McCulloch GB 355 BP User Manual

GB Operator’s manual 78-96

SE Bruksanvisning 2-20 DK Brugsanvisning 21-39 FI Käyttöohje 40-58 NO Bruksanvisning 59-77

FR Manuel d’utilisation 97-115 NL Gebruiksaanwijzing 96-134 IT Istruzioni per l’uso 135-153 ES

Man

ual de instrucciones

154-172

DE Bedienungsanweisung 173-191 PT Instruções para o uso 192-210 RU

ЯМУСНХВФВШКК 211-230

ЗМУСНРВФВШКБ 231-250

HU Használati utasítás 251-269 PL Instrukcja obs∏ugi 270-288 EE Käsitsemisõpetus 289-306 LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 307-325 LT

Naudojimosi instrukcijos

326-343

SK Návod na obsluhu 344-362 HR Priruãnik 363-381 SI Navodila za uporabo 382-400 CZ Návod k pouÏití 401-419

RO Instrucöiuni de utilizare 420-438 GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 439-458

МРТКУФХДВЩВ

459-479

GB355BP

TR Kullanım kılavuzu 480-498

BP152PR

SYMBOLFÖRKLARING

– Sv enska

Symboler

ARNING! Maskinen kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap, som kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall för användaren eller andra.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.

Undvik all kontakt med heta ytor.

Använd alltid stövlar och övrig utrustning som ﬁnns beskriven under rubrik Personlig skyddsutrustning.

Använd alltid:

• Hörselskydd

• Godkända ögonskydd Andningsskydd ska användas då det ﬁnns risk för damm.

Denna produkt överensstämmer med gällande EG-direktiv.

Använd hårskydd för att hålla tillbaka långt hår.

Placera aldrig händer eller andra föremål i ﬂäkthuset för att undvika allvarliga skador från det roterande ﬂäkthjulet.

Bär aldrig löst sittande kläder, smycken eller dylikt som kan fastna i rörliga delar.

Använd maskinen endast till det den är avsedd för.

Blåsaren kan våldsamt kasta iväg föremål som kan studsa tillbaka. Detta kan leda till allvarliga ögonskador om inte rekommenderad skyddsutrustning används.

Föraren av blåsaren skall tillse att inga människor eller djur kommer närmare än 15 meter. Då ﬂera förare arbetar med samma arbetsställe skall säkerhetsavståndet vara minst 15 meter.

Bränslepump

Bulleremissioner till omgivningen enligt Europeiska Gemenskapens direktiv. Maskinens emission anges i kapitel Tekniska data och på dekal.

Övriga på maskinen angivna symboler/dekaler avser speciﬁka krav för certiﬁeringar på vissa marknader.

Kontroll och/eller underhåll skall utföras med motorn frånslagen, med stoppkontakten i läge STOP.

Starta maskinen genom att föra stoppknappen till läge ON innan start.

Använd alltid skyddshandskar.

Regelbunden rengöring krävs.

Okulär kontroll.

Skyddsglasögon eller visir måste användas.

Bränslepåfyllning.

Chokereglaget i läge “öppen”.

Chokereglaget i läge “stängd”.

Z 87

INNEHÅLL

enska

–

Innehåll

Innan star t måste följande observeras:

Läs igenom br uksanvisningen noggrant.

Maskinen är endast konstruerad för renblåsning av gräsmattor, gångar, asfaltsvägar och liknande.

SYMBOLFÖRKLARING

Symboler .............................................................. 2

INNEHÅLL

Innehåll ................................................................. 3

Innan start måste följande observeras: ................ 3

AD ÄR VAD?

ad är vad på blåsaren? ....................................... 4

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTR UKTIONER

Allmänt ................................................................. 5

SÄKERHETSINSTR UKTIONER

ersonlig skyddsutrustning ................................... 7

Maskinens säkerhetsutrustning ............................ 7

Kontroll, underhåll och service av maskinens

säkerhetsutrustning .............................................. 8

Allmänna arbetsinstruktioner ................................ 9

MONTERING

Monter ing av blåsrör och reglagehandtag ............ 12

BRÄNSLEHANTERING

ivmedel ............................................................. 13

Tankning ............................................................... 14

ART OCH STOPP

Star t och stopp ..................................................... 15

UNDERHÅLL

Allmänt ................................................................. 16

Förgasare ............................................................. 16

Ljuddämpare ........................................................ 16

Kylsystem ............................................................. 16

Luftintagsnät ......................................................... 16

Tändstift ................................................................ 16

Luftﬁlter ................................................................. 17

Axelrem ................................................................ 17

Underhållsschema ................................................ 18

ekniska data

ekniska data ....................................................... 19

EG-försäkran om överensstämmelse ................... 20

ARNING! Långvarig exponering för buller kan ge bestående hörselskador. Använd därför alltid godkända hörselskydd.

ARNING! Under inga förhållanden får maskinens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade ändringar och/eller tillbehör kan medföra allvarliga skador eller dödsfall för föraren eller andra.

ARNING! En blåsare kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap, som kan orsaka allvarlig, till och med livshotande, skada. Det är mycket viktigt att du läser och förstår innehållet i denna bruksanvisning.

– Sv enska

AD ÄR V AD?

ad är vad på blåsaren?

Ram 2 Sele 3 Motorkåpa 4 Fläktsnäcka 5 Luftintagsnät 6 Fläkt 7 Luftrenare 8 Starthandtag 9 Bränsletank 10 Dyna 11 Tändstift 12 Avvibreringssystem

13 Chokereglage 14 Stoppkontakt 15 Gasreglage 16 Böjning 17 Klämma 18 Flexibel slang 19 Manöverrör 20 Mellanrör 21 Blåsrör 22 Bruksanvisning 23 Kombinyckel

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTR UKTIONER

enska

–

Allmänt

Star t

•

Starta aldrig maskinen inomhus. Var medveten om faran med inandning av motorns avgaser.

• Iaktta omgivningen och var säker på att det inte ﬁnns risk att människor eller djur kan komma i kontakt med utblåset.

• Placera maskinen på marken, tryck maskinkroppen mot marken med vänster hand (OBS! Ej med foten). Fatta sedan starthandtaget med högerhanden och gör därefter snabba och kraftfulla ryck.

VIKTIGT! Maskinen är endast konstruerad för renblåsning av

gräsmattor, gångar, asfaltsvägar och liknande. Inspektera hela maskinen innan användning. Följ

underhållsschemat under kapitel Underhåll. Använd aldrig maskinen om du är trött, om du har

druckit alkohol eller om du tar mediciner, som kan påverka din syn, ditt omdöme eller din kroppskontroll.

Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar under rubrik ”Personlig skyddsutrustning”.

Använd aldrig en maskin som modiﬁerats så att den ej längre överensstämmer med originalutförandet.

Använd aldrig en maskin som är felaktig. Följ underhålls-, säkerhetskontroll- och serviceinstruktioner i denna bruksanvisning. Vissa underhålls- och serviceåtgärder skall utföras av tränade och kvaliﬁcerade specialister. Se anvisningar under rubrik Underhåll.

Samtliga kåpor och skydd måste vara monterade före start. Se till att tändhatt och tändkabel är oskadade för att undvika risk för elektrisk stöt.

Föraren av blåsaren skall tillse att inga människor eller djur kommer närmare än 15 meter. Då ﬂera förare arbetar med samma arbetsställe skall säkerhetsavståndet vara minst 15 meter.

Tillåt aldrig barn att använda maskinen. Låt aldrig någon annan använda maskinen utan att

försäkra dig om att de har läst och förstått innehållet i bruksanvisningen.

Kontrollera alltid att inga hindrande föremål ﬁnns i luftintagsnätet innan du börjar arbeta.

