Mc Crypt PPA8 Operation Manual [ml]

100% RecyclingPapier.

Chlorfrei

gebleicht.

100% recycling paper.

Bleached

without

chlorine.

Impressum



Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Legal notice



These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

Mobile PA-Anlage PP A8

Mobile PA System PP A8

Installation PA portable PP A8

100% papier recyclé.

Blanchi sans chlore.

100% Recycling Papier.

Chloorvrij gebleekt.

Information légales



Ce mode d’emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Ce mode d’emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l’équipement.

Colofon



Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

01_0309_01

Mobiele PA-installatie PP A8

Best.-Nr. 30 42 90



Bedienungsanleitung Version 03/09



Instruction manual Version 03/09



Notice d´emploi Version 03/09



Gebruiksaanwijzing Versie 03/09 

Inhaltsverzeichnis

Seite

Einführung............................................................................................................................................................... 3

Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................................... 4

Symbol-Erklärungen ............................................................................................................................................... 4

Sicherheitshinweise................................................................................................................................................ 5

Featurebeschreibung ............................................................................................................................................. 6

Anschlüsse und Bedienelemente .......................................................................................................................... 7

Aufstellung .............................................................................................................................................................. 8

Laden des eingebauten Akkus .............................................................................................................................. 9

Audioanschluss..................................................................................................................................................... 10

Bedienung............................................................................................................................................................. 12

Inbetriebnahme ............................................................................................................................................. 12

Mikrofon- bzw. Instrumentenbetrieb ............................................................................................................ 12

Line-Betrieb................................................................................................................................................... 12

USB-/SD-Kartenbetrieb ................................................................................................................................ 12

Lautstärke- und Klangeinstellung ................................................................................................................ 13

Wartung ............................................................................................................................................................... 14

Handhabung ......................................................................................................................................................... 15

Entsorgung............................................................................................................................................................ 15

Behebung von Störungen ....................................................................................................................................16

Technische Daten................................................................................................................................................. 17

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten.

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf.







Tel. 0 180/5 31 21 11 Fax 09604/40 88 48

Mo. – Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr e-mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet www.conrad.de unter der

Rubrik Kontakt

www.conrad.at bzw. www.business.conrad.at

Tel. 0848/80 12 88 Fax 0848/80 12 89

e-mail: support@conrad.ch Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die mobile PA-Anlage McCrypt PPA8 dient zur Verstärkung und Wiedergabe von niederpegeligen, elektrischen Audiosignalen und zum Abspielen von MP3-Dateien, die auf USB-Sticks oder SD-Karten abgespeichert sind.

Der Anschluss des Gerätes ist nur für 230V~/50Hz Wechselspannung zugelassen. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen oder im geschützten Außenbereich erlaubt. Der Kontakt mit

Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies

mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.

Beachten Sie alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung!

Symbol-Erklärungen

Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.

Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden.

Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.

• Alle Personen, die dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten müssen entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten.

• Als Spannungsquelle für das Gerät darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des Produktes die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflanzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie die Ventilationsöffnungen im Gehäuse nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. Halten Sie einen Mindestabstand von 15cm zu anderen Gegenständen ein.

Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.

• In gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen sind zahlreiche Gesetze und Vorschriften, z.B. zur Unfallverhütung des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel usw. zu beachten. Sie als Betreiber müssen sich entsprechend bei den zuständigen Stellen und Behörden informieren und sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem Fachmann in Verbindung.

Featurebeschreibung

• Wiedergabe von MP3-Dateien, die auf USB-Medium oder SD-Karte gespeichert sind

• Zwei Eingänge für Mikrofone, Instrumente etc.

• Line-Anschlüsse (Ein- und Ausgang) zum Anschluss von CD-Playern, Tapedecks und externen Verstärkern

