McPower STE-5 Instruction manual

Bedienungsanleitung

Digitale Zeitschaltuhr McPower "STE-5", 230V,

Schalttafel-Einbau, Bluetooth, 1800W

Einführung

Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihrer
neuen Zeitschaltuhr gratulieren!

Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein
Produkt entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt vereint.

Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Geräts zu
kommen!

Leistungsmerkmale

Diese digitale Zeitschaltuhr ist zum Einbau in den Sicherungskasten
bzw. Schaltkasten. Dabei dient sie zur automatischen
Steuerung und Schaltung von Elektrogeräten in Ihrem Haus
und kann diverse Verbraucher wie Treppen- und Wegebeleuchtung
schalten oder Ihre Gartenbewässerung zeitabhängig starten.

Sicherheitshinweise

• Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf
Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, das Gerät
bitte nicht in Betrieb nehmen!

• Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen
Belastungen aus.

• Das Gerät darf keinen hohen oder tiefen
Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Achten Sie darauf, dass der Erdanschluss niemals
unterbrochen oder defekt ist, da sonst bei
Fehlfunktion Lebensgefahr besteht.

• Das Gerät darf aus Sicherheits- sowie
Zulassungsgründen (CE) weder verändert noch
umgebaut werden.

• Die einprogrammierten Ein- und Ausstellzeiten dürfen
sich nicht überschneiden.

• Wichtig! Sollte das Gerät einmal beschädigt werden,
lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instand setzen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.

• Anschluss oder Installation darf nur von Elektro-Fachpersonal durchgeführt werden!

Technische Daten:

• DIN-Norm Hutschiene im Sicherungskasten

• Digitale Programmierung

• Platzbedarf 2 Teilungseinheiten

• LC-Display

• 8 Programme pro Tag oder Woche

• Schaltabstand min. 1 Minute

• Einbauhöhe 61mm

• Schaltleistung max. 8A/1.800W

• 230V/50Hz

• induktive Belastung bis max. 2A / 460VA

• HxBxT: 85x35x65mm

1975084

Hergestellt von ETT Distribution GmbH, Schmalbachstraße 16, 38112 Braunschweig

ett-online.de | Tel. [phone] | [email protected]

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung.

Stand 04/2022

1975084

Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche
Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als
Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden - Papier in der Papiertonne,
Kunststoffe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container.

1. Installation und Sicherheit

• Anschluss oder Installation darf nur von Elektro-Fachpersonal durchgeführt werden!

• Schalten Sie bei allen Arbeiten den Stromkreis, in dem die Installation ausgeführt wird, an der Hauptsicherung

komplett ab! Andernfalls besteht LEBENSGEFAHR!

• Stecken Sie die abisolierten Adern der Zu - und Ausgangsleitung in die Klemme am Sensor und schrauben diese fest
an! Prüfen Sie festen Sitz der Adern.

• Nicht in der Nähe von Wärme- oder Kältequellen installieren.

Legende:

1 – Versorgungsspannung L
2 – Versorgungsspannung N
3 – Relaisausgang NC
4 – Relaiseingang
5 – Relaisausgang NO

NC = normally closed (Öffner)
NO = normally open (Schließer)

2. Bedienelemente

Anzeige: LCD für Zeit & Status und rote
„ON“ LED die nur im EIN-Schaltzustand
leuchtet.

Bedienung:

P Taste - Programmtaste
D+ Taste – Day / Tag
H+ Taste – Hour / Stunde
M+ Taste – Minute

Uhr – Zeiteinstellung
Reset – Werksrückstellung
Manual – Durchschalten der Stati

„ON“ / „AUTO“ / „OFF“.
Also z.B. manuelles EIN/AUS

Hergestellt von ETT Distribution GmbH, Schmalbachstraße 16, 38112 Braunschweig

ett-online.de | Tel. [phone] | [email protected]

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung.

Stand 04/2022

1975084

3. Einstellung oder Programmierung direkt an der Zeitschaltuhr

Zeit- und Tageseinstellung: Drücken und halten Sie die „Uhr“-Taste. Drücken Sie zusätzlich die Taste D+. Im oberen Teil des
Displays werden die Wochentage bei jedem Druck auf D+ durchgeschaltet. Wählen Sie den aktuellen Wochentag. Halten Sie
die „Uhr“-Taste weiter gedrückt und stellen Sie mit Druck auf die Tasten H+ und M+ die Stunden (24h) und die Minuten
nacheinander ein. Nach dem Loslassen aller Tasten werden die eingestellten Daten gespeichert.

Programmierung der Schaltzeiten

Es gibt 8 Einschaltzeiten (ON) und 8 Ausschaltzeiten (OFF). Drücken Sie die
Taste P zur Programmierung. Es beginnt mit der Einschaltzeit 1 (1 von 8
möglichen).
Stellen Sie mit D+ den oder die Wochentage ein, für die die Startzeit
angewendet werden soll. Hier kann jeder Tag einzeln oder vorgegebene
Tages-Blöcke (Kombinationen) gewählt werden.

Folgende Blöcke (Kombinationen) lassen sich auswählen:

- Mo Tu We Th Fr Sa Su

- Mo Tu We Th Fr

- Sa Su

- Mo We Fr

- Mo Tu We Th Fr Sa

- Tu Th Sa

- Mo Tu We

- Th Fr Sa
Wochentage werden im Display in englischer Abkürzung dargestellt. Montag
(Monday = Mo), Dienstag (Tuesday = Tu), Mittwoch (Wednesday = We),
Donnerstag (Thursday = Th), Freitag (Friday = Fr), Samstag (Saturday = Sa),
Sonntag (Sunday = Su).

