Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Keverőpult ME 502FP / ME 1202 / ME 1002
Rendelési szám: 30 56 94
Rendelési szám: 30 58 02
Rendelési szám: 30 58 03
1. Bevezetés
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A termék megfelel az európai és nemzeti törvényi előírások követelményeinek.
A terméknek ebben az állapotban való megtartására és a veszélytelen használat biztosítására a felhasználó köteles ezt a
használati útmutatót figyelembe venni!
Üzembe helyezés előtt olvassa el a teljes használati útmutatót, és vegye figyelembe az összes kezelési és biztonsági
utasítást.
Az összes előforduló cégnév és termékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.
2. Rendeltetésszerű használat
A Mc Crypt keverőpult egy otthoni és félprofesszionális használatra szánt hangkeverő pult.
A készülék alacsony szintű audio jelek keverésére és szabályozására szolgál. A készüléket a szabályozandó jelforrás és egy
audio erősítő közé kell kapcsolni. A termék csak 230V~/50Hz váltakozó feszültségre és csak háztartási dugaszoló aljzatba
történő csatlakoztatásra engedélyezett. A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem.
Nedvességgel történő érintkezése elkerülendő.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. A fentiektől
eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, tűzhöz, áramütéshez stb. vezethet. A készüléket nem
szabad megváltoztatni, ill. átépíteni, és nem szabad a házát felnyitni!
A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!
3. A jelképek magyarázata
Ez a jelkép arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a készülék üzembe állítása előtt olvassa végig ezt a
használati útmutatót, és használat közben vegye figyelembe.
A háromszögbe foglalt villám jelet akkor használjuk, ha az egészséget veszély fenyegeti, például áramütés. A
készülékben nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek. Ezért soha ne nyissa fel a készüléket.
A "nyíl" piktogram különleges kezelési tanácsok vagy tudnivalók mellett látható.
Az okvetlenül figyelembe veendő fontos tudnivalók a jelen használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.
4. Biztonsági előírások
Ezen használati útmutató figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetében elvész a garancia. A következményes
károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából adódó anyagi - vagy személyi
károkért nem vállalunk felelősséget! Ezekben az esetekben megszűnik a garancia.
Kedves Vásárlónk! A következő biztonsági és veszélyre utaló utasítások nemcsak a készülék, hanem az ön
személyes védelmét is szolgálják. Olvassa el figyelmesen a következő pontokat:
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.
• Mindazoknak, akik ezt a készüléket kezelik, felállítják, üzembe állítják vagy karbantartják, kellő szakképzettséggel és
képesítéssel kell rendelkezniük, és figyelembe kell venniük ezt a használati útmutatót.
• A termék a II. érintésvédelmi osztálynak megfelelően van kialakítva. Feszültségforrásként csak a nyilvános ellátóhálózatra
csatlakoztatott, szabályos dugaszoló aljzatot (230 V~/50 Hz) szabad használni.
• A keverőpult áramellátására csak a szállításhoz mellékelt adapter használható.
• Ügyeljen a készülék szakszerű üzembe helyezésére. Ennek során vegye figyelembe a jelen használati útmutatót.
• A hálózati kábel ne nyomódjon szét, ne törjön meg, ne sértsék meg éles szélek, és egyéb módon sem érje mechanikai
terhelés. Kerülje a hálózati kábel túlzott hőterhelését nagy hő vagy nagy hideg által. Ne változtassa meg a hálózati kábelt. Ha
mindezeket nem veszi figyelembe, a hálózati kábel megsérülhet. A sérült hálózati kábel életveszélyes áramütést okozhat.
• Ha a hálózati adapteren illetve a hálózati kábelen károsodás észlelhető, ne érintse meg azt! Áramtalanítsa először a
hozzátartozó hálózati dugaszoló aljzatot (pl. a kismegszakító lekapcsolásával), ezután húzza ki a dugót óvatosan a
konnektorból. Válassza le az adaptert a készülékről. Semmi esetre se használja készüléket sérült hálózati adapterrel vagy
kábellel.
• A termék nem játék, nem gyermekeknek készült. A gyermekek nem tudják felmérni az elektromos készülékekkel
kapcsolatos veszélyeket.
• A terméket háziállatoktól távol kell tartani!
• Soha ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon semmilyen folyadékot tartalmazó edényt pl. vázát) a tetejére. Ne
tegyen kis tárgyakat, pl. pénzérméket, gemkapcsot, stb. a készülékre, mert ezek beeshetnek a készülék belsejébe. Fennáll a
gyulladás vagy életveszélyes áramütés lehetősége! Ha mégis folyadék kerülne a készülék belsejébe, azonnal áramtalanítsa a
hálózati dugaszoló aljzatot (pl. a kismegszakító lekapcsolásával), majd húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból. Vegyen le
minden kábelt a készülékről. Ezután a terméket nem szabad tovább használni, el kell vinni egy szakszervizbe.
