Bedienungsanleitung
Energie Monitor “EM-3000”
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres
neuen Energie Monitors gratul i eren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt
entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt
vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Leistungsmerkmale
Der Energie Monitor ist ideal, um den Stromverbrauch
eines Gerätes zu kontrollieren und die anfallenden Kosten
zu ermitteln.
Es wird einfach zwischen der Steckdose und dem
Verbraucher installiert und lässt eine mehr oder weniger
genaue Kostenprognose zu, je nachdem, wie lange der
Messzeitraum ist.
Das Gerät ist für den Innenraumeinsatz gedacht und damit
Sehr praktisch in Heim, Laden oder Büro.
Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
• Der Schutzschalter der Steckdose darf nicht unterbrochen werden. Lebensgefahr !
• Die Leistung angeschlossener Verbraucher, darf 3600 W nicht überschreite, da sonst das Gerät zerstört
wird.
• Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen.
• Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Das Gerät, wegen der Durchlüftung , nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstahlung schützen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockene n Tuc h.
• Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinde r zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Technische Daten:
Maße (L*B*H): 135*70*60 mm
Betrieb: AC 230 V ~ 50 Hz
Maximale Anschlussleistung: 3680 W
Maximaler Strom 16 A
Arbeitstemperatur: (+10 - +40)° C
Messbereich: (1 – 999.9) kWh.
Fehlerbereich: max. +/- 4 %
Funktionsumgebung: (5 – 40) °C
650-071
P 2008 © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
650-071
Display:
1. MODE: Menüwechsel und Einstellung.
2. +: Werteeinstellung
3. -: Werteeinstellung.
A: Werteanzeige (einstellungsabhän gig)
B: Wertea nzeige (ein s tellungs a b h ängig)
C: Werteanzeige ( einstellungsabhän gig)
Das Gerät bietet drei verschiedene Möglichkeiten Daten darzustellen. Man kann die verschiedenen Darstellungen
mit der MODE-Taste ansteuern. Es werden dann folgende Werte angezeigt:
1. Darstellung:
• A: Die aktuelle Zeit.
• B: Die elektrische Leistung des angeschlossenen Verbrauchers.
• C: Der aktuell eingestellte Stromtarif.
2. Darstellung:
• A: Aktuelle Dauer der Messung.
• B: Stromverbrauch im Messungszeitraum.
• C: Angefallende Kosten im Messungszeitraum.
3. Darstellung:
• A: Aktuelle Dauer der Messung.
• B: Einschaltdauer des angeschlossenen Verbrauchers.
• C: Einschaltdauer des angeschlossenen Verbrauchers in Prozent, um ein Verhältnis zur
gesamten Messungsdauer darzustellen.
Betrieb und Einstellungen:
• Nachdem der Energie Monitor mit einer Steckdose verbunden wurde, dauer t es ca. 5 Minuten, bis seine
Kondensatoren soweit aufgeladen sind, um etwas auf dem Display anzeigen zu können. Komplett
aufgeladen sind die Kondensatoren nach einer Ladezeit von 12 Stunden.
• Wenn man die MODE-Taste sowie „+“- und „-„-Tasten zeitgleich für 5 Sekunden dedrückt hält kommt
man in das Einstellungsmenü. Die Werte selbst können mit Hilfe der „+“- und „-„-Tasten eingestellt
werden.
• Zunächst, werden der Reihe nach die Uhrzeit (Stunden:Minuten) und der Wochentag eingestellt.
Nachdem ein Wert korrekt eingstellt ist, kann man zum nächsten springen, indem man die MODE-Taste
bedient. Nach Einstellung des Wochentages gelangt man, wieder durch die MODE-Taste, zur nächsten
Seite.
• Jetzt kann der erste Stromtarif eingestellt werden. Der erste Wert ist die Startzeit, ab der dies er Tarif gilt
und der zweite Wert sind seine Kosten pro Stunde. Mit Hilfe der „+“- und „-„-Tasten kann jede einzelne
Ziffer mit den Zahlen von „0“ bis „9“ festgelegt werden. Nachdem ein Wert korrekt eingegeben ist,
springt man zur nächsten Stelle, indem man die MODE-Taste betätigt. Danach gelang t man zur
Einstellungsmaske vom zweiten Stromtarif.
