
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
McCrypt aktív hangosító hangszóró
Rend. sz.: 30 44 64 PA-1200
Rend. sz.: 30 44 63 PA-1500
Az aktív hangosító hangszóró audioberendezések hangfrekvenciás jeleinek az
erősítésére és megszólaltatására szolgál. A bemenetét csak audioberendezések
kisszintű hangkimeneteire szabad csatlakoztatni. Ezt a készüléket csak a 220240/110-120V~/50-60Hz váltóáramú hálózat egy földelt dugaszaljára szabad
csatlakoztatni. A készülék használata zárt térben történhet, azaz a szabadban
nem engedélyezett. Nedvességgel történő érintkezése, pl. a fürdőszobában,
feltétlenül kerülendő. A fentiektől eltérő használat nem megengedett, károsíthatja
a készüléket, és rövidzár, tűz, stb. veszélyét is magában rejti. A készülék
egyetlen részét sem szabad módosítani vagy átépíteni, és nem szabad felnyitni
a házát. A biztonsági tudnivalókat okvetlenül be kell tartani! A termék teljesíti az
európai törvényi előírások követelményeit.
Biztonsági tudnivalók
Olyan károknál, melyek a használati útmutatóban foglaltak be nem
tartása következtében keletkeztek, a szavatosság/garancia érvényét
veszti. Következményi károkért felelősséget nem vállalunk. Nem vállalunk
felelősséget a szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások
figyelmen kívül hagyásából származó anyagi károkért vagy személyi
sérülésekért. Ilyen esetekben a szavatosságvállalás / garancia
megszűnik.
A felkiáltójelet tartalmazó szimbólum a használati útmutató fontos információira
utal. Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, az fontos
tudnivalókat tartalmaz a helyes működtetésre vonatkozóan.
A háromszög belsejében elhelyezkedő villám-szimbólum a ház
belsejében lévő nem védett, feszültség alatti alkatrészeket, vagy
érintésveszélyes csatlakozópontokat jelöli. Ezeknek az alkatrészeknek
ill. csatlakozópontoknak az érintése életveszélyes lehet. Az ilyen
csatlakozópontokra csak szakemberrel csatlakoztasson kábeleket, vagy pedig
csatlakozáskész kábeleket alkalmazzon. A készülékben nincsenek a
felhasználó által karbantartandó alkatrészek. Emiatt sose nyissa fel a készüléket.
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani.
• Mindazoknak, akik ezt a készüléket kezelik, felállítják, üzembeállítják vagy
karbantartják, kellő szakképzettséggel és képesítéssel kell rendelkezniük, és
figyelembe kell venniük ezt a használati útmutatót.
• A hálózati dugókat nem szabad nedves kézzel be- vagy kidugaszolni.
• A készülék kivitele az I. védelmi osztálynak felel meg. Tápáramforrásul csak a
közüzemi elektromos hálózat egy szabványos védőérintkezős dugaszalját (220-
240/110-120V~/50-60 Hz) szabad alkalmazni.
• Ügyeljen a készülék szakszerű üzembe helyezésére. Ennek során vegyük
figyelembe a jelen Kezelési útmutatót..
• Vegye figyelembe a készülékhez csatlakoztatott egyéb készülékek biztonsági
előírásait is.
• A hálózati kábel ne nyomódjon szét, ne törjön meg, ne sértsék meg éles
szélek, és egyéb módon sem érje mechanikai terhelés. Kerülje a hálózati kábel
túlzott hőterhelését nagy hő vagy nagy hideg által. Ne változtassa meg a hálózati
kábelt. Ha mindezeket nem veszi figyelembe, megsérülhet a hálózati kábel. A
sérült hálózati kábel életveszélyes áramütést okozhat.
• Ha sérültnek látszik a hálózati kábel, ne nyúljon hozzá. Áramtalanítsa először a
hozzátartozó hálózati konnektort (pl. a kismegszakító lekapcsolásával), és
ezután húzza ki a hálózati dugót óvatosan a konnektorból. Válassza le a
hálózati kábelt a készülékről. Semmi esetre se használja készüléket sérült
hálózati kábellel.