• A hálózati csatlakozódugót soha nem szabad nedves kézzel bedugni vagy kihúzni.
• Használat közben gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. Ne takarja le a készüléket ujsággal, függönnyel, stb.
Ne helyezze a készüléket puha felületekre, például szőnyegre, ágyra stb. Ez megnehezíti a készülék hőleadását, és
túlmelegedést idézhet elő.
Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, csepegő vagy fröccsenő víznek, erős rezgésnek, túl nagy páratartalomnak,
nedvességnek, koncentrált pornak, gyúlékony gáznak, gőznek vagy oldószereknek.
4. Biztonsági előírások
• A terméket nem érheti erős mechanikai igénybevétel.
• Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a készülékre.
• Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével, biztonságával vagy
csatlakoztatásával kapcsolatban.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, a gyerekek számára veszélyes játékszerré
válhat.
• Vegye figyelembe az egyes fejezetek további biztonsági megjegyzéseit is.
• Vegye figyelembe a tápegységhez csatlakoztatott egyéb készülékek biztonsági előírásait és használati útmutatóját is.
• Iparszerű vagy nyilvános alkalmazás esetén tartsa be az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és
üzemi felszerelésekre vonatkozó balesetelhárítási rendszabályait is. Mint üzemeltető, tájékozódnia kell az illetékes
hivataloknál és hatóságoknál, és felelősséggel tartozik az érvényes törvények és előírások betartásáért.
• Amennyiben a korrekt csatlakoztatással, vagy felszereléssel kapcsolatban kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem
adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.
5. A termék jellemzői
• XLR mikrofon bemenet
• Mono csatorna, sztereo csatorna, és CD/magnó be-kimenet
• Low-Cut (mélyvágó) szűrő (ME1002 és ME1202)
• +48V fantom-táplálás (kapcsolható)
• SEND FX (ME1002 és ME1202)
• Fejhallgató kimenet
• LED kivezérlésjelző
• CLIP-LED-ek
• CONTROL ROOM kimenet (ME1002 és ME1202)
• 3 sávos ekvalizer (szűrő) a ME1002 és ME1202 monocsatornákban
• 2 sávos ekvalizer a (ME502FP) mono csatornában
6. Csatlakozók és kezelőszervek
Mono csatornák
1) Mikrofon bemenet
Ez a szimmetrikus XLR csatlakozóaljzat egy mikrofon csatlakoztatására szolgál. Az XLR aljzatra a
kondenzátor mikrofonok számára szükséges fantom-táplálás is rákapcsolható.
A mikrofonok, vagy olyan készülékek, amelyek nem igényelnek fantomfeszültséget, ezek által károsodhatnak (lásd a "PHANTOM kapcsoló" c. pontot).
2) LINE (vonal) bemenet
Szimmetrikus (balanszolt) 6,3 mm-es LINE jack-aljzat egy hangszer vagy készülék
csatlakoztatásához (keyboard, szintetizáló stb.). Erre a csatlakozóaljzatra egy aszimmetrikus (nem
balanszolt) mono jack-dugó is kapcsolható. Alkalmazzon ilyen esetben rövid kábeleket, hogy a külső
zavaró befolyásokat lehetőleg elkerülje.
Egy csatornán vagy a MIC- vagy a LINE aljzathoz lehet csatlakozni.
A csatorna mindkét bemenetét egyidejűleg nem szabad használni.
3) TRIM (finomhangolás) szabályozó
A TRIM szabályozóval a csatorna bemeneti érzékenysége állítható be. Az egyes csatornák
különböző magasságú jelei így előerősíthetők, és egymáshoz illeszthetők. Forgassa a szabályozót a
bal ütközőig, mielőtt egy készüléket a bemeneti aljzathoz csatlakoztat vagy arról leválaszt.
4) Ekvalizer (szűrő/kiegyenlítő)
A mono csatornák 3 sávos hangszin-szabályozóval vannak ellátva (a ME502FP modellnek 2 sávos
szabályozója van).
A HIGH, MID és LOW szabályozókkal a mindenkori bemeneti jel magas, közepes és mély szintje
fokozható vagy csökkenthető. A szabályozási tartomány +/-15dB (12kHz / 2,5kHz / 80Hz). A „0“
szabályozó állásnál a hang visszaadás semleges.
6. Csatlakozók és kezelőszervek
5) LOW CUT (mélyvágó) kapcsoló (ME1002 és ME1202)
Ezzel a kapcsolóval a mono csatorna LOW CUT szűrője be-, ill. kikapcsolható. A LOW CUT szűrő megnyomott kapcsoló
esetén aktív. Ez a szűrő elnyomja a nemkívánt mélyfrekvenciás jeleket. A frekvenciatartomány 75Hz alatt –3dB-lel le van
süllyesztve (18dB/oktáv, a -3dB 75 Hz-nél).
