Mc Crypt USB-100 Operation Manual [ml]

Bedienungsanleitung Version 03/11



Phono USB-Adapter USB 100 °

Best.-Nr. 30 30 93

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Phono USB-Adapter dient dazu, analoge Audiosignale von Geräten mit Phono- oder Line-Ausgang zu

igitalisieren und über eine USB-Schnittstelle an einen Computer zu senden.

d

ußerdem kann das Produkt auf dem umgekehrten Weg digitale Audiodaten über die USB-Schnittstelle

A
eines Computers in Analogsignale wandeln. In dieser Betriebsart kann es als externe Soundkarte verwen-

et werden.

d
Der Phono USB-Adapter wird über die USB-Schnittstelle mit Strom versorgt.

ine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit

E
Feuchtigkeit, z.B. in Feuchträumen u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

ine andere Verwendung, als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus

E

st dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

i
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.

ie Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

D

ieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

D

Sicherheitshinweise

ei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

B
erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

ei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

B
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der
Bedienungsanleitung hin.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
roduktes nicht gestattet.

P

• Die Sicherheitshinweise der Hersteller der anzuschließenden Geräte sind ebenfalls zu beachten. Lesen

Sie dazu die entsprechenden Betriebsanleitungen sorgfältig durch.

• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren nicht ein-

schätzen, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüll-

ten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf oder in deren Nähe ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes
oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie

hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.

• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie es nicht

durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab.

• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen

Spielzeug werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den

Anschluss des Produktes haben.

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie

sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Features

• PC- und MAC-kompatibel

• Audiorecording-Software im Lieferumfang

• keine Treiber erforderlich

• Stromversorgung über die USB-Schnittstelle

• Analoger Ein- und Ausgang

• eingebauter Phonovorverstärker zum direkten Anschluss von Plattenspielern

Anschluss der Audiogeräte

Schließen Sie an die Audioanschlüsse nur Geräte mit ebensolchen, analogen
Anschlüssen an.
Sollten Ihre Geräte nicht über die erforderlichen Ein- bzw. Ausgänge verfügen, so ver­wenden Sie bitte geeignete Adapter.
Verwenden Sie zur Verkabelung nur geeignete, abgeschirmte Cinchleitungen. Wenden
Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann.
Lesen Sie bezüglich der Ein- und Ausgangsbeschaltung bzw. -eignung in den entspre­chenden Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte nach.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können der Phono USB-Adapter oder die ange­schlossenen Geräte beschädigt werden.
Schalten Sie die anzuschließenden Audiogeräte vor dem Anschluss an die Verbind­ungsbuchsen aus und nehmen Sie sie erst wieder in Betrieb, wenn Sie alle erforder­lichen Anschlüsse vorgenommen und nochmals überprüft haben.
Gehen Sie bei Änderungen der Beschaltung des Gerätes ebenso vor.

nschluss bei Audiorecording:

A

• Verbinden Sie den Eingang INPUT mit dem Audioausgang Ihres analogen Audiogerätes (z.B.
lattenspieler).

P

• Verbinden Sie bei Anschluss eines Plattenspielers die Klemme GND mit der Erdungsleitung Ihres
lattenspielers.

P
Bringen Sie den Schalter PHONO/LINE in die für Ihr Gerät geeignete Stellung (bei Plattenspielern

•

Stellung PHONO, bei allen anderen Geräten Stellung LINE).

Wenn eine Audioquelle mit sehr hoher Ausgangsspannung angeschlossen wird (> 2V), kön-

en Verzerrungenauftreten. Dies ist daran erkennbar, dass die LED am Gerät nicht grün, son-

n
dern rot leuchtet. Verringern Sie in diesem Fall den Pegel, indem Sie den Regler LINE INPUT

AIN gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die LED wieder grün leuchtet.

G

Anschluss bei Verwendung als externe Soundkarte:

Verbinden Sie den Ausgang OUTPUT mit dem Audioeingang Ihres analogen Audiogerätes (z.B.

•

Verstärker, Mixer).
Die Stellung des Schalters PHONO/LINE ist in dieser Betriebsart unerheblich.

•

enn der Phono USB-Adapter an ein geerdetes Gerät (z.B. Mixer) angeschlossen wird, kön-

W
nen durch Masseschleifen verursachte Störgeräusche auftreten.

rennen Sie in solch einem Fall die Masseschleife durch Betätigung des Ground-Lift-Schalters

T

m betreffenden Gerät auf bzw. verwenden Sie spezielle masseisolierte Audioleitungen.

a

nschluss an den Computer und Softwareinstallation

A

• Starten Sie Ihren Computer und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist.

