Mc Crypt TLN36-5M CLEAR Operation Manual [ml]

쮕

Bedienungsanleitung Version 11/10

Pen Light Lichtschlauch °

Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr.

5m klar 59 03 54 9m klar 59 81 43 40m klar 59 77 91
5m blau 59 03 61 9m blau 59 79 29 40m blau 59 75 89
5m gelb 59 03 56 9m gelb 59 80 89 40m gelb 59 77 67
5m rot 59 03 60 9m rot 59 81 35 40m rot 59 77 83
5m grün 59 03 57 9m grün 59 80 97 40m grün 59 77 75

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Pen Light Lichtschlauch dient als Beleuchtung zur Erzeugung dekorativer Lichteffekte.
Er ist nur für den Anschluss an 230V~/50Hz Wechselspannung zugelassen. Eine andere Energieversorgung
darf nicht verwendet werden.
Das Produkt ist spritzwassergeschützt. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen und im
geschützten Außenbereich erlaubt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht­beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungs­anleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

Das F-Zeichen auf dem Gerät sagt aus, dass es zur Montage auf normal entflammbaren
Oberflächen geeignet ist.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.

• Prüfen Sie den Pen Light Lichtschlauch und die Netzleitung vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
Sollte ein Schaden vorliegen, darf das Produkt nicht in Betrieb genommen werden.

• Betreiben Sie das Produkt niemals mit beschädigten Birnchen.

• Der Pen Light Lichtschlauch ist in Schutzklasse II aufgebaut und darf nur an einer Netzsteckdose
(230V~/50Hz) des öffentlichen Stromversorgungsnetzes betrieben werden.

• Der Netzstecker darf nicht mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden. Es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages.

• Sollte die Netzleitung oder der Pen Light Lichtschlauch Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie ihn
nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen
Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose.
Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung oder im beschädigten Zustand.

• Wenn der Netzstecker, die Netzleitung oder der Lichtschlauch beschädigt ist, muss das Produkt sicher
entsorgt werden.

• Betreiben Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.

• Überprüfen Sie den Pen Light Lichtschlauch und die Netzleitung von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen.

• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Produktes. Setzen Sie es keinen hohen
Temperaturen, starken Vibrationen oder Strahlwasser aus. Tauchen Sie es niemals in Flüssigkeiten ein.

• Das Produkt darf nicht gekürzt oder verlängert werden. Außerdem darf es nicht durchbohrt oder
anderweitig beschädigt werden. Hierbei wird die elektrische Sicherheit beeinträchtigt und es kann zu
lebensgefährlichen elektrischen Schlägen kommen.

• Betreiben Sie den Pen Light Lichtschlauch niemals ohne die serienmäßig befestigte Endkappe.

• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im
Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. Betreiben Sie den Lichtschlauch nicht im
Kinderzimmer.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die
nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer tech­nischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.

Features

• In fast jede beliebige Form biegbar

• 36 Birnchen pro Längenmeter

• Im Innen- und im geschützten Außenbereich einsetzbar

F

Montage

Die Montage darf nur im spannungsfreien Zustand erfolgen.
Befestigen Sie den Pen Light Lichtschlauch nie auf beweglichen Gegenständen (z.B.
Türen o.ä.).
Hängen Sie keine Gegenstände an das Produkt oder befestigen Sie etwas daran.
Montieren Sie das Produkt niemals in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien
(z.B. Vorhänge, Dekostoffe etc.).
Achten Sie auch darauf, dass kein Gegenstand (z.B. ein Vorhang) durch einen Luftzug
den Lichtschlauch berühren oder in dessen Nähe kommen kann. Es besteht ansonsten
Brandgefahr.
Das Produkt ist außerhalb der Reichweite von Kindern zu montieren. Kinder könnten
das Produkt manipulieren und dadurch verletzt werden oder einen Brand verursachen.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Lichtschlauchs (keinesfalls
abdecken!).
Stellen Sie sicher, dass bei der Montage das Produkt selbst oder das Netzkabel nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
Lassen Sie das Netzkabel bzw. den Lichtschlauch nicht frei herumliegen bzw. -hängen,
sondern verlegen Sie ihn fachmännisch um Unfallgefahren zu vermeiden.
Nach der Montage muss die Netzleitung und der Netzstecker frei von Zug- und
Drehkräften sein.
Benutzen Sie zur Befestigung niemals Drähte oder ähnliche scharfe/spitze Hilfsmittel.
Verwenden Sie ausschließlich Kabelbinder oder im Zubehör erhältliche Spezialclips
(Best.-Nr.: 59 00 63). Durchbohren Sie den Lichtschlauch niemals mit Nägeln oder ähn­lichen Gegenständen.
Falls Sie den Pen Light Lichtschlauch biegen wollen, beachten Sie den minimalen
Biegeradius von 5cm und biegen Sie den Lichtschlauch niemals im kalten Zustand
(Mindesttemperatur 20°C). Wenn Sie den Lichtschlauch vor dem Biegen für 10-15
Minuten betreiben, erwärmt er sich soweit, dass ein Biegen bzw. Verlegen einfacher
erfolgen kann. Achtung: vor der Verlegung wieder vom Netz trennen!

