Mc Crypt MC121A Operation Manual [ml]

Produktbeschreibung

• 30cm Woofer

• Aktivmodul mit Limiter

• Strapazierfähige Teppichbespannung

• Stabiles, pulverbeschichtetes Frontgitter

• Hohe Ausgangsleistung

• XLR-Eingang (MIC und LINE)

• XLR-Ausgang zum Durchschleifen des Signals zu weiteren Geräten

• Zusätzlicher Speaker-Lautsprecheranschluss

• Bass-, Mitten- und Höhenregler

• Ground-Lift-Schalter

• Boxenflansch

• Tragegriff am Boxenkopf

Anschlüsse und Bedienelemente

(1) Anzeige POWER
(2) Anzeige CLIP
(3) Anzeige PROTECT
(4) Regler MIC.GAIN
(5) Regler LINE
(6) Regler VOLUME
(7) Regler TREBLE / MID / BASS
(8) Anschluss MICROPHONE IN
(9) Anschluss LINE IN
(10) Anschluss LINE OUT
(11) Anschluss EXTERNAL SPEAKER
(12) Schalter GROUND LIFT
(13) Schalter POWER
(14) Netzanschluss

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

Aufstellung

Achten Sie beim Aufstellen mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung. Halten Sie
ausreichend Abstand zu Wärmequellen. Stellen Sie die Aktiv-/Monitor-Box nicht in die direkte
Nähe von Wärmequellen wie z.B. eine Heizung. Richten Sie keine starken Strahler und
Lichtquellen auf das Gerät. Dies kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).
Die Wärmeabfuhr des Gerätes darf nicht behindert werden. Decken Sie das Gerät nicht ab.
Die Luftzirkulation darf nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge
o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Gerätes und kann zur Über­hitzung führen (Brandgefahr!).
Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse,
dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden.
Beachten Sie, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden. Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an
ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
Die Kabel müssen ausreichend lang sein. Vermeiden Sie es, sie mechanisch durch Zug zu
belasten. Dadurch können die Kabel bzw. das Gerät beschädigt werden. Es besteht die
Gefahr eines gefährlichen elektrischen Schlags.
Stellen Sie die Aktiv-/Monitor-Box nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen, wie z.B.
Fernsehgeräten oder Computermonitoren auf. Es besteht die Gefahr, dass das Magnetfeld
des Lautsprechers das Bild verzerrt.
Betreiben Sie die Aktiv-/Monitor-Box nur auf einem stabilen Untergrund, der nicht wär­meempfindlich ist.
Bei der Aufstellung muss auf einen sicheren Stand und eine entsprechend stabile
Aufstellfläche geachtet werden. Durch ein Herabfallen von Boxen können ernsthafte
Personenschäden verursacht werden.
Ein Aufhängen der Aktiv-/Monitor-Box an Griffen oder ähnlichen Vorrichtungen ist nicht
zulässig.
Falls die Aktiv-/Monitor-Box auf einem Stativ aufgestellt wird, muss dieses entsprechend
stabil und für die Last des Lautsprechers geeignet sein.

• Stellen Sie die Aktiv-/Monitor-Box am gewünschten Aufstellort auf.

• Bei Bedarf kann ein Lautsprecherstativ in den Lautsprecherflansch an der Boxenunterseite gesteckt werden.

• Richten Sie den Schallaustritt wunschgemäß aus.

Anschluss des Signalein- und -ausgangs

Beachten Sie beim Anschluss des Signalein- und -ausgangs, dass die Anschlusskabel nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Der Anschluss des Eingangs darf nur an niederpegelige Audioausgänge von Audiogeräten
erfolgen.
Die Aktiv-/Monitor-Box und das Gerät, an das sie angeschlossen wird, muss während der
Anschlussarbeiten ausgeschaltet sein.
Benutzen Sie zum Anschluss des Ein- und Ausgangs nur hierfür geeignete abgeschirmte
XLR-Leitungen bzw. für den externen Lautsprecher eine Speakerleitung. Bei Verwendung
falscher Kabel können Störungen auftreten.
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung der Aktiv­/Monitor-Box führen können, dürfen an den Eingang nur Audiogeräte mit einem XLR­Ausgang angeschlossen werden.
Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass keine Personen darüber stolpern können.

