Mc Crypt YTSL-06 User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

ཚ

Wersja 10/13

Laser YTSL-06

Nr zam.: 75 24 76

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Laser jest przeznaczony do generowania efektów świetlnych laserowych i jest sterowany za
pośrednictwem wbudowanego kontrolera.

Zasilanie tego produktu może być przeprowadzane tylko za pomocą dołączonego zasilacza
sieciowego.

Należy przestrzegać przepisów i norm bezpieczeństwa dotyczących działania laserów.
Z produktu korzystać można wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Należy unikać kontak-

tu z wilgocią, np. w łazience, itp.
Każde inne zastosowanie niż opisane powyżej jest niedozwolone, a ponadto stwarza ono ryzy-

ko urazów, np. oczu, ryzyko zwarcia, pożaru, itp.
Produkt nie może być w żaden sposób zmieniany ani przebudowywany, a jego obudowy nie

można otwierać.
Produkt ten odpowiada wymogom prawnym, zarówno krajowym jak i europejskim. Wszystkie

nazwy fi rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Laser

• Zasilacz

• Stojak

• Instrukcja obsługi

Wyjaśnienia symboli

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo użytkowa-

Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję obsługi, zawiera ona

Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym

• Uruchomienie i obsługiwanie tego produktu musi być przeprowadzane przez wykwalifi kowany

• Ze względów bezpieczeństwa, zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych zmian i/lub

• Źródłem napięcia może być tylko załączony zasilacz sieciowy.

• Do zasilania zasilacza można używać wyłącznie jednego, odpowiedniego gniazda wtykowego

• Zasilacz nie może być włączany lub podłączany mokrymi rękami.

• Nigdy nie wolno ciągnąć za przewód zasilający w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka, zawsze

• Zawsze w przypadku burzy, ze względów bezpieczeństwa należy odłączać zasilacz od

• Prace regulacyjne lub konserwacyjne mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifi kowa-

• Podczas pracy urządzenia laserowego upewnij się, że wiązka lasera jest prowadzona w taki

nia urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa

bowiem ważne informacje na temat montażu i funkcjonowania urządzenia.

powodują utratę gwarancji. W przypadku jakichkolwiek szkód producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności!

użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, pro­ducent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/
gwarancja wygasa!

personel i tylko z uwzględnieniem wymogów określonych w niniejszej instrukcji.

modyfi kacji produktu.

publicznej sieci zaopatrzenia. Przed podłączeniem zasilania, należ
podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem oferowanym przez dostawcę energii elektrycz­nej.

należy ją wyciągać wyłącznie za pomocą odpowiednich uchwytów.

gniazdka.

nego specjalistę, który świadomy jest konkretnych zagrożeń. Nieprawidłowe wykonanie prac
regulacyjnych może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie laserowe.

sposób, że nikt nie znajduje się w obszarze projekcji i że nieumyślnie odbite promienie (np.
poprzez przedmioty o wł
dują się ludzie.

aściwościach odbijających) nie dostaną się do miejsc, w których znaj-

y sprawdzić czy napięcie

• Promieniowanie laserowe może być niebezpieczne, gdy wiązka lasera lub odbicie trafi w oko
niechronione w żaden sposób. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia laserowego, na­leży zasięgnąć informacji na temat ustaleń prawnych i środków ostrożności stosowanych w
przypadku urządzeń tego typu.

• Nie wolno patrzeć na promień lasera i nie należy kierować go na ludzi lub zwierzęta. Promie­niowanie lasera może spowodować obrażenia oczu lub skóry.

• Nigdy nie kieruj wiązki laserowej w lusterka lub inne powierzchnie odbijające. Niekontrolowa­ne odbicie wiązki może spowodować skierowanie jej na ludzi lub zwierzęta.

• Z lasera korzystać należy tylko w monitorowanym obszarze.

• Ogranicz ścieżkę wiązki na ile to możliwe, przy użyciu osłon lub ekranów.

• Oznacz zasięg lasera za pomocą barier lub znaków ostrzegawczych.

• Jeśli to możliwe, ustaw laser tak, by nie znajdował

• Uwaga - jeśli wykonywane będą inne niż określone w niniejszej instrukcji zastosowania lub
metody użytkowania, może to w efekcie spowodować narażenie na niebezpieczne promienio­wanie.

• Produkt jest wyposażony w laser klasy 2. Do zestawu dołączone zostały znaki informacyjne
dotyczące lasera w różnych językach. Jeśli etykieta na laserze nie jest napisana w języku
kraju użytkownika, należy umieścić odpowiednią etykietę na laserze.

