www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 1
Rádiový termostat s Z-Wave komunikací
MH7H-WH – verze pro teplovodní topení MH7H-EH - verze pro elektrické topení
Úvod
Elegantní termostaty řady MH7H jsou určeny pro regulaci teplot v interiérech. Vysoká spolehlivost,
přesnost měření a jednoduché ovládání je činí ideálními prvky pro použití v široké škále aplikací v systémech
domácí automatizace a komfortní regulace teplot. Termostaty je možno
použít jako autonomní, pracující dočasně nebo trvale jako samostatný
komponent, nebo jako součást systému komplexní domácí automatizace
komunikující protokolem Z-Wave.
Typ MH7H-WH je primárně určen pro regulaci spínáním kotle,
termoelektrického pohonu ventilů nebo oběhových čerpadel. Typ MH7HEH je určen primárně pro regulaci elektrického podlahového topení.
Charakteristiky
• Přehledné a jednoduché ovládání
• Dotyková kapacitní tlačítka s akustickou indikací stisknutí
• Čelní tvrzené sklo
• Funkce přesné kalibrace teploty
• Elegantní vzhled
• Komunikace protokolem Z-Wave pro připojení k systémům domácí automatizace
Parametry
• Napájení: 85-260 V stř., 50/60 Hz
• Dimenzování výstupního relé: MH7H-WH ≤5 A, MH7H-EH ≤ 16 A
• Vlastní spotřeba: ≤ 1 W
• Externí teplotní snímač (příslušenství): typ snímače NTC R25℃ = 15 KΩ B25℃/50℃ =
3550 K
• Pracovní prostředí: 0-50 °C 0-90 % RH (bez kondenzace)
• Základní teplotní rozsah regulace: 5-37 °C (rozšiřitelný v pokročilém nastavení ）
www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 2
• Rozměry: 86 x 86 x 15 mm
• Průměr instalačního otvoru: 60-61 mm (standardní krabice KU 68)
Důležité bezpečnostní informace - UPOZORNĚNÍ
Před instalací se důkladně seznamte s obsahem instalačního návodu a bezpečnostními doporučeními.
• Instalovat termostat může pouze osoba s odpovídající kvalifikací pro instalaci elektrických zařízení.
• Před instalací zkontrolujte odpovídá-li typ termostatu plánovanému použitému napájecímu napětí. Před
zahájením instalace odpojte přívod napájecího napětí!
• Při instalaci dbejte, aby nedošlo k poškození termostatu pádem nebo úderem. V případě poškození termostat
neinstaluje a kontaktujte dodavatele.
• Termostat nesmí být vystaven působení kyselin a ostatních korozivních prostředí, rozpouštědel a agresivních
čistících prostředků.
• Při instalaci se vyhněte použití příliš velké síly (např. při utahování šroubů).
• Důkladně seznamte s obsahem instalačního návodu a uschovejte jej pro příští použití.
Instalace & připojení
Umístění:
Termostat je určen pro instalaci v interiéru, ve výšce cca 1,5 m nad podlahou v místě,
které se nejvíce přibližuje průměru teplot v místnosti. Termostat by neměl být umístěn
v místech kde na něj může přímo svítit slunce, kde by byl zakryt (nábytkem, závěsy, …) a co
nejdále od topných těles a výdechů klimatizací či vzduchotechniky.
UPOZORNĚNÍ: Před zahájením instalace odpojte v rozvaděči přívod napájecího napětí
k termostatu, abyste předešli možnosti úrazu elektrickým proudem!
Krok 1. Oddělte obě části termostatu: přední
část s displejem a zadní část s elektronikou.
Krok 2. Připojte všechny vodiče do příslušných
svorek (viz níže uvedená schémata) a
utáhněte upevňovací šrouby.
Krok 3. Zatlačte zadní část termostatu do instalační krabice a upevněte ji dvěma přiloženými
šrouby. Poté na zadní část nasaďte přední část s displejem a tlačítky.
www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 3
Krok 4. Zkontrolujte správnost instalace a zapojení, připojte napájení a termostat lze začít
používat.
1. Spínání kontaktu kotle
2. Spínání el. ventilu
3. Spínání
elektrického topení
Typ
Připojovací
svorky
Ovládaná
zařízení
Připojení
Zatížitelno
st
kontaktu
MH7H-WH
N, L, COM, NO,
NC
Termoelektrické
pohony ventilů,
el. kulové ventily/
oběhová čerpadla
Schéma 1 - pro
ovládání kotle
bezpotenciálovým
kontaktem
Schéma 2- pro
ovládání kotle/ventilu
napětím
5 A
MH7H-EH
N, L, OUT, T, T
El. podlahové
fólie, el topní
kabely, el
radiátory, el.
sálaví panely
apod.