Ta aldrig av luftintagsnätet. Vid nödsituation, frigör dig från maskinen genom att

öppna midje- och bröstbältet och låt maskinen falla bakåt.

Tag alltid kontakt med de lokala myndigheterna och kontrollera att ni följer tillämpliga bestämmelser.

Undvik all kontakt med heta ytor. Vidrör aldrig tändstift eller tändkabeln när maskinen är i

drift.

ARNING! Denna maskin alstrar under drift ett elektromagnetiskt fält. Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat. För att reducera risken för allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi därför personer med implantat att rådgöra med läkare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innan denna maskin används.

Motorns a vgaser innehåller kolmonoxid vilket kan orsaka kolmonoxidförgiftning. Starta eller kör därför aldrig maskinen inomhus, eller där luftcirkulationen är bristfällig.

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTR UKTIONER

– Sv enska

Bränslesäkerhet

•

Använd bränslebehållare med överfyllnadsskydd.

• Tanka aldrig maskinen när motorn är i drift. Stanna motorn och låt den svalna några minuter före tankning.

• Sörj för god ventilation vid tankning och blandning av bränsle (bensin och 2-taktsolja).

• Undvik all hudkontakt med bränsle. Bränslet ger upphov till hudirritation och kan även leda till hudförändringar.

• Flytta maskinen minst 3 m från tankningsstället innan du startar.

• Starta aldrig maskinen:

- Om du spillt bränsle på den. Torka av allt spill och låt

bensinresterna avdunsta.

- Om du spillt bränsle på dig själv eller dina kläder, byt

kläder. Tvätta de kroppsdelar som varit i kontakt med bränsle. Använd tvål och vatten.

- Om maskinen läcker bränsle. Kontrollera regelbundet

efter läckage från tanklock och bränsleledningar.

ransport och förvaring

•

Förvara och transportera maskinen och bränslet så att eventuellt läckage och ångor inte riskerar att komma i kontakt med gnistor eller öppen låga, exempelvis från elmaskiner, elmotorer, elkontakter/ strömbrytare eller värmepannor.

• Vid förvaring och transport av bränsle ska för ändamålet speciellt avsedda och godkända behållare användas.

• Vid längre tids förvaring av maskinen ska bränsletanken tömmas. Hör med närmaste bensinstation var du kan göra dig av med bränsleöverskott. Töm bränsletanken och tryck på ﬂödaren tills den tömts på bränsle.

• Ta bort tändstiftet och droppa en sked 2-taktsolja i cylinder. Dra runt motorn ﬂera gånger, montera därefter tändstiftet.

• Se till att maskinen är väl rengjord och att fullständig service är utförd innan långtidsförvaring.

• Säkra maskinen under transport.

• Förvara maskinen på ett torrt, kallt, välventilerad och dammfri plats. Förvara maskinen oåtkomlig för barn.

Inpassning a v sele

En väl inpassad sele och maskin under lättar arbetet avsevärt. Justera selen för bästa arbetsställning.

Spänn sidoremmarna så att trycket blir jämnt fördelat på axlarna.

Släpp på sidoremmarna genom att lyfta på selens sidorems injustering.

ARNING! Var försiktig vid hantering av bränsle. Tänk på brand-, explosions- och inandningsrisker.

ARNING! Vid arbete med maskinen ska selen alltid vara påtagen. Om det inte sker, kan man inte manövrera säkert och detta kan orsaka skada på dig själv eller andra.

SÄKERHETSINSTR UKTIONER

enska

–

ersonlig skyddsutrustning

•

Handskar ska användas när det behövs.

• Hörselskydd med tillräcklig dämpeffekt ska användas.

• Godkända ögonskydd skall alltid användas. Används visir måste även godkända skyddsglasögon användas. Med godkända skyddsglasögon menas de som uppfyller standard ANSI Z87.1 för USA eller EN 166 för EU-länder. Slag från grenar eller föremål som kastas iväg kan skada ögonen.

• Använd halkfria och stadiga stövlar.

• Använd rivstarkt material i klädseln och undvik alltför vida kläder som lätt hakar fast i ris och grenar. Använd alltid kraftiga långbyxor och en långarmad skjorta. Bär

inte smycken, kortbyxor eller sandaler och gå inte barfota. Se till att håret inte hänger nedanför axlarna.

• Andningsskydd ska användas då det ﬁnns risk för damm.

• Första förband ska alltid ﬁnnas till hands.

Maskinens säkerhetsutrustning

I detta a vsnitt förklaras vilka maskinens säkerhetsdetaljer är, vilken funktion de har samt hur kontroll och underhåll skall utföras för att säkerställa att de är i funktion. Se kapitel Vad är vad?, för att hitta var dessa detaljer är placerade på din maskin.

Stoppk ontakt

Stoppk ontakten ska användas för att stänga av motorn.

Vid kontroll och underhåll ta bort tändkabeln och tändstift.

ARNING! Vid all användning av maskinen skall godkänd personlig skyddsutrustning användas. Personlig skyddsutrustning eliminerar inte skaderisken, men den reducerar effekten av en skada vid ett olyckstillbud. Be din återförsäljare om hjälp vid val av utrustning. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.

ARNING! Var alltid uppmärksam på varningssignaler eller tillrop när hörselskydd används. Tag alltid av hörselskydden så snart motorn stoppats.

ARNING! Använd aldrig en maskin med defekta säkerhetsdetaljer. Följ i detta avsnitt listade kontroll-, underhålls- och serviceinstruktioner.

SÄKERHETSINSTR UKTIONER

– Sv enska

vvibreringssystem

Din maskin är utr ustad med ett avvibreringssystem, vilket är konstruerat att ge en så vibrationsfri och behaglig användning som möjligt.

Ljud dämpare

Ljuddämparen är k onstruerad för att ge så låg ljudnivå som möjligt samt för att leda bort motorns avgaser från användaren.

I länder med varmt och torrt klimat är risken för bränder påtaglig. Vi har därför utrustat ljuddämparen med ett gnistfångarnät monterat inuti ljuddämparen.

För ljuddämpare är det mycket viktigt att instruktionerna för kontroll, underhåll och service följs. Se anvisningar

under rubrik Kontroll, underhåll och service av maskinens säkerhetsutrustning.

ontroll, underhåll och service av

maskinens säkerhetsutrustning

Stoppk ontakt

•

Starta motorn och kontrollera att motorn stängs av när stoppkontakten förs till stoppläget.

VARNING! Överexponering av vibrationer kan leda till blodkärls- eller nervskador hos personer som har blodcirkulationsstörningar. Uppsök läkare om ni upplever kroppsliga symptom som kan relateras till överexponering av vibrationer. Exempel på sådana symptom är domningar, avsaknad av känsel, ”kittlingar”, ”stickningar”, smärta, avsaknad eller reducering av normal styrka, förändringar i hudens färg eller dess yta. Dessa symptom uppträder vanligtvis i ﬁngrar, händer eller handleder. Riskerna kan öka vid låga temperaturer.

VARNING! Motorns avgaser är heta och kan innehålla gnistor vilka kan orsaka brand. Starta därför aldrig maskinen inomhus eller nära eldfängt material!

VARNING! Ljuddämparen innehåller kemikalier som kan vara cancerframkallande. Undvik kontakt med dessa kemikalier ifall ljuddämparen skulle gå sönder.

VARNING! All service och reparation av maskinen kräver specialutbildning. Detta gäller särskilt maskinens säkerhetsutrustning. Om maskinen inte klarar någon av nedan listade kontroller ska du uppsöka din serviceverkstad. Ett köp av någon av våra produkter garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd. Om inköpsstället för maskinen inte är en av våra servande fackhandlare, fråga dem efter närmaste serviceverkstad.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Svenska – 9

Avvibreringssystem

• Kontrollera regelbundet avvibreringselementen efter materialsprickor och deformationer. Byt dem om de är skadade.

