Ta izdelek izpolnjuje zakonske državne in evropske zahteve. Za ohranitev tega stanja
in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik tega izdelka upoštevati
priložena navodila za uporabo.
Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na
obratovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek
predati v uporabo tretji osebi. Navodila shranite za morebitno kasnejšo uporabo.
Močnostni ojačevalnik Mc Crypt je namenjen ojačanju nizkonivojskih avdio signalov pri
domačih ali polprofesionalnih avdio sistemih in pri tem preklaplja med zvočniki in virom
signala, ki potrebuje ojačanje.
Ojačevalnik je bil zasnovan za krmiljenje zvočnih omaric z minimalno impedanco 4 Ω na
kanal. Naprava sama je lahko priključena samo na nizkonivojski zvočni vir.
Ta izdelek lahko priključite samo na 220-240 V/50-60 Hz izmenično napetost. Izdelek lahko
uporabljate samo v zaprtih prostorih. Uporaba na prostem torej ni dovoljena. Nujno je treba
preprečiti stik z vlago, npr. v kopalnici ipd.
Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega pa
so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd.
Celotnega izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati, prav tako ne smete odpirati ohišja.
Upoštevajte vse varnostne napotke in napotke za montažo v teh navodilih za
uporabo!
Razlaga simbolov
.Ta simbol na napravi uporabnika opozarja na to, da je treba pred uporabo
.naprave prebrati ta navodila za uporabo in jih med obratovanjem naprave
.tudi upoštevati.
Strela v trikotniku opozarja na nezaščitene komponente oz. elemente v
notranjosti ohišja ali na dele priključkov, ki so v primeru dotikanja nevarni.
Dotikanje teh komponent oz. delov priključkov je lahko življenjsko nevarno.
.................Kable, ki so priključeni na takšne dele priključkov, lahko priključi samo
.................strokovnjak ali pa je treba uporabiti kable, ki so že pripravljeni na
.................priključitev.
.................V notranjosti naprave ni sestavnih delov, ki bi jih morali kot uporabnik
.................vzdrževati. Naprave zato nikoli ne odpirajte.
...Simbol s puščico opozarja na posebne namige in nasvete glede upravljanja
...izdelka.
...Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za
...uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.
3
Varnostni napotki
Pri škodi, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije. Ne prevzemamo odgovornosti za
posledično in posredno škodo.
.............Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo
.............zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih
.............napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
naslednji varnostni napotki in opozorila niso namenjeni zgolj zaščiti same naprave,
temveč tudi varovanju vašega zdravja. Prosimo, da pozorno preberete naslednje
točke:
•.Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka
..na lastno pest nista dovoljena.
•.Vse osebe, ki to napravo upravljajo, nameščajo, postavljajo, uporabljajo ali vzdržujejo,
..morajo imeti ustrezno znanje in morajo upoštevati napotke v teh navodilih za uporabo.
• Kot vir napajanja za napravo lahko uporabite samo običajno električno vtičnico (220-240
..V/50-60 Hz) javnega električnega omrežja.
• Bodite pozorni na ustrezno pripravo naprave na obratovanje. Pri tem upoštevajte napotke v
..teh navodilih za uporabo.
•.Pri nameščanju izdelka se prepričajte, da se električni kabel ne more zmečkati ali
..poškodovati na ostrih robovih.
•.Če opazite, da je električni kabel poškodovan, se ga ne dotikajte. Najprej prekinite
..napajanje ustrezne električne vtičnice (npr. prek ustreznega inštalacijskega odklopnika),
..nato pa električni vtič previdno izvlecite iz električne vtičnice. Nato izdelka več ne
..uporabljajte, temveč ga pošljite na popravilo v specializirano delavnico.
•.Ta izdelek ni igrača, zato ni primeren za otroke. Otroci ne znajo preceniti nevarnosti, ki so
..povezane z uporabo električnih naprav.