Ke svorkám TT je
připojen externí
snímač teploty
podlahy, jako
ochrana proti
přehřátí podlahy.
16 A
www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 4
MH7H-WH-WT15
N, L, COM, NO,
NC
T, T
Termoelektrické
pohony ventilů,
el. kulové ventily/
oběhová čerpadla
Ke svorkám TT je
připojen externí snímač
prostorové teploty
vzduchu
5 A
MH7H-EH-WT15
N, L, OUT, T, T
El. podlahové
fólie, el topní
kabely, el
radiátory, el.
sálaví panely
apod.
Ke svorkám TT je
připojen externí snímač
prostorové teploty
vzduchu
16 A
Ovládací tlačítka a displej termostatu
Provoz termostatu
Zapnutí a vypnutí termostatu (On/Off)
Po připojení napájení, termostat zobrazí na displeji “OFF“ a všechny výstupy jsou vypnuty.
Stiskněte levé dolní tlačítko S3 (s písmenem M) pro přepnutí do požadovaného režimu
(ruční/vypnuto/automatika – manual/off/auto), pak stiskněte levé prostřední tlačítko S2
(s písmenem F) pro potvrzení volby a pokrčujte v nastavování. Po připojení napájení,
termostat zobrazuje místní čas, aktuální týden, zvolení pracovní režim, aktuální naměřenou
teplotu, stav výstupu apod.
www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 5
POZNÁMKA: Po zhasnutí podsvícení displeje stiskněte libovolné tlačítko pro rozsvícení displeje
a pokračujte dalšími stisky příslušných tlačítek pro provedení požadované funkce.
Nastavení požadované teploty
V režimu běžného používání, pro nastavení požadované teploty stiskněte některé z tlačítek
na pravé straně displeje (S4 se šipkou nahoru, nebo S5 se šipkou dolu) pro aktivaci režimu
nastavení požadované teploty. Obvyklý rozsah nastavitelných teplot je 5-37 °C. Poté
opakovanými stisky příslušného tlačítka proveďte zvýšení nebo snížení nastavené
požadované teploty na požadovanou hodnotu. Poté stiskněte levé dolní tlačítko S3
(s písmenem M) nebo počkejte 25 sekund pro automatické uložení nastavené hodnot a
návrat do běžného režimu displeje.
Automatický režim (Auto Mode): Reguluje se na nastavenou hodnotu teploty
v časovém programu uloženém v termostatu
Ruční režim (Manual Mode): Používá se s Fibarem. Reguluje se na nastavenou
hodnotu, dokud tato není opět ručně změněna.
Režim dovolená (Vacation Mode): Reguluje se na nastavenou hodnotu, dokud tato
není opět ručně změněna.
Uzamčení/odemknutí klávesnice
V provozním režimu, dlouze současně stiskněte tlačítka S1+S4. Zobrazí se ikona zámku ,
která indikuje, že tlačítka jsou uzamčena (odpojena). Opakovaným dlouhým současným
stiskem tlačítek S1+S4 se klávesnice opět odemkne a zmizí ikona zámku.
Regulační logika (výchozí nastavení hodnoty parametru hystereze)
MH7H-WH
➢ Je-li naměřená teplota < nastavená teplota - 0.5 °C, tak se sepne výstupní relé a na
displeji se zobrazí ikona potvrzující zapnutí topení.
➢ Je-li naměřená teplota ≥ nastavená teplota + 0.5 °C, tak se vypne výstupní relé a na
displeji se zobrazí ikona potvrzující vypnutí topení.
www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 6
MH7H-EH
➢ Je-li naměřená teplota < nastavená teplota - 1.5 °C, tak se sepne výstupní relé a na
displeji se zobrazí ikona potvrzující zapnutí topení.
➢ Je-li naměřená teplota ≥ nastavená teplota, tak se vypne výstupní relé a na displeji
se zobrazí ikona potvrzující vypnutí topení.
Postup nastavení režimu Ruční/Automatický (Manual / Auto)
V provozním režimu přepínejte mezi ručním a automatickým režimem stiskem tlačítka S3.
Po nastavení požadovaného režimu, výběr potvrďte stiskem tlačítka S2.
Automatický režim (Auto Mode): Termostat reguluje na teploty nastavené pro jednotlivé
časové úseky a přepíná mezi nimi automaticky.
Ruční režim (Manual Mode): Termostat reguluje na ručně nastavenou hodnotu teploty.