Schließen Sie den Phono USB-Adapter an einen freien USB-Port des Computers an. Das Betriebssystem

•

erkennt neue Hardware und installiert die Treiber automatisch (im Betriebssystem enthalten).
Wenn Ihr Computer bereits über eine Soundkarte verfügt (z.B. Onboard-Sound des Mainboards), so kann

•

z.B. bei Windows XP in der Systemsteuerung zwischen der bisherigen Soundkarte und dem USB-

dapter umgeschaltet werden (Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte > Audio).

A

• Mit der beiliegenden Audiorecording-Software können Aufnahmen gemacht werden. Installieren Sie die
oftware, indem Sie den Anweisungen des Installationsprogramms folgen. In der Hilfe-Datei der Software

S
wird die Bedienung des Programms ausführlich erklärt.
Der Phono USB-Adapter funktioniert selbstverständlich auch mit jeder anderen Audiorecording-Software.

•

Es muss nicht unbedingt das beiliegende Programm verwendet werden.

Tipps und Hinweise

• Unter DOS oder im abgesicherten Modus von Windows funktioniert USB nicht (oder nur eingeschränkt

für USB-Tastatur/-Maus). Der Phono USB-Adapter kann hier nicht betrieben werden.

• Wählen Sie ggf. in der Systemsteuerung die richtige Soundkarte aus (interne Soundkarte bzw. Onboard-

Sound bzw. den Phono USB-Adapter). Nach dem Anstecken des Phono USB-Adapters an den Computer
ist dieser normalerweise automatisch aktiviert.

Wartung und Pflege

Der Phono USB-Adapter ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit
einem weichen, trockenen Tuch keinerlei Pflege.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung 5 V/DC (über USB-Schnittstelle)
Stromaufnahme ca. 40 mA
Frequenzgang 20-20.000 Hz
Klirrfaktor (@1kHz) PHONO <0,08 %

S/N-Ratio PHONO >70 dB

Max. Eingangsspannung PHONO 19 mV

Kanaltrennung PHONO >70 dB

Eingangsimpedanz PHONO 47 kOhm / LINE 10 kOhm
Schnittstelle USB 1.1
Betriebssystem WIN 98SE/ME/2000/XP

Abmessungen 107 x 75 x 30 mm
Masse 170 g

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

LINE <0,05 %

LINE >75 dB

LINE 800 mV

LINE >70 dB

MAC OS X

Operating Instructions



Version 03/11

Phono USB Adapter USB 100 °

Item-No. 30 30 93

Intended Use

he Phono USB Adapter is designed to digitalise analogue audio signals from devices with a Phono or Line

T
socket, and send them to a computer through a USB interface.

his product can also take care of the reverse action and convert digital audio data into analogue signals

T
through the USB interface of a computer. This way it can be used as an external sound card.

he Phono USB Adapter is powered through the USB interface.

T
It can only be used in closed rooms, and therefore not outdoors. Any contact with humidity, such as in damp

reas, should always be avoided.

a

ny other use, other than as described above, will lead to damage to this product, and can even lead to dan-

A
gerous situations, such as short-circuit, fire, electric shock etc.

he product must not be modified or converted, and the casing must not be opened.

T
The safety instructions have to be observed at all time.

his product complies with all current national and European requirements.

T

Safety Instructions

n case of damage caused by not complying with these safety instructions the guaran-

I
tee will be rendered void. We will not assume liability for any resulting damage.

e do not assume any liability for material and personal damage caused by improper

W
use or non-compliance with the safety instructions. In such cases the right to claim
under the guarantee will expire.

An exclamation mark in a triangle indicates that there are important instructions in the

perating instructions.

o

For reasons of safety and product registration (CE) the unauthorised conversion and/or modification of

•
the product is not permitted.

• The safety instructions of the manufacturers of devices to which the adapter will be connected will also

ave to be observed. You should therefore also carefully read the relevant other operating instructions.

h

• Do not start using the product when it is damaged.

• This product is not a toy, it is not suitable for children. Children are incapable of judging the dangers that
operating electrical devices can entail.

• Never pour liquids on electrical devices, and never place any liquid-containing objects (such as vases) on
top of them or near them. This would cause a serious danger of fire or electric shock.