• Kontrollera att avvibreringselementen är hela och fast förankrade.

Ljuddämpare

• Använd aldrig en maskin som har en defekt ljuddämpare.

• Kontrollera regelbundet att ljuddämparen sitter fast på motorn.

• Din maskins ljuddämpare är utrustad med ett gnistskydd. OBS! GNISTSKYDDET PÅ DEN HÄR ENHETEN KAN INTE REPARERAS. När enheten används uppstår sotbildning i ljuddämparen och

gnistskyddet. Men för vanligt hemmabruk behöver inte ljuddämparen eller gnistskyddet någon service. Efter 50 timmars användning rekommenderar vi att ljuddämparen genomgår service eller byts ut av din auktoriserade serviceverkstad. Ett igensatt skydd leder till varmkörning av motorn med allvarlig motorskada som följd. Använd aldrig ljuddämparen med ett defekt gnistskydd. Använd aldrig en ljuddämpare med ett defekt gnistfångarnät.

Luftﬁlter

Använd aldrig lövblåsaren utan luftﬁlter eller med ett trasigt eller deformerat ﬁlterelement, eftersom oﬁltrerad, dammig luft snabbt förstör motorn.

Allmänna arbetsinstruktioner

Visa personer i din omgivning hänsyn genom att undvika att använda maskinen under olämpliga tidpunkter, exempelvis sent på kvällen eller tidigt på morgonen. Minska ljudnivåerna genom att begränsa det antal enheter av utrustningen som används samtidigt. Läs igenom och följ nedanstående enkla råd för att störa din omgivning så lite som möjligt.

• Använd blåsaren med lägsta möjliga gaspådrag. Det är sällan nödvändigt att använda fullt gaspådrag. Många arbetsmoment kan utföras med halvt gaspådrag. Lägre gaspådrag innebär mindre buller och mindre damm. Det är också lättare att ha kontroll över det skräp som skall samlas ihop/ﬂyttas.

• Använd en kratta eller en sopkvast för att lösgöra fastsittande skräp från marken.

• Håll blåsrörets mynning så nära marken som möjligt. Utnyttja hela förlängningen på blåsröret så att luftströmmen kan hållas nära marken.

• Städa upp efter dig. Försäkra dig om att du inte har blåst in skräp på någons tomt.

• Använd maskinen vid normala tidpunkter för att undvika onödigt buller, inte tidigt på morgonen och inte sent på kvällen.

VARNING! Använd aldrig en maskin med defekt säkerhetsutrustning. Maskinens säkerhetsutrustning ska kontrolleras och underhållas som beskrivits i detta avsnitt. Om din maskin inte klarar alla kontrollerna ska serviceverkstad uppsökas för reparation.

VIKTIGT! Detta avsnitt behandlar grundläggande säkerhetsregler för arbete med blåsare. När du råkar ut för en situation som gör dig osäker angående fortsatt användning ska du rådfråga en expert. Vänd dig till din återförsäljare eller din serviceverkstad. Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvaliﬁcerad för.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

10 – Svenska

Grundläggande säkerhetsregler

• Inga obehöriga personer eller djur får ﬁnnas inom arbetsområdet som är 15 meter.

• Låt motorn svalna, innan du fyller på bränsle.

• Undvik all kontakt med heta ytor.

• Om maskinen fattar eld eller någon annan nödsituation uppstår som kräver att du frigör dig från maskinen, öppna spännena på selen och låt maskinen falla bakåt.

• Den kraftiga luftströmmen kan förﬂytta föremål med sådan hastighet att de kan studsa tillbaka och leda till allvarliga ögonskador.

• Rikta inte luftstrålen mot människor eller djur.

• Stoppa motorn före montering eller demontering av tillbehör eller andra delar.

• Undvik användning vid ogynnsamma väderleksförhållanden. Exempelvis tät dimma, kraftigt regn, hård vind, stark kyla, osv. Att arbeta i dåligt väder är tröttsamt och kan skapa farliga omständigheter, exempelvis halt underlag.

• Minimera blåstiden genom att lätt fukta ytor i dammiga omgivningar eller använda en dimutrustning.

• Se till att du kan gå och stå säkert. Titta efter eventuella hinder vid en oväntad förﬂyttning (rötter,

stenar, grenar, gropar, diken, osv.). Iaktta stor försiktighet vid arbete i sluttande terräng.

• Ställ aldrig ner maskinen med motorn i drift utan att du har uppsikt över den.

• Motorns avgaser innehåller kolmonoxid vilket kan orsaka kolmonoxidförgiftning. Starta eller kör därför aldrig maskinen inomhus, eller där luftcirkulationen är bristfällig.

• Blåsaren får ej användas på stegar eller ställningar eller på höga byggnader (exv. tak). Arbetställningen kan orsaka svår skada.

• OBS! Använd aldrig maskinen utan möjlighet att kunna påkalla hjälp i händelse av olycka.

VARNING! Var medveten om din omgivning. Om någon närmar sig ditt arbetsområde, ställ gasreglaget på minsta gaspådrag tills personen är på behörigt avstånd. Rikta luftstrålen bort från människor, djur, lekplatser, öppna fönster och bilar etc.

Z 87

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Svenska – 11

Grundläggande arbetsteknik

• Blåsaren är ryggburen och bärs på axlarna när den används. Den kontrolleras med höger hand på handtaget på röret.

• Hastigheten på luftstrålen regleras med hjälp av gasreglaget. Välj den hastighet som passar bäst för respektive användning.

För att slippa hålla ﬁngret på gasreglaget hela tiden som blåsaren används kan önskat gaspådrag ställas in med farthållaren (D). Fullt gaspådrag erhålls när gasreglaget trycks in eller farthållaren trycks ned helt.

• Kontrollera att luftintaget inte blockeras av exempelvis löv eller skräp. Ett igensatt luftintag minskar maskinens blåskapacitet och ökar motorns

arbetstemperatur, vilket kan medföra motorhaveri. Stanna motorn och avlägsna föremålet.

• Var medveten om vindriktningen. Arbeta i vindens riktning för att underlätta ditt arbete.

• Att använda blåsaren för att ﬂytta stora högar är tidsödande och skapar onödigt buller.

• Håll god balans och säkert fotfäste.

• Efter avslutat arbete skall maskinen förvaras stående.

VARNING! Varning för utslungade föremål. Använd alltid ögonskydd. Stenar, skräp mm kan kastas upp i ögonen och vålla blindhet eller allvarliga skador. Håll obehöriga på avstånd. Barn, djur, åskådare och medhjälpare ska beﬁnna sig utanför säkerhetszonen på 15 m. Stanna maskinen omedelbart om någon närmar sig.

VARNING! Använd inte blåsaren om avgasröret är täckt av en vägg och eller andra hinder, maskinen kan få maskinskador av avgasröken. Se till att hålla ett avstånd från hinder på 50 cm eller mer.

VARNING! Stanna alltid motorn vid rengöring.

MONTERING

12 – Svenska

Montering av blåsrör och reglagehandtag

• Anslut blåsaren och manöverröret med den ﬂexibla slangen. Kläm fast de båda ändarna på den ﬂexibla slangen.

Använd medföljande fästdon.

1 Flexibel slang 2 Manöverrör 3 Klämma 4 Klämma Observera! Smörj in rören lätt för att underlätta

ihopsättningen.

• Placera manöverhandtaget över manöverröret.

