Mc Crypt MSD-2 USB Operation Manual [ml]
DJ-MP3-Workstation
DJ-MP3 Workstation
Station DJ-MP3
DJ-MP3-werkstation
MSD-2 USB
Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 30 44 66
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Version 07/10 Seite 4 -15
Version 07/10 Page 16 - 27
Version 07/10 Page 28 - 40
Versie 07/10 Pagina 41 - 52
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie
hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auistung der Inhalte nden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe
der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using the device. You should
refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding
page number, on page 16.
Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la
manipulation de l’appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.
Conserver ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des pages correspondantes se
trouve à la page 28.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook
wanneer u dit product aan derden overhandigt. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen.
In de inhoudsopgave op pagina 41 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende.
33
4
Inhaltsverzeichnis
Einführung .................................................................................................................................................................................................5
1. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................................................................................6
2. Merkmale ...............................................................................................................................................................................................6
3. Lieferumfang ..........................................................................................................................................................................................6
4. Erklärung der Symbole ..........................................................................................................................................................................6
5. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................................................... 7
6. Anschluss- und Bedienelemente ...........................................................................................................................................................8
7. Aufstellen des Gerätes ........................................................................................................................................................................12
8. Anschluss ............................................................................................................................................................................................12
9. Inbetriebnahme ....................................................................................................................................................................................13
10. Behebung von Störungen ..................................................................................................................................................................14
11. Wartung .............................................................................................................................................................................................15
12. Entsorgung ........................................................................................................................................................................................15
13. Technische Daten ..............................................................................................................................................................................15
4
Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung
beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und
Sicherheitshinweise.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11
Österreich: Internet: www.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0180/5 31 21 10
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de,
unter der Rubrik „Kontakt”.
Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr
www.business.conrad.at
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
E-Mail: support@conrad.ch
Mo. bis Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
5
6
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Verwendungsbereich der „Mc Crypt MSD-2 USB DJ-MP3-Workstation“ umfasst den Einsatz in Musikanlagen im Heim- und
semiprofessionellen Bereich. Das Gerät dient zum Mischen und Regeln von niederpegeligen Audiosignalen. Das Gerät wird dabei zwischen
die zu regelnde Signalquelle und einen Audioverstärker geschaltet. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 100 - 240 Volt, 50/60 Hz
Wechselspannung und nur für Schutzkontaktsteckdosen zugelassen. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen, trockenen Räumen, also nicht
im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss,
Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
2. Merkmale
3 USB-Anschlüsse (2 x Eingang, 1 x Ein-/Ausgang)• Loop-/Reloop-Funktion •
2 SD-Card Slots• Single-/Continuous-Play •
1 Mikrofoneingang• Cue-Funktion •
1 Kopfhörereingang• Crossfader zuweisbar •
1 Line/Phono-Eingang, 1 Line-Eingang• Extra lange Kanalfader •
2 Line-Ausgänge (1 x Verstärker, 1 x Aufnahme)• BPM-Anzeige •
1 Verstärkerausgang (symmetrisch)• 3-Band EQ pro Kanal •
2 Multifunktions-Jog-Wheels mit Scratch-Funktion• ±16 % Pitch•
Brake- und Reverse-Effekt • Kanalgetrennte Aussteuerungsanzeige•
ID3-Tag Anzeige • Bass- und Höhenregler•
3. Lieferumfang
DJ-MP3-Workstation•
2 x Cinch-Kabel•
Netzkabel•
USB-Kabel•
Bedienungsanleitung•
4. Erklärung der Symbole
Das Symbol mit dem Blitz wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät
benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen in der Bedienungsanleitung an. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung
und die Gebrauchsanleitung des Herstellers vor dem Betrieb des Geräts sorgfältig durch, andernfalls besteht ein
Gefährdungsrisiko.
Dieses Symbol kennzeichnet besondere Informationen und Hinweise zum Betrieb des Geräts.
Das Gerät darf nur in trockenen und geschützten Umgebungen betrieben werden.
Die Netzadapter sind entsprechend der Schutzklasse II konstruiert (Doppel- bzw. Extraisolation).
7
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch!
Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten
sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Das Produkt darf keinen erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt werden.•
Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, übermäßiger Luftfeuchtigkeit, •
Feuchtigkeit, Staubmasse, leicht entzündlichen Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ausgesetzt werden.
Die Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden. Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein, da das Produkt •
hauptsächlich über Umluft gekühlt wird.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte Ihrer Musikanlage.•
Eine schadhafte Netzleitung darf nur vom Fachmann ersetzt werden. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.•
Das Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut und darf nur an Schutzkontakt-Netzsteckdosen angeschlossen werden.•
Das Mischpult ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen zugelassen.•
Als Stromquelle darf nur eine 100 - 240 V, 50/60 Hz (10/16 A)-Netzsteckdose in Schutzkontaktausführung verwendet werden. Versuchen •
Sie nie das Gerät an einer anderen Spannung zu betreiben.
Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen dem Gerät und evtl. Verlängerungsleitungen •
vorschriftsmäßig sind.
Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie diesen immer nur an den dafür vorgesehenen Griffächen •
aus der Netzsteckdose.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter, z.B. Blumentöpfe, Vasen, usw. auf das Gerät. Gießen Sie nie Flüssigkeiten über dem •
Gerät aus. Legen Sie keine kleinen Gegenstände, z.B. Geldstücke, Büroklammern, etc., auf das Gerät, diese könnten in das Geräteinnere
fallen. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlages. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein
Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an eine Fachkraft.
Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.•
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.•
Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.•
Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. einen Teppich oder auf ein Bett, etc. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des •
Gerätes und kann zur Überhitzung führen.
Das Netzkabel darf weder gequetscht noch durch scharfe Kanten beschädigt werden.•
Das Gerät sollte nicht sofort eingesetzt werden, wenn es aus einem Bereich mit kalter Umgebungstemperatur in einen warmen Raum •
gebracht wurde. Kondenswasser kann das Gerät zerstören. Warten Sie mit dem Einsatz des Produkts, bis es sich an die veränderte
Umgebungstemperatur angepasst hat.
Der Netzstecker darf nie mit nassen Händen ausgesteckt werden. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages.•
Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen könnten Personen verletzt oder das Gerät beschädigt •
werden. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand bzw. eine sichere Befestigung des Gerätes.
Lassen Sie Verpackungsmaterialen nicht achtlos liegen. Sie könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.•
Es ist darauf zu achten, daß der Schutzleiter (gelb/grün) weder in der Netzleitung, einer evtl. angeschlossenen Verlängerungsleitung, noch •
im/am Gerät unterbrochen wird, da bei unterbrochenem Schutzleiter Lebensgefahr besteht. Ein Betrieb ohne Schutzleiterverbindung ist
nicht gestattet.
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies von Hand möglich ist, können spannungsführende Teile •
freigelegt werden. Es können auch Anschlussstellen spannungsführend sein. Vor einem Abgleich, einer Wartung, einer Instandsetzung
oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen muß das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt sein, wenn ein Öffnen des
Gerätes erforderlich ist. Wenn eine Wartung oder Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch
eine Fachkraft geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften dafür vertraut ist.
Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die mit den entsprechenden Sicherheitshinweisen und mit dieser Anleitung vertraut •
sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!•
Verpackungsmaterial kann zu einem für Kinder gefährlichen Spielzeug werden. Lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt herumliegen.•
Wird Musik mit hohem Schalldruckpegel (SPL) gespielt, kann dies zu bleibenden Hörschäden führen, was als Körperverletzung behandelt •
wird und strafbar ist. Vermeiden Sie, sich über längere Zeiträume Schalldruckpegeln von über 90 dBA auszusetzen.
Der Netzstecker muss aus der Netzsteckdose gezogen sein:•
bevor das Produkt gereinigt wird, -
bei Gewittern und -
wenn das Produkt für längere Zeit nicht verwendet wird In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für •
elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.•
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen •
Kundendienst oder andere Fachleute.
8
6. Anschluss- und Bedienelemente
Siehe Ausklappseite.
(1) Ein/Aus-Schalter (POWER)
Mit diesem Schalter wird das Mischpult ein- und ausgeschaltet. Das Gerät ist eingeschaltet, wenn der Schalter in Stellung “ON” steht. In
Stellung “OFF” ist das Mischpult ausgeschaltet.
(2) Netzanschluss
Anschluss für das Netzkabel.
(3) Anschluss GND
Zur Vermeidung von Brummtönen kann über diese Schraubklemme eine Masseverbindung zwischen dem Mischpult und den Plattenspielern
hergestellt werden.
(4) Ausgang BALANCED MASTER OUT
Schließen Sie hier einen symmetrischen Verstärker mit XLR-Anschluss an.
(5) LINE/PHONO-Eingänge
An diese Stereo-Cinch-Eingänge können je ein CD Spieler, MP3 Player, Plattenspieler mit MM-Tonabnehmersystem oder ein anderes
Wiedergabegerät mit Cinchpegel angeschlossen werden. Die rote Cinchbuchse ist der rechte, die weiße Cinchbuchse der linke Eingang. Der
LINE1 Eingang liegt am Kanal CH1 an, der LINE2 Eingang liegt am Kanal CH2 an.
(6) Schieberegler PHONO/LINE
Schieben Sie den Regler nach links auf die Position PHONO, falls Sie einen Plattenspieler an den LINE-Eingang angeschlossen haben.
Schieben Sie den Regler andernfalls auf die Position LINE.