6) FX szabályozó (ME1002 és ME1202)
Az FX szabályozó egy különálló kimeneti jel keverésére szolgál a SEND FX csatlakozóaljzaton. Az FX szabályozó jele a
csatorna szabályozó után (POST-Fader) van levéve.
Változtatás a csatorna-szabályozón befolyásolja az FX kimeneti jelet. Ilyen módon alkalmas egy
effekt-készülék vezérléséhez. A feldolgozott FX effekt-jelek visszavezetésére a normál csatorna
bemenetek használhatók. Az FX jel egy mono jel, és +15dB-ig erősíthető.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a jelet a SEND FX hüvelyen az FX SENDS
szabályozó is befolyásolja. Lásd az FX SENDS szabályozót.
Ha az FX főkimeneti jelet egy mono- vagy sztereo csatornán keresztül
visszavezetjük, az adott csatorna FX szabályozóját a bal szélső ütközésig kell
elforgatni. Ha az FX szabályozó nincs baloldali ütközésig elforgatva, a
visszacsatolás veszélye áll fenn.
7) PAN (panoráma) szabályozó
A PAN szabályozó meghatározza a mono jel felosztását a STEREO kimenetek jobb és bal csatornája között.
Középállásban a jel mindkét kimenetre ráadódik.
Az „R“ állásban nem kerül jel a baloldali kimenetre.
Az „L“ állásban nem kerül jel a jobboldali kimenetre
8) Csatorna szabályozó (LEVEL/szint/ szabályozó)
A szintszabályozó szabja meg a csatorna jelének a szintjét a főkimeneti (MAIN OUT) jelben. A csatorna szabályozót mindig „∞“ állásba kell tenni, ha a csatornát nem használják.
9) CLIP LED
A CLIP LED-en a mono csatorna bemeneti szintje vizuálisan felügyelhető. A jel túlvezérlésének vagy torzításának
elkerülésére a CLIP LED felvillanását lehetőleg el kell kerülni. Forgassa vissza a TRIM szabályozót, és ellenőrizze,
amennyiben szükséges, a csatorna ekvalizer szabályozójának beállítását.
6. Csatlakozók és kezelőszervek
Sztereo csatornák
1) Sztereo bemenetek
A sztereo csatorna két szimmetrikus (balanszolt) 6,3 mm-es LINE jackhüvellyel van felszerelve,
amelyre egy SZTEREO LINE kimenetű készülék csatlakoztatható. Ez a hüvely aszimmetrikus
(nem-balanszolt) jack-dugókkal is működtethető. Alkalmazzon ilyen esetben rövid kábeleket, hogy a
külső zavaró befolyásokat lehetőleg elkerülje.
Ha a csatornát mono csatornaként kívánja működtetni, csak az "L" jelölésű (MONO)
csatlakozóaljzatot használja. A csatorna ezután mono csatornaként működik.
2) FX szabályozó (ME1002 és ME1202)
A sztereo csatorna és a mono csatorna FX szabályozójának a funkciója azonos. Kérjük, vegye
ezért figyelembe a mono csatorna FX szabályozójánál leírt tudnivalókat. A sztereo csatorna FX jele
egy mono jelhez lesz keverve, mivel a további FX SEND feldolgozás mono-ban történik.
3) BAL szabályozó
A balansz (BAL) szabályozóval állítható be a bal és jobb bemeneti jel szintje közötti arány, mielőtt az a
MAIN MIX Bus-ra kerülne. A BAL szabályozó ugyanúgy működik, mint a PAN szabályozó a mono
csatornákon, csak ez sztereoban van kivitelezve.
4) Csatorna szabályozó (LEVEL/szint/ szabályozó)
A csatornaszabályozó szabja meg a sztereo csatorna jelének a szintjét a főkimeneti (MAIN OUT)
jelben. A csatorna szabályozót mindig „-∞“ állásba kell tenni, ha a csatornát nem használják.
5) CLIP LED
A CLIP LED-en (ME1002 és ME1202) a sztereo csatorna bemeneti szintje vizuálisan felügyelhető. A
jel túlvezérlésének vagy torzításának elkerülésére a CLIP LED felvillanását lehetőleg el kell kerülni.
Csökkentse megfelelően a jelforrás szintjét. Lásd még a +4/-10 kapcsolót.
6) +4/-10 kapcsoló
A +4/-10 kapcsolóval (ME1002 és ME1202) a sztereo csatorna bemeneti érzékenysége
megváltoztatható. Választhat a Homerecording (házi rögzítés) szint (-10 dBV) és a studió-szint (+4
dBu) között. Válassza a házi rögzítés szintet (-10 dBV) ha szórakoztató elektronikai készüléket (pl.
CD-lejátszót, MP3-lejátszót) kíván csatlakoztatni. Válassza a studió-szintet (+4 dBu), ha professzionális PA készüléket kíván
csatlakoztatni.
