Mc Crypt USB-100 Operation Manual [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Obj. č.: 30 30 93

Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám a směrnicím. Výrobek je vybaven značkou CE a
byla u něho doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

Abyste oba přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k
obsluze dodržovali!

Upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze.
Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé jsou naopak popsány podrobněji.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení stanice do provozu a
k její obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i
tento návod k obsluze.

Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Použití zařízení................................................................................................................................................. 1

Bezpečnostní předpisy ...................................................................................................................................2

Vlastnosti výrobku .......................................................................................................................................... 2

Připojení audio zařízení .................................................................................................................................. 3

Připojení pro nahrávání zvuku........................................................................................................................... 3

Připojení USB adapteru jako externí zvukové karty .......................................................................................... 3

Připojení k počítači a instalace softwaru ...................................................................................................... 3

Tipy a pokyny................................................................................................................................................... 4

Technické údaje............................................................................................................................................... 4

Čištění a údržba............................................................................................................................................... 4

Důležitá upozornění (ručení) .......................................................................................................................... 4

Použití zařízení

Tento zvukový USB adaptér je určen k digitalizaci audiosignálu ze zařízení s linkovým nebo sluchátkovým
výstupem a k jeho přenosu do osobního počítače prostřednictvím rozhraní USB.
Tento výrobek se může ovšem starat i o opačnou funkci a konvertovat digitální zvuková data do analogových
signálů prostřednictvím USB portu příslušného počítače. Tímto způsobem může být použit jako externí zvuková
karta..
Tento zvukový USB adaptér je napájen přes USB port osobního počítače.
Tento výrobek smí být používán pouze ve vnitřních prostorách, tedy nikoli venku. Jakýkoli kontakt s vlhkostí
není dovolen. Proto by se s přístrojem nemělo pracovat ve vlhkých oblastech a místnostech.
Jakékoli jiné použití než výše uvedené může vést k poškození výrobku a dokonce i k nebezpečným situacím,
jako je například zkrat, vznícení, elektrický šok a podobně.
Tento výrobek nesmí být nijak měněn ani předěláván. Plášť tohoto výrobku nesmí být otevírán.

Tento výrobek vyhovuje všem současným národním a evropským směrnicím.

Bezpečnostní předpisy

• Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří tak do rukou malých dětí!

• Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti. Předpovědi počasí této stanice považujte pouze

• Nenamáčejte přístroje nikdy do vody. Nevystavujte přístroje vibracím, otřesům nebo velkým výkyvům teplot.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení

• Při provozování tohoto výrobku je nutno dodržovat také bezpečnostní předpisy týkající se zařízení, ke

• Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozeno.

• Nikdy nestavte na zařízení nebo do jeho blízkosti tekutiny ani nádoby obsahující vodu (jako například vázy

• Ani na přístroj, ani do jeho blízkosti nestavte nikdy žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou například

• Při provozu zařízení zajistěte jeho náležitou ventilaci. Nepřikrývejte toto zařízení časopisy, ubrusy,

• Toto zařízení je určeno pouze k provozu v mírném klimatu. Pro provoz v klimatu tropickém není určeno.

• Nenechávejte volně ležet obalový materiál výrobku. V rukách dětí se může stát poměrně nebezpečnou

• Jestliže vám není jasné, jak se má toto zařízení připojit, nebo pokud máte nejasnosti týkající

• Pokud by vyvstala jakákoli otázka týkající se provozu zařízení, která není zodpovězená v tomto návodu

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním
bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s oběma přístroji nebo. V těchto
případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

za orientační. Výrobce nezodpovídá za případné nesprávné zobrazení předpovědi počasí na displeji této
stanice a za následky, které by z toho vyplynuly.

Přístroj nesmí být provozován při extrémně vysokých teplotách.

přístrojů.

kterým má být toto zařízení připojeno. Měli byste si proto pečlivě přečíst také další relevantní návody
k obsluze týkající se ostatních zařízení.

a podobně). Představuje to velmi vážné nebezpečí, protože tyto nádoby se mohou vylít a způsobit
nebezpečí vznícení nebo elektrického šoku.

svíčky.

záclonami, oblečením a podobně.

hračkou.

bezpečnostních předpisů, konzultujte veškeré dotazy a pochybnosti s odborníkem.

k obsluze, můžete kontaktovat náš technický servis nebo jiného odborníka.

Vlastnosti výrobku

• Kompatibilní jak s PC, tak s MAC.

• Včetně softwaru pro nahrávání zvuku

• Nejsou zapotřebí žádné ovladače

• Napájení zařízení přes USB

• Analogový výstup a vstup

• Vestavěny zvukový zesilovač pro přímé připojení přehrávače záznamů

2

Připojení audio zařízení

K audio jackům připojujte pouze zařízení s týmiž analogovými připojeními.
Jestliže vaše zařízení nemají požadované vstupní nebo výstupní jacky, musíte použít vhodný adaptér.
Používejte pouze vhodné cinch šňůry pro zapojení kabelů. Jestliže se při zapojení vyskytnou jakékoli

pochybnosti, kontaktujte odborníka.
Pozorně si pročtěte v relevantním návodu příslušného zařízení, které má být připojeno, zda je příslušné

připojení ke v stupu a výstupu vhodné a zda jsou příslušná zařízení kompatibilní. Teprve pak mohou být
tato zařízení připojena k adapteru.