• Verbinden Sie den Anschluss LINE IN (9) mit dem Vorverstärkerausgang des vorgeschalteten Audiogerätes (z.B.
Mischpult).

• Verbinden Sie den Anschluss MICROPHONE IN (8) mit einem niederohmigen Mikrofon.

• Verbinden Sie den Anschluss LINE OUT (10) mit dem Eingang eines weiteren Gerätes, das Sie mit dem gleichen
Signal, wie die Aktiv-/Monitor-Box versorgen wollen.

• Verbinden Sie den Anschluss EXTERNAL SPEAKER (11) mit einem zusätzlichen Lautsprecher. Die Lautstärke
des angeschlossenen Lautsprechers wird über den Regler VOLUME (6) eingestellt.

Netzanschluss

Die Netzsteckdose, an die die Aktiv-/Monitor-Box angeschlossen wird, muss leicht erreich­bar sein, damit das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung
getrennt werden kann.
Die Aktiv-/Monitor-Box und alle angeschlossenen Geräte müssen beim Anschluss der
Spannungsversorgung ausgeschaltet sein.
Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen
den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit
der Bedienungsanleitung sind.

• Stecken Sie den Kaltgerätestecker der Netzleitung in den Netzanschluss (14).

• Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Wandsteckdose.

• Mit dem Schalter POWER (13) wird die Aktiv-/Monitor-Box ein- bzw. ausgeschaltet.
Stellung „O“: Gerät ist ausgeschaltet.
Stellung „I“: Gerät ist eingeschaltet.

• Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Anzeige POWER (1).

Inbetriebnahme und Bedienung

Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und dieser
Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf
Richtigkeit.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
Stecken Sie den Netzstecker niemals dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem
kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf
Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.
Schalten Sie die Aktiv-/Monitor-Box immer zuletzt ein und zuerst aus. Sie vermeiden damit,
dass Störgeräusche, wie sie z.B. beim Ausschalten eines Mischpults auftreten können, die
Aktiv-/Monitor-Box beschädigen.
Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Geräte nicht überlastet werden. Die
Wiedergabe darf keinesfalls verzerrt sein. Sollten verzerrte Musiksignale zu hören sein,
obwohl keine zu hohe Lautstärke eingestellt wurde, so ist das PA-System sofort aus­zuschalten und der Anschluss zu überprüfen. Liegt kein Fehler am Anschluss vor, wenden
Sie sich bitte an eine Fachkraft.



Bedienungsanleitung Version 07/09

McCrypt MC121A Aktiv-/Monitor-Box °

Best.-Nr. 30 44 91

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Aktiv-/Monitor-Box dient dazu, Audiosignale von Audio-Anlagen zu verstärken und wiederzugeben.
Der Eingang darf nur an niederpegelige Audioausgänge von Audiogeräten angeschlossen werden.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230V~/50-60Hz Wechselspannung und nur für Schutzkontakt ­steckdosen zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B.
im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Produktes und ist überdies mit
Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden, außerdem ist es nicht erlaubt, das Gehäuse zu
öffnen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe ­achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In sol ­chen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Achtung, bei Überlastung wird/kann das Produkt beschädigt werden. Es erlischt in diesem
Fall die Gewährleistung/Garantie.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungs ­anleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen
bzw. -elementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die
Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein.
Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, darf nur der Fachmann
anschließen oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden.
Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät des­halb nie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.

• Alle Personen, die dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten, müssen ent­sprechend ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Das Gerät ist in Schutzklasse 1 aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose
(230V~/50-60Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes in Schutzkontaktausführung verwendet werden.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an die Aktiv­/Monitor-Box angeschlossen werden.

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders
mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große
Hitze oder große Kälte. Verändern sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel
beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge
haben.

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige
Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den
Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Trennen Sie die Netzleitung vom Gerät. Betreiben Sie das Produkt
auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.

• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose
gezogen werden. Es genügt nicht, die Aktiv-/Monitor-Box mit dem Ein/Ausschalter auszuschalten.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit
elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elek­trischen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle
Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.

• Lagern Sie in der Nähe der Aktiv-/Monitor-Box keine Magnetspeicher, wie z.B. Disketten, Videocassetten usw.,
da das Magnetfeld des Lautsprechers die aufgezeichneten Informationen dieser Speichermedien zerstören kann.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Dadurch kann das
Gehör geschädigt werden.

• Setzen Sie die Aktiv-/Monitor-Box keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen
oder hoher Feuchtigkeit aus.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungs anleitung.

• In gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen sind zahlreiche Gesetze und Vorschriften, z.B. zur Unfall ­verhütung des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel
usw. zu beachten. Sie als Betreiber müssen sich entsprechend bei den zuständigen Stellen und Behörden
informieren und sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im

Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder
einem anderen Fachmann in Verbindung.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss
des Gerätes haben.



Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die sich mit der Anleitung vertraut gemacht
haben und diese beachten. Halten Sie andere Personen und Kinder vom Gerät fern.
Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden.
Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Drehen Sie die Regler MIC.GAIN (4), LINE GAIN (5) und VOLUME (6) ganz zurück (auf Linksanschlag).

• Schalten Sie das angeschlossene Audiogerät (z.B. Mischpult) ein und starten Sie die Wiedergabe.

• Schalten Sie die Aktiv-/Monitor-Box mit dem Schalter POWER (13) ein.

• Die Anzeige POWER (1) leuchtet.

• Drehen Sie den Regler VOLUME (6) der Aktiv-/Monitor-Box auf ca. 50% - 75% auf.

• Regeln Sie die Lautstärke am Mischpult auf ca. 75% der maximalen Lautstärke bzw. auf den maximalen unver­zerrten Pegel (ersichtlich bei Geräten mit Aussteuerungsanzeigen an der „0 dB-Markierung).

• Regeln Sie nun die Lautstärke für den Anschluss LINE IN (9) der Aktiv-/Monitor-Box mit dem Regler LINE (5) auf
die maximal benötigte Lautstärke. Nach dieser Grundeinstellung wird die Lautstärke für den Anschluss LINE IN
(9) nur noch mit dem Lautstärkeregler am Mischpult eingestellt.

• Verfahren Sie ebenso mit dem Anschluss MICROPHONE IN (8). Regeln Sie die Lautstärke für den Anschluss
MICROPHONE IN (8) der Aktiv-/Monitor-Box mit dem Regler MIC.GAIN (4) auf die benötigte Lautstärke.

• Bei jeder Veränderung der Beschaltung muss der Einstellvorgang wiederholt werden.

• Mit den Reglern BASS, MID und TREBLE (7) können die Tiefen, die Mitten und die Höhen der Aktiv-/ Monitor­Box angehoben oder abgesenkt werden.

• Falls die Aktiv-/Monitor-Box bei Lautstärkespitzen oder Überhitzung abschaltet, ist sie überlastet. Die Anzeige
PROTECT (2) leuchtet auf und der eingebaute Verstärker schaltet ab, um Schäden zu vermeiden. Regeln Sie in
solchen Fällen die Lautstärke zurück. Schalten Sie die Aktiv-/Monitor-Box mit dem Schalter POWER (13) aus.
Warten Sie danach min. 30 Sekunden bis Sie die Aktiv-/Monitor-Box wieder einschalten. Ist die Überlast oder die
Überhitzung nicht mehr vorhanden, schaltet sich die Aktiv-/Monitor-Box wieder ein.

• An der Anzeige CLIP (2) kann das Ausgangssignal visuell überwacht werden. Ein ständiges Leuchten der LED
muss vermieden werden. Der Ausgang des eingebauten Verstärkers wird dabei übersteuert bzw. überlastet. Dies
kann zur Beschädigung der Lautsprecher oder des eingebauten Verstärkers führen. Verringern Sie die Lautstärke
an der Aktiv-/Monitor-Box oder am Mischpultausgang. Ein kurzes Aufblinken der LED bei Lautstärkespitzen ist
jedoch unbedenklich.