UWAGA PROMIENIOWANIE LASEROWA

NIE NALEŻY PATRZEĆ W PROMIEŃ

LASER KLASY 2

Moc wyjsciowa: <1mW

Dlugosc fali: 532/650nm

EN 60 825-1:2007

• Podczas pracy nie wolno patrzeć bezpośrednio w źródło światła laserowego. Jasne błyski
światła mogą chwilowo spowodować zaburzenia widzenia. Ponadto, u osób wrażliwych, w

pewnych okolicznościach mogą zostać wywołane napady padaczkowe. Jest to szczególnie
prawdziwe w odniesieniu do osób chorych na padaczkę.

• Produkt nie jest zabawką. Dzieci i młodzież nie są w stanie ocenić niebezpieczeństw, jakie
mogą wiązać się z nieodpowiednim użytkowaniem urządzeń elektrycznych i laserów.

• Od czasu do czasu należy sprawdzić działanie lasera pod kątem uszkodzeń. Jeśli laser lub
adapter zasilający jest uszkodzony, należy odłączyć go od zasilania (wyjąć wtyczkę). W takiej
sytuacji nie należy produktu użytkować; należy zgł
tatu.

• Nie wylewać żadnych płynów na urządzenia elektryczne ani nie stawiać na nich przedmiotów
wypełnionych cieczą (np. wazonów). Istnieje duże ryzyko pożaru lub poważnego porażenia
prądem. Jeśli dojdzie do takiej sytuacji, należy odłączyć zasilacz z gniazdka elektrycznego i
skontaktować się ze specjalistą.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, unikać zmoczenia lub zachlapa­nia, silnych wibracji i wysokich obciążeń mechanicznych.

• Nie umieszczać źródeł otwartego ognia, np. płonących świec, na urządzeniu lub obok niego.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas niebezpieczną
zabawką dla dzieci.

• Nie użytkować urządzenia bez nadzoru. Zawsze po zakoń
bezpieczeństwa, należy odłączać zasilacz od gniazdka.

• Nie używać urządzenia w klimacie tropikalnym.

• Jeśli nie ma się pewności co do prawidłowego podłączenia lub jeśli pojawiają się pytania,
na które odpowiedzi nie można znaleźć w tej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym działem
pomocy technicznej lub z innym specjalistą.

• Należy również zwrócić uwagę na dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa znajdujące się w
poszczególnych rozdziałach tej instrukcji obsługi.

się na poziomie oczu.

osić się z nim do specjalistycznego warsz-

czeniu użytkowania, ze względów

Opis funkcji

• Generowanie laserowego gwiaździstego nieba

• Większy obszar użytkowania

• Efekt lasera - intensywniejsze kolory: zielony i czerwony

• Tryb automatyczny i sound-to-light

• Montaż na statywie lub wsporniku mocującym

Instalacja / montaż

Montaż i instalacja urządzenia powinny być wykonywane przez specjalistę,

Upewnij się przy wyborze lokalizacji ustawienia/montażu urządzenia, aby

Urządzenie musi być zamontowane poza zasięgiem ludzi.
Upewnij się, że podczas montażu / instalacji produktu, kable zasilające nie

Podczas instalacji i prac konserwacyjnych powierzchnia poniżej miejsca ins-

Powierzchnia montażowa lub instalacja montażowa musi być dobrana w taki

Ze wzglę

Podczas instalacji / montażu należy ściśle przestrzegać wszystkich odpowied-

Wokół obudowy należy zachować odstęp 15 cm, aby nie ograniczać promi-

Laser można ustawić za pomocą dołączonego stojaka lub zamontować na sufi cie lub na ścianie.

Ustawienie na statywie

• Dokręć statyw do gniazda statywu po dolnej stronie obudowy.

• Dopasuj nogi statywu, aby ustawić laser w odpowiedni sposób.

Montaż za pomocą uchwytu montażowego

• Zamontować laser za pomocą uchwytu montaż

• Zamocować urządzenie za pomocą materiału montażowego, który jest odpowiedni do

• Zabezpiecz zespół montażowy dodatkowo, za pomocą odpowiedniej liny bezpieczeństwa lub

• Ustawić odpowiedni kąt nachylenia i dokręcić dokładnie dwie śruby zaciskowe.

który zna niebezpieczeństwa z nim związane oraz odpowiednie przepisy. Ut­rzymanie, eksploatacja i uruchomienie tego produktu muszą być wykonane
wyłącznie przez osoby z odpowiednimi kwalifi kacjami.

uniknąć wstrząsów, wibracji, kurzu, gorąca, zimna i wilgoci. Ponadto w pobliżu
urządzenia nie mogą znajdować się silne transformatory ani silniki.

zostaną zgniecione lub uszkodzone przez ostre krawędzie.

talacji musi zostać odgrodzona.

sposób, aby mogła wytrzymać dziesięciokrotne obciążenie przez co najmniej
godzinę, bez trwałego odkształcenia.