Opomenutí a nevyhovění těmto pokynům může vést k poškození Audio USB adapteru USB 100 nebo
jiných připojených zařízení.

Dříve než příslušná zařízení připojíte k adapteru, vypněte je. Zapněte je teprve poté, co provedete
všechna zapojení a tato připojení dvakrát prověříte.

Tento postup dodržujte i tehdy, měníte-li připojení zařízení.

Připojení pro nahrávání zvuku

• Připojte vstupní (INPUT) jack k výstupnímu jacku vašeho analogového audio zařízení (například
k přehrávači)

• Když připojujete přehrávač, svorník GND (zem) musí být připojen k uzemňovacímu kabelu vašeho
přehrávače.

• Přepněte přepínač PHONO/LINE (sluchátka/linka) do patřičné polohy podle vašeho zařízení (pro přehrávač
by to mělo být PHONO, pro všechny ostatní zařízení to pak bude LINE)

Poznámka: Připojení zdroje audio signálu s velmi vysokým výstupním napětím (nad 2 volty) může vést ke
vzniku skreslení (distorze).

V těchto případech by měl být připojen mezi zdroj audio signálu a USB adapter audio mixer (mixážní pult), díky
němuž může být výstupní napětí sníženo.

Připojení USB adapteru jako externí zvukové karty

• Připojte OUTPUT (výstupní) jack vašeho analogového zařízení k audio vstupnímu jacku vašeho
analogového zařízení (například zesilovače, mixeru a podobně).

• V tomto případě je přepínač PHONO/LINE vyřazený z provozu.

Poznámka: Když je zvukový USB adapter připojen k nějakému uzemněnému zařízení (například mixeru),
mohou zde vznikat interferenční zvuky.

Těmto interferencím můžete zabránit použitím speciálních odstíněných kabelů.

Připojení k počítači a instalace softwaru

• Spusťte váš osobní počítač a vyčkejte na naběhnutí operačního systému.

• Připojte zvukový USB adapter USB 100 k volnému USB portu vašeho počítače. Operační systém vašeho

počítače pak automaticky detekuje tento nový hardware a automaticky nainstaluje ovladač (tento ovladač je
již přítomen v operačním systému).

• Pokud váš počítač již má zvukovou kartu (například Onboard Sound na základní desce), můžete přepnout
z aktuální zvukové karty na USB adapter (ve Windows XP) v Ovládacích panelech – Zvuky, Řeč a Zvuková
zařízení – Zvuková a audio zařízení – Audio)

• Nyní můžete nahrávat audio pomocí přiloženého audio softwaru. Instalujte software a řiďte se přitom pokyny
instalačního programu. Pokud máte jakékoli nejasnosti řiďte se pokyny soubory typu help tohoto softwaru
(nápověda), které vám umožní zcela pochopit, jak se s programem pracuje.

• Zvukový USB adapter může být samozřejmě použit spolu s jinými audio programy a jiným audio softwarem.
Nemusíte proto používat nutně právě software dodávaný spolu se zařízením.

3

Tipy a pokyny

• V DOSU a nouzovém režimu Windows nebude USB rozhraní fungovat (nebo pouze do jisté míry v závislosti

na činnosti klávesnice a myši). Zvukový USB adapter nemůže být pak v těchto případech použit.

• Vyberte si v ovládacím panelu příslušnou zvukovou kartu, pokud to je nutné (interní zvukovou kartu,
zvukovou, jinou zvukovou kartu nebo zvukový USB adapter). Po připojení zvukového USB adapteru pak
bude tento adapter počítačem normálně aktivován.

Technické údaje

Provozní napětí

Výkon na vstupu Zhruba 40mA
Frekvenční odezva 20-20000 Hz%

Faktor zkreslení (@1kHz) PHONO <0,08%

LINE <0,05%
S/Nratio (poměr) PHONO >70dB

LINE >75dB
Maximální vstupní napětí PHONO 19mV

LINE 2V
Oddělení kanálů PHONO > 70dB

LINE > 70dB
Odpor napájení 47 kiloOhmů

Rozhraní USB 1.1
Operační systém Windows 98SE/Me/2000XP

Rozměry 107 x 75 x 30mm

Hmotnost 140g

Všechny názvy firem a názvy výrobků jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků. Všechna práva
vyhrazena.

Čištění a údržba

• Zvukový USB adapter nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu, vyjma občasného čištění.

• K čištění displeje a pouzder přístrojů používejte jen suchý hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí

nebo rozpouštědla, neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdra přístrojů.

• Opravy nechte provádět jen odborníkům. Přístroje přineste k prodejci a nechte je odborně přezkoušet.

Otevření pouzder přístrojů nebo neodborné zacházení s nimi vedou k zániku záruky.

• Přístroje nevystavujte extrémním výkyvům teplot, neboť toto vede k velmi rychlým změnám při zobrazování

na displeji a může to ovlivnit přesnost naměřených hodnot.

5 V= (prostřednictvím rozhraní USB)

MAC OS X

Důležitá upozornění (ručení)

• Technické údaje tohoto přístroje mohou být bez předchozího oznámení změněny.

• Tento přístroj není žádnou dětskou hračkou. Skladujte jej mimo dosah dětí.

• Tento návod (nebo jeho části) nelze bez předchozího souhlasu výrobce rozmnožovat.

4