(7) USB-Ausgang
Verbinden Sie zur Wiedergabe und/oder Aufnahme das Gerät mit einem Computer. Verwenden Sie dazu das beiliegende USB-Kabel.
(8) LINE-Ausgänge
An den linken LINE-Ausgang „REC“ können Sie ein Aufnahmegerät wie zum Beispiel ein Kassettendeck anschließen. An den rechten LINEAusgang „AMP“ können Sie einen Verstärker anschließen. Die rote Cinchbuchse ist der rechte, die weiße Cinchbuchse der linke Ausgang.
(9) Kopfhörerbuchse
In diese 6,3 mm Klinkenbuchse kann ein Stereo-Kopfhörer eingesteckt werden. Verwenden Sie nur Kopfhörer mit einer Impedanz von
mindestens 32 Ohm. Das Signal für den Kopfhörer ist unabhängig vom Ausgangssignal für den angeschlossenen Verstärker. Während der
Kanal 1 über den Verstärker wiedergegeben wird können Sie zum Beispiel simultan über den Kopfhörer das Signal von Kanal 2 hören und
umgekehrt.
(10) Kopfhörer-Lautstärkeregler
Mit diesem Regler wird die Lautstärke am angeschlossenen Kopfhörer eingestellt. In Stellung “0” ist die Lautstärke am Kopfhörer minimal, in
Stellung “10” maximal.
(11) CUE-Fader
Mit diesem Regler können Sie bestimmen, welchen Kanal Sie über die Kopfhörer abspielen lassen. Schieben Sie den Regler komplett nach
links, um das Signal von Kanal 1 über den Kopfhörer wiedergeben zu lassen. Schieben Sie den Regler komplett nach rechts, um sich das Signal
von Kanal 2 über den Kopfhörer wiedergeben zu lassen.
(12) Mikrofon-Tiefen-Klangregler (BASS)
Mit diesem Regler können die Bässe des Mikrofon-Signals beeinusst werden. Je nach Reglerstellung erfolgt eine Absenkung bzw. Anhebung
der Bässe um bis zu 12 dB. In Stellung “0” wird das Signal nicht durch den Klangregler beeinusst.
(13) Mikrofon-Höhen-Klangregler (TREBLE)
Mit diesem Regler können die Höhen des Mikrofon-Signals beeinusst werden. Je nach Reglerstellung erfolgt eine Absenkung bzw. Anhebung
der Höhen um bis zu 12 dB. In Stellung “0” wird das Signal nicht durch den Klangregler beeinusst.
9
6. Anschluss- und Bedienelemente
(14) Mikrofon-Lautstärkeregler (MIC LEVEL)
Mit diesem Regler können die Ausgangs-Lautstärke des Mikrofon-Signals beeinusst werden. Je nach Reglerstellung erfolgt eine Absenkung
bzw. Anhebung der Lautstärke des Ausgangssignals.
(15) Mikrofonbuchse
In diese 6,3 mm Klinkenbuchse kann ein Mikrofon eingesteckt werden.
(16) LC-Display
(17) SD-Card Slot
Zum Einstecken einer SD-Card.
Unterbrechen Sie die Wiedergabe, bevor Sie die SD-Card aus dem Slot entfernen.
(18) USB-Anschluss
Zum Anschließen eines USB-Speichermediums.
Unterbrechen Sie die Wiedergabe, bevor Sie das USB-Gerät aus dem Anschluss entfernen.
(19) Tiefen-Klangregler (LOW)
Mit diesem Regler können die Bässe des MASTER-Signals (Ausgangssignal) beeinusst werden. Je nach Reglerstellung erfolgt eine Absenkung
bzw. Anhebung der Bässe um bis zu 12dB. In Stellung “0” wird das Signal nicht durch den Klangregler beeinusst.
(20) Mitten-Klangregler (MID)
Mit diesem Regler können die Mitten des MASTER-Signals (Ausgangssignal) beeinusst werden. Je nach Reglerstellung erfolgt eine Absenkung
bzw. Anhebung der Mitten um bis zu 12dB. In Stellung “0” wird das Signal nicht durch den Klangregler beeinusst.
(21) Höhen-Klangregler (HIGH)
Mit diesem Regler können die Höhen des MASTER-Signals (Ausgangssignal) beeinusst werden. Je nach Reglerstellung erfolgt eine
Absenkung bzw. Anhebung der Höhen um bis zu 12dB. In Stellung “0” wird das Signal nicht durch den Klangregler beeinusst.
(22) Eingangs-Wahlhebel
Wählen Sie mit diesem Hebel die Audio-Eingangsquelle für den jeweiligen Kanal aus. Stellen Sie den Hebel nach links, um USB oder SD
auszuwählen. Stellen Sie den Hebel nach rechts, um einen Plattenspieler oder ein sonstiges Gerät, welches am Line-Eingang angeschlossen
ist, auszuwählen.