• Ahhoz, hogy a hálózat teljesen le legyen választva a készülékről, ki kell húzni a
hálózati dugót a konnektorból. Nem elegendő az aktív hangosító hangszóró
hálózati kapcsolóját kikapcsolni.
• Használat közben gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. Ne takarja
le a szellőzőnyílásokat újságokkal, terítőkkel, függönyökkel stb. Tartson legalább
15 cm távolságot más tárgyaktól.
• A termék nem játék, nem gyermekeknek készült. A gyermekek nem tudják
felmérni az elektromos eszközök kezeléséhez kapcsolódó veszélyeket.
• Ne öntsön ki folyadékot elektromos készülékek fölött, és ne is rakjon rájuk
folyadékkal töltött tárgyakat (pl. vázát). Ez tűzveszélyt jelent, és életveszélyes
áramütést okozhat! Ilyen esetben áramtalanítsa a hozzátartozó hálózati
dugaszaljat (pl. a kismegszakító lekapcsolásával), majd húzza ki a hálózati
dugót a dugaszaljból. Bontson le minden kábelt a készülékről. Ezután a terméket
nem lehet tovább működtetni, vigye azt el egy szakszervizbe.
• Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a készülékre.
• Ne tároljon az aktív hangosító hangszóró közelében mágneses adattárolót, pl.
mágneslemezt, videokazettát stb., mert a hangszóró mágneses tere tönkreteheti
a tárolóeszközökön lévő információkat.
• Ne hallgassa a zenét túlzott hangerővel hosszú időn keresztül. Ez
halláskárosodást okozhat.
• Ne tegye ki az aktív hangosító hangszórót magas hőmérséklet, csepegő- vagy
freccsenő víz, erős rezgések vagy magas páratartalom behatásának.
• A készüléket ne használja trópusi klímán, hanem csak mérsékelt égövön.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. az gyerekek számára
veszélyes játékszer lehet.
• Vegye figyelembe az egyes fejezetek további biztonsági megjegyzéseit is.
• Ipari vagy nyilvános alkalmazás esetén tartsa be az illetékes szakmai
szervezetnek az elektromos berendezésekre és üzemi felszerelésekre
vonatkozó balesetelhárítási rendszabályait is. Mint üzemeltető, tájékozódnia kell
az illetékes hivataloknál és hatóságoknál, és felelőséggel tartozik az érvényes
törvények és előírások betartásáért.
• Amennyiben a korrekt csatlakoztatással, vagy felszereléssel kapcsolatban
kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki
vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.
• Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével,
biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
A termék leírása
• 30 cm-es, ill. 38 cm-es mély hangú hangszóró
• 34 mm-es sugárzó a magashangok visszaadására
• aktív modul limiterrel, védőkapcsolással és magas-/mélyhangszabályzó
• szimmetrikus kialakítású végfokozat
• lágy (soft) indulás
• basszusreflex-rendszer
• strapabíró ABS-ház
• stabil, porbevonatú előlaprács
• nagy kimenőteljesítmény
• szimmetrikus bemenetek
• szimmetrikus kimenet a jelnek más készülékekre való továbbfűzéséhez
• tolófogantyú és kerekek az egyszerűbb szállításhoz
Csatlakozók és kezelőszervek
(1) VOLUME (hangerő) szabályzó
(2) CLIP (jelvágás) jelzése
(3) AC LINE SELECT (hálózati
választó) kapcsoló
(4) POWER (hálózat) jelzése
(5) LINE IN (vonalbenebet)
csatlakozó
(6) OUTPUT (kimenet) csatlakozó
(7) POWER (hálózati) kapcsoló
(8) IEC hálózati csatlakozóalj
(9) MICROPHONE INPUT
(mikrofonbemenet) csatlakozó
(10) LEVEL MICROPHONE INPUT
(mikrofonbemeneti szint) szabályzó
