Mc Crypt ME 502FP, ME 1202, ME 1002 Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Keverőpult ME 502FP / ME 1202 / ME 1002

Rendelési szám: 30 56 94
Rendelési szám: 30 58 02
Rendelési szám: 30 58 03

1. Bevezetés

Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A termék megfelel az európai és nemzeti törvényi előírások követelményeinek.
A terméknek ebben az állapotban való megtartására és a veszélytelen használat biztosítására a felhasználó köteles ezt a
használati útmutatót figyelembe venni!

Üzembe helyezés előtt olvassa el a teljes használati útmutatót, és vegye figyelembe az összes kezelési és biztonsági

utasítást.
Az összes előforduló cégnév és termékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

2. Rendeltetésszerű használat

A Mc Crypt keverőpult egy otthoni és félprofesszionális használatra szánt hangkeverő pult.
A készülék alacsony szintű audio jelek keverésére és szabályozására szolgál. A készüléket a szabályozandó jelforrás és egy
audio erősítő közé kell kapcsolni. A termék csak 230V~/50Hz váltakozó feszültségre és csak háztartási dugaszoló aljzatba
történő csatlakoztatásra engedélyezett. A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem.
Nedvességgel történő érintkezése elkerülendő.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. A fentiektől
eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, tűzhöz, áramütéshez stb. vezethet. A készüléket nem

szabad megváltoztatni, ill. átépíteni, és nem szabad a házát felnyitni!
A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!

3. A jelképek magyarázata

Ez a jelkép arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a készülék üzembe állítása előtt olvassa végig ezt a

használati útmutatót, és használat közben vegye figyelembe.
A háromszögbe foglalt villám jelet akkor használjuk, ha az egészséget veszély fenyegeti, például áramütés. A
készülékben nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek. Ezért soha ne nyissa fel a készüléket.
A "nyíl" piktogram különleges kezelési tanácsok vagy tudnivalók mellett látható.

Az okvetlenül figyelembe veendő fontos tudnivalók a jelen használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

4. Biztonsági előírások
Ezen használati útmutató figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetében elvész a garancia. A következményes

károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából adódó anyagi - vagy személyi
károkért nem vállalunk felelősséget! Ezekben az esetekben megszűnik a garancia.
Kedves Vásárlónk! A következő biztonsági és veszélyre utaló utasítások nemcsak a készülék, hanem az ön
személyes védelmét is szolgálják. Olvassa el figyelmesen a következő pontokat:

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

• Mindazoknak, akik ezt a készüléket kezelik, felállítják, üzembe állítják vagy karbantartják, kellő szakképzettséggel és

képesítéssel kell rendelkezniük, és figyelembe kell venniük ezt a használati útmutatót.

• A termék a II. érintésvédelmi osztálynak megfelelően van kialakítva. Feszültségforrásként csak a nyilvános ellátóhálózatra

csatlakoztatott, szabályos dugaszoló aljzatot (230 V~/50 Hz) szabad használni.

• A keverőpult áramellátására csak a szállításhoz mellékelt adapter használható.

• Ügyeljen a készülék szakszerű üzembe helyezésére. Ennek során vegye figyelembe a jelen használati útmutatót.

• A hálózati kábel ne nyomódjon szét, ne törjön meg, ne sértsék meg éles szélek, és egyéb módon sem érje mechanikai
terhelés. Kerülje a hálózati kábel túlzott hőterhelését nagy hő vagy nagy hideg által. Ne változtassa meg a hálózati kábelt. Ha

mindezeket nem veszi figyelembe, a hálózati kábel megsérülhet. A sérült hálózati kábel életveszélyes áramütést okozhat.

• Ha a hálózati adapteren illetve a hálózati kábelen károsodás észlelhető, ne érintse meg azt! Áramtalanítsa először a

hozzátartozó hálózati dugaszoló aljzatot (pl. a kismegszakító lekapcsolásával), ezután húzza ki a dugót óvatosan a

konnektorból. Válassza le az adaptert a készülékről. Semmi esetre se használja készüléket sérült hálózati adapterrel vagy

kábellel.

• A termék nem játék, nem gyermekeknek készült. A gyermekek nem tudják felmérni az elektromos készülékekkel
kapcsolatos veszélyeket.

• A terméket háziállatoktól távol kell tartani!

• Soha ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon semmilyen folyadékot tartalmazó edényt pl. vázát) a tetejére. Ne

tegyen kis tárgyakat, pl. pénzérméket, gemkapcsot, stb. a készülékre, mert ezek beeshetnek a készülék belsejébe. Fennáll a

gyulladás vagy életveszélyes áramütés lehetősége! Ha mégis folyadék kerülne a készülék belsejébe, azonnal áramtalanítsa a

hálózati dugaszoló aljzatot (pl. a kismegszakító lekapcsolásával), majd húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból. Vegyen le

minden kábelt a készülékről. Ezután a terméket nem szabad tovább használni, el kell vinni egy szakszervizbe.

• A hálózati csatlakozódugót soha nem szabad nedves kézzel bedugni vagy kihúzni.