6. Csatlakozók és kezelőszervek
FX SEND (ME1002 és ME1202)
1) FX SENDS szabályozó
A FX SENDS szabályozó Master szabályozóként szolgál a SEND FX csatlakozó aljzathoz. Ezzel a
szabályozóval lehet beállítani az FX főkimeneti jel szintjét a SEND FX csatlakozóaljzaton.
2) SEND FX csatlakozó aljzat
A SEND FX csatlakozó aljzaton van az FX főkimeneti jel. Az aljzat egy effekt-készülék csatlakoztatására
alkalmas.
Ha az FX főkimeneti jelet egy mono- vagy sztereo csatornán keresztül visszavezetjük,
az adott csatorna FX szabályozóját a bal szélső ütközésig kell elforgatni, a
visszacsatolás elkerülésére.
3) FX TO CTRL kapcsoló
Nyomja az FX TO CTRL kapcsolót, hogy az FX főkimeneti jelet a CONTROL ROOM kimenetre, a
fejhallgató aljzatra és a LED kivezérlés kijelzőre küldje. A CONTROL ROOM kimeneten és a fejhallgató
kimeneten csak az FX fő jel hallható.
CD/TAPE IN és CD/TAPE OUT
1) CD/MAGNÓ INPUT (bemeneti) csatlakozó aljzat
A CD/TAPE IN csatlakozó aljzatra egy felvevő készülék (pl. CD-felvevő) kimenete csatlakoztatható. Ez a bemenet azonban
kiegészítő STEREO LINE bemenetként is használható, pl. egy CD-lejátszó csatlakoztatásához
A CD/TAPE IN jelének a MAIN MIX Bus-ra való küldéséhez a TAPE TO MIX
kapcsolót kell nyomni.
Ha egy erősítő SOURCE SELECTION (forrás választó) kimenetét csatlakoztatja, a
SOURCE SELECTION választókapcsolón keresztül a csatlakoztatott készülékek
(pl. CD-lejátszó, tuner, stb.) lehallgathatók.
2) CD/MAGNÓ OUTPUT (kimeneti) csatlakozó aljzat
A CD/TAPE OUT csatlakozó aljzatra egy felvevő készülék (pl. CD felvevő) bemenete
csatlakoztatható. A CD/TAPE OUT jel azonos a MAIN OUT (főkimenet) jellel. Más megoldásként ezekre az aszimmetrikus
kimenetekre egy Hifi erősítő csatlakoztatható.
3) TAPE TO CTRL kapcsoló (ME1002 és ME1202)
Nyomja a TAPE TO CTRL kapcsolót, hogy a CD/TAPE IN jelet a CONTROL ROOM kimenetre, a
fejhallgató aljzatra, és a LED kivezérlés jelzőre juttassa. Ha a kapcsoló
le van nyomva, csak a CD/TAPE INPUT jel van a CONTROL ROOM kimeneten és a fejhallgató
kimeneten. Ez a kapcsoló ezáltal a felvétel jelének ellenőrzésére használható.
A TAPE TO CTRL kapcsolónak nincs funkciója, ha az FX TO CTRL kapcsolót nyomják. Az FX TO
CTRL kapcsolónak elsőbbsége van.
4) CD/TAPE TO PHONES kapcsoló (ME502FP)
Nyomja a CD/TAPE TO PHONES kapcsolót, hogy a CD/TAPE IN jelet a fejhallgató kimenetre és a LED kivezérlés jelzőre
juttassa. Ha a kapcsolót nyomva tartja, csak a CD/TAPE INPUT jel van a fejhallgató kimeneten. Ez a kapcsoló ezáltal a
felvétel jelének ellenőrzésére használható.
5) TAPE TO MIX kapcsoló (a ME502FP modellnél CD/TAPE TO MIX)
Nyomja a TAPE TO MIX kapcsolót, hogy a CD/TAPE IN jelet a MAIN MIX Bus-ra küldje. A CD/ TAPE IN aljzat most
kiegészítő STEREO LINE bemenetként szolgál.
Ha egy jelet CD/TAPE OUT kimeneten keresztül vesz fel, és azt a CD/TAPE IN bemeneten keresztül akarja
lehallgatni, nem szabad megnyomni a TAPE TO MIX kapcsolót. Ilyen esetben visszacsatolás veszélye áll
fenn.
MAIN szekció és LED kivezérlés jelző
1) PHANTOM kapcsoló
Egy kondenzátor-mikrofon működtetéséhez a MIC XLR aljzatokhoz egy fantom-tápfeszültség kapcsolható hozzá. A
PHANTOM- kapcsolóval a +48V fantom-táplálás minden mikrofon-aljzatba be- ill. kikapcsolható. Ha a mikrofon működéséhez
nem szükséges a fantomfeszültség, kapcsolja ki ezt a kapcsolót a mikrofon csatlakoztatása előtt. Nyomja a gombot, a
fantom-tápfeszültség bekapcsolására. A +48V LED világít, ha a FANTOM feszültség be van kapcsolva.
A csatlakoztatott készülékek károsodásának elkerülésére a PHANTOM kapcsolót csak akkor szabad
működtetni, ha a keverőpult ki van kapcsolva.