(11) Regler LEVEL LINE IN
(vonalbemeneti szint) szabályzó
(12) TREBLE (magashang)
szabályzó
(13) BASS (mélyhang) szabályzó
Felállítás
Más készülékekkel együtt történő
felállításkor figyeljen a kielégítő
szellőzésre. Tartson elegendő távolságot a hőforrásoktól. Ne állítsa az aktív
hangosító hangszórót hőforrások, pl. fűtőtest közvetlen közelébe. Ne irányítson
erős fénynyalábot vagy fényforrásokat a készülékre. Ez túlmelegedést idézhet
elő (tűzveszély). Ne akadályozza meg a készülék hőelvezetését. Ne takarja le a
készülék hátoldalát. Ezen kívül a levegő áramlását nem szabad különböző
tárgyakkal, pl. újságok, terítők, függöny stb. akadályozni. Ez akadályozza a
készülék hőelvezetését, és túlmelegedést idézhet elő (tűzveszély). A
rögzítéshez ne fúrjon további lyukakat és ne csavarjon be további csavarokat a
készülék házába, mert veszélyes feszültségek válhatnak érinthetővé. Ügyeljen
arra a csatlakoztatásnál, hogy a csatlakozókábel ne legyen összenyomva,
megtörve, és éles peremek által károsítva. Fektesse úgy le a kábeleket, hogy
senki se botolhasson el bennük, és ne akadhasson el bennük. Sérülésveszély áll
fenn. A kábelek legyenek elegendő hosszúságúak. Ne terhelje őket mechanikai
húzásra. Ettől a kábelek vagy a készülék megsérülhet. Életveszélyes áramütés
lehetősége áll fenn! Ne állítsa az aktív hangosító hangszórót képernyők, pl.
TV-készülékek vagy számítógép-monitorok közvetlen közelébe. Fennáll a
veszélye annak, hogy a hangszóró mágneses tere eltorzítja a képet. Az aktív
hangosító hangszórót szilárd talajra állítsa, amely hőre nem érzékeny. A
felállításkor gondoljon a készülék stabil helyzetére, és a megfelelően szilárd
felállítási felületre. A hangszóródobozok leesése komoly személyi sérülést
idézhet elő. Nem megengedett az aktív hangosító hangszóró felakasztása a
tolófogantyúra vagy más hasonló szerkezetre. Ha az aktív hangosító hangszórót

állványra szereli fel, az állványnak megfelelően stabilnak kell lennie, és bírnia
kell a hangszóró terhelését.
• Állítsa fel az aktív hangosító hangszórót a kívánt felállítási helyen.
• Szükség esetén a doboz alján lévő állványhüvelyre fel lehet dugni egy
hangszóróállványt.
• A kilépő hang irányát tetszése szerint állítsa be.
A jelbemenetek és -kimenetek csatlakoztatása
Ügyeljen arra a jelbemenetek és -kimenetek csatlakoztatásánál, hogy a
csatlakozókábelek ne legyenek összenyomva, megtörve, és éles
peremek ne sérthessék meg őket. A bemenetekre az audiokészülékek ill.
mikrofonok kisszintű hangfrekvenciás kimeneteit szabad csak csatlakoztatni. A
csatlakoztatási műveletek alatt legyen kikapcsolva az aktív hangosító hangszóró,
ill. az a készülék, amelyre csatlakoztatjuk. A bemenetek és kimenetek
csatlakoztatására csak az erre a célra alkalmas árnyékolt audiokábeleket
alkalmazzon. Helytelen kábelek használata esetén zavarok léphetnek fel. Az
aktív hangosító hangszóró károsodását okozható torzítások és hibás illesztések
elkerülése érdekében a készülék bemeneteire csak megfelelő kimenetekkel
rendelkező audiokészülékeket szabad csatlakoztatni. Fektesse úgy le a
csatlakozóvezetékeket, hogy senki se botolhasson el bennük. A jelbemenetek
XLR- és jack-, ill. RCA-hüvelyekkel vannak ellátva. Bemenetenként csak egyfajta
csatlakoztatási módot alkalmazzunk, mert különben a hangvisszaadásban
zavarok léphetnek fel.