dów bezpieczeństwa, podczas montażu na podwyższeniu urządzenie
musi być bezwzględnie zabezpieczone przez drugie, niezależnie od pierwsze­go, urządzenie montażowe. W przypadku błędnego zamocowania głównego
przyrządu montażowego lub jego uszkodzenia, nie może dojść do upadku
żadnej części instalacji.

nich przepisów w tym zakresie.

eniowania cieplnego. W przeciwnym razie może to spowodować przegrzanie
lasera.

owego do sufi tu, ściany lub odpowiedniej

kratownicy. Montaż nigdy nie może być wykonywany w obecności osób postronnych.

powierzchni montażowej i może unieść ciężar lasera.

sieci zabezpieczającej. Lina bezpieczeństwa lub sieć zabezpieczająca muszą być niezależne
od głównego zamocowania lasera, aby zabezpieczyć się na przypadek usterki głównego miej­sca zamocowania.

Podłączanie zasilacza sieciowego

Gniazdko elektryczne, do którego jest podłączony laser, musi być łatwo

Nie można pozwolić, aby kabel zasilający wszedł w kontakt z innymi kablami.
Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z kablem zasilania i złączem

Kabel nie powinien leżeć luzem. Powinien być położony poprawnie, aby

• Podłącz wtyczkę niskiego napięcia dostarczonego zasilacza do gniazda DC 5V na boku urzą-

• Włożyć wtyczkę do gniazda zasilania.

dostępne, tak że urządzenie w razie błędu może być odpięte od zasilania w
sposób szybki i łatwy.

zasilania. Napięcie zasilające może spowodować śmiertelne porażenie prądem
elektrycznym.

uniknąć jakichkolwiek wypadków.

dzenia.

Obsługa

• Nie wolno wyłączać i włączać lasera w krótkich odstępach czasu. Znacznie zmniejsza to
żywotność urządzenia.

• Urządzenie nie nadaje się do pracy ciągłej. Stosowanie przerw operacyjnych powoduje
zachowanie dłuższej żywotności.

• Nie należy włączać urządzenia natychmiast po tym, jak zostało przeniesione z pomieszczenia
zimnego do ciepłego. Skroplona wówczas woda może w pewnych okolicznościach spowodo­wać uszkodzenie urządzenia.

Pozostaw urządzenie wyłączone aż do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej. Należy

poczekać aż do odparowania skondensowanej wody.

• Aby zapewnić odpowiednią wentylację, urządzenie nigdy nie powinno zostać niczym przykry­te. Ponadto nie powinien być zakłócony przepływ powietrza przez inne przedmioty, takie jak
gazety, obrusy, zasłony, itp.

Konserwacja i czyszczenie

Przed rozpoczęciem czyszczenia lasera należy odłączyć go od zasilania

(wtyczkę wyjąć z gniazdka).

Zawsze należy starać się uniknąć przedostania się wody lub wilgoci do wnętrza

urządzenia.

Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić tylko miękką, wilgotną ściereczką lub szczotką.
Nie zaleca się stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicz-

nych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy produktu.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z

odpadami domowymi nie jest dozwolone!

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązujący-

mi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Napięcie robocze zasilacza .................................100-240 V/50/60 Hz

Napięcie robocze lasera ......................................5 V/DC

Pobór mocy ........................................................0,2/4W czuwanie/maks.

Moc lasera ..........................................................<1 mW

Długość fali .........................................................532/650 nm

Klasa lasera ......................................................... 2

Warunki środowiskowe ........................................10-35 °C/45-90% rel. wilgotności

Wymiary (bez uchwytu montażowego) ................128 x 92 x 51 mm

Waga ................................................................... 320 g

Obsługa

Za pomocą przełącznika 1-2-3 i przełącznika MUSIC/AUTO można wybrać pożądany tryb:

• Przełącznik 1-2-3 na pozycji 1

Laser miga.
Częstotliwość migania jest ustalana przez regulator STROBOFLASH CONTROLLER.
Prędkość obrotowa silnika jest regulowana za pomocą regulatora MOTOR CONTROLLER.

• Przełącznik 1-2-3 na pozycji 2

Laser jest włączony na stałe.
Prędkość obrotowa silnika jest regulowana za pomocą regulatora MOTOR CONTROLLER.

• Przełącznik 1-2-3 na pozycji 3

Urządzenie jest wyłączone.

• Przełącznik MUSIC/AUTO

MUSIC: Efekt laserowy jest sterowany do rytmu muzyki.
AUTO: Laser jest sterowany przez wbudowany sterownik.

Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mik­rofi lmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody
wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.

Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i urządzeniach są zastrzeżone.

© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.

V1_1013_01/AB