A FANTOM feszültséget csak kondenzátor-mikrofonokhoz használja. A kondenzátor-mikrofon rákötéséhez
csak szimmetrikus kábelt alkalmazzon.
2) POWER LED
A POWER LED világít, ha a keverőpult üzemben van.
3) +48 LED
A +48V LED világít, ha a fantom feszültség be van kapcsolva.
Figyelem! Vegye okvetlenül figyelembe a PHANTOM kapcsoló c. pontot.
4) LED kivezérlés jelző
A LED-es kivezérlés jelzés tájékoztat a választott kimenő jel szintjéről.
A kivezérlés a „0dB“ értéket lehetőleg ne lépje túl. A CLIP LED felvillanása okvetlenül kerülendő, mivel
egyébként túlvezérlés és a jelek torzulása léphet fel.
5) PHONES szabályozó
Ezzel a szabályozóval állítható be a csatlakoztatott fejhallgató hangereje, és a kimeneti szint a CTRL
ROOM OUT kimeneteken (ME1002 és ME1202).
Forgassa a PHONES szabályozót a „- ∞“ állásba, mielőtt a fejhallgatót bedugja vagy
kihúzza, felteszi, vagy a keverőpultot be- vagy kikapcsolja. Ha
túl nagy a hangerő a fejhallgató kimeneten, az
halláskárosodást okozhat.
6) MAIN MIX tolószabályozó (ME1002 és ME1202)
A MAIN MIX tolószabályozóval a MAIN OUT (főkimenet) csatlakozó aljzatokon a
bal- és jobboldali kimeneti jel szintje állítható be.
7) MAIN MIX forgószabályozó (ME502)
A MAIN MIX forgószabályozóval a MAIN OUT (főkimenet) csatlakozó aljzatokon
a bal- és jobboldali kimeneti jel szintje állítható be.
Kimenetek és adapter aljzat
1) MAIN OUT
Ezeken az aszimmetrikus 6,3 mm-es jack-kimeneteken van a keverőpult MAIN OUT (főkimenet)
jele. Ide köthető be egy PA erősítő. A kimeneti szint a MAIN MIX tolószabályozóval állítható be.
Az ME502 keverőpultnál a kimeneti szint a MAIN MIX forgószabályozóval állítható be.
2) CTRL ROOM OUT (ME1002 és ME1202)
Ezeken az aszimmetrikus 6,3 mm-es jack-kimeneteken van a keverőpult CONTROL ROOM
kimeneti jele. A CONTROL ROOM jel azonos a fejhallgató jellel.
A CONTROL ROOM kimenetet általában a monitor berendezéshez használják. A kimeneti jel
szintet a PHONES szabályozóval lehet beállítani.
3) Fejhallgató csatlakozó aljzat
Csatlakozó aljzat egy sztereo fejhallgató számára (6,3mm-es jackdugóval).
Forgassa a PHONES szabályozót a „- ∞“ állásba, mielőtt a fejhallgatót bedugja vagy
kihúzza, felteszi, vagy a keverőpultot be- vagy kikapcsolja. Ha túl nagy a hangerő a
fejhallgató kimeneten, az halláskárosodást okozhat.
(4) Hálózati adapter csatlakozó
Erre az aljzatra kell a mellékelt adaptert csatlakoztatni. A csatlakozás a készülék feszültségellátására szolgál.
A keverőpult nem rendelkezik hálózati kapcsolóval. A keverőpultot úgy helyezheti üzembe, ha a mellékelt
hálózati adaptert a keverőpultra, és egy hálózati dugaszolóaljzatra csatlakoztatja.
7. Felállítás
A készülék helyének kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy ne tegye ki közvetlen napsugárzás, rezgések, por, hő,
hideg és nedvesség hatásának. Más készülékekkel együtt történő felállításkor figyeljen a kielégítő szellőzésre.
Tartson elegendő távolságot a hőforrásoktól.
Ne irányítson erős fénynyalábot vagy fényforrásokat a készülékre. Ez túlmelegedést idézhet elő (tűzveszély).
Ne akadályozza meg a készülék hőelvezetését. Ne állítsa a készüléket puha felületre, mint pl. szőnyegre vagy ágyra stb. A
levegő áramlását nem szabad különböző tárgyakkal, pl. újságok, terítők, függöny stb. akadályozni. Ez megnehezíti a
készülék hőelvezetését, és túlmelegedést idézhet elő (tűzveszély).
A készüléket csak stabil alapon szabad elhelyezni, ami nem érzékeny melegre. A készülék elhelyezésénél ügyeljen a biztos
állásra és a stabil alapra. A készülék leesésénél fennáll a veszély, hogy személyek is megsérülnek.
Ne legyen a készülék közvetlen közelében erős elektromos vagy mágneses teret keltő készülék, pl. transzformátor,
villanymotor, vezeték nélküli telefon, rádiófrekvenciás készülék stb., mivel ezek károsan hatnak a keverőpultra. Az ilyen
készülékektől tartsa a lehető legnagyobb távolságot.