• Vrid manöverhandtaget så att hacket passerar över ﬂikarna på manöverröret.

• Rikta in manöverhandtaget med nyckeln på manöverröret.

• Kablaget på manöverhandtaget får inte vara tvinnat under monteringen.

• Justera läge för att åstadkomma en bekväm arbetsställning. Drag åt klämförbandet på handtaget.

• Fäst kablaget vid mitten av den böjliga slangen med medföljande klämma.

Blåsrör

OBS! Kontrollera att skruvarna i rören ﬂyttas ur vägen så de inte är i vägen under monteringen. Montera mellanröret och blåsröret. Rikta in skruvarna med de gängade hålen i rören. Dra åt skruven när monteringen av blåsrör avslutas. Det går att montera ﬂer mellanrör om längre blåsrör behövs.

BRÄNSLEHANTERING

Svenska – 13

Drivmedel

OBS! Maskinen är försedd med en tvåtaktsmotor och måste alltid köras på en blandning av bensin och tvåtaktsolja. För att säkerställa rätt blandningsförhållande är det viktigt att noggrant mäta den oljemängd som skall blandas. Vid tillblandning av små bränslemängder inverkar även små felaktigheter i oljemängden kraftigt på blandningsförhållandet.

Bensin

OBS! Använd alltid oljeblandad kvalitetsbensin (minst 90 oktan).

• Rekommenderat lägsta oktantal är 90. Om man kör motorn på bensin med ett lägre oktantal än 90 kan så kallad knackning uppträda. Detta leder till ökad motortemperatur, som kan orsaka svåra motorhaverier.

• Vid arbete med kontinuerligt höga varvtal rekommenderas högre oktantal. Använd blyfri kvalitetsbensin.

Etanolblandat bränsle, E10, får användas (max 10 % etanolblandning) Om etanolblandningar högre än E10 används blir körförhållandet för magert, vilket kan leda till skador på motorn.

Tvåtaktsolja

• För bästa resultat och funktion, använd en helsyntetisk tvåtaktsolja av god kvalitet för luftkylning med ett blandningsförhållande på 1:50 (2 %)

• Använd aldrig tvåtaktsolja avsedd för vattenkylda utombordsmotorer, s.k. outboardoil.

• Använd aldrig olja avsedd för fyrtaktsmotorer.

Blandning

• Blanda alltid bensin och olja i en ren behållare godkänd för bensin.

• Börja alltid med att fylla i hälften av bensinen som skall tillblandas. Fyll därefter i hela oljemängden. Blanda (skaka) bränsleblandningen. Fyll återstående mängd bensin.

• Blanda (skaka) bränsleblandningen omsorgsfullt innan maskinens bränsletank fylls.

• Blanda inte bränsle för mer än max 1 månads behov.

• Om maskinen inte används under en längre tid skall bränsletanken tömmas och rengöras.

VARNING! Sörj för god luftventilation vid bränslehantering.

Bensin, liter Tvåtaktsolja, liter

2% (1:50) 3% (1:33) 5 0,10 0,15 10 0,20 0,30 15 0,30 0,45 20 0,40 0,60

BRÄNSLEHANTERING

14 – Svenska

Tankning

• Flytta maskinen minst 3 m från tankningsstället innan du startar.

• Torka rent runt tanklocket. Föroreningar i tanken orsakar driftstörningar.

• Se till att bränslet är väl blandat genom att skaka behållaren innan tanken fylls.

• Kontrollera bränslenivån före varje användning och lämna plats för bränslet att utvidgas, eftersom värmen från motorn och solen i annat fall kan få bränslet att utvidgas så att det rinner över.

VARNING! Följande försiktighetsåtgärder minskar brandrisken:

Tanka i väl ventilerade områden. Tanka aldrig maskinen inomhus.

Rök inte eller placera något varmt föremål i närheten av bränsle.

Tanka aldrig med motorn i drift.

Stanna motorn och låt den svalna några minuter före tankning.

Öppna tanklocket sakta vid bränslepåfyllning så att eventuellt övertryck sakta försvinner.

Drag åt tanklocket noga efter tankning.

Om du spillt bränsle på den. Torka av allt spill och låt bensinresterna avdunsta.

Flytta alltid maskinen från tankningsplatsen och bensindunken före start.

START OCH STOPP

Svenska – 15

Start och stopp

Kall motor

Choke: Ställ chokereglaget till maximalt chokeläge.

Bränslepump: Tryck på bränsleblåsan minst 10 gånger

tills bränsle börjar fylla blåsan. Blåsan behöver inte fyllas helt.

Tändning: Ställ stoppkontakten i startläge.

Högt tomgångsläge: Ställ in farthållarens manöverspak

till högt tomgångsläge med hjälp av märkena på farthållarens manöverspak och manöverhandtaget.

Start

Tryck maskinkroppen mot marken med vänster hand (OBS! Ej med foten!). Grip starthandtaget, drag med höger hand långsamt ut startlinan tills ett motstånd känns (starthakarna griper in) och gör därefter snabba och kraftfulla ryck. Vira aldrig startlinan runt handen.

Dra upprepade gånger i startsnöret tills motorn försöker starta. Ställ choken i helt öppet läge. Dra snabbt i startsnöret tills motorn startar. Låt motorn gå på hög tomgång i 30 sekunder.

OBS! Drag inte ut startlinan helt och släpp inte heller starthandtaget från helt utdraget läge. Detta kan orsaka skador på maskinen.

Varm motor

Använd samma startförfarande som för kall motor men utan att ställa chokereglaget i chokeläge.

Luft strömmar ut så fort motorn är igång, även på tomgång. Låt ingen stå i närheten av blåsaren eller utblåset.

1 Full gas 2 Tomgångsvarvtal 3 Stoppkontakt

Stopp

Motorn stannas genom att stoppreglaget sätts i stoppläge.

VARNING! Flytta alltid maskinen från tankningsplatsen och bensindunken före start. Placera maskinen på ett fast underlag.

Se till att inga obehöriga ﬁnns inom arbetsområdet, annars ﬁnns risk för allvarliga personskador. Säkerhetsavståndet är 15 meter.

Maskinen får endast startas i komplett utförande. Om maskinen startas utan att alla kåpor är monterade ﬁnns risk för personskador.

Z 87

UNDERHÅLL

16 – Svenska

Allmänt

Vid kontroll och underhåll ta bort tändkabeln och tändstift. Undvik all kontakt med heta ytor.

Förgasare

Inställning av tomgångsvarvtalet

Innan några justeringar görs, se till att luftﬁltret är rent och att luftﬁlterlocket sitter på.

Tomgångsvarvtalet fabriksinställning är: 2500 r/min Använd justeringsskruven uppe på sidan av förgasaren

om det blir nödvändigt att justera tomgångsvarvtalet.

Ljuddämpare

Ljuddämparen är utformad för att dämpa ljudnivån och för att leda avgaserna bort från användaren. Avgaserna är heta och kan innehålla gnistor vilka kan orsaka brand om avgaserna riktas mot ett torrt och brännbart material.

Din maskins ljuddämpare är utrustad med ett gnistskydd. OBS! GNISTSKYDDET PÅ DEN HÄR ENHETEN KAN INTE REPARERAS. När enheten används uppstår sotbildning i ljuddämparen och gnistskyddet. Men för vanligt hemmabruk behöver inte ljuddämparen eller gnistskyddet någon service. Efter 50 timmars användning rekommenderar vi att ljuddämparen genomgår service eller byts ut av din auktoriserade serviceverkstad.

OBS! Använd aldrig maskinen med en ljuddämpare som är i dåligt skick. Kontrollera regelbundet att ljuddämparen är hel och att den sitter ordentligt fast.

