McQuay WHR 100EW, WHR 210EW, Nexus 110 AC, WHR 100EA, WHR 210EA Product Manual

Nexus 110 AC Sounder & Sounder-Beacon

Installation Instructions

Tone Tone Type Tone Description / Application Dip Switch 3rd Stage Peak Sound

(

S1/S2) Tone Level (dBA@1m)

1

. 970Hz (BS5839-1:2002) O-O-O-O-O-O 18 110

2

. 800Hz/970Hz @ 2Hz (BS5839-1:2002) O-O -O -O- O- I 1 110

3

. 800Hz – 970Hz @ 1Hz (BS5839-1:2002) O-O -O -O- I- O 1 110

4

. 970Hz 1s OFF/1s ON (Apollo Fire Systems Alert Tone, BS5839-1:2002) O- O - O -O - I - I 1 110

5

. 970Hz, 0.5s/ 630Hz, 0.5s (Apollo Fire Systems Evacuate Tone, BS5839-1:2002) O-O -O -I- O- O 1 110

6. 554Hz, 0.1s/ 440Hz, 0.4s (France – AFNOR NF S 32 001 ) O- O - O -I - O - I 1 107

7. 500 – 1200Hz, 3.5s/ 0.5s OFF (Netherlands – NEN 2575:2000) Dutch Slow Whoop O- O - O -I - I - O 1 110

8. 420Hz 0.625s ON/0.625s OFF (Australia AS1670 Alert tone) O - O - O -I - I - I 1 105
9

. 500 – 1200Hz, 0.5s/ 0.5s OFF x 3/1.5s OFF (Australia AS1670 Evacuation tone) O-O-I -O-O- O 1 110

1

0. 550Hz/440Hz @ 0.5Hz O- O - I -O - O - I 19 107

1

1. 970Hz, 0.5s ON/0.5s OFF x 3/ 1.5s OFF (ISO 8201 Low tone) O- O - I -O - I - O 1 110

1

2. 2850Hz, 0.5s ON/0.5s OFF x 3/1.5s OFF (ISO 8201 High tone) O - O - I -O - I - I 1 112

13. 1200Hz – 500Hz @ 1Hz (DIN 33 404) O- O - I -I - O - O 1 110

14. 400Hz O - O - I -I - O - I 18 105

15. 550Hz, 0.7s/1000Hz, 0.33s O - O - I -I - I - O 1 111

16. 1500Hz – 2700Hz @ 3Hz (Vandal Alarm) O - O - I - I - I - I 1 116

17. Simulated Bell O-I -O -O- O- O 1 112

18. 2130Hz O- I - O -O - O - I 1 113
1

9. 660Hz O- I - O -O - I - O 10 109

2

0. 660Hz 1.8s ON/1.8s OFF O - I - O -O - I - I 19 108

2

1. 660Hz 0.15s ON/0.15s OFF O- I - O -I - O - O 19 107

2

2. 510Hz, 0.25s/ 610Hz, 0.25s O - I - O -I - O - I 1 107

2

3. 800/1000Hz 0.5s each (1Hz) O- I -O - I - I -O 1 111

2

4. 250Hz – 1200Hz @ 12Hz O - I - O - I - I - I 1 105

2

5. 500Hz – 1200Hz @ 0.33Hz. O- I- I - O -O - O 1 110

26. 2400Hz – 2900Hz @ 9Hz O- I -I -O - O - I 1 116

27. 2400Hz – 2900Hz @ 3Hz O - I - I -O - I - O 1 116

28. 800Hz – 970Hz @ 100Hz O - I - I - O - I - I 1 110

29. 800Hz – 970Hz @ 9Hz O -I - I - I -O -O 1 110

30. 800Hz – 970Hz @ 3Hz O - I - I - I - O - I 1 110

31. 800Hz, 0.25s ON/1s OFF O - I - I - I - I - O 1 108

32. 500Hz – 1200Hz, 3.75s/0.25s OFF (AS2220) O - I - I - I - I - I 1 110

33. 340Hz I-O -O -O- O- O 1 106

34. 1000Hz I- O - O -O - O - I 18 111

35. 1400Hz – 1600Hz, 1s/1600Hz – 1400Hz, 0.5s (NF 48-265) I- O - O -O - I - O 1 110