•.V neposredno bližino izdelka ali na sam izdelek ne postavljajte posod, ki vsebujejo
..tekočine, npr. veder, vaz ali cvetličnih loncev. Tekočina lahko namreč prodre v notranjost
..ohišja in pri tem negativno vpliva na električno varnost izdelka. Poleg tega obstaja velika
..nevarnost požara ali življenjsko nevarnega električnega udara! V tem primeru prekinite
..napajanje ustrezne električne vtičnice (npr. prek inštalacijskega odklopnika), nato pa
..električni vtič previdno izvlecite iz električne vtičnice. Od naprave ločite vse kable. Nato
..izdelka več ne uporabljajte in ga pošljite na popravilo v specializirano delavnico.
• Električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami. Obstaja nevarnost
..življenjsko nevarnega električnega udara!
• Med obratovanjem naprave poskrbite za zadostno prezračevanje. Prezračevalnih odprtin
..na ohišju ne prekrivajte s časopisi, odejami, zavesami ipd. Naprava naj bo od drugih
..predmetov oddaljena najmanj 15cm.
•.Naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam, vodnim kapljam ali škropljenju vode,
..močnim vibracijam kot tudi ne velikim mehanskim obremenitvam.
• Na samo napravo ali v njeni neposredni bližini ne postavljajte virov ognja kot so npr. goreče
..sveče.
• V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi naprave se obrnite na strokovnjaka.
• Naprava naj ne obratuje nenadzorovano.
• Napravo lahko uporabljajte samo v zmernem podnebju. Uporaba v tropskem podnebju ni
..dovoljena.
•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko
..nevarna igrača.
4
•.Upoštevajte tudi dodatne varnostne napotke v posameznih poglavjih teh navodil za
..uporabo.
• Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih priključite
..na to napravo.
• V obrtnih obratih ali v javnih ustanovah je treba upoštevati številne zakone in predpise, npr.
..predpise za preprečevanje nesreč za električne naprave in obratna sredstva Sindikata
..obrtnih delavcev. Kot uporabnik naprave se morate ustrezno informirati pri pristojnih uradih
..in ste odgovorni za upoštevanje veljavnih zakonov in predpisov.
• Če imate vprašanja glede pravilne priključitve naprave ali kakšna druga vprašanja, vendar v
..teh navodilih za uporabo niste našli odgovorov, se obrnite na našo servisno službo ali na
..kakšnega drugega strokovnjaka.
Opis značilnosti
• Cinch vhodi in simetrični XLR-vhodi
• Stabilni zvočniški izhodi z vijačnimi sponkami
• Regulatorji nivoja, ločeni po posameznih kanalih
• Zaščita pred kratkim stikom
• Zmogljiv toroidni transformator
• Ventilator, ki deluje glede na moč
• Statusni prikazi za obveščanje o stanju delovanja
• 19'' vgradna mera za montažo na rack
Priključki in upravljalni elementi
5
(1) Omrežno stikalo POWER
(2) Regulator glasnosti LEVEL
(3) Statusni prikazi
(4) Vhodna priključka LINE IN XLR
Postavitev/montaža
Močnostni ojačevalnik lahko postavite na ravno površino ali pa ga montirate v 19'' rack.
Pri izbiri mesta postavitve oz. montaže poskrbite, da bo naprava zaščitena
pred neposredno sončno svetlobo, tresljaji, prahom, vročino, mrazom in
vlago. V bližini naprave se ne smejo nahajati močni transformatorji ali motorji.
..............Pri postavitvi v kombinaciji z drugo opremo bodite pozorni na zadostno
..............prezračevanje. Poskrbite za zadostno oddaljenost od virov toplote.
..............Močnostnega ojačevalnika ne postavljajte v neposredni bližini virov toplote. V
..............napravo ne usmerjajte močnih reflektorjev in virov svetlobe. To lahko vodi do
..............pregrevanja (nevarnost požara!).
..............Poskrbite, da odvajanje toplote na napravi ne bo ovirano. Naprave ne
..............postavljajte na mehke podlage kot so npr. preproge ali postelje. Ne prekrivajte
..............prezračevalnih odprtin na ohišju. Prav tako pazite, da kroženja zraka ne bodo
..............ovirali drugi predmeti kot so npr. časopisi, namizni prti, zavese ipd. To
..............preprečuje odvajanje toplote in lahko vodi do pregrevanja naprave (nevarnost
..............požara!).