Kontrollera att gnistskyddet och avgasledaren sitter fast ordentligt.

Kylsystem

För att erhålla en så låg driftstemperatur som möjligt är maskinen utrustad med ett kylsystem.

Kylsystemet består av:

• Kylﬂänsar på cylindern.

• Luftintagsnät Rengör kylsystemet med en borste en gång per vecka,

vid svårare förhållanden oftare. Ett smutsigt eller igensatt kylsystem leder till överhettning av maskinen med skador på cylinder och kolv som följd. Kontrollera att munstyckena inte är blockerade.

Luftintagsnät

Kontrollera att luftintaget inte blockeras, på alla sidor inklusive undersida, av exempelvis löv eller skräp. Ett igensatt luftintag minskar maskinens blåskapacitet och ökar motorns arbetstemperatur, vilket kan medföra motorhaveri. Stanna motorn och avlägsna föremålet.

Tändstift

Tändstiftets kondition påverkas av:

• En felaktigt inställd förgasare.

• En felaktig oljeblandning i bränslet (för mycket eller felaktig olja).

• Ett smutsigt luftﬁlter.

Dessa faktorer orsakar beläggningar på tändstiftets elektroder och kan förorsaka driftstörningar och startsvårigheter.

VARNING! Ljuddämparen blir mycket het såväl vid användning som efter stopp. Detta gäller även vid tomgångskörning. Beröring kan orsaka brännskador på huden. Var uppmärksam på brandfaran!

VARNING! Använd aldrig blåsaren utan att nätet sitter på. Kontrollera före varje användning att nätet sitter på plats och är oskadat.

UNDERHÅLL

Svenska – 17

Rengör tändstiftet utvändigt. Demontera det och kontrollera elektrodavståndet. Justera avståndet till 0,60,7 mm eller byt tändstift. Se till att tändstiftet har s.k. radioavstörning.

OBS! Använd alltid rekommenderad tändstiftstyp! Felaktigt tändstift kan förstöra kolv/cylinder.

Använd alltid rekommenderad tändstiftstyp (NGK BPMR7A). Felaktigt tändstift kan förstöra kolv/cylinder.

Luftﬁlter

Luftﬁltret skall regelbundet rengöras från damm och smuts för att undvika:

• Förgasarstörningar.

• Startproblem.

• Sämre effekt.

• Onödigt slitage på motorns delar.

• Onormalt hög bränsleförbrukning. Kontrollera luftﬁltret och rengör vid behov. För att undvika brännskador, vidrör ej varma ytor såsom

ljuddämpare, cylinder mm.

Rengöring av luftﬁlter

• Demontera luftﬁlterkåpan och tag bort ﬁltret. Tvätta det rent i varmt tvålvatten.

• Montera luftﬁltret och luftﬁlterkåpan. Glöm inte att sätta tillbaka luftgallret. Om gallret saknas tätar inte luftrenaren som den ska och damm kan komma in i cylindern.

Ett länge använt luftﬁlter kan aldrig bli fullständigt rent. Därför måste ﬁltret med jämna mellanrum ersättas med ett nytt. Ett skadat luftﬁlter måste alltid bytas ut.

Används maskinen under dammiga förhållanden skall luftﬁltret inoljas. Se anvisningar under rubrik Inoljning av luftﬁlter.

Inoljning av luftﬁlter

Använd alltid speciell ﬁlterolja. Filteroljan innehåller lösningsmedel för att vara lätt att fördela jämnt i ﬁltret. Undvik därför hudkontakt.

Stoppa ned ﬁltret i en plastpåse och häll på ﬁlteroljan. Knåda plastpåsen för att fördela oljan. Krama ur ﬁltret i plastpåsen och häll bort överskottsoljan innan ﬁltret monteras på maskinen. Använd aldrig vanlig motorolja. Denna sjunker ganska fort ner genom ﬁltret och lägger sig i botten.

Axelrem

Om axelremmen är skadad kan den brista under arbetet, vilket kan få maskinen att falla och orsaka personskada. Följ instruktionerna nedan när du byter ut axelremmen.

1 Ta bort klämman från remmen. 2 Trä remmens ände genom hängaren. 3 Sätt tillbaka klämman på remmen.

0,6-0,7

VARNING! Kontrollera att klämmans tjocka runda pinne sitter i remmen. Om den sätts fast på fel sätt, kan det leda till personskador.

18 – Svenska

UNDERHÅLL

Underhållsschema

Nedan följer några allmänna skötselinstruktioner. Om du behöver ytterligare upplysningar kontakta serviceverkstaden.

Kontakta auktoriserad serviceverkstad för ljuddämparservice eller byte var 50:e timme.

Underhåll Daglig tillsyn Veckotillsyn Månadstillsyn

Rengör maskinen utvändigt. X Kontrollera att gasreglage fungerar säkerhetsmässigt. X Kontrollera att stoppkontakten fungerar. X Kontrollera att luftﬁltret är rent. X Kontrollera att skruvar och muttrar är åtdragna. X Kontrollera att inget bränsleläckage ﬁnns från motor, tank eller

bränsleledningar.

Kontrollera att bränsleﬁltret ej är förorenat eller att bränsleslangen har sprickor eller andra defekter. Byt om erforderligt.

Kontrollera luftintagsnätets alla sidor inte är blockerat. X Kontrollera startapparaten med dess lina. X Kontrollera att vibrations-isolatorerna inte är skadade. X Rengör tändstiftet utvändigt. Demontera det och kontrollera

elektrodavståndet. Justera avståndet till 0,6-0,7 mm eller byt tändstift. Se till att tändstiftet har s.k. radioavstörning.

Rengör maskinens kylsystem. X Rengör förgasaren utvändigt och utrymmet runt denna. X Kontrollera alla kablar och anslutningar. X Byt tändstift. Se till att tändstiftet har s.k. radioavstörning. X Rengör luftﬁltret. Byt om det behövs. X Rengör bränsletanken. X

Svenska – 19

Tekniska data

Anm. 1: Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (LWA) enligt EG-direktiv 2000/14/EG Bilaga V. Anm. 2: Värdet för ekvivalent ljudtrycksnivå beräknas med följande tidsfördelning: 1/7 tomgång och 6/7 fullt varvtal.

Redovisade data för ekvivalent ljudtrycksnivå för maskinen har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 1 dB (A)

Anm. 3: Värdet för ekvivalent vibrationsnivå beräknas med följande tidsindelning: 1/7 tomgång och 6/7 fullt varvtal. Redovisade data för ekvivalent vibrationsnivå har ett typiskt spridningsmått på 1m/s

Tekniska data GB 355BP (BP152PR) Motor

Max. motoreffekt enligt ISO 8893, kW/ r/min 1,5/6500

Tändsystem

Tändstift NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 6Y Elektrodgap, mm 0,6-0,7

Vikt

Vikt, utan bränsle, kg 9,2

Bulleremissioner

(se anm. 1) Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 109 Ljudeffektnivå, garanterad L

dB(A) 113

Ljudnivåer

(se anm. 2) Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt enligt EN15503, dB(A) 95

Vibrationsnivåer

(se anm. 3) Ekvivalenta vibrationsnivåer (a

hv,eq

) i handtag uppmätt enligt EN15503, m/s25,5

20 – Svenska

Tekniska data

EG-försäkran om överensstämmelse

(Gäller endast Europa)

Tillverkarens namn: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige (Tel +46-36-146500). Husqvarna AB tar ensamt ansvar för den ryggburna blåsarplattformen BP152PR som representeras av modell:

McCulloch GB 355BP från 2016 års serienummer och framåt. Modellnumret anges i klartext på typskylten tillsammans med året och

efterföljande serienummer. från 2016 års serienummer och framåt. Plattform och modellnummer anges i klartext på typskylten tillsammans med året

och efterföljande serienummer. Objektet som är föremål för ovanstående deklaration motsvarar föreskrifterna i Rådets direktiv:

• 2006/42/EC ”om maskiner” av den 17 Maj 2006.