• Der Schalter GROUND LIFT (12) sollte sich in der Stellung OFF befinden. Bei der Verwendung von einem oder
mehren angeschlossenen Zusatzgeräten kann eine Erdschleife einen hörbaren Brummton verursachen. Dieser
Brummton kann vermieden werden, indem Sie den Schalter GROUND LIFT (12) in Stellung ON schieben.

• Um die komplette Anlage abzuschalten, drehen Sie zuerst den Regler VOLUME (6) der Aktiv-/Monitor-Box auf
Minimum. Schalten Sie bitte zuerst die Aktiv-/Monitor-Box mit dem Schalter POWER (13) und dann erst das
Mischpult aus.

Wartung und Pflege

Die Aktiv-/Monitor-Box ist wartungsfrei.
Äußerlich sollten sie nur abgesaugt werden. Achten Sie hierbei darauf, dass die empfindlichen Lautsprecher ­membranen nicht berührt werden dürfen.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst der Teppichbezug
oder die Membranen beschädigt werden könnten.

Sicherungswechsel

Wenn ein Sicherungswechsel erforderlich ist, muss darauf geachtet werden, dass nur Sicherungen vom
angegebenen Typ und Nennstromstärke (siehe Technische Daten) als Ersatz Verwendung finden.

Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist unzulässig.

• Nach erfolgter Netztrennung (Netzstecker ziehen!) ziehen Sie den Kaltgerätestecker aus dem Netzanschluss (14)
am Gerät. Hebeln Sie den Sicherungshalter neben dem Netzanschluss (14) mit der defekten Sicherung heraus.

• Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie mit einer Sicherung gleichen Typs.

• Setzen Sie nun den Sicherungshalter mit der neuen Sicherung wieder vorsichtig ein.

• Erst danach die Netzleitung wieder mit dem Gerät verbinden und in eine Netzsteckdose einstecken.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung 230V~ / 50-60Hz
Sicherung T2AL/250V (5x20mm)
Ausgangsleistung (RMS) 150W
Frequenzbereich 60 – 18.000Hz
Schalldruck 95dB max.
Abmessungen 350 x 620 x 390mm
Gewicht 19,8 kg

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.



Operating Instructions Version 07/09

McCrypt MC121A Active/Monitor Loudspeaker

Item-No. 30 44 91

°

Intended use

The active active/monitor loudspeaker is intended for the amplification and playback of audio signals from audio
devices.
The input may only be connected to the low-level audio outputs from audio devices.
This product is only approved for connection to the 230V~/50 Hz mains via an earthed mains socket.
The product may only be used indoors; never outdoors. Do not expose to moisture, for example in bathrooms or
similar spaces.
Any use other than that described above will lead to damage to the product and involves other risks, such as short
circuits, fire or electrical shocks.
No part of the product must be modified or converted in any way. Do not open the casing!
The safety instructions must be observed at all times.

This product complies with all current National and European requirements.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We do not assume liability for any resulting damage.
We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or
non -compliance with the safety instructions. The warranty will be void in such cases.
Warning, the product will/may be damaged when overloaded. The warranty/guarantee will
become void in these cases.

The exclamation mark symbol indicates important information in the operating in structions.
Please read all the instructions before using this device, they include important information
on its correct operation.

The lightening symbol in a triangle warns you against unprotected live components or ele­ments inside the housing or „live“ connection points. Coming into contact with these
components or connection points can be fatal.
Cables connected to such connection points may only be connected by an expert or you
must use ready-to-connect cables.
The device contains no parts that are to be serviced by the user.. Therefore, do not open the
device.

• For safety and approval (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the product are not per­mitted.

• All persons operating, installing, setting up, commissioning or servicing this device must be trained and appropri­ately qualified and they must follow these operating instructions.

• Never touch the mains plug when your hands are wet.

• The device is manufactured according to protection class 1. As a voltage source, only a proper power socket
(230V~/50-60Hz) connected to the public power supply system with earthed contact is to be used.