..............V primeru montaže naprave v rack med obratovanjem vedno odstranite oba
..............pokrova za rack!
..............Močnostni ojačevalnik uporabljajte samo takrat, ko ta stoji na trdni podlagi, ki
..............ni občutljiva na toploto, in ko se nahaja v vodoravnem položaju, saj v
..............nasprotnem primeru ni zagotovljeno pravilno kroženje zraka.
..............Močnostni ojačevalnik postavite na stabilno podlago ali ga varno pritrdite, saj
..............zaradi velike teže naprave obstaja nevarnost precejšnjih telesnih poškodb.
..............V ohišje naprave ne vrtajte dodatnih vijakov za pritrditev. S tem lahko
..............izpostavite nevarne napetosti.
..............Upoštevajte, da priključni kabli ne smejo biti na takšnem mestu, kjerse lahko
..............zmečkajo ali poškodujejo na ostrih robovih. Kable vedno položite tako, da se
..............nihče ne more spotakniti čeznje ali se vanje zaplesti. Obstaja nevarnost
..............telesnih poškodb!
..............Kabli morajo biti dovolj dolgi. Preprečite mehansko obremenitev kablov s
..............potegom. To lahko povzroči poškodbe kablov oz. naprave. Obstaja nevarnost
..............nevarnega električnega udara.
Zaradi raznolikosti uporabljanih lakov in politur pri pohištvu ni možno izključiti, da
nogice naprave ne bodo pustile vidnih madežev na pohištvu, ki so posledica
kemijske reakcije. Naprave zato ne postavljajte na dragocene površine pohištvo brez
..............uporabe ustrezne zaščite.
(5) Vhodna priključka LINE IN Cinch
(6) Zvočniški izhodi POWER OUT
(7) Držalo varovalke FUSE
(8) Električni kabel
Uporaba kot namizna naprava
• Močnostni ojačevalnik postavite na ravno, vodoravno površino.
• Površina, na katero postavite napravo, ne sme biti občutljiva na toploto.
• Levi zvočnik povežite z zvočniškim izhodom POWER OUT CH1 (6). Desni zvočnik povežite
..z zvočniškim izhodom POWER OUT CH2 (6).
Plus pol posameznega zvočnika povežite z rdečo izhodno sponko za zvočnik in
minus pol zvočnika s črno izhodno sponko za zvočnik.
b) Primer priključitve
8
c) Priključitev na omrežje
Močnostni ojačevalnik in vse priključene naprave morajo biti izključene.
Električna vtičnica, na katero nameravate priključiti močnostni ojačevalnik,
mora biti enostavno dostopna, tako da lahko napravo v primeru okvare hitro
.................in enostavno ločite od omrežnega napajanja.
.................Bodite previdni pri rokovanju z električnimi kabli in omrežnimi priključki.
.................Omrežna napetost lahko povzroči življenjsko nevarne električne udare.
.................Kabli naj ne ležijo prosto naokrog, temveč jih strokovno položite, saj se
.................boste tako izognili nesrečam.
.................Pred priključitvijo električnega vtiča bodite pozorni na to, da je napetost, ki
.................je navedena na močnostnem ojačevalniku, v skladu z razpoložljivo omrežno
.................napetostjo. Če se podatek ne sklada z omrežno napetostjo, ki je na voljo,
.................naprave ne priključite. V primeru napačne napajalne napetosti je posledica
.................velika škoda na napravi.
.................Če uporabljate podaljševalni kabel, se prepričajte, da ta prenese ustrezno
.................obremenitev.
• Vtič električnega kabla (8) priključite na ustrezno električno vtičnico na steni.
• Močnostni ojačevalnik vključite oz. izključite z omrežnim stikalom POWER (1). V položaju
..„I“ je naprava vključena, v položaju „O“ pa je izključena.
