Mc Crypt SCD-1 Operation Manual [cs]

Vysvětlivky k symbolům

DJ-CD-/MP3 přehrávač SCD-1

Obj. č.: 30 46 46

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DJ-CD-/MP3 přehrávače SCD-1.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Tento symbol upozorňuje uživatele na to, že si musí před uvedením tohoto výrobku
do provozu pečlivě přečíst návod k použití a respektovat jej.

Symbol s bleskem v trojúhelníku označuje nebezpečí pro Vaše zdraví, např. nebezpečí úrazu
elektrickým proudem. Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné části, které by vyžadovaly údržbu.
Proto výrobek nikdy neotevírejte.

Symbol šipky označuje speciální tipy a pokyny ohledně obsluhy přístroje.
Důležité pokyny, které je třeba bezpodmínečně dodržet, jsou v tomto návodu k obsluze označeny

symbolem vykřičníku.

Bezpečnostní pokyny

Nelze uplatnit záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze.
Za následné škody nepřebíráme odpovědnost! Za věcné škody a škody na zdraví, které vznikly
neodbornou manipulací nebo zanedbáním bezpečnostních pokynů, nepřebíráme odpovědnost!

V takových případech zaniká nárok na záruku.

• Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není dovoleno svévolné přestavování a/nebo pozměňování
výrobku.

• Všechny osoby, které tento výrobek obsluhují, instalují, rozestavují, uvádějí do provozu nebo udržují, musí
mít odpovídající vzdělání nebo kvalifikaci a respektovat tento návod k obsluze.

• Výrobek odpovídá třídě ochrany II. Jako zdroj napětí se smí používat pouze funkční síťová zásuvka
(100−240 V~, 50/60 Hz) veřejné napájecí sítě.

• Tento výrobek je vybaven laserem třídy 1. Přístroj neotevírejte, nepokoušejte se
dostat se dovnitř. Nikdy se nedívejte do laserového paprsku. Laserové záření
může způsobit poškození zraku.

• Dbejte na správný postup uvedení výrobku do provozu. Přitom postupujte podle tohoto návodu k použití.

Účel použití

Přehrávač DJ-CD/MP3 SCD1 je poloprofesionální přehrávač pro audio a MP3 CD disky, jakož i pro soubory
ve formátu MP3 uložené na externích pamětech připojených přes USB nebo na SD kartách. Výrobek je určen
k použití v soukromé sféře nebo pro poloprofesionální použití.

Pro zesílení se musí výstupní audio signál o nízké hladině převést do externího zesilovače (případně za použití
mixážního pultu resp. předzesilovače). Přístroj není vhodný pro přímé připojení k reproduktoru.

1

• Dbejte na to, aby přívodní kabel nebyl přelomený, stlačený, poškozený o ostré hrany nebo jinak mechanicky
poškozený. Zabraňte nepřiměřenému termickému namáhání přívodního kabelu vlivem horka nebo chladu.
Na přívodním kabelu neprovádějte žádné změny. Pokud nebudete tyto pokyny respektovat, může dojít
k poškození přívodního kabelu. Poškozený přívodní kabel může mít za následek život ohrožující úraz
elektrickým proudem.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, nedotýkejte se ho. Nejdříve úplně odpojte příslušnou síťovou zásuvku
(např. příslušným jističem) a potom opatrně vyjměte zástrčku ze zásuvky. Odpojte napájecí kabel od výrobku.
V žádném případě neprovozujte přístroj s poškozeným přívodním kabelem.

• Chcete-li provést úplné odpojení výrobku od napájecí sítě, musíte vyjmout zástrčku ze síťové zásuvky.
Nestačí pouze vypnout výrobek vypínačem.

• Výrobek není hračka, není vhodný pro děti. Děti nedovedou posoudit možná nebezpečí plynoucí
z nesprávného zacházení s elektrickými zařízeními!

2

• Nikdy nelijte na elektrická zařízení tekutiny a nestavějte na ně žádné nádoby naplněné tekutinami (vázy apod.).
To by znamenalo vážné ohrožení života při úrazu elektrickým proudem a vysoké riziko vzniku požáru.
V takovém případě úplně odpojte příslušnou síťovou zásuvku (např. odpojte jistič) a potom vyjměte zástrčku
ze síťové zásuvky. Odpojte od výrobku všechny kabely. Potom už nesmíte výrobek dále provozovat – odneste
jej ke kontrole odborníkovi.

• Zástrčku nikdy nesmíte zapojovat nebo vypojovat s mokrýma rukama.

• Během provozování výrobku zajistěte dostatečné odvětrávání. Větrací otvory nezakrývejte časopisy, dekami,

závěsy apod. Zachovejte minimální odstup 15 cm od jiných předmětů.