• Gain-Regler für jeden Eingang

• 3 Band-Equalizer

• Integriertes Ladegerät zum Laden der eingebauten Akkus

• Hohe Ausgangsleistung

• Boxenflansch zur Aufstellung auf Lautsprecherstativen

• Leichtgängige Laufrollen und ausziehbarer Bügel für einfachen Transport

• Ladezustandsanzeige für den integrierten Akku

Anschlüsse und Bedienelemente

C H 1 C H 2 C H 3

MIC 1 BALANCED

LEVEL

010

INSTRUMENT/MIC 2

LEVEL

010

CHARGE

POWER INPUT

AC 230V 50/60Hz

T0.5A/250V

OFF

POWER

8910

TAPE IN

LEVEL

010

LINK

OUTPUT

LOW

SOUND SYSTEM BATTERY LEVEL

(1) Anschluss MIC 1 (2) Anschluss INSTRUMENT/MIC 2 (3) Anschluss TAPE IN (4) 3 Band-Equalizer (5) Regler MASTER VOL (6) MP3-Player mit USB-Schnittstelle und SD-Kartenleser (7) Netzanschluss POWER INPUT (8) Schalter POWER (9) Anschluss LINK OUTPUT (10) Anzeige SOUND SYSTEM BATTERY LEVEL

USB

TREBLE

ONE ALL USB SD

P LAY / PAUS E

V+ V-

MIDDLE

+1551

STOP

USB/SD

REPEAT

MP3

PREV NEXT

BASS

+1551

MASTER VOL

010

POWER

Aufstellung

Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden.

Achten Sie beim Aufstellen mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung. Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen. Stellen Sie die mobile PA-Anlage nicht in die direkte Nähe von Wärmequellen wie z.B. einen Verstärker. Richten Sie keine starken Strahler und Lichtquellen auf das Gerät. Dies kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).

Die Wärmeabfuhr des Gerätes darf nicht behindert werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. Teppiche oder Betten. Decken Sie die Ventilationsöffnungen im Gehäuse nicht ab. Die Luftzirkulation darf nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Gerätes und kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).

Betreiben Sie die mobile PA-Anlage nur auf einem stabilen Untergrund, der nicht wärmeempfindlich ist.

Achten Sie auf eine stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine nicht unerhebliche Unfallgefahr ausgehen kann.

Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse, dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden.

Beachten Sie, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden. Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr!

Die Kabel müssen ausreichend lang sein. Vermeiden Sie es, sie mechanisch durch Zug zu belasten. Dadurch können die Kabel bzw. das Gerät beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines gefährlichen elektrischen Schlags.

Verwenden Sie bei der Aufstellung auf Stativen nur Lautsprecherstative, die für die Last des Gerätes geeignet sind.

Achten Sie auf eine sichere und stabile Aufstellung, da vom hohen Gewicht des Gerätes eine nicht unerhebliche Unfallgefahr ausgehen kann. Sichern Sie das Gerät falls erforderlich mit zusätzlichen Befestigungsmitteln.

Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln ist nicht auszuschließen, dass die Gerätefüße, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände auf den Möbeln hinterlassen könnten. Das Gerät sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbeloberflächen gestellt werden.

• Stellen Sie die mobile PA-Anlage auf einer ebenen Fläche auf.

• Wenn Sie ein Lautsprecherstativ verwenden, stecken Sie das Gerät mit dem Lautsprecherflansch an der Gehäuseunterseite auf das Stativ.

Laden des eingebauten Akkus

In die mobile PA-Anlage ist ein Bleigelakku eingebaut, der einen netzunabhängigen Betrieb ermöglicht. Vor der Erstinbetriebnahme muss der Akku erst vollständig aufgeladen werden. Um den Akku zu schonen, sollten er nach jedem Gebrauch aufgeladen werden. Außerdem verlängert oftmaliger

Gebrauch und eine Lagerung und Ladung bei Raumtemperatur die Lebensdauer des Akkus.

Der Akku darf nur mit dem integrierten Ladegerät geladen werden. Eine andere Ladeart kann zur Beschädigung des Akkus, Explosion oder Brandgefahr führen.

Laden Sie den Akku nur bei Raumtemperatur in gut belüfteter Umgebung. Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen (>50°C) aus, da ansonsten die Lebensdauer

verkürzt wird. Die Netzsteckdose, an die die mobile PA-Anlage angeschlossen wird muss leicht erreichbar

sein, damit das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann.

• Verbinden Sie die beiliegende Netzleitung mit dem Netzanschluss POWER INPUT (7) an der Rückseite des Gerätes.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.

• Sobald die mobile PA-Anlage mit dem Netz verbunden ist wird der Akku geladen.