• Kösse össze a LINE IN (5) csatlakozót az eléje kapcsolt audiokészülék (pl.
keverőpult) előerősítő-kimenetével.
• Kösse össze a MICROPHONE INPUT (9) csatlakozót a mikrofonnal. Erre
dinamikus mikrofonok, és saját tápegységgel bíró kondenzátormikrofonok
csatlakoztathatók.
• Kösse össze az OUTPUT (6) csatlakozót egy további készülék bemenetével,
amelyet a hangosító hangszóróval azonos jellel kell ellátni.
HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS
Az aktív hangosító hangszóró hálózati dugójának könnyen elérhetőnek
kell lennie, hogy hiba esetén gyorsan és egyszerűen le lehessen
választani a készüléket a hálózatról. A hálózatra való csatlakoztatáskor
legyen kikapcsolva az aktív hangosító hangszóró, ill. az az összes
csatlakoztatott készülék. Győződjön meg arról, hogy az összes elektromos
összeköttetés, a készülékek közötti összekötő vezeték és az esetleges
hosszabbítóvezetékek megfelelnek a rendeltetésüknek és a használati
útmutatónak. Válassza ki az AC LINE SELECT (3) kapcsolóval a helyi hálózati
feszültséget. Vigyázat: A helytelen beállításnak súlyos következményei lehetnek
a hangosító hangszóróra.
• Válassza ki az AC LINE SELECT (3) kapcsolóval a helyes hálózati
feszültséget.
• Dugja be a hálózati kábel műszercsatlakozó-dugóját (IEC) a hálózati
csatlakozóaljba.
• Dugja be a hálózati kábel hálózati dugóját egy fali dugaszaljba.
• A POWER (7) kapcsolóval kapcsolja be, ill. ki az aktív hangosító hangszórót.
Az „OFF“ állás: A készülék ki van kapcsolva.
Az „ON“ állás: A készülék be van kapcsolva.
• Ha be van kapcsolva a készülék, világít a POWER (4) hálózatjelző.
Üzembe helyezés és üzemeltetés
Csak akkor vegye használatba a készüléket, ha megismerte már a
funkcióit és a jelen használati útmutatót. Ellenőrizze még egyszer az
összes csatlakozás helyességét. Ne helyezze üzembe a készüléket, ha
károsodás érte. Az aktív hangosító hangszórót mindig utolsónak kapcsolja be és
elsőnek kapcsolja ki. Ezáltal elkerüli azt, hogy pl. egy keverőasztal
kikapcsolásakor fellépő zavaró zörejek kárt okozzanak a hamgszóróban. A
készüléket csak olyanok kezelhetik, akik megismerték és betartják a használati
útmutatót. Tartsa távol az idegeneket és a gyerekeket a készüléktől.
• Forgassa teljesen vissza (bal ütközésig) a LEVEL MICROPHONE INPUT(10),
LEVEL LINE IN (11) és a VOLUME (1) szabályzót.
• Kapcsolja be a csatlakoztatott keverőpultot, és indítsa el a hangvisszaadást.
• Kapcsolja be az aktív hangosító hangszórót a POWER (7) kapcsolóval.
• Kigyullad a POWER (4) jelzőfény.
• Forgassa a VOLUME (1) szabályzót egy közepes állásba a szabályzási
tartomány első harmadában.
• Szabályozza fel a hangerőt a maximális hangerő kb. 75%-ára, ill. a maximális
torzítatlan szintre (a kivezérlésjelzővel rendelkező készülékeken a "0" dB
jelölésnél).
• Fogassa most a LEVEL LINE IN (11) szabályzót az óramutató járásával
megegyező irányba, amigcsak el nem kezd torzítani a hang. Majd forgassa egy
kissé vissza a szabályzót.
• A mikrofonbemenet illesztéséhez forgassa a LEVEL MICROPHONE INPUT
(10) szabályzót az óramutató járásával megegyező irányban, amíg a mikrofon
hangerőssége körülbelül meg nem egyezik a keverőpult jelének a hangerejével.