• Do not expose the device to extremely high temperatures, dripping or spraying water, strong vibration, or
great mechanical strains.

• Do not place any source of open fire, such as a burning candle, on top of, or near, the device.

• Ensure adequate ventilation of the device during operation. Do not cover the device with magazines, table
cloths, curtains etc.

• Only use this device in moderate climates, not in tropical climates.

• Do not let the packaging material lie around. It could turn into a dangerous toy for children.

• Consult an expert if you are unsure of how to use or connect the device, or if the safety instructions are
not clear to you.

• If you have any further questions, which are not covered further on in these operating instructions, you
can turn to our technical department or another expert.

Features

• Compatible with both PC and MAC

• Includes audio recording software

• No drivers required

• Power supply through the USB interface

• Analogue input and output

• Built-in Phono amplifier for direct connection of record players

Connection of audio devices

Only connect devices with the same analogue connections to the audio jacks.
If your devices do not have the required input or output jacks, you should use a suita­ble adapter.
Only use suitable cinch cords for the wiring. If in doubt, consult an expert.
Carefully read the input and output connection and/or compatibility section in the rele­vant operating instructions of the devices that are to be connected to the adapter.
Failure to comply with these instructions can lead to damage to the Phono USB Adapter
or any connected devices.
Turn off the audio devices prior to connecting them to the connections sockets, and
only turn them back on after you have completed all the connections, and have double
checked them.
Stick to the same procedure when changing the connection to any of the devices.

onnection for audio recording:

C

• Connect the INPUT jack to the audio output jack of your analogue audio device (e.g. a record player).
When connecting a record player, the GND clamp has to be connected to the earthing cable of your record

•
player.
Switch the PHONO/LINE switch to the appropriate position for your device (for a record player that would

•
be PHONO, for all other devices LINE).

onnecting an audio source with very high output voltage (> 2V) can lead to distortions. This

C
is indicated when the device's LED lights up red instead of green. If this happens, lower the

evel by rotating the LINE INPUT GAIN dial in a counterclockwise direction until the LED turns

l
green again.

Connection when used as an external sound card:

Connect the OUTPUT jack to the audio input jack of your analogue audio device (e.g. an amplifier, mixer).

•
The PHONO/LINE switch is obsolete in this case.

•

hen the Phono USB Adapter is connected to an earthed device (e.g. a mixer), there can be

W
interference noise caused by ground loops.

ou should in that case break the ground loop by activating the ground lift switch on the devi-

Y
ce in question and/or use special shielded audio cords.

Connection to the computer and installation of software

• Start up your computer and wait for the operating system to load.
Connect the Phono USB Adapter to an available USB port on the computer. The operating system of your

•
computer will detect the new hardware, and automatically install the driver (already present in the opera-

ing system).

t

• When your computer already has a sound card (such as Onboard Sound on the mainboard), you can
switch from the current sound card to the USB adapter in the Control Panel of Windows XP, for example

Control Panel > Sounds, Speech and Audio Devices > Sounds and Audio Devices > Audio).

(

• You can record audio using the included audio recording software. Install the software, following the

nstructions of the installation programme. Please refer to the help file in the software for a full explana-

i
tion of how to use the programme.
The Phono USB Adapter can of course also be used in conjunction with any other audio recording soft-

•
ware. You do not necessarily have to use the supplied programme.

Tips and instructions

In DOS and Windows safe mode the USB interface will not work (or only limited to enable continued mou-

•
se/keyboard use). The Phono USB Adapter can in these cases not be used.

• Select the right sound card in the control panel, if necessary (internal sound card or onboard sound or the
Phono USB Adapter). After plugging the Phono USB Adapter into the computer it will normally be activa­ted automatically.

Maintenance and care

The Phono USB Adapter does not require any maintenance and service, and in the way of product care it
only needs occasional cleaning with a soft, dry cloth.

Disposal

Comply with current legislation when disposing of the product when it has come to the end of its
life span.

Technical Specifications

Operating voltage 5 V/DC (through the USB interface)
Power input approx. 40 mA
Frequency response 20-20,000 Hz
Distortion factor (@1kHz) PHONO <0,08 %

S/N ratio PHONO >70 dB

Max. input voltage PHONO 19 mV

Channel separation PHONO >70 dB

Feed impedance PHONO 47 kOhm / LINE 10 kOhm
Interface USB 1.1
Operating System WIN 98SE/ME/2000/XP

Dimensions 107 x 75 x 30 mm
Weight 170 g

All company names and product names are registered trademarks of the respective holders. All rights
reserved.