• 2014/30/EU ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” av den 26 februari 2014

• 2000/14/EC ”angående emissioner av buller till omgivningen” 08 May 2000 De deklarerade bullervärdena är beskrivna under kapitel teknisk data i bruksanvisningen. Följande standarder har tillämpats: EN ISO 12100:2010, EN 15503:2009, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009

30 September 2016

John Thompson, Product and Marketing director EUAP. (Bemyndigad representant för Husqvarna AB samt ansvarig för tekniskt underlag.)

SYMBOLFORKLARING

Danish – 21

Symboler

ADVARSEL! Maskinen kan ved forkert eller skødesløs brug være et farligt redskab, som kan medføre alvorlige skader eller dødsfald for brugeren eller andre.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen.

Undgå at berøre de varme ﬂader.

Brug altid støvler og øvrigt udstyr, som er beskrevet under overskriften Personligt beskyttelsesudstyr.

Brug altid:

• Høreværn

• Godkendt øjenværn

Åndedrætsværn skal anvendes hvor der ﬁndes risiko for støv.

Dette produkt er i overensstemmelse med gældende CE-direktiv.

Bær altid hårnet til at holde på langt hår.

Stik aldrig hænder eller andre genstande ind i blæserhuset, så der undgås alvorlige skader forårsaget af det roterende vingehjul.

Bær aldrig løstsiddende tøj, som kan blive fanget i bevægelige dele.

Brug kun maskinen til det formål, den er beregnet til.

Blæseren kan kaste emner ud med stor kraft, så de slynges tilbage. Dette kan medføre alvorlige øjenskader, hvis du ikke anvender det anbefalede beskyttelsesudstyr.

Føreren af løvblæseren skal sørge for, at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end 15 meter.

Når ﬂere førere arbejder på det samme sted, skal sikkerhedsafstanden være mindst 15 meter.

Brændstofpumpe

Støjemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv. Maskinens emission fremgår af kapitlet Tekniske data og af en mærkat.

Andre symboler/etiketter på maskinen gælder speciﬁkke krav for certiﬁcering på visse markeder.

Kontrol og/eller vedligeholdelse skal udføres med slukket motor, med stopkontakten på STOP.

Tænd for motoren ved at ﬂytte stopkontakten til positionen ON inden start.

Brug altid beskyttelseshandsker.

Regelmæssig rengøring kræves.

Visuel kontrol.

Beskyttelsesbriller eller ansigtsværn skal bruges.

Påfyldning af brændstof.

Chokerreguleringshåndtaget på 'åben'.

Chokerreguleringshåndtaget på 'lukket'.

Z 87

INDHOLD

22 – Danish

Indhold Inden start skal du være

opmærksom på følgende:

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem.

BEMÆRK! Produktets form kan variere fra emnet, der er vist i vejledningen.

Maskinen er kun beregnet til blæsning af græsplæner, stier, asfaltveje og lignende.

SYMBOLFORKLARING

Symboler ............................................................... 21

INDHOLD

Indhold .................................................................. 22

Inden start skal du være opmærksom på følgende:

HVAD ER HVAD?

Hvad er hvad på blæseren? .................................. 23

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Generelt ................................................................ 24

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Personligt beskyttelsesudstyr ............................... 26

Maskinens sikkerhedsudstyr ................................. 26

Kontrol, vedligeholdelse og service af maskinens

sikkerhedsudstyr ................................................... 27

Generelle arbejdsinstruktioner .............................. 28

MONTERING

Montering af blæserør og reguleringshåndtag ...... 31

BRÆNDSTOFHÅNDTERING

Drivmiddel ............................................................. 32

Tankning ............................................................... 33

START OG STOP

Start og stop ......................................................... 34

VEDLIGEHOLDELSE

Generelt ................................................................ 35

Karburator ............................................................. 35

Lyddæmper ........................................................... 35

Kølesystem ........................................................... 35

Si til luftindtag ....................................................... 35

Tændrør ................................................................ 35

Luftﬁlter ................................................................. 36

Skulderrem ........................................................... 36

Vedligeholdelsesskema ........................................ 37

Tekniske data

Tekniske data ........................................................ 38

EF-overensstemmelseserklæring ......................... 39

ADVARSEL! Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader. Brug derfor altid godkendt høreværn.

ADVARSEL! Maskinens oprindelige udformning må under ingen omstændigheder ændres uden producentens samtykke. Brug altid originaltilbehør. Ikke-autoriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren eller andre.

ADVARSEL! En blæser kan, hvis den bruges forkert eller skødesløst, være et farligt redskab, som kan medføre alvorlige – endog livsfarlige – personskader. Det er meget vigtigt, at du læser og forstår indholdet i denne brugsanvisning.

Danish – 23

HVAD ER HVAD?

Hvad er hvad på blæseren?

1 Ramme 2 Sele 3 Motorafskærmning 4 Ventilatorkappe 5 Si til luftindtag 6 Ventilator 7 Luftﬁlter 8 Starthåndtag 9 Brændstoftank 10 Polstring 11 Tændrør 12 Vibrationsdæmpningssystem 13 Choker

14 Styrehåndtag 15 Stopkontakt 16 Gasregulering 17 Vinkel 18 Spændebånd 19 Fleksibel slange 20 Styrerør 21 Klemme til ledningsnet 22 Mellemrør 23 Blæserør 24 Brugsanvisning 25 Kombinøgle 26 Fartpilot

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

24 – Danish

Generelt

Start

• Start aldrig maskinen indendørs. Vær bevidst om faren ved indånding af motorens udstødningsgasser.

• Iagttag omgivelserne og vær sikker på, at der ikke ﬁndes risiko for at mennesker eller dyr kan komme i kontakt med udblæsningen.

• Placer maskinen på jorden, og sørg for at trykke maskinkroppen mod jorden med venstre hånd (BEMÆRK! Ikke med foden). Tag derefter fat i starthåndtaget med højre hånd, og træk hurtigt og kraftfuldt i snoren.

VIGTIGT! Maskinen er kun beregnet til blæsning af græsplæner,

stier, asfaltveje og lignende. Gennemfør en generel inspektion af maskinen før

brugen; se i vedligeholdelsesplanen. Brug aldrig maskinen, hvis du er træt, hvis du har

drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan påvirke dit syn, dit overblik eller din kropskontrol.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet ”Personligt beskyttelsesudstyr”.

Brug aldrig en maskine, der er blevet ændret, så den ikke længere svarer til originalmodellen.

Brug aldrig en maskine, som er behæftet med fejl. Følg sikkerhedskontrol-, vedligeholdelses- og serviceinstruktionerne i denne brugsanvisning. Visse vedligeholdelses- og serviceforanstaltninger må kun udføres af erfarne og kvaliﬁcerede specialister. Se anvisningerne under overskriften Vedligeholdelse.

Samtlige dæksler og beskyttelser skal være monteret før start. Sørg for, at tændhætten og tændkablet er intakte, så du undgår risikoen for elektrisk stød.

Føreren af løvblæseren skal sørge for, at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end 15 meter. Når ﬂere førere arbejder på det samme sted, skal sikkerhedsafstanden være mindst 15 meter.

Tillad aldrig børn at bruge maskinen. Lad aldrig andre bruge maskinen, uden at du har sikret

dig, at vedkommende har forstået indholdet i brugsanvisningen.