(23) Kanal-Lautstärkeregler (GAIN)
Mit diesem Regler kann die Gesamtlautstärke des jeweiligen Kanals eingestellt werden. Darüber hinaus lassen sich mit diesem Regler die
Lautstärken beider Kanäle aufeinander abstimmen.
(24) Master-Lautstärkeregler
Mit diesem Regler wird der Pegel des Mischpult-Ausgangssignals (MASTER Signal) eingestellt.
Stellung MIN = minimaler Ausgangspegel
Stellung MAX = maximaler Ausgangspegel
(25) Taste SD/USB
Drücken Sie die Taste einmal, um die SD-Card als Audio-Signalquelle auszuwählen. Drücken Sie die Taste erneut, um das USB-Speichermedium
als Audio-Signalquelle auszuwählen.
10
6. Anschluss- und Bedienelemente
(26) Taste FOLDER/TRACK
Mit Hilfe dieser Taste können Sie einzelne Ordner und Titel von der SD-Card bzw. vom USB-Speichermedium anwählen. Drücken Sie einmal
auf die Taste. Die Taste leuchtet nun blau. Sobald die Taste leuchtet, können Sie mit der Vor- und Rücklauftaste (27 + 28) zwischen den
einzelnen Ordnern navigieren. Drücken Sie erneut auf die Taste FOLDER/TRACK und die Beleuchtung erlischt. Nun können Sie innerhalb des
gewählten Ordners mit der Vor- und Rücklauftaste zwischen den einzelnen Titeln navigieren.
(27) Vorlauf-Taste
Mit dieser Taste können Sie den nächsten Titel bzw. den nächsten Ordner von der SD-Card bzw. vom USB-Speichermedium anwählen. Halten
Sie die Taste gedrückt, um innerhalb eines Titels schnell vorzuspulen.
(28) Rücklauf-Taste
Mit dieser Taste können Sie den vorherigen Titel bzw. den vorherigen Ordner von der SD-Card bzw. vom USB-Speichermedium anwählen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um innerhalb eines Titels schnell zurückzuspulen.
(29) Taste SINGLE/CONTINUE
Betätigen Sie diese Taste, um zwischen dem Modus SINGLE (Einzelwiedergabe) und CONTINUE (fortlaufende Wiedergabe) zu wechseln. Im
Modus SINGLE wird nur der laufende Titel abgespielt, danach wird die Wiedergabe gestoppt. Im Modus CONTINUE werden alle Titel aus allen
Ordnern nacheinander abgepielt.
(30) Taste IN (LOOP)
Mit der LOOP-Funktion können Sie einen bestimmten Abschnitte eines Titels in einer Schleife wiedergeben lassen. Drücken Sie zum
gewünschten Startpunkt der Schleife die Taste IN. Die Taste leuchtet blau.
(31) Taste OUT (LOOP)
Drücken Sie diese Taste zum gewünschten Endpunkt der Schleife. Die Tasten IN und OUT blinken blau, während die Schleife endlos wiederholt
wird. Drücken Sie die Taste OUT erneut, um die Schleife zu beenden. Der Titel läuft normal weiter.
(32) Taste RELOOP
Drücken Sie diese Taste, um die zuletzt gespeicherte Schleife erneut abzuspielen.
(33) Geschwindigkeitsregler (PITCH)
Mit diesem Regler können Sie die Abspielgeschwindigkeit des Titels um maximal 16% erhöhen oder verringern. Schieben Sie den Regler nach
oben, um die Geschwindigkeit zu verringern. Schieben Sie den Regler nach unten, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. In der mittleren Position
(0%) wird der Titel in der normalen Geschwindigkeit abgespielt.
(34) Taste PITCH
Drücken Sie diese Taste, um die Abspielgeschwindigkeit über den Geschwindigkeitsregler (PITCH) anzupassen. Dies funktioniert nur, wenn
die Taste PITCH blau leuchtet.
(35) Taste PITCH +
Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Abspielgeschwindigkeit zu erhöhen. Sobald Sie die Taste loslassen, wird der Titel wieder in der
normalen Geschwindigkeit abgespielt.
(36) Taste PITCH -
Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Abspielgeschwindigkeit zu verringern. Sobald Sie die Taste loslassen, wird der Titel wieder in der
normalen Geschwindigkeit abgespielt.
(37) Taste CUE
Mit der Taste CUE können Sie während der Wiedergabe zu einem bestimmten Punkt des Titels zurückkehren. Drücken Sie dazu die Taste
WIEDERGABE/PAUSE (42), um die Wiedergabe an einem gewünschten Punkt zu unterbrechen. Drücken Sie erneut die Taste WIEDERGABE/
PAUSE, um mit der Wiedergabe des Titels fortzufahren. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste CUE, um zum Punkt der letzten
Unterbrechung zurückzukehren.