Haben Sie für die Startzeit 1 alle Eingaben gemacht, schließen Sie die Eingabe
mit Druck auf die Taste P ab. Startzeit 1 ist gespeichert und die Anzeige
wechselt zur Ausschaltzeit 1 (OFF). Hier machen Sie ebenfalls alle Eingaben
(D, H, M) und speichern wieder mit Druck auf P. Jetzt wechselt die Anzeige
zur Startzeit 2.
Eingabe > P drücken > Ausschaltzeit 2 > Eingabe > P drücken usw., wenn
gewünscht bis zu Start- / Ausschaltzeit 8.

Sie können den Programmiermodus jederzeit durch Drücken der „Uhr“-Taste
verlassen. Alle Eingaben, die nicht mit P bestätigt wurden, gehen dann
verloren.

Alle getätigten Programmierungen lassen sich mit der Taste P „durchschalten“
und bei Bedarf kontrollieren. Jede Start - oder Ausschaltzeit kann einfach
„überschrieben“ werden, indem Sie mit Druck auf Taste P dorthin „navigieren“
und die eingestellte Zeit einfach mit den Tasten D+, H+, M+ verändern. Die
veränderte Eingabe wird wieder mit P gespeichert.

Reset / Werkseinstellung

Wenn Sie alle Eingaben (Programmierungen und Uhrzeit) löschen möchten,
halten Sie mit einem kleinen Gegenstand die RESET Taste > 5 Sekunden
gedrückt. Die rote „ON“-LED leuchtet auf. Alle Eingaben wurden jetzt gelöscht.

Wichtige Hinweise

Achten Sie darauf die Schaltuhr nie zu überlasten. Maximal 8A (1.800 Watt).
Werden die Relaiskontakte (z.B. durch Anlaufströme o.ä.) überlastet, können
diese „verkleben“ und das Gerät ist defekt. In diesem Fall funktioniert auch die
EIN/AUS LED nicht mehr korrekt und der Zustand kann nicht geprüft werden.

Hergestellt von ETT Distribution GmbH, Schmalbachstraße 16, 38112 Braunschweig

ett-online.de | Tel. [phone] | [email protected]

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung.

Stand 04/2022

1975084

4. Programmierung der Schaltzeiten über App per Smartphone-Bluetooth

Laden und Installieren Sie die Smartphone-App „JJ Time Switch“ auf ihr Mobilgerät. Diese App befindet sich noch in der
Entwicklungsphase. Stetige Verbesserungen und Veränderungen sind jederzeit möglich.

5. Die App „JJ Time Switch“

Nach dem Installieren der App überprüfen, ob das Bluetooth von ihrem Mobilgerät aktiviert ist und die App starten.

6. Erläuterungen

Je nach dem welches Mobiltelefon bzw. welches Betriebssystem Sie verwenden, kann es sein, dass sie bestimmte Dienste
oder Funktionen bestätigen müssen (Figure 1). Die App-Programmierung beinhaltet leider keine 24h Anzeige. Es gibt die
Unterscheidung von Vormittag oder Nachmittag (siehe Figure 1 und 2). Je nach Betriebssystem des Handys lassen sich mehr
oder weniger Funktionen benutzen. Bei einigen Betriebssystemen funktionieren Zeitsynchronisation und Einstellung, bei
anderen oder älteren leider nicht. Wenn sich Ihr Mobilgerät per Bluetooth (Reichweite max. 5m) mit der Schaltuhr verbunden
hat (Verbunden leuchtet blau - nicht verbunden rot), können Sie u.a. die Stati ON, AUTO, OFF umschalten und die 8
verschiedenen Ein -und Ausschaltzeiten (Figure 3) per Einstellen und zwischen den Geräten synchronisieren bzw. übertragen
oder einen Reset durchführen. Die Einstellzeiten können Sie bei „Schedule“ unten rechts am Bildschirmrand aufrufen.

Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche
Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als
Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden - Papier in der Papiertonne,
Kunststoffe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container.

Hergestellt von ETT Distribution GmbH, Schmalbachstraße 16, 38112 Braunschweig

ett-online.de | Tel. [phone] | [email protected]

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung.

Stand 04/2022

EU – Konformitätserklärung

Wir: ETT Distribution GmbH
Schmalbachstraße 16
DE – 38112 Braunschweig

erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das folgende Produkt

Artikelnummer: 1975084

Digitale Zeitschaltuhr McPower "STE-5"
230V, Schalttafel-Einbau, Bluetooth, 1800W

auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der / den technischen Anforderungen, Normen und Richtlinien
gemäß RED 2014/53/EU

EN 62368-1:2014+A11:2017
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
Draft ETSI EN 301 489-17 V3.2.2 (2019-12)
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN IEC 61000-3-2:2019
EN IEC 61000-3-3:2013 + A1:2019
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 62479:2010

gemäß RoHS-Richtlinie 2015/863/EU & 2011/65/EU

EN 62321-5:2014
EN 62321-4:2014
EN 62321-7-1:2015
EN 62321-7-2:2017
ISO 17075-1:2017
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-8:2017

übereinstimmt, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedsstaaten betreffend

Braunschweig, 06.04.2022

Jörn Glomba
Geschäftsführer

1975084

Hergestellt von ETT Distribution GmbH, Schmalbachstraße 16, 38112 Braunschweig

ett-online.de | Tel. [phone] | [email protected]

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung.

Stand 04/2022