• Nevystavujte výrobek vysokým teplotám, kapající nebo stříkající vodě, silným vibracím, ani mechanickému
namáhání.

• Na výrobek nebo do jeho blízkosti nestavějte žádné zdroje otevřeného ohně, jako např. hořící svíčky.

• Obraťte se na odborníka, máte-li pochybnosti o způsobu fungování výrobku, o jeho bezpečnosti nebo jeho

zapojení. Výrobek nikdy neprovozujte bez dozoru.

• Používejte výrobek pouze v mírném klimatu, ne v tropickém klimatu.

• Obalové materiály neponechávejte bez dozoru ležet. Mohly by se stát nebezpečnou hračkou pro děti.

• Dbejte také na další bezpečnostní pokyny v jednotlivých kapitolách tohoto návodu.

• Řiďte se bezpečnostními pokyny a návody k obsluze ostatních zařízení, které jsou k tomuto výrobku připojeny.

• V komerčních zařízeních je třeba dbát schválených bezpečnostních předpisů pro elektrická zařízení konkrétní

organizace. Jakožto provozovatelé máte povinnost informovat příslušné úřady a jste odpovědní za dodržování
platných zákonů a předpisů.

• Máte-li nejasnosti ohledně správného zapojení přístroje nebo máte-li dotazy, které nebyly zodpovězeny v tomto
návodu k použití, obraťte se na náš technický servis nebo na jiného odborníka.

Popis vlastností

Přehrávač DJ-CD/MP3 SCD-1 má následující vlastnosti a příslušenství:

• je kompatibilní s audio CD, CD-R, CD-RW a MP3-CD, jakož i externími USB paměťmi a SD kartami

• velký LCD displej s modrým podsvícením a ID3 tagy

• kolečko „Jog-Wheel“

• funkce „CUE“

• funkce „SEAMLESS LOOP“ a „RELOOP“

• paměť (antishock)

• funkce „PITCH“ a „PITCH-BEND“

• přehrávání jednotlivé skladby nebo celého zvukového nosiče

• ruční Beat-Counter

• efekty „REVERSE“ a „VINYL“

• vyhledávání složek a skladeb

Zapojení a ovládací prvky

(1) Vypínač „POWER“

Vypínač pro zapnutí a vypnutí přehrávače.
V pozici „ON“ je přístroj zapnutý, v pozici „OFF“

je vypnutý.

(2) Kolečko JOG-Wheel

Otáčením tímto kolečkem během přehrávání lze
ovlivnit rychlost přehrávání.

Po stisknutí tlačítka „PAUSE“ lze pomocí tohoto
kolečka najet přesně na určité místo ve skladbě.

Když je aktivovaný efekt „VINYL“, můžete tento
efekt pomocí kolečka „JOG-Wheel“ ovládat.

(3) Tlačítko „TIME“

Toto tlačítko přepíná mezi různými možnostmi
zobrazení času na LCD displeji:

přehraná část skladby > celkový zbývající čas
zvukového nosiče > zbývající čas přehrávání

Při přehrávání MP3 se celkový zbývající
čas zvukového nosiče nezobrazuje.

(4) Tlačítko „REVERSE“

Tímto tlačítkem lze aktivovat tzv. reverse efekt,
tedy zpětný chod. Když toto tlačítko svítí,
dochází k přehrávání pozpátku.

(5) Tlačítko „IN“

Přístroj Vám umožňuje uložit si „bezešvou“

smyčku (LOOP). K tomu přístroj disponuje tlačítkem „IN“ (5), tlačítkem „OUT“ (6) a tlačítkem „RELOOP“ (7).
Pomocí tlačítka „IN“ se zachytí a naprogramuje počáteční bod smyčky.

Podrobnější popis funkce „LOOP“ najdete u bodu Funkce „LOOP“ (smyčka) níže v tomto návodu.

(6) Tlačítko „OUT“

Přístroj Vám umožňuje uložit si „bezešvou“ smyčku (LOOP). K tomu přístroj disponuje tlačítkem „IN“ (5), tlačítkem
„OUT“ (6) a tlačítkem „RELOOP“ (7).

Pomocí tlačítka „OUT“ označíte koncový bod smyčky resp. dalším stisknutím smyčku opustíte.

Podrobnější popis funkce „LOOP“ najdete u bodu Funkce „LOOP“ (smyčka) níže v tomto návodu.

3

4

(7) Tlačítko „RELOOP“

Pomocí tohoto tlačítka si můžete uloženou smyčku znovu vyvolat.
Podrobnější popis funkce „LOOP“ najdete u bodu Funkce „LOOP“ (smyčka) níže v tomto návodu.

(8) Tlačítko „SINGLE/CONTINUE“

Pomocí tohoto tlačítka můžete na přehrávači přepínat mezi přehráváním jednotlivé skladby (SINGLE)
a nepřetržitým přehráváním (CONTINUE).