• Die Einstellung des zweiten Stromtarifs ist identisch mit dem des ersten. Der erste Wert ist die Startzeit,
ab der dieser Tarif gilt und der zweite Wert sind seine Kosten pro Stunde. Mi Hilfe der „+“- und „-„Tasten kann jede einzelne Ziffer mit den Zahlen von „0“ bis „9“ festgelegt werden. Nachdem ein Wert
korrekt eingegeben ist, springt man zur nächsten Stelle, indem man die MODE-Taste betätigt.
• Nach der Einstellung des letzten Wertes werden diese automatisch nach 5 Sekunden gespeichert und
das Einstellungsmenü verlassen.
P 2008 © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Reference Manual
Energy Monitor „EM-3000“
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new energy monitor!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
The energy monitor is ideal to measure the electric
power consumption of any device and to control the
costs.
Just install it between the consumer load and the
electrical outlet. A cost forecast will get more
accurately if the measurement takes a longer period of
time.
This device is intended to work indoor and works well
at home, shop or office.
Security Advices
• Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
• The conductive ground wire of the power outlet must be unbroken. Life danger!
• The power of connected devices should not exceed 3600 W because it would destroy the energy
monitor.
• Unplug the device if you do not use it.
• The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity.
• To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation.
• Clean the device with a dry and soft cloth only.
• Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
• Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
• The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
Technical Specifications:
Measurement (L*W*H): 135*70*60 mm
Operation: AC 230 V ~ 50 Hz
Maximal Connected Power: 3680 W
Maximal Current 16 A
Working Temperature: (+10 - +40)° C
Metering Range: (1 – 999.9) kWh.
Error Margin: max. +/- 4 %
Function Environment: (5 – 40) °C
650-071
P 2008 © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
650-071
Display:
1. MODE: Browsing and adjustments.
2. +: Value adjustment.
3. -: Value adjustment.
A: Value display (depends on adjustment)
B: Value display (depends on adjustment)
C: Value display (depends on adjustment)
This device has three different possibilities to display data. These different pages you can browse by using the
MODE-button. Depending on the page you can read the fol lowing values:
1. Picture:
• A: The current time.
• B: The electric power of the plugged consumer load.
• C: The adjusted current electricity rate.
2. Picture:
• A: Current duration of measurement.
• B: Electric power consumption of the duration of measurement.
• C: Accrued energy cost of the duration of measurement.
3. Picture:
• A: Current duration of measurement.
• B: Working duration of the plugged consumer load.
• C: Working duration of the plugged consumer load in percent to see the ratio of it and the duration of
measurement.
Operation and Adjustment:
• After the energy monitor is plugged to an electrical outlet it needs up to 5 minutes for its condensers to
be charged enough to have a picture on the display. For the condensers to be charged completely it
takes about 12 hours.
• Press the MODE-button as well as the „+“- and „-„-buttons simultaneously for about 5 seconds to enter
the adjustment-menu. The values itself can be adjusted with the „+“- and „-„-buttons.
• First you can set up the time (hours: minutes) and the day of the week. After you set up the value of
one digit correctly you can jump to the next by using the MODE-button. When the setup of the day of
the week of is completed press the MODE-button once more to browse to the next site.
• Now you can enter the first electricity rate. Here the first value represents the starting time when this
rate is being valid and the second value is its cost per hour. With the help of the „+“- and „-„-buttons
you can choose a number between “0” and “9” for every single digit. After you set up the value of one
digit correctly you can jump to the ne xt by using the MODE-button. Finally you b rowse to the page of
the setup of the second electricity rate.
• The procedure of the adjustment of the second electricity rate equals the first one. Here the first value
represents the starting time when this ra te is being valid and the second value is its cost per hour. With
the help of the „+“- and „-„-buttons you can c hoose a number between “0” and “9” for every single
digit. After you set up the value of one digit correctly you can jump to the next by using the MODEbutton.
• When the final value is set the adjustment will be saved after 5 seconds automatically and you leave the
adjustment-menu.
P 2008 © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Loading...