Po opravljeni priključitvi in potem ko ponovno preverite vse povezave s kabli, lahko
močnostni ojačevalnik prvič vključite.
Pred prvo uporabo naprave skrbno preberite priložena navodila za uporabo in
se seznanite z vsemi funkcijami, ki jih naprava ponuja. Ponovno preverite, če
so vsi priključki pravilno priključeni.
..............Bodite pozorni na to, da močnostni ojačevalnik in priključene naprave ne
..............bodo preobremenjene. Predvajanje nikakor ne sme biti popačeno. Če pride do
..............popačenega predvajanja glasbe, čeprav niste nastavili previsoke glasnosti, je
..............treba sistem takoj izključiti in preveriti priključitev. V primeru, da so vsi
..............priključki pravilno priključeni, se za pomoč obrnite na strokovnjaka.
• Vključite zvočni vir (npr. mešalna miza) in naprave, ki so priključene na zvočni vir.
•.Vključite močnostni ojačevalnik z omrežnim stikalom POWER (1) (premaknite stikalo v
..položaj "I").
• Statusni prikazi (3) vas obveščajo o trenutnem stanju delovanja naprave.
..POWER = napajanje kanala pravilno poteka
..SIGNAL = na kanalu je na voljo signal
..CLIP = kanal je preobremenjen (ko ta prikaz zasveti, zmanjšajte nivo signala)
•.Glasnost zvočnega vira nastavite na pribl. 75 % maksimalne glasnosti oz. na največjo
..glasnost, kjer se še ne pojavi popačenje (razvidno pri napravah s prikazi ojačanja na oznaki
..0 dB).
• Nato z regulatorjema glasnosti LEVEL (2) nastavite maksimalno potrebno glasnost.
9
S takšnim načinom nastavitve boste dosegli karseda visoko razmerje signal/šum in
najboljšo kakovost zvoka. Bodite pozorni na to, da je maksimalna glasnost odvisna
od zmogljivosti zvočnikov in ojačevalnika. Statusni prikazi CLIP (3) lahko za kratek
..............čas zasvetijo samo pri kratkotrajnih povečanjih glasnosti (konicah). Previsoka
..............glasnost lahko povzroči poškodbe zvočnikov in ojačevalnika.
•.Ko zaključite to nastavitev, spreminjajte glasnost le še prek regulatorja glasnosti na
..zvočnem viru (mešalna miza).
• Najprej vedno izključite ojačevalnik z omrežnim stikalom POWER (1), šele nato izključite
..zvočne vire.
Ojačevalnik sistema vedno nazadnje vključite in ga najprej izključite. Tako
preprečite nastajanje šumov, npr. ob izključitvi naprave, ki lahko poškodujejo
• Naprave nikoli ne priključite na električno vtičnico, takoj ko ste jo prinesli s hladnega v topel
..prostor. Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko namreč uniči napravo.
..Počakajte, da bo temperatura naprave enaka sobni temperaturi, in jo šele nato priključite na
..električno vtičnico in vključite. Počakajte, da kondenzna voda izhlapi.
•.Ko električni vtič vlečete iz električne vtičnice, nikoli ne vlecite za kabel, temveč vedno
..samo tako, da ga držite za ohišje.
• Ko naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, izvlecite vtič iz električne vtičnice.
• Med obratovanjem naprave poskrbite za zadostno prezračevanje. Ko naprava deluje, naj
..bo okoli nje najmanj 15 cm prostora. Ne pokrivajte prezračevalnih odprtin in odprtine
..ventilatorja na zadnji strani naprave. V primeru montaže naprave v rack med obratovanjem
..vedno odstranite oba pokrova za rack!
• V primeru nevihte iz varnostnih razlogov električni vtič vedno izvlecite iz električne vtičnice.
• Glasbe ni priporočljivo dalj časa poslušati pri previsoki glasnosti. V tem primeru lahko pride
Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni možna, prenehajte z uporabo in napravo
zavarujte pred nenamerno uporabo. Električni vtič izvlecite iz vtičnice!
Da varna uporaba več ni možna, lahko predpostavljate v naslednjih primerih:
• naprava je vidno poškodovana,
• naprava več ne deluje,
• po daljšem shranjevanju v neugodnih pogojih ali
• po težkih obremenitvah pri prevozu.
Pred čiščenjem ali izvajanjem vzdrževalnih del na močnostnem ojačevalniku nujno
upoštevajte naslednje varnostne napotke:
Pri odpiranju pokrovov ali odstranjevanju delov lahko izpostavite dele
naprave, ki so pod napetostjo.
................Pred vzdrževalnimi deli ali pred izvajanjem popravil je zato napravo treba
................ločiti od vseh virov napajanja.
10
................Kondenzatorji v napravi so še vedno lahko pod napetostjo, čeprav ste
................napravo ločili od vseh virov napajanja.
................Popravila lahko izvaja samo strokovnjak, ki je seznanjen z nevarnostmi, ki so
................s tem povezane oz. z ustreznimi predpisi.
Če je potrebna menjava varovalke, bodite pozorni na to, da lahko uporabite samo varovalke
navedenega tipa in jakosti nazivnega toka (glejte poglavje ''Tehnični podatki'').
Uporaba zakrpanih varovalk ali premostitev držala varovalke nista dovoljena.
• Po ločitvi naprave od električnega omrežja (izvlecite električni vtič!) previdno odvijte pokrov
..varovalke na držalu varovalke FUSE (7) s pregorelo varovalko.
• Odstranite pregorelo varovalko in jo nadomestite z novo, ki naj bo istega tipa.
• Nato pokrov varovalke z novo varovalko ponovno previdno privijte v držalo varovalke FUSE
..(7).
• Šele nato lahko napravo ponovno priključite na električno omrežje in jo začnete uporabljati.
Čiščenje
Zunanje površine močnostnega ojačevalnika lahko čistite le z mehko in suho krpo ali
čopičem.
Nikakor ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali kemičnih raztopin, saj lahko ta
sredstva poškodujejo površino ohišja.
S tem močnostnim ojačevalnikom ste pridobili izdelek, ki je bil izdelan v skladu z najnovejšim
stanjem tehnike, njegovo obratovanje pa je varno. Kljub temu pa lahko pride do težav ali
napak v delovanju. Spodaj so opisane morebitne napake in kako jih lahko sami odpravite.
Nujno upoštevajte varnostne napotke!
Naprava ne deluje, statusni prikazi POWER (3) ne svetijo:
• Je naprava vključena?
• Je električni vtič priključen na električno vtičnico?
• Je varovalka močnostnega ojačevalnika pregorela?
• Preverite električno vtičnico. Ali napajanje pravilno poteka?
Ne slišim zvoka:
• Se regulatorja glasnosti LEVEL (2) nahajata na minimumu (skrajna leva lega)?
• So zvočni vir in zvočniki pravilno priključeni?
• Je zvočni vir vključen in regulator glasnosti zvočnega vira ni nastavljen na minimum?
En kanal ne deluje:
• So vhodi in zvočniki pravilno priključeni? Se je morda zrahljal kak vtič?
• Se regulator Balance zvočnega vira nahaja v sredinskem položaju?
• Se eden izmed regulatorjev glasnosti LEVEL (2) nahaja na minimumu (skrajna leva lega)?
11
Zvok je popačen:
• Nivo na mešalni mizi je napačno nastavljen/vhod za ojačevalnik je preobremenjen.
• Glasnost na ojačevalniku je previsoko nastavljena. Statusni prikazi CLIP (3) svetijo.
Slišim šumenje:
• So signalni kabli zvočnega vira neoporečni?
• Med priključenimi napravami prihaja do masne zanke. Maso signala povežite s posebnimi
..kabli z masno izolacijo.
Predvajanje poteka brez slišnih basov:
• Je eden izmed zvočnikov priključen z napačno polarnostjo?
Drugačna popravila od zgoraj opisanih lahko izvaja izključno samo
pooblaščeni strokovnjak.
Odstranjevanje
Odslužen izdelek odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami.
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.