Zvolíte-li přehrávání jednotlivé skladby, přejde přístroj po každém přehraném titulu do režimu pozastavení (pauza).
Zvolíte-li nepřetržité přehrávání titulů, přejde přístroj do režimu pozastavení (pauza) až po přehrání všech titulů.

Nastavení způsobu přehrávání se zobrazuje na displeji (26).

(15) Tlačítko „OPEN/CLOSE“

Pomocí tohoto tlačítka lze vysunout resp. uzavřít lože pro CD disk (22).

Pokud se přehrávač nachází v režimu přehrávání, je toto lože (22) zablokované.

(16) Tlačítko „VINYL“

Pomocí tohoto tlačítka lze zapnout efekt „VINYL“.
Je-li tento efekt aktivovaný, můžete otáčením kolečkem „JOG-Wheel“ (2) vytvářet efekt poškrábané desky

(Scratch).
Pokud tlačítko svítí, je tento efekt aktivovaný.

(9) Tlačítko „CUE“

Při každém spuštění přehrávání stanoví přehrávač bod „CUE“.
Pokud během přehrávání krátce stisknete tlačítko „CUE“, vrátí se přehrávač k tomuto bodu „CUE“ a přejde do

režimu pozastavení (pauza).
Pokud podržíte tlačítko „CUE“ stisknuté na bodu „CUE“, začne přehrávání od tohoto bodu.
Po uvolnění tlačítka „CUE“ se přehrávač vrátí k bodu „CUE“ a přejde do režimu pozastavení (pauza).

(10) Tlačítko „PLAY/PAUSE“

Pomocí tohoto tlačítka spustíte přehrávání resp. přepínáte do režimu pozastavení (pauza).
Během přehrávání toto tlačítko trvale svítí, v režimu pozastavení (pauza) toto tlačítko bliká.

(11) Tlačítko „PITCH BEND +“

Pomocí tohoto tlačítka lze dočasně zvýšit rychlost přehrávání.

(12) Tlačítko „PITCH BEND

Pomocí tohoto tlačítka lze dočasně snížit rychlost přehrávání.

−−−−

“

(13) Tlačítko „PITCH“

Pomocí tohoto tlačítka lze zapnout resp. vypnout funkci posuvného regulátoru „PITCH“ (14).
Je-li posuvný regulátor „PITCH“ aktivní, tlačítko „PITCH“ (13) svítí.

(14) Posuvný regulátor „PITCH“

Pomocí posuvného regulátoru „PITCH“ lze změnit rychlost přehrávání.
Posunete-li regulátorem dolů, rychlost přehrávání titulu se zvýší.
Posunete-li regulátorem nahoru, rychlost přehrávání se sníží.
Odpovídající procentuální vyjádření se Vám zobrazuje na displeji (26).
Pokud je posuvný regulátor nastavený ve střední poloze, rychlost přehrávání se nemění.

Posuvný regulátor se projevuje pouze v případě, že byla předtím pomocí tlačítka „PITCH“ (13) aktivována
funkce „PITCH“.

(17) Tlačítko „SEARCH“

Pomocí tohoto tlačítka se aktivuje rychlý přesun zpět.
Dokud držíte tlačítko stisknuté, nahrávka se zrychleně přehrává zpět.
Zvuk je vypnutý a na displeji (26) se zobrazuje symbol pro pozastavení (pauza).

Při hledání se orientujte podle údajů o čase zobrazených na displeji.

(18) Tlačítko „SEARCH“

Pomocí tohoto tlačítka se aktivuje rychlý přesun vpřed.
Dokud držíte tlačítko stisknuté, nahrávka se zrychleně přehrává vpřed.
Zvuk je vypnutý a na displeji (26) se zobrazuje symbol pro pozastavení (pauza).

Při hledání se orientujte podle údajů o čase zobrazených na displeji.

(19) Tlačítko „TAP“

Stiskněte toto tlačítko do rytmu hudby.
Na displeji (26) se zobrazí hodnota BPM (beats per minute).

(20) Otočný vypínač „FOLDER“

Otáčením tímto vypínačem můžete přímo volit mezi složkami na zvukovém nosiči.
Na displeji se složky zobrazují očíslované (1. složka, 2. složka atd.).
Otáčejte otočným vypínačem, dokud se Vám na displeji (26) nezobrazí číslo požadované složky.

Za okamžik přeskočí snímač zvuku na první titul zvolené složky.

(21) Otočný vypínač „TRACK“

Otáčením tímto vypínačem můžete přímo volit mezi skladbami na zvukovém nosiči. Tituly se zobrazují
na displeji (26).

Otáčejte otočným vypínačem, dokud se Vám na displeji (26) nezobrazí požadovaný titul. Za okamžik přeskočí
snímač zvuku na začátek titulu.

5

6