Koncový zesilovač
Obj. č.: 31 09 90
MP 5000
Obj. č.: 31 09 91
MP 8000
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup koncového zesilovače Mc Crypt série MP.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Koncový zesilovač Mc Crypt slouží k zesilování nízkoúrovňových audio signálů, jak v domácím
prostředí, tak i v rámci poloprofesionálních hudebních systémů. Umísťuje se mezi zdroj signálu,
který má být zesílen a reproduktory.
Přístroj se používá k ovládání reproduktorů s minimálním odporem 4 Ω na kanál.
Zařízení smí být ovládáno pouze nízkoúrovňovým audio zdrojem.
Zařízení je napájeno z běžné domácí zásuvky stř ídavého proudu 220 – 240 V/50 – 60 Hz.
Vysvětlení symbolů
Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaných vodičů uvnitř
přístroje, jejichž napětí může být dostatečně vysoké k tomu, aby představovalo pro člověka
životu nebezpečné nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Vodiče musí připojovat pouze
odborník, respektive se smí používat vodiče připravené pro připojení.
Zařízení neobsahuje části, které vyžadují servis, a proto jej nikdy neotvírejte.
Tento symbol na přístroji naznačuje, že uživatel si musí před použitím výrobku přečíst
tento návod k obsluze a dodržovat jej v průběhu provozu přístroje.
Důležitá část v návodu k obsluze, která musí být obzvláště přísně dodržována.
Symbol šipky označuje speciální radu nebo informaci k obsluze.
Vlastnosti přístroje
• Cinchové a symetrické XLR vstupy
• Stabilní reproduktory s výstupy se šroubovými svorkami
• Oddělené regulátory úrovně zvuku pro oba kanály
• Pojistka ochrany proti zkratu
• Výkonný transformátor s kruhovým jádrem
• Větrák s regulovaným výkonem
• Zobrazovaní informací o provozním stavu
• Montážní prostor 48,3 cm (19“) pro připojení ke stojanu
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do koncového
zesilovače. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento
výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dě tské hračky a nepatří k do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Koncový zesilovač nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro zesilovače.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Ovládací a připojovací prvky
1) POWER - Spínač / vypínač 5) Vstupní cinchové konektory LINE IN
2) LEVEL – Ovladač hlasitosti 6) POWER OUT – výstupy pro reproduktory
3) Indikátory zobrazení stavu 7) Držák pojistky
4) Vstupní konektory LINE IN XLR 8) Napájecí kabel
Instalace
Při volbě umístění přístroje dbejte na to, aby nebyl vystaven přímému slunečnému
záření, vibracím, prachu, teplu, chladu a vlhkosti. Udržujte dostatečnou vzdálenost
od zdrojů silného elektrického nebo magnetického pole jako jsou např. transformátory.
Při instalaci přístroje zajistěte jeho dobré větrání. Udržujte dostatečnou vzdálenost
od zdrojů tepla a nikdy jej nepokládejte v těsné blízkosti takovýchto zdrojů. Nesměrujte
na přístroj silné světelné zdroje. Mohlo by to vést k přehřátí a ke vzniku rizika požáru!
Proudění vzduchu z větráku nesmí překážet žádné předměty. Nikdy nepokládejte
přístroj na měkký povrch, jako např. na postel, koberec apod. Nikdy nezakrývejte
větrací otvory předměty, jako jsou časopisy, stolní přehozy, záclony apod., které
by mohly bránit odvodu tepla z přístroje a vést k jeho přehřátí (riziko požáru!).
Pokud je přístroj namontovaná na stojan, vždy odstraňte kryty stojanu, pokud
je zesilovač v provozu! Přístroj používejte pouze na stabilním, rovném povrchu,
který není citlivý na teplo a ve vodorovné poloze. Jinak nelze zaručit správné větrání.
Zabezpečte pevné a stabilní upevnění. Zesilovač je těžký, a proto představuje při pádu
vážné nebezpečí nehody. Při upevňování přístroje do ně j nevrtejte, ani nešroubujte
žádné dodatečné otvory. Mohli byste tak odkrýt součásti, které jsou pod proudem.
Při instalaci přístroje zabezpečte, aby připojovací kabely nebyly skroucené nebo
poškozené ostrými hranami. Instalujte kabely tak, aby nehrozilo nebezpečí, že o kabel
někdo zakopne, protože by mohlo dojít k poranění osob. Kabely musí mít dostatečnou
délku. Nevystavujte jej mechanickému napínání. Mohlo by to poškodit kabely
nebo přístroj a navíc hrozí riziko nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Nepokládejte přístroj na nábytek s drahou nebo citlivou povrchovou úpravou bez
vhodné ochranné podložky. Různorodost používaných nábytkových barev a laků
může vést k tomu, že spodní část přístroje zanechá díky chemickým reakcím
na nábytku viditelné stopy.
Při instalaci jako stolního zařízení
• Položte zesilovač na vodorovný povrch.
• Povrch nesmí být citlivý na teplo.
Instalace na stojan
• Doporučujeme použít stojan, který je přístupný z obou stran, protože to umožňuje jednodušší
instalaci a připojení.
• Na čelní straně zesilovače jsou čtyři otvory pro upevnění. Připevněte zesilovač ke stojanu
dostatečně dlouhými šrouby.
• Nicméně, připevnění na čelní straně samo o sobě není dostatečně bezpečné. Přístroj se musí
navíc upevnit i po stranách a ze spodu. Stojany různých výrobců nabízí pro tento účel různé
možnosti.
Připojení
Zesilovač má konektory cinch a symetrické XLR vstupy.
Zvolené připojení nijak neovlivňuje funkce, ale vždy požívejte jenom jeden typ připojení.
Pro připojení reproduktorů má zesilovač výstupy se šroubovými svorkami.
Pro připojení ke vstupům používejte pouze vhodně stíněné XLR nebo cinchové kabely.
Používání jiných kabelů může vést k rušení signálu.
Abyste se vyhnuli zkreslení a špatnému spojení, které můžou poškodit přístroj, musí
být vždy XLR vstupy napojeny na zdroje s XLR výstupy a cinchové vstupy na zdroje
se cinchovými výstupy.
Každé propojení s reproduktory musí být dvoudrátové. Všechny otevřené připojovací
body zaizolujte. Ubezpečte se, že kabely nejsou poškozeny nějakými ostrými hranami.
Používejte jenom reproduktory s dostatečnou kapacitou (viz kapitola Technické údaje).
Reproduktory připojte přímo k zesilovači. Nepoužívejte žádná sluchátka ani propojovací
skříně. V případě pochybností konzultujte s odborníky.
Dávejte pozor, aby všechny reproduktory měly správnou polaritu, tj. aby se shodovaly
s kladným a záporným značením.
Zesilovač je určen pro provoz s reproduktory s minimální impedancí 4 Ω.
Nikdy jej nepřipojujte k reproduktorům s nižším celkovým odporem.
Viz také připojovací hodnoty v kapitole Technické údaje.
a) Připojení vstupů a výstupů
• Připojte výstupy audio zdroje (mix pultu, ekvalizéru, atd.) k příslušným vstupům zesilovače.
Připojte levý kanál k příslušné vstupní zdířce LINE IN CH1 (4 nebo 5). Pravý kanál připojte
k příslušné vstupní zdířce označené jako LINE IN CH2 (4 nebo 5).
• Levý reproduktor připojte k výstupu POWER OUT CH1 (6) a pravý reproduktor k výstupu
POWER OUT CH2 (6).
Kladný pól reproduktoru propojte s jeho červenou koncovkou a záporný pól reproduktoru
s černou koncovkou.
b) Příklad připojení
c) Připojení napájecího zdroje
Zesilovač a všechna připojená zařízení musí být vypnuta.
Zásuvka elektrického proudu, ke které je zesilovač připojený, musí být snadno
dostupná, aby se v případě nějakého omylu dal zesilovač rychle odpojit.
Při manipulaci s napájecím kabelem a síťovým připojením buďte opatrní. Elektrický
proud může způsobit smrtelný úraz.
Před připojením k zásuvce elektrického napětí se ujistěte, že provozní napětí přístroje
uvedené na zesilovači koresponduje s napětím v zásuvce. V opačném případě zesilovač
k síti nepřipojujte. Špatné napětí by způsobilo vážné poškození přístroje.
Pokud používáte prodlužovací kabel, přesvědčte se, že odpovídá dané zátěži.
• Připojte zástrčku síťového kabelu (8) do vhodné zásuvky elektrického proudu.
• Zesilovač zapnete a vypnete spínačem (1).
Přístroj je zapnutý, když je spínač v poloze „I“ a pokud je spínač v poloze „O“, je přístroj vypnutý.
Uvedení do provozu
Po připojení a po ověření kabelů můžete přistoupit k prvnímu spuštění zesilovače.
Přístroj uveďte do provozu pouze poté, co jste se dokonale seznámili s jeho funkcemi
a s tímto návodem k obsluze. Ještě jednou zkontrolujte, jestli jsou všechna připojení
správná. Ujistěte se, že zesilovač ani připojená zařízení nejsou přetížena. Přehrávání
nesmí být nikdy zkresleno. Pokud je slyšet zkreslené signály, i když hlasitost není
nastavena příliš vysoko, vypněte okamžitě celý systém a zkontrolujte připojení.
Když je připojení v pořádku, kontaktujte servis.
• Otočte ovladačem hlasitosti (2) na minimum (úplně doleva).
• Zapněte zdroj audia (např. mixážní pult) a připojená zařízení.
• Spínačem (1) zapněte zesilovač (spínač dejte do polohy „I“).
• Diody indikace stavu (3) ukazují aktuální provozní stav přístroje.
POWER = kanál je pod proudem
SIGNAL = kanál čeká na signál
CLIP = kanál je přemodulovaný (snižte úroveň tohoto signálu, pokud se dioda rozsvítí)
• Nastavte hlasitost na zdroji audia asi na 75% maximální úrovně, nebo maximální nezkreslené
úrovně (která je vidět na zařízeních se zobrazením modulace na značce 0 dB).
• Nyní ovladačem hlasitosti LEVEL (2) nastavte maximální požadovanou hlasitost.
Tohle nastavení poskytuje nejlepší poměr signál – šum a nejlepší kvalitu zvuku. Pamatujte,
že maximální hlasitost závisí na výkonu reproduktorů a zesilovače. Dioda stavu CLIP (3)
by se měla jenom krátce rozsvěcovat, při dosahování vrcholů hlasitosti. Příliš vysoká hlasitost
může to vést k jak k poškození reproduktorů, tak i k poškození zesilovače.
• Po ukončení nastavení bude už hlasitost regulovaná pouze ovladačem hlasitosti na zdrojovém
zařízení (např. mix pultu).
• Při vypínání systému, vypněte nejdříve spínačem POWER (1) zesilovač a až potom audio zdroje.
Zesilovač by měl být vždy v rámci systému zapínán jako poslední a vypínán jako první.
Zabrání se tím vzniku nechtěného hluku (který se obvykle objevuje při vypínání
zařízení) a poškození zesilovače a reproduktorů.
Manipulace s přístrojem
• Nezapínejte nikdy přístroj hned po přechodu z chladného do teplého prostředí. Výrobek by mohl
být poškozen kondenzací a navíc hrozí úraz elektrickým proudem.
Než přístroj zapnete, počkejte, až dosáhne pokojové teploty a kondenzace se vypaří.
• Síťový kabel připojeného přístroje nikdy nevytahujte ze zásuvky tažením za kabel. Vytahujte
jej vždy jenom uchopením za držadlo vidlice.
• Při používání přístroje zabezpečte jeho dostatečné vě trání. Proudění vzduchu z větráku nesmí
bránit žádné předměty, jako časopisy, stolní přehozy, záclony apod., které by mohly zabránit
odvodu tepla z přístroje. Když je přístroj v provozu, dodržujte min. 15 cm vzdálenost od jiných
přístrojů. Větrací otvory a otvory větráku v zadní části přístroje musí zůstat volné. Pokud je
zesilovač umístěn na stojanu, odstraňte oba kryty stojanu.
• Z bezpečnostních důvodů odpojte přístroj od zdroje napětí v případě bouřky.
• Neposlouchejte po delší dobu příliš hlasitou hudbu. Mohlo by Vám to poškodit sluch.
Výměna pojistky
Pokud je potřeba vyměnit pojistku, mějte na pamě ti, že můžete použít jenom novou pojistku stejného
typu a jmenovitého proudu (viz „Technické údaje“).
Pojistky neopravujte, ani nepřemosťujte jejich držáky.
• Po odpojení přístroje od zdroje elektrického proudu (vytažením zástrčky napájecího kabelu!),
vytáhněte potočením držák (7) vadné pojistky..
• Vadnou pojistku odstraňte a nahraďte ji novou pojistkou stejného typu.
• Nyní opatrně našroubujte krytku s novou pojistkou do držáku (7)
• Až poté lze opět přístroj připojit k elektrickému proudu a uvést do provozu.
Řešení problémů
Tento výrobek splňuje nejnáročnější podmínky, které jsou kladeny na současné elektronické
produkty, ale i přesto může dojít k potížím. V této části naleznete možná řešení různých
potíží, které by se mohly během používání přístroje objevit:
Nefunguje žádná funkce a kontrolní diody stavu (3) nesvítí.
• Je přístroj zapnutý?
• Je zástrčka napájecího kabelu zapojena do elektrické zásuvky?
• Není vadná pojistka zesilovače?
• Zkontrolujte, jestli je v zásuvka pod proudem.
Není slyšet žádný zvuk
• Nejsou ovladače hlasitosti (LEVEL) (2) nastaveny na minimum (úplně vlevo)?
• Je audio zdroj a zesilovač správně propojený?
• Je audio zdroj zapnutý a není na něm nastavena hlasitost na minimum?
Nepracuje jeden kanál
• Jsou vstupy a reproduktory správně připojeny? Není konektor uvolněný?
• Je ovladač „balance“ na audio zdroji nastaven do střední polohy?
• Není jeden z ovladačů hlasitosti LEVEL (2) nastaven na minimum?
Zvuk je zkreslený
• Není správně nastavena úroveň hlasitosti na mix pultu, nebo je vstup na zesilovači přetížený.
• Hlasitost na zesilovači je nastavena příliš vysoko. Svítí CLIP LED kontrolka stavu (3).
Je slyšet bzučivé rušení
• Jsou v pořádku kabely audio zdroje?
• K bzučení dochází kvůli špatnému uzemnění připojených zařízení. Propojte zemnící signál
se speciálním zemnícím kabelem.
Při přehrávání nesdílí reproduktory basové tóny
• Není jeden z reproduktorů připojen s obrácenou polaritou?
Všechny ostatní opravy, než jsou popsány výše, by měl vykonávat pouze odborný servis.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Model MP-5000 (obj.č. 31 09 90) MP-8000 (obj.č. 31 09 91)
Provozní napětí 220 - 240 V/50 - 60 Hz 220 - 240 V/50 - 60 Hz
Pojistka T5AL / 250 V (5 x 20 mm) T5AL / 250 V (5 x 20 mm)
Vstupní citlivost 0,775 V 0,775 V
Max. vstupní úroveň 2,2 V 2,2 V
Výstupní výkon (RMS / max.) 2 x 170 / 300 W (4 Ω) 2 x 320 / 500 W (4 Ω)
Frekvenční odezva 10 – 30 000 Hz 10 – 30 000 Hz
Celkové harmonické zkreslení 0,05% 0,05%
Poměr S/N 99 dB 99 dB
Rozměry 483 x 88 x 260 mm 483 x 88 x 260 mm
Hmotnost 7 kg 8 kg
Záruka
Na koncový zesilovač Mc Crypt série MP poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Loading...