Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup comba Mc Crypt PP8A.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k použití.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Combo je určeno pro zesilování a reprodukci nízkoúrovňových audio signálů.
Vstup reproduktoru se smí propojit jenom na nízkoúrovňové audio výstupy audio zařízení.
Combo je možné připojit výhradně k zásuvce 220 – 240 V/50 – 60 Hz.
Popis
• Separátně nastavitelný mikrofon a line vstup s XLR konektorem
• 3,5 mm jack vstup pro připojení MP3 přehrávače nebo jiného stereo zařízení
• 20 cm hlavní reproduktor
• Dynamický výškový reproduktor s 25 cm hedvábným kulovitým vrchlíkem (kalotou)
• Zabudovaný omezovač s LED indikací
• 3-pásmový ekvalizér
• Držadla k přenášení
• Odolný čalouněný povrch
• Chráněné rohy
• Vysoký výstupní výkon
Bezpečnostní pokyny
Nelze uplatňovat záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu
k obsluze! Za takto vzniklé následné škody nepřebíráme odpovědnost!
Zříkáme se rovněž odpovědnosti za škody na zdraví nebo na majetku způsobené
nevhodným používáním výrobku nebo nedodržením bezpečnostních pokynů. Ve všech
těchto případech právo na záruku zaniká!
Symbol vykřičníku označuje důležitou část v návodu k obsluze, která musí být obzvláště
přísně dodržována.
Symbol blesku v trojúhelníku varuje před součásti výrobku, komponentem uvnitř výrobku,
nebo připojovacím bodem, které jsou pod proudem. Označuje nebezpečí ohrožení zdraví,
např. nebezpečí smrtelného zásahu elektrickým proudem.
Kabely připojované k živým vstupům smí připojovat pouze odborník, respektive musíte
používat jenom kabely, které jsou určeny pro zapojení.
Zařízení neobsahuje části, které vyžadují servis, a proto jej nikdy neotvírejte.
• Z bezpečnostních a certifikačních důvodů (CE) nesmíte do přístroje nijak zasahovat, nebo jej
upravovat.
• Jako zdroj elektrického napětí je přípustná pouze zásuvka (220 – 240 V~60/50Hz) rozvodu
elektrického proudu.
• Věnujte zvýšenou pozornost návodu k obsluze při prvním použití zařízení poprvé.
• Dodržujte návody k obsluze a bezpečnostní pokyny všech zařízení, které k přístroji připojíte.
• Zabezpečte, aby napájecí kabel nebyl pokroucen nebo poškozen mechanickou zátěží, nebo
ostrými hranami. Napájecí kabel nevystavujte přílišnému teplu, ani přílišnému chladu. Do
napájecího kabelu nijak nezasahujte. Mohlo by to vést k jeho poškození. Poškozený napájecí
kabel může mít za následek smrtelný úraz elektrickým proudem.
• Nedotýkejte se poškozeného napájecího kabelu. Nejdříve odpojte příslušnou zásuvku elektrické
proudu (např. pomocí příslušné pojistky elektrického obvodu) a až potom opatrně vytáhněte kabel
ze zásuvky. Odpojte kabel od přístroje. Nikdy nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím
kabelem.
• Pro úplné odpojení přístroje od proudu musíte vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
Nestačí vypnout přístroj jenom vypínačem.
Page 2
• Zabezpečte dostatečnou ventilaci zapnutého přístroje. Proudění vzduchu nesmí bránit žádné
předměty, jako časopisy, stolní přehozy, záclony apod., které by mohly zabránit odvodu tepla
z přístroje. Udržujte minimálně 5 m vzdálenost od jiných zařízení.
• Přístroj není hračka a není vhodný pro děti. Děti si neuvědomují potenciální nebezpečí při
používání elektrických zařízení.
• Přístroj nesmí přijít do kontaktu s tekutinami, proto na něj, nebo vedle něj neumísťujte
předměty, které by mohly při rozlití zapříčinit poškození přístroje (jako např. vázy).
Hrozí riziko požáru nebo zásahu elektrickým proudem. Pokud i přesto k poškození přístroje
tekutinou dojde, odpojte nejdříve příslušnou zásuvku elektrické proudu (např. pomocí příslušné
pojistky elektrického obvodu) a až potom odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Odpojte všechny
ostatní připojovací kabely. Přístroj se dále nesmí používat. Obraťte se na odborný servis.
• Do blízkosti přístroje nebo na něj neumísťuje hořící předměty jako např. svíčky.
• Pokud v blízkosti reproduktoru skladujete nějaké magnetické nosiče, jako např. diskety, video
kazety apod., mějte na paměti, že mohou být poškozeny magnetickým polem reproduktoru.