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

LINE <0,05 %

LINE >75 dB

LINE 800 mV

LINE >70 dB

MAC OS X

Mode d’Emploi Version 03/11



Adaptateur USB-Phono USB 100 °

N° de commmande 30 30 93

Utilisation conforme

’adaptateur USB-Phono sert à numériser des signaux audio analogiques d’appareils possédant une sor-

L

ie phono ou line et de les transmettre via une interface USB à un ordinateur.

t
En outre, ce produit permet à l’inverse de transformer des données numériques audio par une interface

SB d’un ordinateur en signaux analogiques. Dans ce mode de fonctionnement il peut être utilisé comme

U
carte son externe.

’adaptateur USB-Phono est alimenté en électricité par l’interface USB.

L
L’utilisation n’est permise que dans des locaux fermés et non à l’extérieur. Eviter absolument tout contact

vec l’humidité, par ex. dans des locaux humides ou semblables.

a

oute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer l’endommagement de ce produit. De

T
plus, elle s’accompagne de dangers tels que les courts-circuits, les incendies, les décharges électriques,

tc.

e
L’ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni transformé et le boîtier ne doit pas être ouvert!

l faut absolument tenir compte des consignes de sécurité.

I

Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Consignes de sécurité

out dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annu-

T
lation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages

onsécutifs.

c
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou

orporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications

c
ou d’un non-respect des présentes consignes de sécurité. De tels cas entraînent l’an­nulation de la garantie.

Un point d’exclamation placé dans un triangle indique les informations importantes

ans ce mode d’emploi.

d

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la construction ou de trans­former ce produit soi-même.

• Respecter également les consignes de sécurité des fabricants des appareils à raccorder. A cet effet, lire
attentivement les modes d’emploi respectifs.

• Ne pas mettre le produit en service s’il est endommagé.

• Ce produit n’est pas un jouet, ne le laissez pas à la portée des enfants. Les enfants ne peuvent pas se
rendre compte des dangers liés au maniement d’appareils électriques.

• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques, ne déposez pas d’objets contenant des liqui­des, tels que des vases, sur ces appareils ou à proximité. Il y a le plus grand risque d’incendie ou d’une
décharge mortelle.

• N’exposez l’appareil ni à des températures extrêmes, ni à des gouttes ou projections d’eau, ni à de for­tes vibrations, ni à de fortes sollicitations mécaniques.
Ne jamais poser des sources d’incendie telles que des bougies allumées, sur ou à proximité de l’ap-

•
pareil..

• Veillez à ce que la ventilation de l’appareil soit suffisante durant l’utilisation. Ne jamais le couvrir avec des
journaux, couvertures, rideaux etc.

• Utiliser l’appareil uniquement dans des conditions climatiques modérées et non tropicales.

• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les
enfants.

• En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement du produit,
adressez-vous à un technicien spécialisé.

• Au cas où vous ne seriez pas complètement sûr de la manière dont il faut brancher correctement cet
appareil ou si vous aviez des questions auxquelles le mode d’emploi n’a pu répondre, prenez contact
avec notre service technique ou demandez l’avis d’un autre spécialiste.

Caractéristiques

• Compatible avec PC et MAC

• Logiciel pour enregistrement audio fourni

• Ne nécessite aucun pilote

• Alimentation électrique via port USB

• Entrée et sortie analogiques

• Amplificateur phono intégré pour un raccordement direct à des tourne-disque

Raccordement des appareils audio

Ne raccorder aux prises audio que des appareils équipés du même type de prise.
Si vos appareils ne devaient pas disposer des entrées ou des sorties requises, veuillez
utiliser des adaptateurs appropriés.
N´employez que des câbles Cinch qui conviennent pour le câblage. N’employez pour le
câblage que des câbles Cinch déparasités appropriés. En cas de doute, consulter un
spécialiste.
Lire les modes d’emploi correspondants des appareils à raccorder relatifs au câblage
et à la propriété des entrées et sorties
Le non-respect de ces consignes peut endommager l’adaptateur USB-Phono ou les
appareils raccordés.
Mettez les appareils audio à raccorder hors tension avant de les brancher sur les pri­ses et ne les remettez sous tension qu’après avoir établi et vérifié une nouvelle fois tous
les raccordements requis.
Procéder de même en cas de modifications du câblage de l’appareil.