Ne fúrjon lyukakat, vagy ne csavarjon további csavarokat a készülékházba, mert ezáltal veszélyes feszültségek válhatnak
megérinthetővé.
Ügyeljen, hogy a csatlakozókábel ne legyen összenyomva, megtörve, és éles peremek által károsítva. Fektesse úgy a
kábelt, hogy senki se botolhasson bele, és ne akadhasson el benne. Sérülésveszély áll fenn!
A kábelek legyenek elegendő hosszúságúak. Ne terhelje őket mechanikai húzásra. Ettől a kábelek vagy a készülék
megsérülhet. Életveszélyes áramütés lehetősége áll fenn!
A bútorok kezelésére használt lakkok és politúrok sokfélesége miatt nem zárható ki, hogy a készülék lábai kémiai reakció
következtében látható nyomot hagyjanak a bútorokon. Megfelelő védelem nélkül tehát ne állítsa a készüléket értékes bútor
felületére.
8. Csatlakoztatás
Győződjön meg róla, hogy a készülék csatlakoztatása előtt, vagy a csatlakozás változtatása előtt a készülék
adaptere ki van húzva, és minden TRIM-, csatorna- és MAIN MIX szabályozó minimumra van állítva.
Győződjön meg arról, hogy az összes elektromos összeköttetés, a készülékek közötti összekötővezetékek és az
esetleges hosszabbítóvezetékek megfelelnek az előírásoknak és a használati útmutatónak!
Az audio kimenetek csatlakoztatására csak az erre alkalmas árnyékolt csatlakozó vezetékeket használja. Más kábelek
használata esetén zavarok léphetnek fel.
A készüléket károsító torzítások és hibás illesztések megelőzése érdekében a készülék csatlakozóira csak olyan készülékeket
csatlakoztasson, amelyek ugyanolyan csatlakozóval rendelkeznek.
Vegye ehhez figyelembe a "Műszaki adatok" csatlakozási értékeit.
A kábelek fontos összekötő részek a berendezésben, ezért minőségi, lépésálló kábeleket, és hasonló jóminőségű dugókat
használjon. Ne fektesse a keverőpult be- és kimeneti kábeleit közvetlenül hálózati vezetékek mellé; ha szükséges, szögben
keresztezze a kábeleket, a lehető legkisebb szórás érdekében.
Végül kösse össze a mellékelt hálózati adaptert a készülékkel. Kösse be a 3 pólusú kisfeszültségű dugót a keverőpult
adapter-csatlakozó aljzatába. Ezután a dugót a recés csavarral biztosítani kell.
Csak ezután dugja be a hálózati kábel hálózati dugóját egy 230V AC / 50Hz háztartási dugaszoló aljzatba. A készülék ezzel
működésre kész.
9. Csatlakozás az aljzatokhoz
10. Üzembe helyezés
Csak akkor vegye használatba a készüléket, ha megismerte már a funkcióit és a jelen használati útmutatót.
Ellenőrizze még egyszer az összes csatlakozás helyességét. Ne helyezze üzembe a készüléket, ha károsodás
érte.
A berendezés erősítőjét mindig utoljára kapcsolja be és először kapcsolja ki. Ezzel elkerülheti, hogy zavaró zajok
lépjenek fel, mint pl. ami a keverőpult hálózati kábelének bedugásakor előfordulhat, és károsíthatja az erősítőt vagy a
hangszórókat.
Vigyázzon arra, hogy a csatlakoztatott készülékek ne legyenek túlterhelve. A lejátszáskor semmiképpen ne legyen torzulás.
Ha torzított zenei jelek hallhatók, bár az erősítőn nem állítottak be túl nagy hangerőt, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és
vizsgálja meg a csatlakozásokat. Ha a csatlakozónál nem talál hibát, forduljon szakemberhez.
A készüléket csak olyanok kezelhetik, akik megismerték és betartják a használati útmutatót. Tartsa távol az idegeneket és a
gyerekeket a készüléktől.
11. Kezelés
• Soha ne dugja be rögtön a hálózati csatlakozódugót a dugaszaljba, ha a készüléket a hidegről egy meleg helyiségbe viszi.
Az ilyenkor keletkező kondenzvíz adott körülmények között tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék csatlakoztatás
nélkül felvehesse a helyiség hőmérsékletét. Várja meg, amíg a kondenzvíz elpárolog.
• A hálózati csatlakozódugót soha ne a vezetékénél fogva húzza ki a dugaszoló aljzatból, hanem az erre kialakított
fogófelületnél fogja meg.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszaljból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.
• Zivatar idején a biztonság kedvéért mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszaljból.
• A zenét nem tanácsos hosszabb ideig túl nagy hangerőn hallgatni, mert halláskárosodást okozhat.