36. 660Hz 6.5s ON/13s OFF I -O - O - O -I -I 19 108

37. 1000Hz/2000Hz, 1s each I- O - O- I - O-O 1 113

38. 720Hz, 0.7s ON/0.3s OFF I - O - O -I - O - I 1 106

39. 970Hz, 0.25s ON/OFF I - O - O -I - I - O 1 110

40. 2800Hz, 1s ON/OFF I - O - O - I - I - I 1 113

41. 2800Hz 0.25s ON/OFF I- O - I -O - O - O 1 113

42. 2400/2900 @ 2Hz I - O - I -O - O - I 1 115

43. Chime, 554Hz/440Hz Single shot ‘ding dong’ I - O - I -O - I - O1 104

44. Chime, 554Hz/440Hz Repeating ‘ding dong’ I - O - I - O - I - I 1 107

45. Chime, 970Hz/800Hz Single shot ‘ding dong’ I- O - I - I- O - O 1 106

46. Chime, 970Hz/800Hz Repeating ‘ding dong’ I - O - I - I - O - I1 106

47. Hooter, Repeating I - O - I - I - I - O 1 107

48. Gentle alarm - Tone 2, rises slowly to full volume over 30s I - O - I - I - I - I 1 109

49. Time-Out Alarm – As Tone 2, cuts off after 10 mins I- I - O -O - O - O 1 109

50. Time-Out Alarm – As Tone 2, cuts off after 2 mins I - I - O -O - O - I 1 109

51. 750Hz 0.33s ON/0.51s OFF I - I -O -O - I - O 1 106

52. 750Hz 0.51s ON/0.33s OFF I - I - O - O - I - I 1 107

53. 550Hz, 0.33s/1000Hz, 0.7s I - I - O -I - O - O 1 111

54. 600Hz – 900Hz/ 0.9s I - I - O - I - O - I 1 109

55. 660Hz – 680Hz/ 0.9s I - I - O - I - I - O 1 105

56. 670Hz – 725Hz/ 0.9s I - I - O - I - I - I 1 107

57. 920Hz – 750Hz/ 0.9s I - I - I -O - O - O 1 110

58. 700Hz - 900Hz, 0.3s/0.6s OFF I - I - I - O - O - I 1 109

59. 900Hz - 760Hz, 0.6s/0.3s OFF I - I - I - O - I - O 1 110

60. 750Hz I - I - I - O - I - I 18 107

61. Power Only – Use with Stage 3 control for manual/intermittent chime triggering I - I - I - I - O - O 43

62. Power Only – Use with Stage 3 control for manual/intermittent chime triggering I - I - I - I - O - I 43

63. Power Only – Use with Stage 3 control for manual/intermittent horn triggering I - I - I - I - I - O 47

64. Reserved for future use I - I - I - I - I - I

FR

NL

EN

DE

ES

PT

IT

PL

SE

DK

Issue 5.0 (August 2010) 18-186459-5

Copyright © Texecom Ltd

[e-mail] www.klaxonsignals.com

Texecom Ltd (Incorporating Klaxon Signals)
St Crispin Way, Haslingden, BB4 4PW, UK

[phone] [phone]

Installation Manual

Installation
IMPORTANT

a. The unit should be fitted with a fused spur incorporating an all pole

disconnection device providing 3mm contact separation in all poles.
Ensure fuse, cable size and gland type are rated sufficiently for the
total load on the sounder circuit.

b. Isolate the unit from the electricity supply before removing the cover.

Only suitably qualified personnel should gain access to the unit to
perform adjustments to the tone or volume. WARNING: no user
serviceable parts contained within the unit.

c. The sounder is installed by first mounting the base unit and making the

external wring connections to the base. The head unit then automatically
connects when it is attached to the base.

d. The sounder head is separated from the base by unlocking the four

¼-turn fasteners in the corners of the sounder. (Recommended
screwdriver: Philips No. 2, min 100mm long).

e. Note that the head only fits onto the base one way around. If a beacon

is fitted, care should be taken when mounting the base to ensure that
the beacon will be positioned in the desired orientation after the
sounder is attached.

Wiring

a. Power: Note that the sounder and beacon have separate power

terminals, marked as follows:

b. Remote Tone Switching (If required): Externally link control terminals

as shown below.

EN

Sounder

Beacon (Where fitted)

Device Common (Neutral) 110V 230V

Alarm Stage Example Signal Activation

Technical Specification:

Supply Voltage Range 110/230V 50/60Hz

Current Sounder - 40mA max.

Beacon (where fitted) - 70mA

Peak Sound Level 103-115 dBA at 1m*

Number of Tones 64

Frequency Range 340 - 2900 Hz*

Volume Control 20 dBA typical

Remote Tone Switching Provision for 3 volt-free contact

activated alarm stages

Operating Temperature - 25°C to +55°C

Casing High Impact Polycarbonate/ABS

IP Rating IP66 with suitable cable glands

Synchronisation Automatic with Klaxon Nexus and

Sonos Sounders

*depends on selected tone.