Raccordement pour la fonction enregistrement audio:

Raccordez l’entrée INPUT à la sortie audio de votre appareil audio analogique (par ex. un tourne-disque).

•
Si vous branchez un tourne-disque, raccordez le serre câble GND à la prise de terre de votre tourne-dis-

•
que.
Mettez le commutateur PHONO/LINE dans la position requise par votre appareil (pour tourne-disque

•
position PHONO, pour tout autre appareil position LINE).

Si vous raccordez une source audio avec une tension de sortie très élevée (> 2V), des distor-

ion peuvent apparaître. Ceci est reconnaissable au fait que la DEL de l’appareil ne s’allume

s

as vert mais rouge. Dans ce cas, réduisez le niveau en tournant la molette de réglage “LINE

p
INPUT GAIN” dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que la DEL passe

u vert.

a

accordement pour utilisation comme carte son externe:

R

• Raccordez la sortie OUTPUT à l’entrée audio de votre appareil audio analogique (par ex. un amplifica-

eur, une table de mixage).

t
La position du commutateur PHONO/LINE est sans importance dans ce mode de fonctionnement.

•

i l'adaptateur USB-Phono est raccordé à un appareil relié à la terre (p. ex. une table de mixa-

S
ge) des interférences provoquées par des boucles de terre peuvent apparaître.

ans ce cas coupez la boucle de terre en activant le commutateur Ground-Lift de l'appareil

D
concerné ou utilisez des câbles spéciaux isolés de la terre.

accordement et installation du logiciel

R

•

Démarrez votre ordinateur et attendez jusqu’à ce que le système d’exploitation soit complètement

hargé.

c

• Connectez ensuite l’adaptateur USB-Phono à un port USB libre de votre ordinateur. Le système d’explo-

tation reconnaît le nouveau matériel et installe automatiquement les logiciels (contenus dans le système

i
d’exploitation)

• Si votre ordinateur dispose déjà d’une carte son (par ex. carte son Onboard de la carte mère), ceci vous

ermet, avec Windows XP par ex., de commuter dans le système d’exploitation entre la carte de son uti-

p

isée jusque là et l’adaptateur USB (Système d’exploitation > Appareils de son et audio > Audio).

l

• Vous pouvez réaliser des enregistrements grâce au logiciel pour enregistrement audio. Installez le logi-

iel en suivant les instructions du programme d’installation. Dans le dossier Aide du logiciel, le fonction-

c
nement du programme est expliqué de manière détaillée.
L’adaptateur USB-Phono fonctionne évidemment aussi avec tout autre logiciel pour enregistrement

•
audio. Il n’est pas indispensable d’utiliser le programme fourni.

Trucs et astuces

• Normalement, USB ne fonctionne pas sous DOS ou en mode sécurisé de Windows (ou uniquement de
façon limitée pour le clavier et la souris USB). L’adaptateur USB-Phono ne peut pas être utilisé ici.

• Choisissez, si nécessaire, dans le système d’exploitation la carte son correcte (carte son interne ou car­te son Onboard ou l’adaptateur USB-Phono). Après le raccordement de l’adaptateur USB-Phono à l’or­dinateur, celui-ci est normalement automatiquement activé.

Entretien et nettoyage

Hormis un nettoyage occasionnel avec un chiffon doux et sec, l’adaptateur USB-Phono ne nécessite aucun
entretien.

Elimination

Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
prescriptions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Tension de service 5 V/DC (via l’interface USB)
Consommation de courant env. 40 mA
Courbe de réponse 20-20.000 Hz
Facteur de distorsion (@1kHz) PHONO <0,08 %

Rapport signal/distorsion PHONO >70 dB

Tension d´entrée max. PHONO 19 mV

Séparation des canaux PHONO >70 dB

Impédance d’entrée PHONO 47 kOhm / LINE 10 kOhm
Interface USB 1.1
Système d’exploitation WIN 98SE/ME/2000/XP

Dimensions 107 x 75 x 30 mm
Poids 170 g

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques
déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés

Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de

l'équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

LINE <0,05 %

LINE >75 dB

LINE 800 mV

LINE >70 dB

MAC OS X

 Gebruiksaanwijzing Version 03/11

Phono USB-Adapter USB 100 °

Bestnr. 30 30 93

Bestemmingsmatige toepassing

De Phono USB-adapter dient ervoor om analoge audiosignalen van toestellen met Phono- of Line-uitgang

e digitaliseren en via een USB-interface aan een computer te sturen.

t
Bovendien kan het product via de omgekeerde weg digitale audiodata via de USB-interface van een com-

uter in analoogsignalen veranderen. Binnen deze bedrijfsfunctie kan het als externe soundkaart gebruikt

p

orden.

w
De Phono USP-adapter wordt via de USB-interface met stroom verzorgd.

et gebruik is alleen in gesloten ruimtes, dus niet buiten toegestaan. Contact met vocht bijv. in vochtige

H
ruimtes en dergelijke moet beslist vermeden worden.

en ander gebruik dan bovenstaand beschreven leidt tot beschadiging van het product, bovendien gaat dit

E
met gevaren, zoals kortsluiting, brand, electrische schok, etc. gepaart.
Het gehele product mag niet veranderd resp. verbouwd worden en de behuizing mag niet geopend worden.

et nakomen van de veiligheidsaanwijzingen is een must.

H

it product voldoet aan de wettelijke nationale en internationale eisen.

D

Veiligheidsaanwijzingen

Bij beschadigingen, die door niet inachtneming van de gebruiksaanleiding veoorzaakt

orden, vervalt het recht op garantie. Voor gevolgschades zijn wij niet aansprakelijk.

w
Voor materiële of persoonlijke schade, die door ondeskundig gebruik of niet inachtna­me van de veiligheidsaanwijzingen veroorzaakt worden zijn wij niet aansprakelijk. In

ulke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie.

z

en in een driehoek aanwezig uitroepteken attendeert op belangrijke aanwijzingen in de

E
gebruiksaanleiding.

• Uit veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het eigenmachtige verbouwen of veranderen van het product
niet toegestaan.

• De veiligheidsaanwijzingingen van de fabrikant van de aan te sluiten toestellen moeten ook in acht wor­den genomen . Lees daarvoor de betreffende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

• Neem het product niet in bedrijf, als het beschadigt is.

• Dit product is geen speelgoed, het is niet voor kinderen geschikt. Kinderen kunnen de gevaren bij het
omgaan met electrische apparatuur niet inschatten.
Giet nooit vloeistof over elektrische apparaten en plaats nooit met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv.

•
vasen) erop of in de buurt ervan. Er bestaat hoogste gevaar op brand of op levensgevaarlijke electri­sche slag.

• Stel het toestel niet aan hoge temperaturen, druppel-of spuitwater, sterke vibraties of aan te hoge mecha­nische belasting bloot.

• Plaats geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op of naast het toestel.

• Let tijdens het bedrijf op een voldoende ventilatie van het toestel. Dek het niet met tijdschriften, dekens,
gordijnen of dergelijken af.

• Gebruik het toestel allen in gematigt klimaat, niet in tropische klimaat

• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Het zou voor kinderen een gevaarlijk speelgoed kun­nen worden.

• Richt je aan een deskundige als er twijfels over de werkwijze, de veiligheid of over de aansluiting van het
product bestaan.

• Mochten er vragen ontstaan die niet in het verloop van de gebruiksaanwijzing beantwoordt worden, neem
dan met onze technische hulpdienst of een andere technicus contact op.

Eigenschappen

• PC- en MAC-compatible

• Audiorecording in het leveringsomvang

• Geen drivers noodzakelijk

• Stroomverzorging via de USB-interface

• Analoge in- en uitgang

• Ingebouwd phonoversterker voor direkte aansluiting van platenspelers.

Aansluiting van de audiotoestellen

Sluit aan de audioaansluitingen alleen aan toestellen met de zelfde, analoge aansluitin­gen aan.
Mochten uw toestellen niet over de vereiste IN- respektivelijke uitgangen beschikken,
gebruik dan s.v.p. een eigen adapter.
Gebruik voor de aansluiting van kabels alleen geschikte, afgeschermde cinchleidingen.
Kontakteer in geval van twijfels een deskundige.
Lees betreffende de in- en uitgangsschakelingen respectivelijke geschiktheid de betref­fende gebruiksaanleidingen van de aan te sluitende toestellen na.
Mochten deze aanwijzingen niet in acht genomen worden kunnen de Phono USB-adap­ter of de aangesloten toestellen beschadigt raken
Schakel de aan te sluitende audiotoestellen voor de aansluiting aan de verbindings­bussen uit en neem ze pas dan weer in gebruik, wanneer u alle noodzakelijke aanslui­tingen uitgevoert en nogeens gecontrolleerd hebt.
Doe het zelfde bij veranderingen aan de schkeling van het toetsel.