• Neposlouchejte delší čas příliš hlasitou hudbu. Může to vést k poškození sluchu.
• Přístroj nevystavujte vysokým teplotám, kapající nebo stříkající vodě, silným vibracím
nebo vysoké vlhkosti.
• Přístroj je určen pro používání jenom v mírném klimatickém pásmu. Nepoužívejte jej v tropech.
• Obalový materiál nenechávejte volně ležet. Mohl by být nebezpečný pro děti.
• Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v dalších částech tohoto návodu k obsluze.
• Nejste-li si jisti správným připojením, nebo pokud byste měli dotazy, na které nenaleznete v tomto
návodu k obsluze odpověď, obraťte se prosím na naši technickou podporu nebo na odborníka.
Ovládací prvky a připojení
1) STEREO IN konektor
2) Připojení LINE IN
3) MIC IN konektor
4) Indikace stavu
5) Regulace basů
6) Regulace středních tónů
7) Regulace výšek
8) Ovladač LINE
9) Ovladač mikrofonu
10) MASTER ovladač
Uvedení do provozu
Při instalaci přístroje zajistěte jeho dobré větrání. Udržujte combo v dostatečné
vzdálenosti od zdrojů tepla. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření. Mohlo
by to vést k jeho přehřátí a k riziku požáru.
Proudění tepla z přístroje nesmí bránit žádné předměty, jako časopisy, stolní přehozy,
záclony apod., které by mohly zabránit odvodu tepla z přístroje. Přístroj musí být
umístěn na pevném a rovném povrchu. Mohlo by to vést k jeho přehřátí a k riziku
požáru.
Nevrtejte, ano nešroubujte do skříně přístroje žádné dodatečné otvory a šrouby. Mohlo
by to vést ke kontaktu s nebezpečným napětím.
Zabezpečte, aby napájecí kabel nebyl pokroucen nebo poškozen ostrými hranami.
Instalujte kabely tak, aby nehrozilo nebezpečí, že o ně někdo zakopne, mohlo by dojít
ke zranění osob.
Kabely musí mít dostatečnou délku. Vyhněte se jejich mechanickému napínání. Může
to vést k poškození kabelu nebo reproduktoru. Hrozí také nebezpečí smrtelného úrazu
elektrickým proudem.
Combo nepokládejte do těsné blízkosti televizoru nebo monitoru počítače. Magnetické
pole reproduktoru může deformovat obraz.
Používejte combo jen na stabilním, rovném povrchu, který není citlivý na teplo.
Při uvedení do provozu se ujistěte, že reproduktor stojí stabilně a nehrozí jeho
převrácení, které může mít za následek zranění osob.
• Postavte combo na požadované místo.
• Nasměrujte přední stranu požadovaným směrem.
Připojení vstupních signálů
Když připojujete vstupní signály, dávejte pozor, aby propojovací kabely nebyly
poškozené ostrým předmětem.
Vstupy smí být napojeny na nízko úrovňové výstupy z audio zařízení a mikrofonu.
Combo a připojovaná zařízení musí být při zapojování vypnuty.
Pro vstupy používejte jenom vhodně stíněné kabely. Použití nevhodných kabelů může
vést k poruchám.
Audio vstupy musí být zapojeny jenom na příslušné výstupy, aby se předešlo
špatnému propojení, které může mít za následek poškození reproduktoru.
Propojovací kabely pokládejte tak, aby nepředstavovaly riziko zakopnutí.
Page 3
• Propojte sluchátkový výstup z MP3 přehrávače nebo stereo výstup jiného audio zařízení ke zdířce
STEREO IN (1).
• Pokud má výstupní konektor zařízení 3,5 mm jack, použijte vhodný adaptér.
• Propojte LINE IN vstup (2) k předzesilovači audio zařízení (např. k mixážnímu pultu), ze kterého
vychází signál.
• Zapojte mikrofon do vstupu pro mikrofon MIC IN (3). Lze sem připojit dynamické
a kondenzátorové mikrofony, které mají vlastní zdroj napájení.
Připojení k elektrické síti
Elektrická zásuvka, do které je reproduktor připojený, musí být snadno dostupná,
aby bylo v případě závady možné reproduktor snadno odpojit od proudu.
Když zapojujete reproduktor do elektrické sítě, musí být reproduktor a všechna
připojená zařízení vypnuta.
Ubezpečte se, že všechny elektrické a propojovací kabely jednotlivých zařízení
odpovídají daným normám a popisům v návodě k obsluze.
Před připojením se ujistěte, že napětí elektrické sítě odpovídá napětí, které je uvedené
na přístroji. Nikdy nepřipojujte reproduktor k elektrické síti s jiným napětím. Vedlo by
to ke zničení reproduktoru a vyvolání požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Vložte konektor napájecího kabelu do zdířky napájení na zadním panelu reproduktoru.
• Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky elektrického proudu.
• Zapněte / vypněte reproduktor tlačítkem POWER, které je vedle zdířky napájení na zadním
panelu. Poloha „ON“ nebo „I“ = zapnuto, poloha „OFF“ nebo „O“ = vypnuto.
• Zapnutí comba je signalizováno rozsvícením kontrolky napájení na indikaci stavu (4).
Obsluha
Zařízení zapínejte jenom, když jste se seznámili s jeho vlastnostmi a s tímto návodem
k obsluze. Znovu zkontrolujte, zda jsou všechna propojení v pořádku.
Nepoužívejte výrobek, pokud je poškozený.
Reproduktor vždy zapínejte jako poslední a vypínejte jako první. Zabráníte tím rušivému
hluku, jaký vzniká například při vypínání mixážního pultu a poškození reproduktoru.
Přístroj může obsluhovat jen osoba, která se seznámila s tímto návodem k obsluze. Ostatní
osoby a děti k obsluze nepouštějte.
• Otočte knoflíky LINE (8), MIC (9) a MASTER (10) až na doraz doleva, na minimální úroveň.
• Zapněte připojený mixážní pult a zahajte přehrávání.
• Zapněte reproduktor přepínačem POWER na zadní straně přístroje.
• Rozsvítí se LED indikace stavu POWER (4), která signalizuje, že přístroj je zapnutý.
• LED indikace zvukového signálu „SIGNAL“ (4) se rozsvítí, kdy přístroj zachytí zvukový signál.
• Nastavte knoflík MASTER (10) na střední úroveň v první třetině ovládacího rozsahu.
• Upravte hlasitost na mixážním pultu na cca 75 % maximální hlasitosti, nebo na maximální hranici
nerušeného poslechu. (Na přístrojích s ukazatelem úrovně je to na značce „0 dB“.)
• Nastavte úroveň hlasitosti na vstupu LINE INPUT a na vstupu mikrofonu knoflíky LINE (8) a MIC
(9), které jsou vedle sebe.
• Vstup STEREO IN (1) nelze nastavit. Nicméně, úroveň tohoto vstupu můžete ovládat ovladačem
hlasitosti na připojeném zařízení.
• Celkovou hlasitost reproduktoru lze ovládat knoflíkem MASTER (10).
Když je aktivovaný omezovač, rozsvítí se kontrolka indikace stavu LIMIT (4). Tento omezovač
zabraňuje přetížení reproduktoru. Pokud svítí LED kontrolka LIMIT, nesmíte více zvyšovat
hlasitost.
• Knoflíky BASS (5), MID (6) a HIGH (7) měníte úroveň tónů reproduktoru. BASS reguluje basy,
MID střední tóny a HIGH rozsah vysoké frekvence.
• Pro ukončení činnosti celého zapojeného systému vypněte nejdříve přepínačem POWER
reproduktor a potom připojená zařízení.
Čištění a údržba
Combo nevyžaduje žádnou údržbu. Vnější stranu můžete opatrně utřít suchým, nebo jemně
navlhčeným hadříkem. Látkový panel lze vykartáčovat nebo vysát. V žádném případě nesahejte
na membrány reproduktoru.
Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo chemické roztoky, které mohou poškodit povrch
přístroje.
Výměna pojistky
Když je potřebné vyměnit pojistky, vždy je zaměňte jenom za pojistky stejného typu a jmenovitého
napětí (viz Technické údaje).
Pojistky neopravujte, ani nepřemosťujte jejich držáky.
• Po odpojení od proudu (vytažení zástrčky!), vytáhněte napájecí kabel ze zdířky na zadním panelu.
• Vytáhněte držák s vadnou pojistkou
• Odstraňte vadnou pojistku a nahraďte ji novou pojistkou stejného typu.
• Nyní opatrně vložte držák s novou pojistkou znovu na své místo.
• Nakonec připojte napájecí kabel do zdířky na zadním panelu a zapojte jej do zásuvky.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Page 4
Technické údaje
Provozní napětí 220 – 240 V/50 – 60 Hz
Pojistka T1 AL/250 V (5 x 20 mm)
Basový reproduktor 20 cm
Výškový systém Dynamický výškový reproduktor s 25 cm
Výstupní výkon 70/120 W (RMS/max.)
Vlnový rozsah 45 – 20000 Hz
Tlak zvuku 90 dB
Rozměry 317 x 380 x 220 mm
Hmotnost 13 kg
Záruka
Na combo Mc Crypt PP8A poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
hedvábným kulovitým vrchlíkem (kalotou)
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!