The European directive “Waste Electrical and Electronic Equipment” (WEEE)
aims to minimise the impact of electrical and electronic equipment waste on
the environment and human health. To conform with this directive, electrical
equipment marked with this symbol must not be disposed of in European public
disposal systems. European users of electrical equipment must now return
end-of-life equipment for disposal. Further information can be found on the
following website: http://www.recyclethis.info/.

S2

+

-

S1

230V~110 V

~

N

230V~110 V

~

S

3

S2

0

S2

+

-

S1

230V~110 V

~

N

230V~110 V

~

S

3

S2

0

2nd Stage
3rd Stage

Beacon L

Sounder L

Common N

1st Unit

2

nd Unit

F

rom controller

To the next unit

Nexus 110 AC Sounder & Sounder-Beacon

Installation Instructions

N
N

110V

~

110V

~

230V

~

230V

~

S2

S3

Stage 1 ‘Alert’ No Connection (Default)

Stage 2 ‘Evacuate’ Link Terminal to terminal

Stage 3 ‘All Clear’ Link Terminal to terminal

Controls

a. Tone Selection

The first and second stage alarm tones are independently set using
6-way dipswitches S1 and S2 respectively. The required settings are
shown in the table overleaf. The third stage alarm tone is pre-set to
complement the selected first stage tone as shown in the table.

b. Volume Control

The sound output of the unit can be reduced by up to 20dBA by
adjusting the potentiometer.

Installation Manual

Spécifications techniques

a. Un circuit individuel avec protection par fusible doit être installé pour

l’unité, incorporant un dispositif de découplage de pôle assurant une
séparation de contact de 3 mm pour tous les pôles. Veillez à ce que le
fusible, la taille du câble et le type de presse étoupe soient de qualité
suffisante pour supporter la charge totale du circuit du sondeur.

b. Isolez l’unité du circuit d’alimentation électrique avant de retirer le couvercle.

L’accès à l’unité pour effectuer des ajustements de tonalité ou de volume
doit être exclusivement pratiqué par des personnes qualifiées.
ATTENTION : aucune réparation ne doit être tenté sur l’unité par l’utilisateur.

c. Le sondeur s’installe en montant d’abord la base, puis en effectuant

les câblages externes sur ladite base. La tête de l’unité se connecte
ensuite automatiquement lorsqu’elle est rattachée à la base.

d. La tête du sondeur se détache de la base en déverrouillant les quatre

fixations quart de tour situés aux coins du sondeur. (tournevis
recommandé : Philips No. 2, longueur minimum 100 mm)

e. Veuillez noter que la tête ne peut se fixer sur la base que dans un seul

sens. Si une balise est installée, le montage de la base doit être
effectué de telle sorte que la balise soit positionnée dans l’orientation
souhaitée une fois le sondeur attaché.

Câblage

a. Alimentation électrique : le sondeur et la balise ont des pôles distincts,

marqués de la manière suivante :

b. Commutateur de tonalite à distance (si nécessaire) : reliez les pôles de

commande de la manière suivante :

Commandes

a. Sélection des tonalités

Les tonalités d’alarme de phases un et deux se règlent indépendamment
grâce à des interrupteurs à 6 positions (S1 et S2, respectivement).
Les réglages nécessaires sont présentés dans un tableau au verso.
La tonalite d’alarme de phase trois est préréglée de façon à être
complémentaire à la tonalité de phase un, ainsi que cela est indiqué
dans le tableau.

b. Contrôle du volume

La sortie de son de l’unité peut être diminuée jusqu’à 20 dBA en
ajustant le potentiomètre

Spécifications techniques:

Tension d'alimentation 110 ou 230 V 50/60 Hz
Courant Sondeur – 40 mA max.

Balise (le cas échéant) - 70 mA
Niveau de pression sonore de crête 103-115 dBA à 1m*
Nombre de tonalités 64
Gamme de fréquences 340-2900 Hz*
Réglage de volume 20 dBA (typique)
Commutation de tonalité à distance Prévu pour 3 phases d’alarme

activées par contact libre
Température de service - 25 °C à +55 °C
Boîtier Polycarbonate à résistance

élevée aux chocs / ABS
Niveau de protection poussière/eau IP66 avec presses étoupes

appropriées
Synchronisation Automatique avec les sondeurs

Klaxon Nexus et Sonos

*variable selon la tonalité sélectionnée

FR

La directive européenne " Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques "
(DEEE) a pour but de minimiser l'impact des déchets électriques et électron­iques sur l'environnement et la santé humaine. Conformément à cette directive,
tout équipement électrique disposant de ce symbole ne doit pas être jeté dans
les systèmes d'évacuation des déchets publics européens. Les utilisateurs
européens d'équipement électrique doivent désormais renvoyer tout
équipement électrique en fin de vie pour évacuation. Vous trouverez de plus
amples informations sur le site Web suivant : http://www.recyclethis.info/.