Aansluiting bij audiorecording:

Verbind de ingang INPUT met de audiouitgang van uw audiotoestel (bijv. platenspeler ).

•
Verbind bij de aansluiting van een platenspeler de klem GND aardingsleiding van uw platenspeler.

•

• Breng de schakelaar PHONO/LINE in de voor uw toestel geschikte positie (bij platenspelers positie PHO-

O, bij alle andere toestellen positie LINE).

N

ls een audiobron met een zeer hoge uitgangsspanning aangesloten wordt(> 2V), kunnen

A
vervormingen optreden. Dat is te zien doordat de LED op het apparaat niet groen, maar rood

randt. Verlaag in dat geval het niveau door de regelaar LINE INPUT GAIN linksom te draai-

b

n, tot de LED weer groen brandt.

e

ansluiting bij gebruik als externe soundkaart:

A

• Verbind de ingang INPUT met de audiouitgang van uw analoog audiotoestel (bijv. versterker, mixer).
De positie van de Phono/Line schakelaar is bij deze bedrijfsaard onbelangrijk.

•

ls de Phono USB-Adapter aan een geaardt toestel (bijv. mixer) wordt aangesloten, kunnen

A

oor het massaslijpen veroorzakte stoorgeruisen optreden.

d
Splits in zo'n geval het massaslijpen middels de Ground-Lift-schakelaar aan het betreffende

oetsel resp. gebruik speciale massa-isolerende audioleidingen.

t

Aansluiting aan computer en softwareinstellingen

• Start uw computer en wacht tot het bedrijfssysteem volledig is geladen.

• Sluit de Phono USB-Adapter aan een vrije USB-poort van uw computer aan. Het bedrijfssysteem herkent

ieuwe hardware en installeert de drivers automatisch (in het bedrijfssysteem inbegrepen).

n

• Als uw computer reeds een soundkaart heeft (bijv. onboard-sound van het mainboard), dan kan bijv. bij

indows XP in de systeemsturing tussen de huidige soundkaart en de USB-adapter omgeschakelt wor-

W
den (systeemsturing> sounds en audiotoestellen > audio).
Met de meegeleverde audiorecording-software kunnen opnames gemaakt worden. Installeer de software

•
door de aanwijzingen van het installatieprogramma’s te volgen. In het hulp-bestand van de software staat
de bediening van het programma uitvoerig uitgelegd.
De Phono USB-adapter werkt van zelf sprekend ook met een andere audiorecording-software. De toe-

•

assing van het meegeleverde proramma is geen must.

p

Tips & aanwijzingen

• Onder DOS of in een beveiligde modus van Windows werkt USB niet (of alleen beperkt voor USB-toet-

enboard/muis). De Phono USB-adapter kan hier niet werken.

s

• Selecteer eventueel in de systeembesturing de juiste soundkaart (interne soundkaart respectivelijke

nboard-sound resp. Phono USB-adapter). Na het insteken van de Phono USB-adapters in uw compu-

o
ter zal deze normaal gesproken automatisch activeerd zijn.

Onderhoud en verzorging

De Phono USB-adapter is onderhoudsvrij en heeft afgezien van het af en toe reinigen met een zachte, dro­ge doek geen verdere verzorging nodig.
Verwijdering

Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijk bestem­mingen.

Technische data

Bedrijfsspanning 5 V/DC (via USB-interface)
Stroomopname ca. 40 mA
Frequentiegang 20-20.000 Hz
Rinkelfactor (@1kHz) PHONO <0,08 %

S/N-Ratio PHONO >70 dB

Max. Ingangsspanning PHONO 19 mV

Kanaalsplitsing PHONO >70 dB

Ingangsimpendantie PHONO 47kOhm / LINE 10kOhm
Interface USB 1.1
Bedrijfssysteem WIN 98SE/ME/2000/XP

Afmetingen 107 x 75 x 30 mm
Massa 170 g

Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaar.
Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uit­treksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE. V4_0311_01/HD

LINE <0,05 %

LINE >75 dB

LINE 800 mV

LINE >70 dB

MAC OS X