11
6. Anschluss- und Bedienlemente
(38) Taste BRAKE
Mit Hilfe dieser Taste haben Sie den Effekt, dass der Titel beim Start nicht sofort mit der normalen Geschwindigkeit abgespielt wird, sondern
langsam anläuft. Wenn Sie den Titel stoppen, läuft der Titel langsam aus, bevor die Wiedergabe komplett unterbrochen wird.
(39) Taste REVERSE
Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Titel rückwärts abzuspielen.
(40) Taste TIME
Drücken Sie diese Taste, um sich die verbleibende Zeit des Titels anzeigen zu lassen. Auf dem Display erscheint „REMAIN“. Drücken Sie die
Taste erneut, um sich die abgelaufene Zeit des Titels anzeigen zu lassen. Auf dem Display erscheint „ELAPSED“.
(41) Taste VINYL
Drücken Sie diese Taste, um die Scratch-Funktion der Jog-Wheels (43) zu aktivieren. Die Taste leuchtet blau.
(42) Taste WIEDERGABE/PAUSE
Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten beziehungsweise zu unterbrechen.
(43) Jog-Wheel
Mit dem Jog-Wheel können Sie Scratch-Effekte erzeugen, innerhalb von Titeln vor- oder zurückspulen und die Abspielgeschwindigkeit
verändern.
Wenn Sie die Taste VINYL (41) zuvor gedrückt haben (Taste leuchtet blau), können Sie im Pause- und Wiedergabe-Modus Scratch-Effekte
erzeugen, indem Sie das Jog-Wheel vor und zurück bewegen. Drehen Sie das Jog-Wheel im Uhrzeigersinn, um innerhalb des Titels
vorzuspulen. Drehen Sie das Jog-Wheel gegen den Uhrzeigersinn, um innerhalb des Titels zurückzuspulen. Je schneller Sie das Jog-Wheel
drehen, desto schneller wird gespult.
Wenn die Taste VINYL nicht aktiviert ist (Taste leuchtet nicht), können Sie im Pause-Modus den Titel mit dem Jog-Wheel vor- oder
zurückspulen. Im Wiedergabe-Modus können Sie die Abspielgeschwindigkeit beeinussen. Drehen Sie das Jog-Wheel im Uhrzeigersinn, um
die Geschwindigkeit zu erhöhen. Drehen Sie das Jog-Wheel gegen den Uhrzeigersinn, um die Geschwindigkeit zu verringern.
(44) Kanal-Fader
Mit diesen Schiebereglern wird der Pegel der einzelnen Kanäle eingestellt. Der maximale Pegel wird in Reglerstellung “10”, der minimale Pegel
in Stellung “0” erreicht. Pro Kanal steht ein Fader zur Verfügung.
(45) LED-Aussteuerungsanzeige
Die Aussteuerungsanzeige gibt Auskunft über den Signalpegel (MASTER-Ausgangspegel). Die Anzeige sollte den “0dB”-Wert möglichst nicht
überschreiten, da es sonst zu Verzerrungen des Musiksignals kommt.
(46) Cross-Fader-Schieberegler
Mit Hilfe dieses Schiebereglers wird zwischen den Kanälen CH1 und CH2 übergeblendet, d.h. der eine Kanal wird bei Betätigung des
Schiebereglers ausgeblendet (wird leiser), gleichzeitig wird der andere Kanal eingeblendet (wird lauter).
In Mittelstellung des Cross-Fader-Schiebereglers werden die Kanäle CH1 und CH2 zu gleichen Teilen wiedergegeben.
(47) Taste TAP
Drücken Sie die Taste TAP wiederholt zum Takt der Musik, um manuell die BPM (beats per minute = Schläge pro Minute) festzulegen. Der Wert
wird auf dem Display angezeigt.
Die Bedienelemente (25) bis (43) plus (47) funktionieren nur, wenn der Titel von einem USB-Gerät oder einer SD-Card
wiedergegeben wird.
12
7. Aufstellen des Gerätes
Achten Sie bei der Aufstellung auf ausreichende Belüftung.
Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. Teppiche oder Betten etc.
Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert
werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Produkts und kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr).
Bohren Sie keine Löcher oder drehen Sie keine Schrauben zur Befestigung des Gerätes in das Mischpult-Gehäuse,
dadurch kann das Gerät beschädigt und in der Sicherheit beeinträchtigt werden.
Beim Aufstellen des Gerätes ist auf einen sicheren Stand und auf einen stabilen Untergrund zu achten.
Durch ein Herunterfallen des Mischpults besteht die Gefahr, dass Personen verletzt werden.
Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es besteht
Verletzungsgefahr.
Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass Einstrahlung von direktem, intensivem Sonnenlicht,
Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen.
Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern, wie z.B. Transformatoren, Motoren, schnurlose
Telefone, Funkgeräte usw. in direkter Nähe zum Mischpult benden, da diese das Mischpult beeinussen können.
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf. Stellen Sie das Gerät niemals ohne ausreichenden Schutz auf wertvolle oder
empndliche Möbeloberächen.
8. Anschluss
Trennen Sie vor dem Anschluss das Mischpult und alle anderen Geräte, die mit dem Mischpult verbunden werden sollen vom Netz (Netzstecker
ziehen).
Benutzen Sie zum Anschluss der Cinchein- und -ausgänge nur hierfür geeignete abgeschirmte Cinchleitungen. Für den Anschluss
des Mikrofoneingangs benutzen Sie bitte nur ein geeignetes Mikrofonkabel. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen
auftreten. Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Gerätes führen können, dürfen
an die Cinch-Eingänge nur die Audioausgänge von Wiedergabegeräten mit Cinch-Pegel angeschlossen werden, bzw. an die
Cinch-Ausgänge des Mischpultes nur die Cinch-Eingänge eines Audiogerätes. Beachten Sie hierzu auch die Anschlußwerte in
den Technischen Daten.
8.1. Anschluss der Eingänge
Für alle Cinch-Eingänge gilt:
Die weiße Cinchbuchse des Mischpults ist der Eingang für den linken Kanal. Die rote Cinchbuchse des Mischpults ist der Eingang für den
rechten Kanal.
LINE/PHONO-Eingänge (5)
Es stehen zwei LINE/PHONO Eingänge zur Verfügung. An diese Stereo-Eingänge können Sie IIhren Plattenspieler, Ihren Tuner, Ihren CDPlayer, Ihren MP3 Player etc. anschließen.
Schieben Sie den zugehörigen Schieberegler PHONO/LINE (6) nach links auf die Position PHONO, falls Sie einen Plattenspieler an den
Eingang anschließen. Schieben Sie den Regler für alle anderen Geräte auf die Position LINE.
Masseschraubklemme (3)
Sollten Ihre Plattenspieler über eine eigene Masseleitung verfügen, so schließen Sie diese an die Masseklemme an. Dies dient dazu
Brummstörungen zu vermeiden.
Mikrofonbuchse (15)
In diese 6,3 mm Klinkenbuchse kann ein Mikrofon eingesteckt werden. Verwenden Sie nur ein Mikrofon mit einer Impedanz von 600 Ohm.
8.2. Anschluss der Ausgänge
LINE-Ausgänge (8)
Schließen Sie an den rechten LINE-Ausgang „AMP“ einen freien Cincheingang Ihres Verstärkers (z.B. AUX) an. Der LINE-Ausgang ist in
Stereo-Ausführung.
Die weiße Cinch-Ausgangsbuchse des Mischpults wird mit dem linken Verstärkereingang verbunden.
Die rote Cinch-Ausgangsbuchse des Mischpults wird mit dem rechten Verstärkereingang verbunden.
13
8. Anschluss
Kopfhörerbuchse (9)
Schließen Sie an die Kopfhörerbuchse einen Kopfhörer mit 6,3 mm Klinkenstecker an. Der Kopfhörer muss über eine Impedanz von mindestens
32 Ohm verfügen, da es sonst zu Fehlanpassungen kommt.
8.3. Anschluss eines Kassettenteils zum Aufnehmen des Mastersignals
Wenn Sie das Master-Ausgangssignal des Mischpults mit einem Kassettendeck aufnehmen wollen, so schließen Sie den Aufnahmeeingang
des Kassettendecks an den linken LINE-Ausgang „REC“ (8) an.
8.4. Anschluss der Spannungsversorgung
Achten Sie auf eine korrekte Schutzleiterverbindung. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, bei denen die
Schutzleiterverbindung fehlt (Lebensgefahr). Das Mischpult und alle angeschlossenen Geräte müssen ausgeschaltet
sein. Stecken Sie den Netzstecker des Mischpultes in eine 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz haushaltsübliche Netzsteckdose.
9. Inbetriebnahme
Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit.1.
Bringen Sie die Kanal-Fader in Stellung “0” (ganz nach unten ziehen).2.
Schalten Sie die Wiedergabequellen, wie Plattenspieler, CD-Player, Kassettendeck etc. ein.3.
Schalten Sie das Mischpult mit dem Ein-/Ausschalter (1) ein.4.
Drehen Sie den Lautstärkeregler des angeschlossenen Verstärkers ganz zurück.5.
Schalten Sie den Verstärker ein.6.
Wählen Sie am Verstärker den Eingang, an dem das Mischpult angeschlossen ist (z.B. AUX).7.
Starten Sie die Wiedergabe an einem der Geräte (CD-Player, Plattenspieler etc.) oder starten Sie die Wiedergabe vom USB-Gerät bzw. 8.
von einer SD-Card.