12. Karbantartás
Ellenőrizze rendszeresen a készülék biztonságát, főleg a hálózati vezeték, az adapter és a keverőpult ház károsodása
szempontjából.
Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza
meg a véletlen használatát. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszaljból!
Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:
• a termék, az adapter, vagy a csatlakozóvezeték láthatóan károsodott,
• a készülék már nem működik
• ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy
• ha a szállítás során jelentős igénybevételnek volt kitéve.
A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt feltétlenül vegye figyelembe a következő biztonsági előírásokat:
A készülék nem igényel karbantartást, ezért soha ne nyissa fel. A csak szerszámmal bontható burkolatok
felnyitásánál, vagy részek eltávolításánál veszélyes feszültségvezető részek válhatnak hozzáférhetővé. A
készülék felnyitása a garancia elvesztésével jár.
Karbantartás vagy üzembe helyezés előtt minden csatlakoztatott készüléket le kell választani az áramhálózatról.
A készülék javítását/felnyitását csak szakképzett szerelő végezheti, aki az ezzel kapcsolatos veszélyekkel, ill. a
vonatkozó előírásokkal tisztában van.
A készüléket kívülről csak puha, száraz kendővel vagy ecsettel szabad tisztítani. Ne használjon agresszív tisztítószereket
vagy vegyszereket, mert károsíthatják a ház felületét.
• Csak ezután dugja vissza az adapter dugóját a hálózati dugaszoló aljzatba.
13. Selejtezés
Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehetőség szerinti teljes újrahasznosítása érdekében a
felhasználó köteles használt és hibás készülékeit az elektromos hulladékok kommunális gyűjtőhelyére eljuttatni.
Az áthúzott kerekes szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a terméket az elektronikai hulladékok számára
kialakított gyűjtőállomáson kell leadni a nyersanyagok lehető legjobb újrahasznosítása érdekében.
14. Hibaelhárítás
Ezzel a töltőkészülékkel olyan termék tulajdonába jutott, amely a technika legújabb állása szerint készült, és biztonságosan
működik. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy zavarok. Ezért az alábbiakban leírjuk, hogy mit tehet a lehetséges
zavarok elhárítására.
Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat!
A készülék nem működik, miután a hálózati dugót a hálózati dugaljba bedugta.
• A hálózati kábel nincs helyesen bedugva a dugaszoló aljzatba.
• Az adapter kisfeszültségű dugója nincs a keverőpult kisfeszültségű hüvelyével helyesen összekötve.
A MAIN OUT aljzatokon keresztül nem hallható jel.
• A MAIN MIX tolószabályozó vagy forgószabályozó nincs megfelelően beállítva.
• Ellenőrizze a MAIN OUT aljzatokra csatlakoztatott kábeleket.
• A PA erősítő hangerő szabályozója „MINIMUM“ állásban van.
14. Hibaelhárítás
A MAIN OUT csatlakozó aljzatokon keresztül egy csatorna nem játszható le.
• Ellenőrizze a csatlakoztatott kábelt a csatorna bemenetnél.
• Van-e a csatorna bemeneten jel? Ellenőrizze a jelforrást.
• A TRIM szabályozó vagy a csatorna szabályozója nincs jól beállítva.
A MAIN OUT csatlakozó aljzatokon keresztül csak egy csatornaoldal játszható le.
• Ellenőrizza a csatorna PAN/BAL szabályozójának helyzetét.
• Ellenőrizze a MAIN OUT csatlakozó aljzatokra csatlakoztatott kábeleket.
• A PA erősítő egyik csatornájának hangerő szabályozója „MINIMUM“ helyzetben van.
Nincs lejátszás a CTRL ROOM kimeneteken.
• A PHONES szabályozó nincs korrektül beállítva.
• A TAPE TO CTRL kapcsoló meg van nyomva. A CD/TAPE bemeneten viszont nincs jel.
• Ellenőrizze a MAIN szabályozót és a LEVEL szabályozót a csatornákban.
• A FX TO CTRL kapcsoló meg van nyomva. Az FX-en viszont nincs jel. Ellenőrizze az FX SENDS szabályozót és az FX
szabályozót a csatornákban.
A LED kivezérlés jelzőn nincs kijelzés.
• A TAPE TO CTRL vagy a FX TO CTRL kapcsoló meg van nyomva, de nincs jel a CTRL ROOM-on vagy a FX Bus-on.
• A jelszint nagyon kicsi.
Nincs jelzés a jobboldali LED kivezérlés jelzőn.
• Ellenőrizze a csatornák PAN/BAL szabályozóit.
A fejhallgatón nem hallható lejátszás.
• Ellenőrizza a PHONES szabályozó helyzetét.
• A TAPE TO CTRL vagy a FX TO CTRL kapcsoló meg van nyomva, de nincs jel a CTRL ROOM-on vagy az FX Bus-on.
A SEND FX aljzaton nincs jel visszaadás.
• Ellenőrizze az FX SENDS szabályozót.