• Szabályozza most az aktív hangosító hangszóró hangerejét a VOLUME (1)
szabályzóval a maximálisan szükséges hangerőre. A CLIP (2) jelzőfény eközben
legfeljebb rövid időre villanhat fel. Ha tartósan világít, a hangerő túl nagyra lett
beállítva.
• Ezzel a beállítással a lehető nagy zajtávolság és a legjobb hangminőség érhető
el.
• Szabályozza az aktív hangosító hangszóró hangzását a TREBLE (12) és a
BASS (13) szabályzóval.. A TREBLE szabályzóval a magashangok tartományát
lehet szabályozni, míg a BASS szabályzóval a mélyhangokét. Ha az adott
szabályzót az óramutató járásával megegyező irányban forgatja, növeli az általa
szabályzott frekvenciatartomány hangerejét, és fordítva.
• Ezután az alapbeállítás után már csak a keverőpult szintszabályzójával
szabályozza a hangerőt. Ahányszor csak megváltoztatja az összekábelezést,
meg kell ismételni ezeket a beállításokat.
• Ha az aktív hangosító hangszóró a hangerőcsúcsoknál lekapcsolódik, túl van
terhelve. A CLIP (2) jelzőfény kigyullad, és a beépített erősítő lekapcsolódik,
hogy megelőzze a károsodást. Ebben az esetben szabályozza vissza a
hangerőt. Mihelyt már nem áll fenn a túlterhelés, az aktív hangosító hangszóró
újra bekapcsolódik.
• A teljes berendezés kikapcsolásához először kapcsoljuk ki az aktív hangosító
hangszórót a POWER (7) kapcsolóval, majd csak ezután a keverőpultot.
Karbantartás és ápolás
Az aktív hangosító hangszóró nem igényel karbantartást. A készülék külsejét
csak egy száraz ruhával törölgesse le. Vigyázzon eközben arra, hogy ne
érjen hozzá az érzékeny hangszórómembránokhoz. Semmi esetre se
használjon agresszív tisztítószert vagy vegyszert, mert megtámadhatják a ház
felületét vagy a membránokat.
Biztosítócsere
Ha biztosítékcserére van szükség, vigyázzon arra, hogy csak a megadott típusú
és áramerősségű (lásd Műszaki adatok) biztosítékot rakjon be cseréül.
Tilos a biztosíték megpatkolása vagy áthidalása!
• Miután leválasztotta a készülékről a hálózatot (kihúzta a hálózati dugót!), húzza
ki a műszercsatlakozó-dugót (IEC) a készülék hálózati csatlakozóaljából (8).
Emelje ki a csatlakozóalj (8) mellől a biztosítéktartót a hibás biztosítékkal
együtt.
• Vegye ki a hibás biztosítékot, és rakjon be helyette egy azonos típusú
újat.
• Rakja most óvatosan vissza a helyére a biztosítéktartót az új biztosítékkal
együtt.
• Csak ezután kösse össze ismét a hálózati kábelt a készülékkel, és dugja be a
hálózati dugót a dugaszaljba.
ÁRTALMATLANÍTÁS
Az elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell
ártalmatlanítani.
Műszaki adatok
Feszültségellátás 220-240/110-
120V~/50-60Hz
Biztosító T2AL/250V 5x20 mm
230 V-nál
T4AL/250V 5x20 mm
115 V-nál
220-240/110120V~/50-60Hz
T2,5AL/250V 5x20 mm
230 V-nál
T5AL/250V 5x20 mm
115 V-nál
basszushangszóró 30 cm 38 cm
magashangrendszer 34 mm-es
magassugárzó
34 mm-es
magassugárzó
kimenőteljesítmény 150/300W (RMS/max.) 200/400W (RMS/max.)
Frekvenciatartomány 40 – 20.000 Hz 35 – 20.000 Hz
hangnyomásszint 90 dB 92 dB
Méret: 370 x 580 x 370 mm 460 x 695 x 470 mm
Tömeg 14,5 kg 19 kg