Wählen Sie mit den Eingangs-Wahlhebeln (22) den entsprechenden Eingang aus.9.
Schieben Sie den entsprechenden Kanal-Fader hoch.10.
Die LED-Aussteuerungsanzeige (45) zeigt den Pegel des Master-Signals.11.
Drehen Sie den Master-Lautstärkeregler (24) langsam hoch bis die LED Aussteuerungsanzeige (45) die Anzeige “0dB” bei lauten 12.
Musikpassagen gerade erreicht.
Drehen Sie nun den Lautstärkeregler des angeschlossenen Verstärkers auf eine geeignete Lautstärke.13.
Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Lautsprecher und der Verstärker nicht überlastet werden. Die Wiedergabe darf keinesfalls 14.
verzerrt sein.
Testen Sie die beiden Mischpult-Kanäle einzeln, indem Sie die Kanalfader langsam hochschieben, bis die Aussteuerungsanzeige (45) die 15.
Anzeige “0dB” bei lauten Musikpassagen gerade erreicht.
Sollten verzerrte Musiksignale zu hören sein, obwohl keine zu hohe Lautstärke am Verstärker eingestellt und das
Mischpult richtig eingestellt wurde, so ist das Mischpult sofort auszuschalten und der Anschluss zu überprüfen. Liegt
kein Fehler am Anschluss vor wenden Sie sich bitte an eine Fachkraft.
Sie können nun die einzelnen Funktionen des Mischpults ausprobieren.16.
Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden, dies gilt insbesondere für das
Musikhören über Kopfhörer, da dadurch das Gehör geschädigt wird.
Ausschalten
Zum Ausschalten des Mischpults drehen Sie zuerst die Lautstärke am Verstärker auf das Minimum zurück.1.
Schalten Sie den Verstärker aus.2.
Schalten Sie dann das Mischpult mit dem Ein-Aus-Schalter (1) und danach die Wiedergabegeräte (Plattenspieler, CD-Player etc.) aus.3.
Sollten Sie das Mischpult für längere Zeit nicht benötigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Ein Nichtbeachten dieser Reihenfolge könnte die Lautsprecher oder den Verstärker beschädigen.
14
9. Inbetriebnahme
Vorhören
Drehen Sie immer zuerst die Kopfhörerlautstärke auf Minimum, bevor Sie den Kopfhörer einstecken oder aufsetzen
(Kopfhörerlautstärkeregler (10) auf Stellung “0”). Erhöhen Sie erst, nachdem Sie den Kopfhörer aufgesetzt haben, die Lautstärke
auf ein für Sie angenehmes Maß.
Mit dem CUE-Fader (11) können Sie bestimmen, welchen Kanal Sie über die Kopfhörer abspielen lassen. Schieben Sie den Regler komplett
nach links, um das Signal von Kanal 1 über den Kopfhörer wiedergeben zu lassen. Schieben Sie den Regler komplett nach rechts, um sich das
Signal von Kanal 2 über den Kopfhörer wiedergeben zu lassen.
Überblenden
Mit Hilfe des Cross-Fader-Schiebereglers (46) wird zwischen den Kanälen CH1 und CH2 übergeblendet, d.h. der eine Kanal wird bei Betätigung
des Schiebereglers ausgeblendet (wird leiser), gleichzeitig wird der andere Kanal eingeblendet (wird lauter).
In Mittelstellung des Cross-Fader-Schiebereglers werden die Kanäle CH1 und CH2 zu gleichen Teilen wiedergegeben.
Wiedergabe von USB/SD
Hinweise zur Wiedergabe von Titeln, die auf einem USB-Gerät oder auf einer SD-Card gespeichert sind, nden Sie im Kapitel „Anschluss- und
Bedienelemente“.
Anschluss an einen Computer zur Aufnahme / Wiedergabe
Hierzu benötigen Sie eine zusätzliche Software, zum Beispiel den frei erhältlichen Audio-Editor „Audacity“. Dieses Programm ist
unter folgender Adresse erhältlich: http://audacity.sourceforge.net
Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes und mit einem freien USB-Anschluss eines •
Computers.
Starten Sie die Software, um Ihren Mix über den Computer aufzunehmen oder wiederzugeben. Nähere Informationen dazu nden Sie in •
der Bedienungsanleitung der Software.
Sie können auch Musik über den Audio-Editor auf dem Kanal 2 des Mixers wiedergeben. Legen Sie hierzu im Audio-Editor den Mixer als •
Audio-Ausgabegerät fest.
Sobald der Mixer über das USB-Kabel mit einem Computer verbunden ist, kann über Kanal 2 kein Signal eines Line-Gerätes wiedergegeben •
werden.
10. Behebung von Störungen
Keine Funktion, nachdem der Netzschalter POWER eingeschaltet wurde.