Nastavení režimu dovolená (Vacation mode)
⚫ V provozním režimu přepínejte nastavte režim dovolená dlouhým stiskem tlačítka S2.
Výchozí útlumová hodnota teploty pro režim dovolená je 10 ℃, a možný rozsah
nastavitelných teplot je 5–37℃. Požadovanou hodnotu teploty pro režim dovolená se
nastavuje tlačítky S4 a S5, po navolení požadované teploty ji uložte stiskem tlačítka S3,
nebo čekejte 25 s, než dojde k automatickému uložení nastavené hodnoty a návratu do
provozního režimu. Po dobu režimu dovolená je zobrazena ikona režimu dovolená a
termostat reguluje na nastavenou teplotu.
⚫ Dlouhým stiskem tlačítka S2 se ukončí režim dovolené, ikona režimu dovolená zmizí a
termostat přejde do režimu běžné regulace.
Nastavení místního času do termostatu (Local Time Setting)
⚫ V provozním režimu aktivujte režim nastavení času dlouhým stiskem tlačítka S1.
⚫ V režimu nastavení času můžete tlačítky S4 a S5 nastavit hodnou parametrů “týden,
hodina & minuty” a tlačítkem S1 přepínáte mezi parametry týden, hodina, minuty.
⚫ Po nastavení požadovaného času a data je potvrďte/uložte stiskem tlačítka S1, nebo
čekejte 25 s, než dojde k automatickému uložení nastavené hodnoty a návratu do
provozního režimu.
www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 7
Nastavení časového programu teplot pro automatický režim
⚫ V provozním režimu aktivujte režim nastavení časového programu krátkým stiskem
tlačítka S1. Pro každý den týdne je možno nastavit čtyři časové úseky s různými teplotami.
⚫ Stisky tlačítka S2 se přepíná mezi nastavovanými parametry hodina, minuty a požadovaná
teplota. Tlačítky S4 a S5 nastavujete hodnou parametrů.
⚫ Po nastavení parametrů pro čtyři časové úseky pro pondělí se stiskem tlačítka S1 přepne
nastavování dalšího dne a takto nastavíte požadované parametry pro všechny dny týdne.
⚫ Po nastavení všech požadovaných časů a teplot je potvrďte/uložte stiskem tlačítka S1
nebo S2, nebo počkejte 25 s, než dojde k automatickému uložení nastavené hodnoty a
návratu do provozního režimu. Poté bude termostat pracovat podle nastavených
parametrů.
Výchozí nastavení parametrů je následující:
Den
Čas úsek 1
Čas úsek 2
Čas úsek 3
Čas úsek 4
Po – Pá
5:00 28℃
7:00 24℃
17:00 28℃
22:00 24℃
So – Ne
5:00 28℃
9:00 24℃
17:00 28℃
22:00 24℃
Ochrana proti přehřátí – jen u modelu pro elektrické topení – MH7H-EH!
Pro prevenci poškození podlahové krytiny přehřátím v případě závady na elektrické
instalaci je termostat vybaven mechanizmem havarijního odpojení napájení podlahového
topení. Jestliže externí teplotní snímač naměří hodnotu teploty ≥ 55 °C, termostat odpojí
napájení podlahového topení a na displeji se zobrazí ikona aktivace havarijního odpojení
napájení.
Při poklesu teploty naměřené externím teplotním snímačem na hodnotu < 50 °C, termostat
se vrátí do běžného provozního režimu ikona aktivace havarijního odpojení napájení zhasne.
POZNÁMKA: V parametru 8 neveřejného menu lze změnit teplotu pro spuštění ochrany proti
přehřátí. V mnoha případech je výrobcem podlahového topení nastavena maximální teplota
25–28 °C. Jak se dostat do neveřejného manu naleznete na stránce 13.
Volitelná ochrana proti zamrznutí (Anti freeze protection)
www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 8
V režimu vypnutí termostatu (shutdown interface):
• Jestliže interní teplotní snímač termostatu naměří
hodnotu teploty ≤ 5 °C, termostat aktivuje ochranu proti
zamrznutí, sepne výstup topení a na displeji se zobrazí
ikona aktivace ochrany proti zamrznutí.
• Při zvýšení teploty naměřené interním externím
teplotním snímačem na hodnotu ＞8 °C, termostat
vypne ochranu proti zamrznutí, rozepne výstup topení a
ikona aktivace ochrany proti zamrznutí zhasne.
POZNÁMKA: Není-li připojen externí teplotní snímač, bude zobrazena pouze ikona vnitřní
teploty. Je-li připojen externí teplotní snímač, bude zobrazena vnitřní teplota a ikona ochrany
proti přehřátí. Je-li ochrana proti přehřátí aktivní její indikační ikona bliká.