• Die Anzeige CHARGE leuchtet während des Ladevorgangs. Nachdem der Akku voll aufgeladen ist, erlischt die Anzeige CHARGE.

Die mobile PA-Anlage kann auch während des Ladevorgangs betrieben werden. Der Akku wird auch bei ausgeschaltetem Gerät geladen

• Laden Sie den Akku bei der Erstinbetriebnahme und nach längeren Betriebspausen vollständig auf, damit er seine maximale Kapazität erreichen kann.

• Trennen Sie die mobile PA-Anlage vom Stromversorgungsnetz um den Ladevorgang zu beenden.

• Die mobile PA-Anlage kann nach dem Ladevorgang sofort in Betrieb genommen werden. Die Betriebsdauer mit vollem Akku beträgt je nach Lautstärke ca. 6 Stunden.

• Bei eingeschaltetem Gerät zeigt die Anzeige SOUND SYSTEM BATTERY LEVEL (10) den Ladezustand des Akkus an. Wenn die Anzeige LOW zu leuchten beginnt, muss der Akku baldmöglichst nachgeladen werden. Wird das Gerät weiterhin betrieben, schaltet eine Schutzschaltung gegen Tiefentladung das Gerät automatisch aus.

• Der Akku hat eine geringe Selbstentladung, d.h. er entlädt sich auch, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Aus diesem Grund sollten Sie den Akku bei Nichtbenutzung alle 2 Monate aufladen.

Audioanschluss

Die mobile PA-Anlage ist mit einem Mikrofoneingang, einem kombinierten Eingang für Mikrofone oder Instrumente, einem Line-Ein/Ausgang und einem MP3-Player ausgestattet, der MP3-Dateien von USB-Medien oder SDSpeicherkarten wiedergeben kann.

Benutzen Sie zum Anschluss nur hierfür geeignete abgeschirmte Audioleitungen. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten.

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Gerätes führen können, dürfen an die Eingänge MIC 1 (1) und INSTRUMENT/MIC 2 (2) nur dynamische Mikrofone bzw. Kondensatormikrofone mit eigener Spannungsversorgung oder Musikinstrumente angeschlossen werden.

An den Line Eingang TAPE IN (3) und den Ausgang LINK OUTPUT (9) dürfen ausschließlich Geräte mit Line- bzw. Cinchanschlüssen (Line-Pegel) angeschlossen werden.

Achten Sie darauf, dass keine der Leitungen durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Beachten Sie auch die Anschlusswerte in den „Technischen Daten“. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter POWER (8) aus, bevor Sie Anschlussleitungen an-

bzw. abstecken.

• Verbinden Sie Ihr Mikrofon mit dem Anschluss MIC 1 (1). Der Anschluss verfügt über eine Kombibuchse, in die sowohl Klinkenstecker als auch XLR-Stecker gesteckt werden können.

• Verbinden Sie ein weiteres Mikrofon oder ein Musikinstrument (z.B. E-Gitarre) mit dem Eingang MIC 2 (2).

• Verbinden Sie den Ausgang Ihres Audioquellgerätes (z.B. CD-Player) mit dem Anschluss TAPE IN (3).

• Verbinden Sie den Eingang Ihres Aufnahmegerätes oder Ihres externen Verstärkers mit dem Anschluss LINK OUTPUT (9). Über diesen Ausgang kann das Signal der mobilen PA-Anlage aufgezeichnet oder an einen externen Verstärker zum Anschluss zusätzlicher Lautsprecher weitergeleitet werden.

• Stecken Sie Ihr USB-Speichermedium in die USB-Schnittstelle USB des MP3-Players (6).

• Stecken Sie Ihre SD-Karte in den SD-Kartenleser SD des MP3-Players (6).

Sollte eines der Speichermedien nicht erkannt werden, ziehen Sie es bitte nochmals heraus und stecken es erneut ein.