Se altid efter eventuelle genstande, som kan have blokeret luftindtagets si, før arbejdet påbegyndes.

Fjern aldrig sien foran luftindtaget. I nødsituationer skal du frigøre dig fra maskinen ved at

åbne hofte- og brystbæltet og lade maskinen falde bagud.

Tag altid kontakt med de lokale myndigheder og kontrollér, at De overholder gældende bestemmelser.

Undgå at berøre de varme ﬂader. Berør aldrig tændrøret eller tændingskablet, mens

motoren er i gang.

ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager maskinen i brug.

Motorens udstødningsgasser indeholder kulilte, hvilket kan forårsage kulilteforgiftning. Start eller kør derfor aldrig maskinen indendørs, eller hvor luftcirkulationen er mangelfuld.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Danish – 25

Brændstofsikkerhed

• Anvend en brændstofdunk med overløbssikring.

• Fyld aldrig brændstof på maskinen, når motoren kører. Stands motoren, og lad den afkøle nogle minutter før tankning.

• Sørg for god ventilation ved tankning og blanding af brændstof (benzin og totaktsolie).

• Undgå al hudkontakt med brændstoffet. Brændstoffet giver anledning til hudirritation og kan endda medføre hudforandringer.

• Flyt maskinen mindst 3 m væk fra tankningsstedet, inden du starter.

• Start aldrig maskinen:

- Hvis du har spildt brændstof på den. Aftør alt det spildte

brændstof, og lad benzinresterne fordampe.

- Hvis du har spildt brændstof på dig selv eller dit tøj, skift

tøj. Vask de legemsdele, som har været i kontakt med brændstoffet. Brug vand og sæbe.

- Hvis maskinen lækker brændstof. Kontrollere

regelmæssigt for lækage fra tankdæksel og brændstofslanger.

Transport og opbevaring

• Opbevar og transporter maskinen og brændstoffet, så eventuel lækage og dampe ikke risikerer at komme i kontakt med gnister eller åben ild, f.eks. fra elmaskiner, elmotorer, elkontakter/afbrydere eller oliefyr.

• Ved opbevaring og transport af brændstof skal der bruges en til formålet passende og godkendt beholder.

• Ved længere tids opbevaring af maskinen skal brændstoftanken tømmes. Spørg på den nærmeste benzinstation, hvor du kan komme af med overskydende brændstof. Tøm brændstoftanken, og tryk på spædepumpen, indtil alt brændstoffet er tømt af.

• Fjern tændrøret og hæld en spiseskefuld 2-taktsolie i cylinderen. Tørn motoren et par gange, og sæt tændrøret på plads igen.

• Sørg for, at maskinen er ordentligt rengjort, og at der er udført fuldstændig service, inden langtidsopbevaring.

• Fastgør maskinen under transport.

• Opbevar maskinen på et tørt, køligt, godt ventileret og støvfrit sted. Opbevar maskinen utilgængeligt for børn.

Justering af sele

En korrekt tilpasset sele og maskine letter arbejdet markant. Juster selen for at opnå den bedst tænkelige arbejdsstilling.

Spænd sideremmene, så trykket fordeles jævnt på skuldrene.

Løft tapperne på glideregulatorerne.

ADVARSEL! Vær forsigtig ved håndtering af brændstof. Tænk på brand-, eksplosions- og indåndingsrisikoen.

ADVARSEL! Ved arbejde med maskinen skal selen altid være monteret. I modsat fald kan maskinen ikke betjenes sikkert, hvorved der kan opstå skade på dig selv eller andre.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

26 – Danish

Personligt beskyttelsesudstyr

• Handsker skal benyttes, når det er nødvendigt.

• Høreværn med tilstrækkelig dæmpning skal bruges.

• Godkendt øjenværn skal altid anvendes. Hvis der anvendes visir, skal der også anvendes godkendte beskyttelsesbriller. Med godkendte beskyttelsesbriller menes briller, som opfylder standarden ANSI Z87.1 for USA eller EN 166 for EU-lande. Slag fra grene eller genstande som kastes bort kan beskadige øjnene.

• Brug skridsikre og stabile støvler.

• Bær altid tunge, lange bukser, støvler, handsker og en langærmet skjorte. For at reducere risikoen for personskade som følge af, at genstande bliver trukket

ind i roterende dele, må du ikke bære løsthængende tøj, tørklæder, smykker osv. Sørg for, at dit hår er over skulderhøjde.

• Åndedrætsværn skal anvendes hvor der ﬁndes risiko for støv.

• Forbindingskasse skal altid ﬁndes i nærheden.

Maskinens sikkerhedsudstyr

I dette afsnit forklares mere om maskinens sikkerhedsdetaljer, hvilken funktion de har, samt hvordan kontrol og vedligeholdelse skal udføres for at sikre, at de fungerer. Se kapitel Hvad er hvad? for at se, hvor disse detaljer er placeret på maskinen.

Stopkontakt

Stopkontakten skal bruges til at slukke for motoren.

Fjern tændkablet og tændrøret , når der udføres eftersyn og vedligeholdelse.

ADVARSEL! Ved enhver anvendelse af maskinen skal der bruges godkendt personligt beskyttelsesudstyr. Det personlige beskyttelsesudstyr udelukker ikke risikoen for skader, men det mindsker effekten af en skade ved en ulykke. Bed din forhandler om hjælp ved valg af udstyr. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen.

ADVARSEL! Vær altid opmærksom på advarselssignaler eller tilråb, når høreværnet bruges. Tag altid høreværnet af, så snart motoren er standset.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekte sikkerhedsdetaljer. Følg de instruktioner for kontrol, vedligeholdelse og service, der er nævnt i dette afsnit.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Danish – 27

Vibrationsdæmpningssystem

Din maskine er udstyret med et vibrationsdæmpningssystem, som er konstrueret med henblik på at give en så vibrationsfri og behagelig brug som muligt.

Lyddæmper

Lyddæmperen er konstrueret med henblik på at give et så lavt lydniveau som muligt samt lede motorens udstødningsgasser væk fra brugeren.

I lande med varmt og tørt klima er risikoen for brand åbenbar. Vi har derfor udstyret lyddæmperen med et gnistfangernet, der er motneret i lyddæmperen.

For lyddæmpere er det meget vigtigt, at instruktionerne for kontrol, vedligeholdelse og service overholdes. Se

instruktionerne i afsnittet Kontrol, vedligeholdelse og service af maskinens sikkerhedsudstyr.

Kontrol, vedligeholdelse og service af maskinens sikkerhedsudstyr

Stopkontakt

• Start motoren, og kontrollér, at motoren slukkes, når stopkontakten sættes i stopposition.

ADVARSEL! Overeksponering af vibrationer kan medføre blodkar- eller nerveskader hos personer med blodcirkulationsproblemer. Kontakt en læge, hvis du oplever kropslige symptomer, som kan relateres til overeksponering af vibrationer. Eksempler på sådanne symptomer er følelsesløshed, manglende følesans, ”kildren”, ”stikken”, smerte, manglende eller reduceret styrke i forhold til normalt, forandringer i hudens farve eller i dens overﬂade. Disse symptomer forekommer almindeligvis i ﬁngre, hænder eller håndled. Risiciene kan øges ved lave temperaturer.

ADVARSEL! Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendørs eller i nærheden af brandfarligt materiale!

ADVARSEL! Lyddæmperen indeholder kemikalier, som kan være kræftfremkaldende. Undgå kontakt med disse elementer, hvis lyddæmperen bliver beskadiget.