• Használat közben gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. Ne takarja le a készüléket ujsággal, függönnyel, stb.
Ne helyezze a készüléket puha felületekre, például szőnyegre, ágyra stb. Ez megnehezíti a készülék hőleadását, és
túlmelegedést idézhet elő.

Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, csepegő vagy fröccsenő víznek, erős rezgésnek, túl nagy páratartalomnak,
nedvességnek, koncentrált pornak, gyúlékony gáznak, gőznek vagy oldószereknek.

4. Biztonsági előírások

• A terméket nem érheti erős mechanikai igénybevétel.

• Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a készülékre.

• Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével, biztonságával vagy

csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, a gyerekek számára veszélyes játékszerré

válhat.

• Vegye figyelembe az egyes fejezetek további biztonsági megjegyzéseit is.

• Vegye figyelembe a tápegységhez csatlakoztatott egyéb készülékek biztonsági előírásait és használati útmutatóját is.

• Iparszerű vagy nyilvános alkalmazás esetén tartsa be az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és
üzemi felszerelésekre vonatkozó balesetelhárítási rendszabályait is. Mint üzemeltető, tájékozódnia kell az illetékes
hivataloknál és hatóságoknál, és felelősséggel tartozik az érvényes törvények és előírások betartásáért.

• Amennyiben a korrekt csatlakoztatással, vagy felszereléssel kapcsolatban kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem
adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

5. A termék jellemzői

• XLR mikrofon bemenet

• Mono csatorna, sztereo csatorna, és CD/magnó be-kimenet

• Low-Cut (mélyvágó) szűrő (ME1002 és ME1202)

• +48V fantom-táplálás (kapcsolható)

• SEND FX (ME1002 és ME1202)

• Fejhallgató kimenet

• LED kivezérlésjelző

• CLIP-LED-ek

• CONTROL ROOM kimenet (ME1002 és ME1202)

• 3 sávos ekvalizer (szűrő) a ME1002 és ME1202 monocsatornákban

• 2 sávos ekvalizer a (ME502FP) mono csatornában

6. Csatlakozók és kezelőszervek
Mono csatornák

1) Mikrofon bemenet

Ez a szimmetrikus XLR csatlakozóaljzat egy mikrofon csatlakoztatására szolgál. Az XLR aljzatra a
kondenzátor mikrofonok számára szükséges fantom-táplálás is rákapcsolható.

A mikrofonok, vagy olyan készülékek, amelyek nem igényelnek fantom­feszültséget, ezek által károsodhatnak (lásd a "PHANTOM kapcsoló" c. pontot).

2) LINE (vonal) bemenet

Szimmetrikus (balanszolt) 6,3 mm-es LINE jack-aljzat egy hangszer vagy készülék
csatlakoztatásához (keyboard, szintetizáló stb.). Erre a csatlakozóaljzatra egy aszimmetrikus (nem
balanszolt) mono jack-dugó is kapcsolható. Alkalmazzon ilyen esetben rövid kábeleket, hogy a külső
zavaró befolyásokat lehetőleg elkerülje.

Egy csatornán vagy a MIC- vagy a LINE aljzathoz lehet csatlakozni.
A csatorna mindkét bemenetét egyidejűleg nem szabad használni.

3) TRIM (finomhangolás) szabályozó

A TRIM szabályozóval a csatorna bemeneti érzékenysége állítható be. Az egyes csatornák

különböző magasságú jelei így előerősíthetők, és egymáshoz illeszthetők. Forgassa a szabályozót a
bal ütközőig, mielőtt egy készüléket a bemeneti aljzathoz csatlakoztat vagy arról leválaszt.

4) Ekvalizer (szűrő/kiegyenlítő)

A mono csatornák 3 sávos hangszin-szabályozóval vannak ellátva (a ME502FP modellnek 2 sávos
szabályozója van).
A HIGH, MID és LOW szabályozókkal a mindenkori bemeneti jel magas, közepes és mély szintje
fokozható vagy csökkenthető. A szabályozási tartomány +/-15dB (12kHz / 2,5kHz / 80Hz). A „0“
szabályozó állásnál a hang visszaadás semleges.

6. Csatlakozók és kezelőszervek

5) LOW CUT (mélyvágó) kapcsoló (ME1002 és ME1202)

Ezzel a kapcsolóval a mono csatorna LOW CUT szűrője be-, ill. kikapcsolható. A LOW CUT szűrő megnyomott kapcsoló
esetén aktív. Ez a szűrő elnyomja a nemkívánt mélyfrekvenciás jeleket. A frekvenciatartomány 75Hz alatt –3dB-lel le van

süllyesztve (18dB/oktáv, a -3dB 75 Hz-nél).

6) FX szabályozó (ME1002 és ME1202)

Az FX szabályozó egy különálló kimeneti jel keverésére szolgál a SEND FX csatlakozóaljzaton. Az FX szabályozó jele a
csatorna szabályozó után (POST-Fader) van levéve.
Változtatás a csatorna-szabályozón befolyásolja az FX kimeneti jelet. Ilyen módon alkalmas egy
effekt-készülék vezérléséhez. A feldolgozott FX effekt-jelek visszavezetésére a normál csatorna
bemenetek használhatók. Az FX jel egy mono jel, és +15dB-ig erősíthető.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a jelet a SEND FX hüvelyen az FX SENDS
szabályozó is befolyásolja. Lásd az FX SENDS szabályozót.

