 31
31 SSM
ATTACHMENT 4 – Special function
Value
Application
Note
0
no special function (normal output)
1 flash symetric
time base (0,1s / value)
2
flash asymetric short ON (1:4)
time base (0,1s / Value) is for the
long value
3
flash a symetric long ON (4:1)
4
Photographer flash
time base (0,25s / value)
5
monoflop (automatic switch off)
time base (0,1s / value)
6
switch on delayed
time base (0,1s / value)
7
firebox
8 TV flickering
9 petroleum flickering
10
flourescent tube
11
defective flourescent tube
13
US strobelight
14
US double strobelight
15
US marslight
time base (0,1s / value)
16
US ditch light
in combination with second output
(e.g. A1 & A2, A3 & A4), 1st output
normal light, 2nd ditch light function
17
sodium lamp
18
welding light
use with blue led
19
servo functionality
now servo CV’s active
+128
invers
add value to function
ATTACHMENT 6 – Basic values of freely progr. driving curve (CV67 – 94)
CV
67
68
69
70
71
72
73
74
75
WERT 6 8
10
13
16
19
22
26
31
CV
76
77
78
79
80
81
82
83
84
WERT
36
42
48
54
60
68
76
84
92
CV
85
86
87
88
89
90
91
92
93
WERT
102
112
124
136
152
168
188
208
228
CV
94 - - - - - - - -
WERT
232 - - - - - - - -
Page 32
32 SSM
Technische Daten Technical data
Spannung: Power supply:
7-27V DC/DCC 7-27V DC/DCC
5-20V AC 5-20V AC
Stromaufnahme: Current:
15mA (ohne Funktionsausgänge) 15mA (with out functions)
Maximaler Funktionsstrom: Maximum function current:
A1 0.1 A A1 0.1 Amps.
BC 0.1 A BC 0.1 Amps.
Maximaler Gesamtstrom: Maximum current:
1A 1 Amps.
Temperaturbereich: Temperature range:
-20 bis 60°C -20 up to 60°C
Abmaße L*B*H (cm): Dimensions L*B*H (cm):
2.7*3.4*2 2.7 *3.4*2
HINWEIS: Um Kondenswasserbildung NOTE: In case you intend to utilize this
zu vermeiden benutzen Sie die Elektronik device below freezing temperatures, make
bei Temperaturen unter 0°C nur, wenn sure it was stored in a heated environment
diese vorher aus einem beheizten Raum before operation to prevent the generation
kommt. Im Betrieb sollte sich kein weiteres of condensed water. During operation is
Kondenswasser bilden können. sufficient to prevent condensed water.
Page 33
33 SSM
Garantie, Reparatur Warranty, Service, Support
MD Electronics gewährt die MD Electronics warrants this product
Fehlerfreiheit dieses Produkts für ein against defects in materials and
Jahr. Die gesetzlichen Regelungen workmanship for one year from the
können in einzelnen Ländern abweichen. original date of purchase. Other countries
Verschleißteile sind von der Garantieleistung might have different legal warranty
ausgeschlossen. Berechtigte Beanstandungen situations. Normal wear and tear,
werden kostenlos behoben. Für Reparatur- consumer modifications as well as improper
oder Serviceleistungen senden Sie das use or installation are not covered.
Produkt bitte direkt an den Hersteller. Peripheral component damage is not covered
Unfrei zurückgesendete Sendungen werden by this warranty. Valid warrants claims will be
nicht angenommen. Für Schäden durch serviced without charge within the warranty
unsachgemäße Behandlung oder Fremdeingriff period. For warranty service please return
oder Veränderung des Produkts besteht the product to the manufacturer. Return
kein Garantieanspruch. Der Anspruch auf shipping charges are not covered by
Serviceleistungen erlischt unwiderruflich. MD Electronics. Please include your proof of
Auf unserer Internetseite finden Sie die purchase with the returned good. Please
jeweils aktuellen Broschüren, check our website for up to date brochures,
Produktinformationen, Dokumentationen product information, documentation and
und Softwareprodukte rund um software updates. Software updates you can
MD-Produkte. do with our updater or you can send us
Softwareupdates können Sie mit the product, we update for you free.
unserem Updater durchführen,
oder Sie senden uns das Produkt zu;
wir updaten für Sie kostenlos.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Errors and changes excepted.
Page 34
34 SSM
Hotline Hotline
Bei Serviceanfragen und Schaltplänen For technical support and schematics for
für Anwendungsbeispiele richten Sie sich application examples contact:
bitte an:
MD Electronics MD Electronics
www.md-electronics.de www.md-electronics.de
MD-TV MD-TV
Loading...