Audioanschluss

Anschlussbeispiel:

CHARGE

POWER INPUT

AC 230V 50/60Hz

T0.5A/250V

OFF

POWER

LINK

OUTPUT

3 H

C 2 H

1 H

USB

PLAY/

PAUSE

TAPE

INSTRUMENT/MIC 2

BALANCED

MIC

V+

MIDDLE

TREBLE

GAIN

+15

+15 5

C H 1 C H 2 C H 3

MIC 1 BALANCED

INSTRUMENT/MIC 2

ONE

REPEAT

STOP

V-

BASS

USB

ALL

USB/SD

MP3

MASTER VOL

+15

SOUND SYSTEM BATTERY LEVEL

POWER

TAPE IN

LOW

L R

USB

TONE

VOLUME

TONE

Bedienung

Inbetriebnahme

• Drehen Sie die Regler LEVEL (1, 2, 3) und MASTER VOL (5) auf Minimum (Linksanschlag).

• Drehen Sie die Regler TREBLE, MIDDLE und BASS des 3 Band-Equalizers (4) in Mittelstellung.

• Schalten Sie die mobile PA-Anlage mit dem Schalter POWER (8) ein.

• Die Anzeige POWER neben dem Regler MASTER VOL (5) leuchtet.

• Die Anzeige SOUND SYSTEM BATTERY LEVEL (10) zeigt den Ladezustand des Akkus an: Je mehr grüne LEDs leuchten, desto höher ist die Restkapazität. Wenn die rote LED LOW leuchtet, muss der Akku baldmöglichst aufgeladen werden.

• Stellen Sie mit dem Regler MASTER VOL (5) eine mittlere Lautstärke ein.

Mikrofon- bzw. Instrumentenbetrieb

• Sprechen Sie in das Mikrofon bzw. spielen Sie Ihr Instrument und stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit des Eingangs mit dem Regler LEVEL am Eingang MIC 1 bzw. INSTRUMENT/MIC 2 (je nachdem wo das Mikrofon/ Instrument angeschlossen ist) so ein, dass der Ton nicht verzerrt, aber möglichst laut ist.

Richten Sie Mikrofone nicht auf den eingebauten Lautsprecher. Dies kann zu Rückkopplungen führen, die einen lauten Pfeifton verursachen.

Line-Betrieb

• Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Audioquellgerät, das am Anschluss TAPE IN (3) angeschlossen ist und stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit dieses Eingangs mit dem Regler LEVEL so ein, dass der Ton nicht verzerrt, aber möglichst laut ist.

USB-/SD-Kartenbetrieb

Sollte eines der Speichermedien beim Einstecken nicht gleich erkannt werden, ziehen Sie es bitte nochmals heraus und stecken es erneut ein.

• Wählen Sie mit der Taste USB/SD das gewünschte Speichermedium aus. Die grünen LEDs USB bzw. SD über der Taste zeigen das aktivierte Medium an.

Wenn nur ein Speichermedium eingesteckt ist, hat die Taste keine Funktion. Das eingesteckte Speichermedium ist automatisch angewählt.

• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe vom gewählten Speichermedium zu starten.

• Während der Wiedergabe leuchtet die grüne LED über der Taste PLAY/PAUSE.

• Stellen Sie die Lautstärke des MP3-Players durch wiederholtes Drücken der Tasten V+ bzw. V- so ein, dass der Ton nicht verzerrt, aber möglichst laut ist.

Bedienung

• Drücken Sie die Taste PREV, um den vorherigen Titel wiederzugeben.

• Drücken Sie die Taste NEXT, um den nächsten Titel wiederzugeben.

• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE während der Wiedergabe, um die Wiedergabe zu unterbrechen (grüne LED über der Taste blinkt). Drücken Sie die Taste erneut, um mit der Wiedergabe an der Stelle fortzufahren, an der die Wiedergabe angehalten wurde.

• Drücken Sie die Taste STOP, um die Wiedergabe anzuhalten. Bei erneutem Start der Wiedergabe wird der zuletzt gespielte Titel von Anfang an gespielt.

• Drücken Sie die Taste REPEAT, um die Wiederholfunktion zu aktivieren. Die Anzeige über der Taste zeigt die gewählte Art der Wiederholung an:

ONE der aktuelle Titel wird andauernd wiederholt ALL alle Titel werden abgespielt und dann wiederholt

• Drücken Sie die Taste EQ, um zwischen sieben verschiedenen Equalizer-Voreinstellungen für den MP3-Player zu wählen. Bei aktiviertem Equalizer leuchtet die grüne LED-Anzeige über der Taste EQ.

• Drücken Sie die Taste USB/SD, um zwischen USB-Wiedergabe und SD-Kartenbetrieb umzuschalten. Die grünen LEDs USB bzw. SD über der Taste zeigen das momentan aktivierte Medium an.