Zobrazení hodnoty naměřené vlhkosti
V provozním režimu aktivujte zobrazení hodnoty vlhkosti na displeji dlouhým současným
stisknutím tlačítek S1 + S5. Pro návrat do režimu zobrazování teplot a režimu termostatu
stiskněte opět současně tlačítka S1 + S5.
Funkce Z-Wave sítě
⚫ Přihlášení & odhlášení termostatu k síti Z-Wave
V provozním režimu stiskněte a držte tlačítko S4 pro zobrazení rozhraní umožňující
přihlášení a odhlášení termostatu k síti Z-Wave. Před přihlášením termostatu k síti Z-Wave se
na displeji zobrazuje “- - -”. Poté jedním stisknutím tlačítka S4 termostat přejde do režimu
přihlašování (learning mode) a načte z řídicí jednotky Z-Wave sítě svoje unikátní ID číslo.
Jestliže proces přihlášení do sítě Z-Wave proběhl správně, přidělené ID číslo se zobrazí na
displeji termostatu během několika sekund.
www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 9
Podle existence ID čísla je vždy možno ověřit je-li termostat přihlášen k síti Z-Wave nebo
ne.
POZNÁMKA: Pro odhlášení termostatu ze sítě Z-Wave opakujte stejný postup jako pro
přihlášení.
UPOZORNÉNÍ: Po odhlášení ze sítě Z-Wave termostat nastaví všechny parametry do
původního továrního nastavení!
Po přihlášení termostatu do sítě Z-Wave jej vypněte a zapněte. Poté je termostat
připraven spolupracovat s řídicí jednotkou sítě Z-Wave.
⚫ Funkce přidružení do skupin Z-Wave (Association Groups)
Termostat podporuje přidružení do 3 skupin (3 association groups). První skupina
přidružení podporuje pouze jedno ID zařízení a je určena pouze pro připojení k řídicí
jednotce sítě Z-Wave. Přidružením do této skupiny se zajistí přenos informací o změnách:
teploty, režimu termostatu apod., které bude termostat posílat přidružené řídící
jednotce. Další dvě skupiny přidružení podporují připojení k termostatu až pěti dalších
prvků, kterým budou posílány povely z třídy příkazů “BASIC_SET” indikující jen změny
stavu relé termostatu.
⚫ Třídy příkazů podporované termostatem (Command Class supported):
COMMAND_CLASS_BASIC;
COMMAND_CLASS_SENSOR_MULTILEVEL;
COMMAND_CLASS_THERMOSTAT_SETPOINT;
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION;
COMMAND_CLASS_THERMOSTAT_MODE;
COMMAND_CLASS_VERSION;
COMMAND_CLASS_THERMOSTAT_OPERATING_STATE;
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFICATION;
COMMAND_CLASS_TIME,
COMMAND_CLASS_TIME_PARAMETERS;
Poznámka: Termostat podporuje 4 režimy v síti Z-Wave: Vypnuto/Off mode; Topení/Heating
mode (Ruční); Úsporný režim/Energy Saving heating mode (Automatický); Dovolená/Away
heating mode (Dovolená).
www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 10
Tyto 4 režimy je možno nastavit pomocí povelů třídy COMMAND_CLASS_
THERMOSTAT_MODE. Povely třídy COMMAND_CLASS_BASIC je možno použít pro přepínání
mezi Topení/Heating mode & Úsporný režim/Energy saving heating mode.
Povely třídy COMMAND_CLASS_THERMOSTAT_SETPOINT mohou být použity pro nastavení
požadovaných teplot v režimu Topení/Heating mode & Úsporný režim/Energy saving heating
mode.
www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 11
Nastavitelné parametry:
Číslo
parametru
Funkce
Velikost
(Byte)
Varianty
Výchozí
hodnota
Poznámka
1
Nahrát formát
zobrazení
teploty
automaticky
1
0x00 Celsius 0x01
Fahrenheit
0x02 Dle nastavení
displeje
0x02
2
Nahrát
formát
zobrazení
teploty a
vlhkosti
automaticky
1
0x00 OFF
0x01 nahrát pouze dle
rozdílu hodnoty teplot
0x02 nahrávání pouze
dle časového nastavení
0x03 nahrávání pouze
dle časového nastavení
a rozdílu hodnoty
teplot
0x03
3
Nahrávání dle
teplotního
rozdílu
2
Výchozí velikost kroku
0.1℃ = 0x0005, tj.