• Legen Sie den Lichtschlauch in der gewünschten Form probeweise aus.

• Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose mit dem Netzkabel erreichbar sein muss.

• Befestigen Sie den Pen Light Lichtschlauch mit geeignetem Montagematerial.

Bedienung/Handhabung

Der Pen Light Lichtschlauch darf niemals mit anderen Lichterketten oder Licht­schläuchen elektrisch verbunden werden.
Betreiben Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.
Betreiben Sie das Produkt niemals in der Verpackung oder im aufgerollten Zustand.
Hierbei besteht Überhitzungs- und Brandgefahr.
Berühren Sie den Lichtschlauch niemals im Betrieb oder kurz danach, da er sich erhitzt.
Es besteht Verbrennungsgefahr.
Wenn das Produkt nicht im Gebrauch ist, muss es durch Ziehen des Netzsteckers
spannungsfrei geschaltet werden. Ist die Netzsteckdose schlecht erreichbar, muss eine
alternative Möglichkeit zur Netztrennung (z.B. allpoliger Schalter) vorgesehen werden.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

• Der Lichtschlauch leuchtet, solange der Netzstecker in der Netzsteckdose eingesteckt ist.

• Trennen Sie den Lichtschlauch nach der Benutzung wieder vom Netz, indem Sie den Netzstecker ziehen.

Wartung und Pflege

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie den Lichtschlauch
reinigen.

Der Pen Light Lichtschlauch ist wartungsfrei.
Äußerlich sollte er nur mit einem weichen, trockenen oder leicht feuchten Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da ansonsten die
Oberfläche des Materials beschädigt werden könnte.

Leuchtmittelwechsel

Ein Leuchtmittelwechsel ist aufgrund der hohen Lebensdauer nicht erforderlich und technisch deshalb nicht
vorgesehen.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung 230V~/50Hz
Leistungsaufnahme 16,8W pro Längenmeter
Schutzart IP44
Birnchen 36 Birnchen pro Längenmeter
Abstand zwischen den Birnchen 28mm
Länge der Netzleitung 1,5m
Durchmesser 13mm
Biegeradius min. 5cm
Passende Befestigungsclips (Set mit 100 Stück) Best.-Nr.: 59 00 63

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.



Operating Instructions Version 11/10

Pen Light Rope °

Type Order No. Type Order No. Type Order No.

5m transparent 59 03 54 9m transparent 59 81 43 40m transparent 59 77 91
5m blue 59 03 61 9m blue 59 79 29 40m blue 59 75 89
5m yellow 59 03 56 9m yellow 59 80 89 40m yellow 59 77 67
5m red 59 03 60 9m red 59 81 35 40m red 59 77 83
5m green 59 03 57 9m green 59 80 97 40m green 59 77 75

This product complies with all current National and European requirements.

Intended use

The pen light rope is designed to create decorative lighting effects.
It is approved only for connection to 230V~/50Hz alternating current.Do not use anyother power source.
The product is splash-proof. The device may be used only in closed rooms and protected outdoor areas.
Any other use than that described above could lead to damage to this product and involves a risk of short
circuits, fire, electric shock, etc.
No part of the product should be modified or reassembled.
Always observe the safety instructions.

Safety instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safe­ty instructions! We do not assume liability for any resulting damage.
We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incor­rect handling or non-compliance with the safety instructions. The warranty will be null
and void in such cases.

The exclamation mark symbol indicates important information in the operating­instructions. Prior to starting up the product, read the operating instructions entirely;
they contain important information on the correct operation.

The F symbol indicates that the device is suitable for direct mounting on normally flam­mable surfaces.

• For safety and approval (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the product are
not permitted.

• Check the pen light rope and the power cable for damage before initial operation. If the device is dam­aged, do not put it into operation.

