Mc Crypt SA-101 U Operation Manual [cs]

DJ Mixážní pult Mc Crypt SA-101 U

Obj. č.: 30 44 65

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DJ mixážního pultu Mc Crypt SA-101 U.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

DJ Mixážní pult Mc Crypt SA 101 U je určen jak pro domácí, tak i poloprofesionální použití.
Slouží pro mixování a regulaci nízko úrovňových zvukových signálů z různých hudebních zdrojů.
Zařízení se zapojuje mezi zdroje signálů, které chcete regulovat a audio zesilovač. Výrobek může
být připojen pouze k uzemněné zásuvce střídavého elektrického proudu 100 - 240 V / 50/60 Hz.

Popis přístroje

• 4 kanály + 1 kanál mikrofonu

• USB přípojka a druhý vstup mikrofonu

• 2 x stereo MASTER výstup (XLR a RCA)

• Výstupy BOOTH a REC

• 3-kanálový ekvalizér pro každý kanál

• Kanál mikrofonu se spínačem pro hovor

• Konektor sluchátek pro předběžný poslech

• LED kontrolky úrovně záznamu

• Převoditelný prolínač (crossfader) s přepínatelnými druhy ovládaní

Vysvětlení symbolů

Tento symbol na přístroji naznačuje, že uživatel by si měl před použitím přístroje přečíst
a dodržovat tento návod k obsluze.

Symbol blesku v trojúhelníku označuje nebezpečí ohrožení zdraví, např. nebezpečí zásahu
elektrickým proudem nebo poškození bezpečnosti elektrické stránky přístroje. Přístroj

neobsahuje žádné části, které by vyžadovaly servis. Nikdy jej proto neotvírejte!

Symbol vykřičníku upozorňuje, na obzvlášť důležité body návodu, které se týkají obsluhy
a údržby výrobku a které byste si měli přečíst před použitím výrobku.

Symbol upozorňuje, na zvláštní rady a tipy pro obsluhu a údržbu výrobku.

Ovládací prvky a připojení

1) Hlavní vypínač napájení

Vypínač slouží k zapnutí a vypnutí mixážního pultu. Při zapnutí mixážního pultu
(přepínač je v poloze ON), se rozsvítí zelený indikátor napájení.

2) MIC kanál mikrofonu

Připojení hlavního mikrofonu a ovládání kanálu mikrofonu
Vstup pro hlavní mikrofon MIC
Ovládač MIC LEVEL: nastavení hlasitosti mikrofonu.
Ovladače HI, MID a LOW: úprava vlastností zvuku (HI = vysokofrekvenční rozsah,
MID = rozsah střední frekvence, LOW = nízkofrekvenční rozsah.

3) Kanály CH – 1 až CH – 4

Ovládání 4 vstupů kanálů.
Přepínání vstupů LINE/PHONO, LINE/USB, nebo LINE/MIC: výběr zařízení připojených
ke vstupům 18, 19, a 20.
Ovladač trimování: úpravy vstupní citlivosti příslušných kanálů.
Ovladače HI, MID a LOW: úprava vlastností zvuku (HI = vysokofrekvenční rozsah,
MID = rozsah střední frekvence, LOW = nízkofrekvenční rozsah.
Indikátor úrovně: indikace úrovně příslušného vstupu.

4) Indikátor úrovně MASTER

Signalizace výstupní úrovně kanálu MASTER

5) Přepínač hovoru

Při zmáčknutí tlačítka se sníží hlasitost všech kanálů s výjimkou mikrofonu, aby bylo lépe
slyšet řeč DJ.

6) HEADPHONES CUE

Přepínače pro výběr kanálů, které se přehrávají ve sluchátkách.