Installationsanweisung

DE

Das Ziel der EG-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte ist, Umwelt- und
Gesundheitsschäden durch Elektro- und Elektronik-Altgeräte so gering wie möglich
zu halten. Um diese Richtlinie einzuhalten, dürfenElektrogeräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, nicht in den öffentlichen europäischen Entsorgungssystemen
entsorgt werden. Europäische Benutzer von Elektrogeräten müssen ab sofort
Altgeräte zur Entsorgung zurückgeben. Nähere Informationen hierzu finden Sie
auf der folgenden Website: http://www.recyclethis.info/.

Sondeur

Balise (le cas échéant)

Appareil Commun (Neutre) 110V 230V

N
N

110V

~

110V

~

230V

~

230V

~

Phase d’alarme Exemple de Signal Activation

S2

S3

Phase 1 « Alerte » Aucune connexion (par défaut)

Phase 2 « Evacuation » Relier le pôle au pôle

Phase 3 « Fin d’alerte » Relier le pôle au pôle

Einbau

a. Das Gerät sollte mit einer abgesicherten Spitze versehen sein, in der

ein All-Pole-Trenngerät mit 3 mm Kontakt trennung für alle Pole
untergebracht ist. Darauf achten, dass Sicherung, Kabelstärke und
verschraubungen für die Gesamtlast des Schallgeber-Schaltkreises
ausreichen.

b. Vor Abnehmen der Abdeckung das Gerät von der Stromzufuhr

trennen. Nur ausreichend qualifiziertes Personal sollte zur Regulierung
des Tons oder der Lautstärke Zugang zum Gerät haben. VORSICHT:
Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu

c. Zum Installieren des Alarmgebers zunächst die Basis montieren und

externe Kabel an die Basis anschließen. Sobald der Kopf auf der Basis
befestigt ist, wird die Verbindung automatisch hergestellt.

d. Um den Kopf von der Basis abzunehmen, die vier Befestigungen in

den Ecken des Alarmgebers durch ¼ Drehung entriegeln.
(Empfohlener Schraubendreher: Philips Nr. 2, mind. 100mm lang).

e. Hinweis: Der Kopf lässt sich nur in einer Richtung auf die Basis setzen.

Bei gleichzeitiger Verwendung einer Signalleuchte sollte beim
Montieren der Basis darauf geachtet werden, dass die Signalleuchte
nach Aufsetzen des Signalgebers korrekt ausgerichtet ist.

Kabelanschlüss

a. Stromzufuhr: Beachten Sie, dass Schallgeber und Blitzleuchte

separate Stromanschlüsse haben, die folgendermaßen markiert sind:

b. Fern-Tonumschaltung (falls nötig): Verbindet Kontrollklemmen von

außen, wie nachstehend dargestellt:

Bedienung

a. Tonwahl

Die Alarmtöne der ersten und zweiten Stufe werden mithilfe der
6-Wege-DIP-Schalter S1 bzw. S2 unabhängig eingestellt. Die erforderlichen

Einstellungen sind in der Tabelle auf der nächsten Seite angegeben.

Der Alarmton der dritten Stufe ist zur Ergänzung des Tons der ersten
Stufe voreingestellt (siehe Tabelle).

b. Lautstärkeregelung

Durch Regulierung des Potentiometers kann die Lautstärke des Geräts
um bis zu 20dBA reduziert werden.

Technische Spezifikation:

Versorgungsspannung 110 oder 230V 50/60Hz
Current Alarmgeber – 40mA max Signalleuchte

(sofern vorhanden) -70mA
Tonspitzen 103-115 dBA at 1m*
Anzahl Töne 64

Frequenzbereich 340-2900 Hz*

Lautstärkeregelung 20 dBA typisch
Ferngesteuerte Tonumschaltung 3 Alarmstufen Provision for 3 volt-free

contact activated alarm stages
Betriebstemperatur - 25°C bis +55°C
Gehäuse Stoßfestes Polykarbonat/ABS
IP-Klasse IP66
Synchronisierung Automatisch mit Klaxon Nexus-

und Sonos-Alarmgebern

*je nach gewähltem Ton.

Schallgeber

Blitzleuchte (falls angebracht)

Gerät Gemeinsam (Neutral) 110V 230V

N
N

1

10V

~

1

10V

~

2

30V

~

230V

~

Alarmstufe Beispielsignal Aktivierung

S2

S3

Stufe 1 Alarmbereitschaft Keine Verbindung (werkseitig)

Stufe 2 Evakuierung Verbindet Kontrollklemme mit Kontrollklemme

Stufe 3 Entwarnung Verbindet Kontrollklemme mit Kontrollklemme