ADVARSEL! Al service og reparation af maskinen kræver specialuddannelse. Dette gælder særligt maskinens sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klarer nogen af de nedennævnte kontroller, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at købe nogle af vores produkter kan du være sikker på at få en faglig korrekt reparation og service. Hvis maskinen er købt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du spørge dem efter det nærmeste serviceværksted.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

28 – Danish

Vibrationsdæmpningssystem

• Kontrollér regelmæssigt vibrationsdæmpningselementerne for materialerevner og deformationer. Udskift dem, hvis de er defekte.

• Kontrollér, at vibrationsdæmpningskomponenterne er intakte og fast forankrede.

Lyddæmper

• Brug aldrig en maskine med en defekt lyddæmper.

• Kontrollér regelmæssigt, at lyddæmperen sidder fast i maskinen.

• Lyddæmperen på din maskine er udstyret med en gnistfangerskærm. BEMÆRK: GNISTFANGERSKÆRMEN PÅ DENNE ENHED KAN IKKE SERVICERES. Når enheden bruges,

samler der sig kulstof på lyddæmperen og gnistfangerskærmen. Men ved brug i en normal husholdning behøver lyddæmperen og gnistfangerskærmen ingen service. Efter 50 timers brug anbefales det at få lyddæmperen efterset og evt. skiftet på et autoriseret serviceværksted. En tilstoppet skærm medfører, at motoren kører varm med alvorlig motorskade til følge. Brug aldrig en lyddæmper med en defekt gnistfangerskærm. Brug aldrig en lyddæmper med et defekt gnistfangernet.

Luftﬁlter

Brug aldrig løvblæseren uden luftﬁlter eller med beskadiget eller deformt ﬁlterelement, da uﬁltreret luft hurtigt kan ødelægge motoren.

Generelle arbejdsinstruktioner

Vis hensyn overfor personer i dine omgivelser ved at undgå at anvende maskinen på upassende tidspunkter, for eksempel sent om aftenen eller tidligt om morgenen. Reducer støjniveauet ved at begrænse antallet af udstyrsenheder, der benyttes samtidig. Læs og følg nedenstående enkle råd for at forstyrre dine omgivelser så lidt som muligt.

• Anvend blæseren med lavest mulige hastighed. Det er sjældent nødvendig at anvende fuld hastighed. Mange arbejdsmomenter kan udføres med halv hastighed. Mindre hastighed indebærer mindre støj og mindre støv. Det er også lettere at få kontrol over det affald, som skal samles sammen/ﬂyttes.

• Anvend et rive eller en kost for at løsne fastsiddende affald fra jorden.

• Hold blæserørets munding så tæt til jorden som muligt. Udnyt hele blæserørets længde for at holde luftstrømmen tæt ved jorden.

• Ryd op efter dig. Forvis dig om, at du ikke har blæst affald ind på en eller andens grund.

• Brug kun maskinen inden for normal arbejdstid for at undgå unødige støjgener. Undgå at arbejde tidligt om morgenen og sent om aftenen.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekt sikkerhedsudstyr. Maskinens sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og vedligeholdes som beskrevet i dette afsnit. Klarer maskinen ikke alle kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at få den repareret.

VIGTIGT! Dette afsnit behandler grundlæggende sikkerhedsregler for arbejde med blæsere. Når du kommer ud for en situation, som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du spørge en ekspert til råds. Henvend dig til din forhandler eller dit serviceværksted. Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvaliﬁceret for.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Danish – 29

Grundlæggende sikkerhedsregler

• Uvedkommende personer eller dyr må ikke komme nærmere arbejdsområdet end 15 meter, som er sikkerhedsafstanden.

• Lad motoren køle af, inden du påfylder brændstof.

• Undgå at berøre de varme ﬂader.

• Hvis der går ild i maskinen, eller der opstår en anden nødsituation, hvor du er tvunget til at frigøre dig fra maskinen, skal du åbne selestropperne og lade maskinen falde bagud.

• Den kraftige luftstrøm kan ﬂytte ting med en sådan hastighed at de kan rikochettere tilbage og medføre alvorlige øjenskader.

• Luftstrømmen må ikke rettes mod mennesker eller dyr.

• Stands motoren inden montering eller demontering af tilbehør eller andre dele.

• Undgå anvendelse i dårligt vejr. F.eks. i tæt tåge, kraftig regn, hård vind og kraftig kulde osv. At arbejde i dårligt vejr er trættende og kan skabe farlige situationer, f.eks. glat underlag.

• Minimer den nødvendige arbejdstid ved at fugte meget støvede områder en smule eller benytte sprøjteudstyr.

• Sørg for, at du kan gå og stå sikkert. Kig efter eventuelle forhindringer ved en uventet retræte

(rødder, sten, grene, huller, grøfter osv.). Vær meget forsigtig ved arbejde i skrånende terræn.

• Stil aldrig maskinen ned på jorden med motoren i drift, uden at du har den under opsyn.

• Motorens udstødningsgasser indeholder kulilte, hvilket kan forårsage kulilteforgiftning. Start eller kør derfor aldrig maskinen indendørs, eller hvor luftcirkulationen er mangelfuld.

• Blæseren må ikke anvendes, mens du står på en stige eller et stillads, eller på steder, der er højt oppe (f.eks. tage). Brug af dem kan medføre alvorlig personskade.

• BEMÆRK! Brug aldrig maskinen uden mulighed for at kunne tilkalde hjælp i tilfælde af en ulykke.

ADVARSEL! Vær opmærksom på omgivelserne. Hvis nogen nærmer sig dit arbejdsområde, stilles gashåndtaget på mindste hastighed, indtil personen er på behørig afstand. Ret luftstrålen bort fra mennesker, dyr, legepladser, åbne vinduer, biler osv.

Z 87

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

30 – Danish

Grundlæggende arbejdsteknik

• Denne løvblæser er af rygsæktypen og skal bæres ved hjælp af en skuldersele, mens den betjenes. Den betjenes og styres ved hjælp af håndtaget på styrrøret med højre hånd.

• Hastigheden på luftstrålen reguleres ved hjælp af gasreguleringen. Vælg den hastighed, der passer bedst til formålet.

For at undgå at holde ﬁngeren på gasreguleringen hele tiden, kan den ønskede hastighed indstilles med fartpiloten (D). Fuld gas opnås, når gasreguleringen er trykket ind, eller fartpiloten er trykket helt ned.

• Kontrollér, at luftindtaget ikke blokeres af eksempelvis løv eller andet materiale. Hvis luftindtaget er stoppet, forringes maskinens blæsekapacitet, mens motorens arbejdstemperatur øges, hvilket kan medføre motorhavari. Stands motoren og fjern emnet.

• Vær bevidst om vindretningen. Arbejd i vindens retning for at gøre arbejdet lettere.

• At anvende løvblæseren for at ﬂytte store stakke er tidskrævende og skaber unødvendig støj.

• Hold god balance og sikkert fodfæste.

• Når arbejdet er afsluttet, skal maskinen opbevares stående.

ADVARSEL! Pas på udslyngede genstande. Brug altid øjenværn. Læn dig aldrig ind over beskyttelsesskjoldet. Sten, skidt m.m. kan kastes op i øjnene og forårsage blindhed eller alvorlige skader. Hold uvedkommende på afstand. Børn, dyr, tilskuere og medhjælpere skal beﬁnde sig uden for sikkerhedszonen på 15 meter. Stands omgående maskinen, hvis nogen nærmer sig.

ADVARSEL! Du må ikke betjene blæseren, hvis udstødningsgassens udgang er dækket af en væg og/eller nogle andre forhindringer. Maskinen kan blive beskadiget. Sørg for, at afstanden er 50 cm eller mere fra forhindringer under drift.

ADVARSEL! Stands altid motoren ved rengøring.

+ 470 hidden pages