7) Kanál sluchátek

Kontrola kanálu sluchátek.
Přepínač MONO SPLIT/STEREO: přehrávání v režimu mono split, nebo stereo..
MIXING - Ovladač mixáže: v pozici CUE se přehrávají jen aktivované kanály CUE.
V poloze MASTER hraje jenom kanál MASTER.
LEVEL - Ovladač hlasitosti: ovládaní hlasitosti kanálu sluchátek.
PHONES - Připojení sluchátek

8) Fader – prolínač kanálů

Úpravy hlasitosti příslušných kanálů.

9) MASTER prolínač
Nastavení hlasitosti kanálu master.

10) Přepínače CROSSFADER ASSIGN

Výběr dvou kanálů pro ovládaní prolínačem crossfader (12).

11) Ovladač pro úpravu vlastností crossfaderu

Levá pozice: na vybraný kanál se náhle aplikuje efekt do ztracena, nebo postupný náběh.
Pravá pozice: na vybraný kanál se pozvolna aplikuje efekt do ztracena, nebo postupný náběh.

12) CROSSFADER

Ovládání prolínání mezi kanály, které byly vybrány přepínači CROSSFADER ASSIGN (10).
Jeden kanál je pomocí prolínače upraven do ztracena, zatímco druhý kanál postupně nabíhá.
Když je CROSSFADER ve střední pozici, úroveň obou kanálů je stejná.

13) MASTER BALANCE
Ovladač pro nastavení rozložení hlasitosti mezi levý a pravý signál kanálu master.

14) Konektor připojení napájení
Připojení napájecího kabelu.

15) MASTER OUT 1

Konektor XLR pro připojení následného zesilovače.

16) MASTER OUT 2

Konektor RCA pro připojení následného zesilovače.

17) BOOTH a REC

BOOTH: připojení druhého zesilovače (např. ve vedlejší místnosti, nebo pro reproduktory
monitoru.
REC: připojení nahrávacího zařízení.

18) VSTUP CH4 MIC
Připojení dalšího mikrofonu, který lze přehrávat přes kanál CH4.

19) VSTUP CH3 USB
Připojení nahrávacího zařízení s USB výstupem, které lze přehrávat přes kanál CH4.

20) VSTUPY CH – 1 až CH – 4
Připojení LINE a PHONO zařízení pro přehrávání na kanálech CH-1 až CH-4.
LINE: připojení zařízení LINE
PHONO: připojení gramofonu

21) SIGNAL GND

Aby se zabránilo problémům s bzučením můžete přístroj uzemnit přes tuto šroubovací svorku
mixéru a pomocí zemnícího kabelu gramofonu (obvykle černý kabel se svorkovou zdířkou).

Instalace

Při umísťování přístroje na stůl, na kterém je i jiné vybavení, se ujistěte, že mixážní pult
má dostatečné větrání. Přístroj nikdy nepokládejte na měkký povrch, jako například na
koberec, postel atd.
Cirkulaci vzduchu nesmí navíc bránit předměty, jako časopisy, ubrusy nebo záclony.
Mohlo by to bránit odvodu tepla ze zařízení a vést k přehřátí přístroje (nebezpečí vzniku
požáru).
Do přístroje nevrtejte žádné otvory nebo šrouby, abyste jej někam připevnili, protože
tím můžete mixážní pult poškodit a narušit i jeho bezpečnost.
Když připravujete přístroj k použití, ujistěte se, že je položený bezpečně na vodorovném
a stabilním povrchu, protože při jeho pádu na zem může dojít ke zranění osob.
Při uvádění zařízení do provozu se ujistěte, že napájecí kabel není porušený nebo
poškozený nějakou ostrou hranou. Kabely vždy pokládejte tak, aby o ně nemohl
nikdo zakopnout, nebo aby se do nich nikdo nezamotal. Hrozí nebezpečí poranění!
Při výběru místa pro umístění mixážního pultu se ujistěte, že přístroj nebude vystaven
přímému a intenzivnímu slunečnímu světlu, vibracím, prachu, nebo vlhkosti.
V bezprostřední blízkosti přístroje nesmí být žádné další přístroje se silným elektrickým
nebo magnetickým polem, například transformátory, motory, mobilní telefony, rádia
nebo počítače, které by mohly negativně ovlivnit jeho činnost.