• Ist nur ein Speichermedium eingesteckt wählt das Gerät automatisch die richtige Quelle aus.

Am Anschluss USB können nur USB-Speichermedien betrieben werden. MP3-Player mit USBAnschluss schalten beim Einstecken in diesen Anschluss meist in den PC-Modus. In diesem Modus ist ein Abspielen von Musikdateien nicht möglich. Sie können jedoch jederzeit den Audioausgang eines MP3-Players mit einem entsprechenden Adapterkabel an den Anschluss TAPE IN (3) anschließen.

Aufgrund der Vielfalt der auf dem Markt befindlichen Speichermedien kann es vorkommen, dass einige Modelle nicht in Verbindung mit der mobilen PA-Anlage funktionieren. Versuchen Sie in diesem Fall ein anderes Speichermedium zu verwenden.

Bei der Verwendung von SDHC-Karten oder SD-Karten mit mehr als 2GB Speicherkapazität kann es zu Fehlfunktionen kommen. Diese Karten werden u.U. nicht unterstützt.

Lautstärke- und Klangeinstellung

• Drehen Sie den Regler MASTER VOL (5) im Uhrzeigersinn, um die Gesamtlautstärke zu erhöhen bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

• Regeln Sie den Klang mit den Reglern TREBLE, MIDDLE und BASS des 3 Band-Equalizers (4). TREBLE verstärkt bzw. dämpft die hohen Frequenzen MIDDLE verstärkt bzw. dämpft die mittleren Frequenzen BASS verstärkt bzw. dämpft die tiefen Frequenzen

Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit der mobilen PA-Anlage z.B. auf Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die mobile PA-Anlage ausschalten!

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

• das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist

• das Gerät nicht mehr arbeitet

• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder

• nach schweren Transportbeanspruchungen

Bevor Sie die mobile PA-Anlage reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden.

Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden.

Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde.

Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

Sicherungswechsel

Ist ein Sicherungswechsel erforderlich, ist darauf zu achten, dass nur Sicherungen vom angegebenen Typ und Nennstromstärke (siehe Technische Daten) als Ersatz Verwendung finden.

Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist unzulässig.

• Nach erfolgter Netztrennung (Netzstecker ziehen und Netzleitung am Gerät abstecken!) hebeln Sie mit einem geeigneten Schraubendreher vorsichtig den Sicherungshalter am Netzanschluss POWER INPUT (7) mit der defekten Sicherung heraus.

• Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie mit einer Sicherung gleichen Typs.

• Stecken Sie nun den Sicherungshalter mit der neuen Sicherung wieder vorsichtig in seine Halterung am Netzanschluss POWER INPUT (7).

• Erst danach das Gerät wieder mit dem Netz verbinden und in Betrieb nehmen.

Wartung

Reinigung

Äußerlich sollte die mobile PA-Anlage nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Gehäuse-

oberfläche beschädigt werden könnte.

Handhabung

• Schalten Sie das Gerät niemals gleich dann ein oder verbinden Sie es mit einer Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.

Lassen Sie das Gerät uneingesteckt und ausgeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie nach dem Ladevorgang und bei Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, darf die mobile PA-Anlage auf keinen Fall abgedeckt werden. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden. Halten Sie während des Betriebs einen Bereich von mindestens 15cm rund um das Gerät frei.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen



Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus:





Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Bestimmungen.

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Behebung von Störungen

Mit dieser mobilen PA-Anlage haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Keine Funktion, die Anzeige POWER neben dem Regler MASTER VOL (5) leuchtet nicht:

• Gerät ist nicht eingeschaltet.

• Der Akku ist entladen. Laden Sie den Akku in diesem Fall auf, bis die Ladeanzeige CHARGE auf der Geräterückseite erlischt.

Keine Funktion im MP3-Betrieb:

• Entnehmen Sie das betreffende Speichermedium und stecken Sie es erneut ein.

• Das Speichermedium ist nicht kompatibel. Versuchen Sie, ein anderes Speichermedium zu verwenden.

Die Anzeige POWER neben dem Regler MASTER VOL (5) leuchtet, es ist jedoch kein Ton zu hören:

• Die Regler LEVEL (1, 2, 3) oder MASTER VOL (5) stehen auf Linksanschlag.