5*0.1℃ =0.5℃,
Rozsah 0x0003 –
0x03E8
0x0005
0.5℃
4
Interval
nahrávání
teploty
2
Výchozí velikost kroku
1 s, doporučené
nastavení 30 s a více
Rozsah 0x000A~0xFFFF
0x001E
30 sec
5
Nahrávání dle
rozdílu hodnot
vlhkosti
1
Když se hodnota
vlhkosti liší od
poslední hodnoty o
daný počet procent
Rozsah 0x02~0xFF
0x03
3 %
www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 12
FF
Nastavení na
tovární hodnoty
1
0x55 parametr se jen
zapisuje Aktivuje
reset/nastavení na
tovární hodnoty
Nastaví
tovární
hodnoty,
skupiny
asociací se
vymažou
Záruka
Viz dodací podmínky dodavatele www.yatun.cz .
www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 13
Neveřejné menu pro instalační firmy
Ve vypnutém režimu aktivujete dlouhým současným stiskem tlačítek S3 a S5 aktivujete
neveřejné menu. Tlačítky S4 a S5 nastavte vstupní heslo 1234. Stiskněte tlačítko S3 pro
potvrzení vstupu to neveřejného menu. Tabulka nastavitelných parametrů.
Param.
Popis
Výchozí
hodnota
Rozsah
Poznámka
P01
Max. uživatelem
nastavitelná teplota
37.0℃
00-99.5℃
Vždy ověřte že horní
mez ＞ dolní mez
P02
Min. uživatelem
nastavitelná teplota
5℃
00-99.5℃
P03
Adresa podřízeného
modulu (slave addr)
1
96
1~64
12~576
Vyhrazeno
P04
Formát zobrazení času
24
12/24
hodiny
P05
Záporná část pásma
hystereze pro typ
termostatu EH
1.5℃
0.0-10.0℃
Záporná část pásma
hystereze pro typ
termostatu WH
0.5℃
0.0-10.0℃
P06
Kladná část pásma
hystereze pro typ
termostatu EH
0.0℃
0.0-10.0℃
Kladná část pásma
hystereze pro typ
termostatu WH
0.5℃
0.0-10.0℃
P07
Teplota aktivace
ochrany proti zamrznutí
5℃
0-30℃
www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 14
P08
Teplota aktivace
ochrany proti přehřátí
55℃
45-95℃
Vyp/OFF
MH7-EH; MH7H-EH
Vyp (OFF)
MH7-EH-WT15
MH7H-EH-WT15
P09
Stav relé po obnovení
napájení
Vyp (OFF)
Vyp (OFF)
Zap (OPN)
Předchozí (PRU)
* viz pozn. níže
OFF po připojení nap.
=Vyp
OPN po připojení nap.
=Zap PRU po připojení
nap. = poslední
předchozí stav
P10
Interval přenosu
informace o teplotě
2
0-99
2*30 s =1 min
P11
Offset (doladění)
teploty vnitřního
snímače teploty
0.0℃
-9.5 až 9.5℃
P12
Hlasitost pípání
3
Vyp (OFF) /0-9
P13
Jas podsvícení
1
1-8/Zap(ON)/Vyp(OFF)
P14
Offset (doladění)
teploty externího
snímače teploty
0.0℃
-9.5 až 9.5℃
P15
Regulace podle
externího snímače
teploty
Vyp (OFF)
Zap (ON)/Vyp
(OFF)
MH7H-EH, MH7H-WH
Zap (ON)
Zap (ON)/Vyp
(OFF)
MH7H-EH-WT15，
MH7H-WH-WT15
www.yatun.cz Uživatelský návod
MCOHome Technology Co., Ltd 15
P16
Zobrazení teploty z
externího snímače
teploty
Vyp (OFF)
Zap (ON)/Vyp
(OFF)
MH7H-EH, MH7H-WH
Zap (ON)
Zap (ON)/Vyp
(OFF)
MH7H-EH-WT15，
MH7H-WH-WT15
P17
Formát zobrazení
teploty
OC
OC/OF
OC = stupně Celsia
OF = stupně Fahrenheita
P18
Aktivace resetu na
tovární hodnoty
Zobrazuje: 53
Heslo: 55
00-99
Změňte 53 na 55, a
stiskněte S3 pro
potvrzení požadavku na
reset
* Po výpadku napájení:
0 Indikuje, že zařízení bude po obnovení napájení bude v režimu vypnuto (“OFF”)
1 Indikuje, že zařízení bude po obnovení napájení bude v režimu zapnuto (výchozí nastavení)
2 Indikuje, že zařízení bude po obnovení napájení v režimu, ve kterém bylo před výpadkem napájení.
Loading...