V důsledku chemické reakce s podkladem může spodní část přístroje, v závislosti
od použitých laků a leštících přípravků na nábytek, zanechávat na nábytku viditelné
stopy. Proto by přístroj neměl být položený přímo na drahém nábytku bez dostatečné
ochranné podložky.

Připojení

Před připojením, odpojte mixážní pult a všechna ostatní zařízení, které s ním chcete
propojit od elektrické sítě (vytáhněte napájecí kabely ze zásuvek).

Pro připojení k výstupům a k vstupům, používejte pouze vhodně odstíněné kabely.
Používání jiných kabelů může způsobit rušení. Aby se zabránilo zkreslení nebo
špatnému nastavení, které může vést k poškození přístroje, připojujte vždy pouze
cinchové audio výstupy přehrávacích zařízení se cinchovými vstupy, respektive
pouze cinchové vstupy audio zařízení ke cinchovým výstupům mixážního pultu.
Dodržujte také připojovací hodnoty uvedené v kapitole "Technické údaje".

Pravidla pro RCA připojení:

• Bílá zdířka RCA na mixážním pultu je určena pro připojení levého kanálu.

• Červená RCA zdířka na mixážním pultu je určena pro připojení pravého kanálu.

a) Připojování vstupů
Vstupy LINE1 CH-1 až CH-4 (20)

Mixážní pult má 4 RCA stereo vstupy pro připojení audio zařízení na úrovni LINE,
jako je např. CD přehrávač, MP3 přehrávač atd.

Tyhle vstupy nejsou vhodné pro připojení gramofonů.

Vstupy PHONO CH-1 a PHONO CH-2 (20)

K dispozici jsou dva RCA stereo vstupy pro připojení gramofonu.

Tyto vstupy nejsou vhodné pro připojení LINE zařízení, jako např. CD přehrávačů, tunerů
apod.

Vstupy MIC (2) a CH4 MIC (18)
K těmto vstupům můžete připojit mikrofony. Konektory jsou vhodné jak pro dynamické mikrofony,
tak pro kondenzátorové mikrofony s vlastním napájecím zdrojem. Vstup MIC (2) je určen pro
mikrofon s XLR konektorem a vstup CH4 MIC (18) pro mikrofon s běžným audio konektorem.

Tyto vstupy nejsou vhodné pro připojení LINE zařízení, ani pro připojení gramofonů.

Vstup CH3 USB (19)

Tento vstup je určen pro připojení USB rozhraní Vašeho počítače. Počítač můžete také použít,
jako přehrávací zařízení.

Rozhraní nepodporuje paměťové média, jako jsou externí pevné disky nebo flash disky,
které nejsou vybaveny funkci přehrávače.

b) Připojování výstupů
MASTER OUT 1 (15)

Na tento výstup propojte volný XLR vstup zesilovače.

Tento výstup nabízí lepší kvalitu signálu a odolnost proti rušení, než MASTER OUT 2 (16)
a proto byste jej měli preferovat, pokud bude zesilovač vybaven oběma typy konektorů.

MASTER OUT 2 (16)

K tomuto výstupu připojte volný RCS vstup zesilovače.

REC připojení (17)

Pokud budete chtít nahrávat výstupní signál mixéru na záznamové zařízení, připojte zde nahrávací
vstup tohoto zařízení.

BOOTH připojení (17)

Zde je možné připojit další zesilovač, který lze využít ve vedlejší místnosti, nebo jako zdroj signálu
pro reproduktory monitoru.

Konektor pro sluchátka (7)

Připojte zde stereofonní sluchátka s 6,3 mm konektorem.

c) Zemnící připojení gramofonu

Pokud má Váš gramofon své vlastní uzemnění (obvykle tenký černý kabel s objímkovou zásuvkou),
připojte je k zemnící svorce SIGNAL GND (21). Přispěje to k zamezení bzučení.