• Ellenőrizze a csatorna szabályozót és az FX szabályozókat a csatornákban.
A CD/TAPE jelek nem hallgathatók vissza a MAIN OUT (fő) kimeneten.
• Nyomja meg a TAPE TO MIX kapcsolót.
A CD/TAPE jelek nem hallgathatók vissza a CTRL ROOM OUT kimeneten.
• Nyomja meg a TAPE TO CTRL kapcsolót.
A fentieken túlmenő javítást csak megbízott szakember végezhet.
15. Műszaki adatok
Mikrofon bemenet ................................. XLR, elektronikusan szimmetrizált
Mic E.I.N. (ekvivalens bemeneti zaj): (20 Hz - 20 kHz) (20 Hz - 20 kHz)
@ 0 ohm forrásellenállás ................... -134 dB / 135,7 dB, A-súlyozott
@ 50 ohm forrásellenállás ................ -131 dB / 133,3 dB, A-súlyozott
@ 150 ohm forrásellenállás ................ -129 dB / 130,5 dB, A-súlyozott
Frekvenciamenet ....................................... < 10Hz – 150 kHz (-1 dB)
< 10 Hz – 200 kHz (-3 dB)
TRIM tartomány +10 ... +60dB
Max. bemeneti szint............................. +12dBu @ +10 dB gain (erősítés)
Impedancia kb. 2,6 kohm szimmetrikus
Jel-/zaj viszony 110 dB / 112 dB, A-súlyozott
(0 dBu In @ +22 dB gain)
Jeltorzulás (THD+ N) ............... 0 005% / 0 004%, A-súlyozott
LINE (vonal) bemenet ....................................... 6,3mm sztereo jack-dugó, elektronikusan szimmetrizált
Impedancia kb. 20 kohm szimmetrikus
10 kohm aszimmetrikus
TRIM (erősítési) tartomány +10 ... +60dB
Max. bemeneti szint .............................. +22 dBu @ 0 dB gain
Fader-csillapítás (áthallási csillapítás)
Fő fader lehúzva ....................... 90 dB
Csatorna némítva ......................................... 89,5 dB
Csatorna szabályozó lehúzva .................... 89 dB
Frekvenciamenet
Mikrofon bemenettől a Main (fő) kimenetig
< 10 Hz – 90 kHz .................................. +0 dB / -1 dB
< 10 Hz – 160 kHz ................................. +0 dB / -3 dB
Sztereo bemenet ..................................... 6,3mm sztereo jack-dugó, elektronikusan szimmetrizált
Impedancia kb. 20 kohm
Max. bemeneti szint............................ +22 dBu
Mono csatorna EQ (szűrő)
Mélyfrekvenciás........................................... 80 Hz / 15 dB (Shelving-szűrő)
Közepes frekvencia................................ 2,5 kHz / 15 dB (Peak-szűrő)
Magasfrekvenciás 12 kHz / 15 dB (Shelving-szűrő)
SEND FX ............................................... 6,3mm mono jack-dugó, aszimmetrikus
Impedancia kb. 20 kohm
Max. kimeneti szint +22 dBu
MAIN (fő) kimenet ..................................... XLR, elektronikusan szimmetrizált
Impedancia kb. 240 ohm szimm. / 120 ohm aszimm. (kiegyensúlyozatlan)
Max. kimeneti szint +28 dBu
CONTROL ROOM kimenet ................ 6,3mm mono jack-dugó, aszimmetrikus
Impedancia kb. 120 ohm
Max. kimeneti szint +22 dBu
Fejhallgató kimenet.......................... 6,3mm sztereo jack-dugó, aszimmetrikus
Max. kimeneti szint +19 dBu / 150 ohm (+25 dBu)
MAIN MIX (fő keverő) rendszeradatok *2
Zaj
Main mix (fő keverő) @ - ∞,
Csatorna szabályozó - ∞ ................................... -106 dB / -109 dB, A-súlyozott
Main mix (fő keverő) @ 0 dB,
Csatorna szabályozó - ∞ ................................... -95 dB / -98 dB, A-súlyozott
Main mix (fő keverő) @ 0 dB,
Csatorna szabályozó @ 0 dB ............................ -84 dB / -87 dB, A-súlyozott
Hálózati adapter
Üzemi feszültség: .................230V~/50Hz
Teljesítményfelvétel
ME 502FP ................................max. 13W
ME 1002 ....................................max. 18W
ME 1202 ...................................max. 23W
Méret:
ME 502FP ..................................... 50 mm / 47mm x 195 mm x 125 mm
ME 1002 ........................................ 58 mm / 47mm x 240 mm x 215 mm
ME 1202 ........................................ 58 mm / 47mm x 240 mm x 270 mm
Súly
ME 502FP ....................................... 670 g (adapter nélkül)
ME 1002 .......................................... 1.2 kg (adapter nélkül)
ME 1202 .......................................... 1.5kg (adapter nélkül)
Loading...