• Never operate the product with the lamps damaged.

• The pen light rope complies with safety class II and must only be operated via a mains socket
(230V~/50Hz) of the public mains.

• Never plug in or unplug the mains plug with wet hands. There is danger of a life-threatening electric shock.

• If the power cable or the pen light rope is damaged, do not touch it. First, switch off the appropriate mains
socket (e.g. via the respective circuit-breaker) and then carefully pull the mains plug from the socket.
Never use the product if the power cable or the product itself is damaged.

• The product must be disposed of safely if the mains plug, the power cable or the light rope is damaged.

• Never use the product without supervision.

• Check the pen light rope and the power cable from time to time for damage.

• Do not expose the product to strong mechanical stress. Do not expose the product to high temperatures,
strong vibrations or damp. Never dip the product in liquids.

• The product must not be shortened or stretched. Further, it must not be drilled or otherwise damaged. This
will impair the electrical safety, which can lead to life-threatening electric shocks.

• Never operate the pen light rope without the serial end cap in place.

• Only use the appliance in a moderate climate, never in a tropical climate.

• This product is not a toy; it is not suitable for children. Children are not aware of the potential dangers
involved when using electrical devices. Do not use the light rope in a child’s bedroom.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous plaything for chil­dren.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability Insurance
Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed.

• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are not answered
in these operating instructions, please contact our technical advisory service or another specialist.

• Please observe the additional safety instructions in the individual chapters of this manual.

Features

• Bendable into almost any form

• 36 small bulbs per meter

• For use indoors and in protected outdoor areas

F

Installation

The product may be installed only when it is disconnected from the power supply.
Never fasten the pen light rope to movable objects (e. g. doors or similar).
Never hang objects from the product or fasten anything to it.
Never install the product in the vicinity of combustible materials (e.g. curtains, decora­tive material, etc.).
Make sure that no object (e. g, a curtain) can come in contact with the light rope or come
into its vicinity through a draught of air. Otherwise there could be a fire risk.
The product should be placed out of the reach of children. Children could knock over
the lamp and be injured or cause a fire.
The light rope must be ventilated sufficiently (never cover the device!).
When installing the product, make sure that neither the mains cable or the product is
pinched or damaged by sharp edges.
Do not leave the power cable or the light rope lying or hanging around; instead, install
them in an expert manner to prevent accidents.
After installation, the power cable and the plug must be free from tensile and rotary
forces.
Never use wires or similarly sharp/pointed auxiliary materials. Only use cable strips or
special clips, which are available as accessories (order no.: 59 00 63). Never perforate
the light rope with nails or similar items.
If you wish to bend the pen light rope, observe the minimum bend radius of 5cm and
never bend the pen light rope when it is cold (minimum temperature is 20°C). If you turn
on the light rope for 10-15 minutes before bending, it warms up so that bending or lay­ing is easier. Caution: disconnect the power supply before placing the light rope!

• As a test, place the light rope in the desired manner.

• Note, the mains socket should be within reach of the power cable.

• Fasten the pen light rope with suitable mounting material.

Operation/handling

The pen light rope must never be connected electrically to other light ropes or light
strings.
Never use the product without supervision.
Never use the product in the packaging or when it is rolled. This creates hazards of
overheating and fire.
Never touch the light rope during operation or immediately after operation, as it
becomes hot. There is a risk of burns!
If you do not use the product, unplug the power plug to switch the device off. If the
mains outlet is difficult to access, you must provide an alternative option to separate it
from the mains power (e.g. switch).

• Plug the mains plug into a mains socket.

• The pen light rope is lit for as long as the power plug is connected to the mains socket.

• Disconnect the light rope from the mains after use by pulling out the plug.

Maintenance and care

Always pull the power plug out of the mains socket before cleaning the light rope.

The pen light rope is maintenance-free.
Clean its exterior only with a soft, dry or slightly moistened cloth.
Never use aggressive cleansing agents or chemical solutions because they may damage the surface of the
housing.

Replacing the light bulb

Due to this long life, it is not necessary to change the bulbs and therefore it is technically not possible.

Disposal

Dispose of an unserviceable product in line with the relevant statutory regulations.

Technical data

Operating voltage 230V~/50Hz
Power consumption 16.8W per meter
Protection type IP44
Small bulbs 36 small bulbs per meter
Distance between the bulbs 28mm
Length of power cable 1.5m
Cross section: 13mm
Bending radius min. 5cm
Corresponding fastening clips (100 piece set) Order No: 59 00 63

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.