Ha az FX főkimeneti jelet egy mono- vagy sztereo csatornán keresztül
visszavezetjük, az adott csatorna FX szabályozóját a bal szélső ütközésig kell

elforgatni. Ha az FX szabályozó nincs baloldali ütközésig elforgatva, a

visszacsatolás veszélye áll fenn.

7) PAN (panoráma) szabályozó

A PAN szabályozó meghatározza a mono jel felosztását a STEREO kimenetek jobb és bal csatornája között.
Középállásban a jel mindkét kimenetre ráadódik.

Az „R“ állásban nem kerül jel a baloldali kimenetre.
Az „L“ állásban nem kerül jel a jobboldali kimenetre

8) Csatorna szabályozó (LEVEL/szint/ szabályozó)

A szintszabályozó szabja meg a csatorna jelének a szintjét a főkimeneti (MAIN OUT) jelben. A csatorna szabályozót mindig „­∞“ állásba kell tenni, ha a csatornát nem használják.

9) CLIP LED

A CLIP LED-en a mono csatorna bemeneti szintje vizuálisan felügyelhető. A jel túlvezérlésének vagy torzításának
elkerülésére a CLIP LED felvillanását lehetőleg el kell kerülni. Forgassa vissza a TRIM szabályozót, és ellenőrizze,

amennyiben szükséges, a csatorna ekvalizer szabályozójának beállítását.

6. Csatlakozók és kezelőszervek
Sztereo csatornák

1) Sztereo bemenetek

A sztereo csatorna két szimmetrikus (balanszolt) 6,3 mm-es LINE jackhüvellyel van felszerelve,

amelyre egy SZTEREO LINE kimenetű készülék csatlakoztatható. Ez a hüvely aszimmetrikus
(nem-balanszolt) jack-dugókkal is működtethető. Alkalmazzon ilyen esetben rövid kábeleket, hogy a
külső zavaró befolyásokat lehetőleg elkerülje.

Ha a csatornát mono csatornaként kívánja működtetni, csak az "L" jelölésű (MONO)
csatlakozóaljzatot használja. A csatorna ezután mono csatornaként működik.

2) FX szabályozó (ME1002 és ME1202)

A sztereo csatorna és a mono csatorna FX szabályozójának a funkciója azonos. Kérjük, vegye
ezért figyelembe a mono csatorna FX szabályozójánál leírt tudnivalókat. A sztereo csatorna FX jele
egy mono jelhez lesz keverve, mivel a további FX SEND feldolgozás mono-ban történik.

3) BAL szabályozó

A balansz (BAL) szabályozóval állítható be a bal és jobb bemeneti jel szintje közötti arány, mielőtt az a
MAIN MIX Bus-ra kerülne. A BAL szabályozó ugyanúgy működik, mint a PAN szabályozó a mono
csatornákon, csak ez sztereoban van kivitelezve.

4) Csatorna szabályozó (LEVEL/szint/ szabályozó)

A csatornaszabályozó szabja meg a sztereo csatorna jelének a szintjét a főkimeneti (MAIN OUT)
jelben. A csatorna szabályozót mindig „-∞“ állásba kell tenni, ha a csatornát nem használják.

5) CLIP LED

A CLIP LED-en (ME1002 és ME1202) a sztereo csatorna bemeneti szintje vizuálisan felügyelhető. A
jel túlvezérlésének vagy torzításának elkerülésére a CLIP LED felvillanását lehetőleg el kell kerülni.
Csökkentse megfelelően a jelforrás szintjét. Lásd még a +4/-10 kapcsolót.

6) +4/-10 kapcsoló

A +4/-10 kapcsolóval (ME1002 és ME1202) a sztereo csatorna bemeneti érzékenysége
megváltoztatható. Választhat a Homerecording (házi rögzítés) szint (-10 dBV) és a studió-szint (+4
dBu) között. Válassza a házi rögzítés szintet (-10 dBV) ha szórakoztató elektronikai készüléket (pl.
CD-lejátszót, MP3-lejátszót) kíván csatlakoztatni. Válassza a studió-szintet (+4 dBu), ha professzionális PA készüléket kíván
csatlakoztatni.

6. Csatlakozók és kezelőszervek
FX SEND (ME1002 és ME1202)

1) FX SENDS szabályozó
A FX SENDS szabályozó Master szabályozóként szolgál a SEND FX csatlakozó aljzathoz. Ezzel a
szabályozóval lehet beállítani az FX főkimeneti jel szintjét a SEND FX csatlakozóaljzaton.

2) SEND FX csatlakozó aljzat

A SEND FX csatlakozó aljzaton van az FX főkimeneti jel. Az aljzat egy effekt-készülék csatlakoztatására
alkalmas.

Ha az FX főkimeneti jelet egy mono- vagy sztereo csatornán keresztül visszavezetjük,
az adott csatorna FX szabályozóját a bal szélső ütközésig kell elforgatni, a