Stecker steckt nicht richtig in der Steckdose > Stecker korrekt einstecken•
Netzsteckdose wird nicht mit Strom versorgt > Netzsteckdose überprüfen•
Das Mischpult ist eingeschaltet, aber es ist kein Ton zu hören.
Kein Eingangssignal > Signalquelle überprüfen•
Falscher Eingang ausgewählt > mit den Eingangswahlschaltern den richtigen Eingang auswählen•
Eingangspegel falsch eingestellt > Pegel mit dem Regler GAIN wie beschrieben einstellen•
Regler MASTER bendet sich auf Stellung „0“ > Regler MASTER richtig einstellen•
Kanalfader stehen auf Minimum > Kanalfader richtig einstellen•
Kein Signal zu hören, obwohl die Aussteuerungsanzeige ein Signal anzeigt.
Nachgeschaltetes Gerät (Verstärker) ist nicht eingeschaltet oder falsch eingestellt > nachgeschaltetes Gerät überprüfen, richtigen Eingang •
am Verstärker wählen, Lautstärke erhöhen
Ausgang ist nicht oder falsch angeschlossen > Ausgang wie beschrieben anschließen•
Es ist ein Brummton zu hören.
Die Plattenspieler-Massekabel sind nicht an die Masseschraubklemmen GND angeschlossen > die Plattenspieler-Massekabel an die •
Masseschraubklemmen GND anschließen
Es entsteht eine Brummschleife zwischen den angeschlossenen Geräten > Signalmasse durch spezielle masseisolierte Kabel verbinden•
Ein Kanal funktioniert nicht.
Verbindungskabel hat sich gelöst > Verbindungen zwischen den Geräten überprüfen•
Der Balanceregler am Verstärker ist verstellt > Balanceregler am Verstärker richtig einstellen•
Der Ton ist verzerrt.
Die Lautstärkeregelung ist falsch eingestellt/der angeschlossene Verstärker wird übersteuert > die Lautstärke wie beschrieben einstellen•
Das angeschlossene Gerät hält die geforderten Spezikationen für einen Cinchanschluss nicht ein oder verfügt nicht über entsprechende •
Anschlüsse > Ein Gerät mit geeignetem Anschluss verwenden
Regler GAIN falsch eingestellt, das Mischpult wird übersteuert > die Lautstärke wie beschrieben einstellen•
15
10. Behebung von Störungen
Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen.
11. Wartung
Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose .•
Eine Reparatur/ein Öffnen des Gerätes darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen •
Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.
Vor einer Wartung oder Instandsetzung müssen alle angeschlossenen Geräte vom Stromnetz getrennt werden.•
Das Gerät ist wartungsfrei, öffnen Sie es deshalb niemals. Durch Öffnen des Gerätes erlischt der Garantieanspruch.•
Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf •
keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes, z.B. auf Beschädigung des Gehäuses, des Netzkabels etc..
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten
Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist•
das Gerät nicht mehr arbeitet•
nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder•
nach schweren Transportbeanspruchungen•
Funktion beeinträchtigt werden könnte.
12. Entsorgung
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyceln, ist der Verbraucher
aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen. Das Zeichen der
durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben
werden muß, um es durch Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
13. Technische Daten
Betriebsspannung: 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 20 W
Eingangsempndlichkeit: LINE: 1 V / 10 kOhm
Ausgangsspannung: LINE: 1,9 V / 600 Ohm
Frequenzgang: 20 - 20.000 Hz
Klirrfaktor: < 0,1%
S/N-Ratio: > 80 dB
Kopfhörer-Impedanz: 32 Ohm
Kanaltrennung: 55 dB (1 kHz)
Betriebstemperatur: 0 ºC - 70 ºC
Festplatten-Kapazität: max. 320 GB (FAT 16/32)
SD-Karten-Kapazität: max. 32 GB
Abmessungen (B x H x T): 343 x 86 x 274 mm
Gewicht: 3,8 kg
PHONO: 10 mV / 47 kOhm
MIC: 10 mV / 600 Ohm
REC: 1,9 V / 600 Ohm
16
Table of contents
Introduction ..............................................................................................................................................................................................17
1. Intended use ........................................................................................................................................................................................18
2. Features ..............................................................................................................................................................................................18
3. Scope of delivery .................................................................................................................................................................................18
4. Explanation of symbols ........................................................................................................................................................................18
5. Safety instructions ...............................................................................................................................................................................19
6. Connection and Operating Elements ...................................................................................................................................................20
7. Installing the device .............................................................................................................................................................................23
8. Connection ..........................................................................................................................................................................................24
9. Commissioning ....................................................................................................................................................................................24
10. Troubleshooting .................................................................................................................................................................................26
11. Maintenance ......................................................................................................................................................................................26
12. Disposal .............................................................................................................................................................................................27
13. Technical data ....................................................................................................................................................................................27
Loading...