• Das Mikrofon, das Instrument oder die Audioquelle ist nicht richtig angeschlossen. Überprüfen Sie den Anschluss.

• Das Mikrofon, das Instrument oder die Audioquelle ist nicht eingeschaltet.

• Bei MP3-Player-Betrieb ist kein Speichermedium eingesteckt oder das Speichermedium ist leer.

• Das Speichermedium bei MP3-Player-Betrieb ist nicht kompatibel. Probieren Sie ein anderes Medium zu verwenden.

Die Wiedergabe ist verzerrt:

• Die Regler LEVEL (1, 2, 3) oder MASTER VOL (5) sind zu weit aufgeregelt.

• Die Audioquelle liefert einen zu hohen Ausgangspegel. Beachten Sie bitte die Technischen Daten.

Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen.

Technische Daten

Betriebsspannung...................................................................................... 230V~/50Hz

Sicherung ................................................................................................... T0,5A/250V (5x20mm)

Akku............................................................................................................ Bleigelakku 12V/7,2Ah

Betriebsdauer mit einer Akkuladung ........................................................ ca. 6h

Ladedauer.................................................................................................. ca. 16h (bei leerem Akku)

Frequenzbereich........................................................................................ 70-50.000Hz

Eingangsempfindlichkeit ........................................................................... 6mV MIC 1 / INSTRUMENT/ MIC 2

300mV TAPE IN

Ausgangsleistung ...................................................................................... 15/22W RMS/max.

Abmessungen............................................................................................ 460 x 400 x 300mm

Masse ......................................................................................................... 16,7kg

Table of contents

Page

Introduction ........................................................................................................................................................... 19

Intended use ......................................................................................................................................................... 20

Explanation of symbols ........................................................................................................................................ 20

Safety instructions ................................................................................................................................................ 21

Description of features ......................................................................................................................................... 22

Connections and control elements ...................................................................................................................... 23

Setting up the device............................................................................................................................................ 24

Charging the built-in rechargeable battery.......................................................................................................... 25

Audio connection ..................................................................................................................................................26

Operation .............................................................................................................................................................. 28

Startup........................................................................................................................................................... 28

Microphone and instrument mode ............................................................................................................... 28

Line mode ...................................................................................................................................................... 28

USB/SD card mode ...................................................................................................................................... 28

Volume and sound settings.......................................................................................................................... 29

Maintenance ......................................................................................................................................................... 30

Handling ............................................................................................................................................................... 31

Disposal ...............................................................................................................................................................31

Troubleshooting.................................................................................................................................................... 32

Specifications ........................................................................................................................................................33

Introduction

Dear customer, Thank you for purchasing this product!

With this device, you have purchased a state-of-the-art product.

This product meets the requirements of all applicable European and national guidelines. Its conformity has been certified and the corresponding declarations and documents can be obtained from the manufacturer.

To maintain this status and to ensure risk-free operation, you, as the user, must comply with these operating instructions.

Before starting operation, please read through these operating instructions completely, taking particular note of all operating and safety information.

Fon. +49 9604 / 40 88 80



Fax +49 9604/40 88 48 e-mail: tkb@conrad.de Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm Fri 8.00am to 2.00pm

Intended use

The McCrypt PPA8 Mobile PA System serves to amplify and play back low-level electric audio signals and to play back MP3 files from a USB stick or an SD card.

The device must only be connected to a 230 V~/50 Hz AC supply. The device must only be used in closed rooms or in protected outdoor locations. Contact with moisture, e.g. as in

bathrooms, must be avoided. Any use other than that described above will damage this product and involves the risk of short circuits, fire, electric

shock, etc. No part of the product must be modified or rebuilt, and the housing must not be opened.

Please note all safety instructions and installation notes in this manual!

Explanation of symbols

This symbol on the device indicates that the user should read and observe these operating instructions before using the product.

The symbol showing a lightening in a triangle is used when your health is at risk, e.g. through an electric shock. The device contains no parts that require servicing. Therefore, never open the device.

The arrow symbol indicates special information and advice on operating the device.

An exclamation mark indicates important notes in these operating instructions that should strictly be observed.

+ 45 hidden pages

Mc Crypt PPA8 Operation Manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual