www.conrad.pl
Mini-keybord Mc Crypt
MK-4100
Instrukcja
obsługi
Instrukcja obsługi jest wydana przez Conrad Electronics SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240
Hirschau/Germany (www.conrad.com). Reprodukcja (w tym tłumaczenie) w całości lub po części np.
kserowanie, mikrofilmowanie lub zapisywanie na urządzeniach do przetwarzania danych, jest
dozwolone bez pisemnej zgody wydawcy. Instrukcja obsługi opisuje specyfikację urządzenia w
momencie druku tej instrukcji. Zachowujemy prawa do zmiany specyfikacji technicznej lub fizycznej.
© 2007 Conrad Electronic SE.
Niniejsza instrukcja obsługi powinna być zawsze tam gdzie produkt. Zawiera ona ważne informacje
na temat ustawiania i używania urządzenia. Należy odnosić się do tych instrukcji, nawet jeśli kupujesz
produkt dla kogoś innego. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi na przyszłość! Lista
zagadnień znajduje się w Spisie treści na stronie 12.
Spis treści
Wstęp
1. Przeznaczenie
2. Bezpieczeństwo
3. Zawartość
4. Funkcje
5. Elementy operacyjne
a. Przód
b. Tył
6. Konfiguracja
a. Zasilan ie
b. Podłączenie urządzeń peryferyjnych
7. Obsługa
a. Granie na keyboardzie
b. Funkcje ogólne
c. Piosenki demonstracyjne
d. Nagrywanie/Odtwarzanie
e. Programowanie perkusji
f. Funkcja akordu
8. Konserwacja i czyszczenie
9. Recykling
10. Dane Techniczne
Ta instrukcja obsługi odnosi się do tego produktu. Zawiera on ważne informacje na temat eksploatacji i
obsługi produktu. Proszę o tym pamiętać, nawet jeśli go przekazujemy osobom trzecim.
Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość!
Strona 1 z 11
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31
Copyright © Conrad Electronic 2015, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
-
637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Strona 2 z 11
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2015, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
Wstęp
Drogi Kliencie,
Dziękujemy ci za zakup tego produktu.
Ten produkt spełnia europejskie i krajowe wymagania dotyczące kompatybilności
elektromagnetycznej (EMC). Zgodność z CE została potwierdzona a odpowiednie oświadczenia i
dokumenty zostały złożone u producenta.
Uprzejmie prosimy o przestrzeganie instrukcji w celu zachowania wyżej wymienionych warunków i
bezpiecznego funkcjonowania urządzenia.
Proszę przeczytać dokładnie instrukcję obsługi przed użyciem produktu!
Wszystkie nazwy firm i produktów wymienione w niniejszym dokumencie są znakami towarowymi
ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
W celu uzyskania szybkiej odpowiedzi na pytania techniczne prosimy o wysłanie e-maila na adres :
1. Przeznaczenie
Produkt wykorzystywany jest do wytwarzania dźwięków, które można grać na klawiszach. Są one
odtwarzane na wbudowanym głośniku. Możliwe jest podłączenie słuchawek lub ze wnętrznego
wzmacniacza. Używanie jest dopuszczalne tylko w suchych, pomieszczeniach wewnętrznych.
Urządzenia można używać zarówno na 6 bateriach typu AA, lub podłączając stabilizowany zasilac z
(+9 V DC, natężenie co najmniej 350 mA, styk wewnętrzny musi być “+”)
Używanie urządzenia w sposób inny niż opisany powyżej nie jest dopuszczalne i może spowodować
uszkodzenie produktu i prowadzić do związanego z tym ryzyka, takiego jak zwarcie, pożar, porażenie
prądem, itp. Żadne części produktu nie mogą być zmienione lub zmodyfikowane. Proszę przeczytać
dokładnie instrukcję obsługi i zachować instrukcję do przyszłego użytku.
2. Bezp ieczeństwo
Nie ponosimy odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia mienia lub uszkodzenia ciała, jeżeli produkt
został w jakikolwiek sposób wykorzystywany lub uszkodzony w wyniku niewłaściwego użytkowania
lub nieprzestrzegania tej instrukcji obsługi. Gwarancja będzie nieważna! Punkty oznaczone
wykrzyknikiem zawierają ważne informacje, które muszą być ściśle przestrzegane.
Nieautoryzowane konwersje i / lub modyfikacje urządzenia są niedopuszczalne ze względów
bezpieczeństwa i akceptacji warunków (CE).
Po podłączeniu klawiatury do innych urządzeń, należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa tych
urządzeń.
www.conrad.pl
Strona 3 z 11
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2015, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
Klawiatura nie może być narażona na działanie wysokich temperatur, bezpośredniego światła
słonecznego, intensywnych drgań lub wilgoci.
Jeśli urządzenie jest używane w kontekście komercyjnym, muszą przestrzegane być przepisy
bezpieczeństwa odnoszące się do urządzeń elektrycznych i odpowiednich środków ope racyjnych
ustanowione przez dane władze.
W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach, praca urządzeń elektrycznych musi być
nadzorowana przez wyszkolony personel.
Aby zapewnić wystarczającą wen tylację, powinien być zachowany 5cm odstęp między urządzeniem a
innymi obiektami. Źródło otwartego ognia lub pojemniki z płynami nie mogą być umieszczona na lub
w pobliżu urządzenia.
Opakowania, takie jak folia z tworzywa sztucznego lub worki, styropianowe części itp., mogą stać się
niebezpieczną zabawką dla dzieci. Nigdy nie zostawiaj ich porzuconych niedbale.
Klawiatura musi być umieszczona na równej i stabilnej powierzchni. Izolacja całego produktu nie
może być uszkodzona lub zniszczona. Nigdy nie otwieraj obudowy klawiatury.
Nic nie powinno znajdować się w otworze wentylacyjnym. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia
prądem elektrycznym lub zniszczenia urządzenia.
Serwis, regulacja lub naprawy urządzenia muszą być wykonywane przez specjalistę / w
specjalistycznym warsztac ie.
Jeśli pojawiają się pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji obsługi, należy skontaktować
się z Advisory Service lub z innym ekspertem.
3. Zawartość
1 Keyboard
1 Stojak
1 Instrukcja
4. Funkcje
49 klawiszy
16 barw
6 piosenek
Tryb podpowiedzi
www.conrad.pl
Strona 4 z 11
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2015, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
5. Elementy Operacyjne
A. Przód
1. Przycisk “ON/OFF”
wyłącza lub włącza urządzenie
2. “Fill-in”
wypełnienie perkusją
3. “Volume”
pogłaśnianie/ściszanie
4. “Record”
nagrywanie nut
5. “Single”
www.conrad.pl
Strona 5 z 11
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2015, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
zagrany zostanie cały akord po przyciśnięciu jednego klawisza
6. „Playback/Effect”
powtarzanie
7. „Fingered”
akordy grane normalnie (prawa ręka)
8. „Prog”
programowanie perkusji
9. „Timbre A”
brzmienia 1-8
10. „Perc/Timbre”
brzmienia perkusyjne (18)
11. „Timbre B”
brzmienia 9-16
12. „Rhythm“
10 różnych rytmów
13. „Fast“ „Slow“
zmiana tempa
14. „Stop“
zatrzymanie
15. „One Key“
pozwala na ćwiczenie melodii jednym klawiszem
16. „Guide“
tryb podpowiedzi
17. „Demo“
piosenki demon stracyjne
18. Percussion pads
tworzą różne efekty dźwiękowe
www.conrad.pl
Strona 6 z 11
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2015, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
19. Klawisze
B) Tył
20) Gniazdo „MIC“
podłączenie mikrofonu
21) Gniazdo „OUT“
wyjście audio
22) gniazdo zasilacza (9V=)
6. Konfiguracja
A. Zasilan ie
Baterie
Zachowaj odpowiednią polaryzację podczas wkładania baterii. Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie jest
używane przez dłuższy okres czasu, aby uniknąć uszkodzenia przez nieszczelności. Przeciekające lub
uszkodzone baterie mogą spowodować poparzenia przy kontakcie ze skórą, zatem powinno stosować
się odpowiednie rękawice ochronne do obsługi uszkodzonych baterii.
Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozostawiaj baterii leżących
swobodnie, gdyż istnieje ryzyko, że dzieci lub zwierzęta domowe mogą je połknąć.
Wymieniaj wszystkie baterie w tym samym czasie. Mieszanie starych i nowych baterii w urządzeniu
może doprowadz ić do wycieku elektrolitu i uszkodzenia urządzenia.
Upewnij się, że baterie nie były rozbierane, zwarte lub wrzucone do ognia. Nie wolno ładować baterii.
Istnieje ryzyko wybuchu!
1. Otwórz pokrywę komory baterii na spodzie klawiatury.
2.Włóż 6 baterii (rozmiar "C"), zwracając uwagę na polaryzację (dodatni, "+" i negatywne "-"), która
napisana jest na baterii.
3. Zamknij pokrywę komory, upewnij się, że jest mocno za mknięta.
Zalecane jest używanie ba terii alkalicznych.
www.conrad.pl
Strona 7 z 11
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2015, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
Zasilanie
Nigdy nie podłączaj klawiatury do zasilacza, po jej przebywaniu w miejscu zimnym. Skondensowan a
wilgoć może doprowadzić do awarii lub uszkodzenia klawiatury lub porażenia prądem elektrycznym.
Podłącz do gniazda zasilania w klawiaturze, wtyczkę niskiego napięcia. Po podłączeniu klawiatury
będzie ona zasilana przez zasilacz, a nie baterie. Zasilacz musi być zgodny z następującą specyfikacją
techniczną.
Wejście
Wyjście
Polaryzacja
Średnica zewnętrzna styku
Średnica wewnętrzna styku
B. Podłączenie urządzeń peryferyjnych
Słuchawki
"OUT" (21) służy również jako wyjście zewnętrzne. Podłącz "OUT" do wzmacniacza klawiszowego,
nagłośnienia, miksera, magnetofonu lu innego liniowego urządzenia audio, aby wysłać sygnał
instrumentu do tego urządzenia.
Należy unikać słuchania muzyki ze słuchawkami przy wysokim poziomie głośności przez długi okres
czasu; może to nie tylko zmęczyć ucho, ale może też być szkodliwe dla słuchu. Aby zapobiec
uszkodzeniu głośników, ustaw głośność urządzeń zewnętrznych na ustawienie minimalne przed
podłączeniem ich.
Aby ustawić żądany poziom odsłuchu należy ustawić na wszystkich urządzeniach minimalny poziom
głośności i stopniowo, grając, go podwyższać.
Mikrofon
Należy używać mikrofonu monofonicznego.
Podłącz wtyczkę mikrofonu do gniazda “MIC” (20).
7. Obsługa
A. Granie na keyboardzie
1. Włącz urządzenie używając przycisku “Power” (1). Po włączeniu urządzenia wszystkie domyślne
ustawienia zostaną przywrócone.
www.conrad.pl
Strona 8 z 11
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2015, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
2. Klawisze odpowiadają klawiszom w pianinie. Posiadają normane wartości nutowe. Poza tym,
klawisze mogą być wykorzystane do przełączania funkcji, które uruchamiane są za pomocą klawiszy
funkcyjnych.
3. Sygnał dźwiękowy oznacza, że klawisze funkcyjne zostały przełączone do innej funkcji.
B. Funkcje ogólne
1. Używaj przycisków “Vol. ^“ i „Vol. v“, do zmiany głośności urządzenia.
2. Klawisze “Rhythm”, aktywują 10 zaprogramowanych rytmów
3. Naciskając klawisze “Slow” lub “Fast” zmieniamy tempo aktualnie odtwarzanego rytmu.
4. Brzmienia mogą być wybierane za pomocą przycisków (9), zakres 1-8 i (11), zakres 9-16. Za
każdym razem kiedy naciskany jest przycisk wybierane jest kolejne brzmienie. Cykl zaczyna się od
wartości domyślnej.
5. Klawisz (10) wybiera brzmienie dla instrumentów perkusyjnych, które znajdują się pod 8 padami
(18). Ustaw swoje brzmienie.
6. Przycisk stop (14) zatrzymuje każdą funkcję.
7. Wciśnięcie przycisku “Playback/Effect” (6), powoduje zmianę efektu ( pogłos, vibrato, echo).
8. Klawisz “Fill-in” (2), generuje i wypełnia grający podkład specjalnymi efektami.
9. Przycisk “Record” (4) nagrywa daną partię i efekty na nią nałożone.
C. Piosenki demo
1. Wciśnij przycisk “Demo” (17) aby odtworzyć piosenki demo w cyklu automatycznym. Każde
wciśnięcie przycisku powoduje przejście do następnej piosenki.
2. Wciśnij przycisk “Stop” (14) aby za trzymać.
3. Funkcja “One Key” pozwala na granie melodii z automatycznym akompaniamentem. Przyciśnij
przycisk “One Key”, a następnie dowolny biały klawisz. Akompaniament zacznie grać. Naciskanie
tego samego klawisza (lub innego) spowoduje zagranie zdefiniowanej melodii. To pozwala na
nauczenie się tempa i konkretnych wartości w piosence.
4. Wciśnij przycisk “Guide “ (16), a następnie dowolny biały klawisz, aby włączyć funkcję nauki
melodii. Melodia jest zabezpieczona podczas grania. Jeśli żaden klawisz nie zostanie wciśnięty przez
3s, urządzenie będzie kontynuowało granie tej melodii.
www.conrad.pl
Strona 9 z 11
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2015, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
D. Nagrywanie
Po naciśnięciu przycisku “Record” (4), możliwe jest nagranie do 66 nut. Aby je odtworzyć wystarcz y
wcisnąć przycisk “Playback/Effect” (6).
E. Programowanie perkusji
Naciśnij przycisk “Prog” (8) aby zaprogramować swoją perkusję, używając padów perkusyjnych (18 ).
Aby odtworzyć swoje nagranie, wciśnij przycisk “Playback/Effect” (6).
F. Funkcja akordu
Wybierz rytm używając klawisza (12), a następnie wciśnij przycisk “Single” (5). Naciśnięcie jednego
lub wielu klawiszy rozpocznie automatyczne granie akordów, które posiadają tą samą nutę
podstawową (odnosi się to tylko do klawiszy 1-19 od lewej strony/Bass) np. poniżej trójdźwięków w
dur i mol.
8. Konserwacja i czyszczenie
Sprawdzaj stan techniczny urządzenia regularnie np. sprawdzaj zniszczenia obudowy (lub zasilacza).
• Kiedy bezpieczne funkcjonowanie urządzenia nie jest już możliwe, produkt musi być wycofany z
eksploatacji w celu zapewnienia, że nie jest używany w sposób niezamierzony. Wyłącz klawiaturę,
odłącz go od wszelkich zewnętrznych zasilaczy i odłącz zasilacz zewnętrzny z gniazdka. Wyjmij też
baterie.
Należy założyć, że bezpieczne funkcjonowanie nie jest już możliwe, jeśli:
- urządzenie wykazuje oznaki widocznego uszkodzenia
- urządzenie nie działa, i
- było przechowywane przez dłuższy czas w niesprzyjających warunkach lub
- zostało uszkodzone w czasie transportu.
Informacje poniżej powinny być przestrzegane przed czyszczeniem urządzenia:
www.conrad.pl
Strona 10 z 11
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2015, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
- Przed czyszczeniem urządzenie powinno być odłączone od wszelkich źródeł zasilania. Wyłącz
urządzenie i odłącz zasilacz.
- Wyjmij baterie
- Żadne z części nie powinny być czyszczone przez użytkownika
- Części wewnątrz urządzenia mogą ulec zniszczeniu jeśli obudowa jest otwarta lub brakuje
części
- Kondensatory mogą posiadać ładunki elektryczne nawet jeśli urządzenie zostało odłączone od
prądu
• Tylko wykwalifikowani eksperci, którzy znają możliwe zagrożenia, powinni zajmować się naprawą.
• Kurz może być usuwany za pomocą czystej, miękkiej szczotki lub odkurzacza
• Korzystanie z suchej, niestrzępiącej się ścierki jest wystarczające do czyszczenia produktu z
zewnątrz. W przypadku bardziej odpornych zabrudzeń, można zwilżyć ścierkę ciepłą wodą.
Nie stosować żadnych środków czyszczących, ponieważ mogą one zostawić przebarwienia na
obudowie. Napisy mogą również zostać uszkodzone. Przed podłączeniem klawiatury ponownie
(lub włożeniem baterii / połączenia go do zewnętrznego zasilacza), poczekaj, aż urządzenie
całkowicie wyschnie!
9. Utylizacja
Utylizacja zużytego sprzętu elektronicznego
W celu zachowania, ochrony i poprawy jakości środowiska naturalnego, ochrony
zdrowia ludzkiego i wykorzystania zasobów naturalnych rozważne i racjonalnie,
użytkownik powinien zwrócić niedziałające urządzenia do odpowiednich placówek
działających zgodnie z obowiązującymi normami. Przekreślona ikona kosza na śmieci
oznacza, że produkt nie może być składowany w miejskich śmietnikach.
Utylizacja baterii/akumulatorów
Użytkownik jest prawnie zobowiązany do zwrotu zużytych baterii i akumulatorów.
Wyrzucanie baterii do śmieci domowych jest zabronione! Baterie i akumulatory
zawierające substancje niebezpieczne są oznaczone ikoną przekreślonego kosza. Symbol
oznacza, iż produkt nie może być wyrzucany do śmietnika miejskiego. Symbole
chemiczne poszczególnych substancji, które są niebezpieczne to Cd = kadm, Hg = rtęć,
Pb = ołów.
Baterie lub akumulatory, można zwrócić w oficjalnych punktach zwrotu lub w sklepach gdzie można
takie baterie lub akumulatory zakupić.
Wypełniasz w ten sposób obowiązki nałożone na Ciebie prawnie i przyczyniasz się do ochrony
środowiska!
www.conrad.pl
Strona 11 z 11
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2015, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
10. Dane techniczne
Liczba klawisz y
Zdefiniowane rytmy
Zdefiniowane instrumen ty
Zdefiniowane brzmienia perkusyjne
Zapisane piosenki de mo
Wbudowane głośniki
Zasilanie
9V= 350 mA (zasilacz) (6 baterii AA) Numer seryjny 65 01 17-66
Wymiary
Waga (z bateriami)
Loading...