• Extra care should be taken when using the device for the first time. Therefore, please follow the operating instruc­tions carefully.

• Further, always observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to the
active/monitor loudspeaker.

• Make sure the mains cable is not squashed, bent, damaged by sharp edges or otherwise subjected to mechani­cal strain. Avoid excess thermal stress on the mains cable due to excess heat or cold. Do not modify the mains
cable. This may damage the mains cable. A damaged power cable can result in a life-threatening electric shock.

• If the power cable is damaged, do not touch it. First, switch off the appropriate mains socket (e.g. via the respec­tive circuit-breaker) and then carefully pull the mains plug from the socket. Separate the mains cable from the
device. Never use the product if the power cable is damaged.

• In order to completely separate the device from the mains, you have to remove the mains plug from the wall sock­et. It is not sufficient to turn off the active/monitor loudspeaker at the on/off switch.

• This product is not a toy, it is not suitable for children. Children cannot judge the dangers involved when handling
electrical devices.

• Never pour liquids over electrical devices and never place objects filled with liquid (e.g. vases) on top of them.
You run the risk of causing a fire or a fatal electric shock. If this is the case, de-energise the appropriate socket
(e.g. switch off circuit breaker) before removing the plug-in mains unit from the socket. Disconnect all cables from
the device. Afterwards, the product can no longer be used; take it to a specialist workshop.

• Do not place naked flames such as burning candles on top of the device.

• Do not keep any magnetic storage media such as disks, video cassettes or similar close to the active/monitor loud­speaker as the magnetic field of the loudspeaker may corrupt the information stored on these media.

• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage your hearing.

• Do not expose the active/monitor loudspeaker to high temperatures, drips or water spray, strong vibrations or high
humidity.

• Only use the product in a moderate climate, never in tropical climates.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous plaything for children.

• Please observe the additional safety instructions in the individual chapters of this manual.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employerís Liability Insurance Association
for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed. As the operator, you must obtain information
from the authorities in charge and you are responsible for observing the applicable laws and regulations.

• If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not covered by the operating

instructions, please do not hesitate to contact our technical support or another specialist.

• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely connect it, consult a trained
technician.



Product Description

• 30cm woofer

• Active module with limiter

• Durable carpet cover

• Solid, powder-coated front grid

• High output power

• XLR input (MIC and LINE)

• XLR output to loop the signal to other devices

• Additional speaker-loudspeaker jack

• Bass, mid-range and treble control

• Ground lift switch

• Speaker flange

• Carry handle at top of the loudspeaker

Connection and Controls

(1) POWER indicator
(2) CLIP display
(3) PROTECT display
(4) MIC.GAIN control
(5) LINE control
(6) VOLUME control
(7) TREBLE / MID / BASS control
(8) MICROPHONE IN connection
(9) LINE IN connection
(10) LINE OUT connection
(11) EXTERNAL SPEAKER connection
(12) GROUND LIFT switch
(13) POWER switch
(14) Mains connection

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

Set-up

When setting it up with other equipment, make sure that the appliance is well ventilated. Keep
a sufficient distance from heat sources. Do not place the active/monitor box directly next to
heat sources, such as a heater. Do not point any strong beams or light sources onto the
device. This may lead to overheating (risk of fire).
The device’s heat dissipation must not be obstructed. Never cover the device. The air circu­lation must not be obstructed by objects such as magazines, tablecloths, curtains or similar.
This prevents heat dissipation from the device and can lead to overheating (risk of fire).
Do not drill any additional holes or screw any additional screws into the housing, since this
could make contact with dangerous voltages possible.
Make sure that the connection cables are not pinched or damaged by sharp edges. Always
lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them. Risk of injury.
The cables must be sufficiently long. Avoid mechanical strain on the cables. This may dam­age the cables or the device. There is a danger of fatal electric shock.
Do not place the active/monitor loudspeaker in the direct vicinity of screens, such as TV sets
or computer monitors. The magnetic field of the speaker might distort the image on such
devices.
Only operate the active/monitor loudspeaker on a stable surface which is not sensitive to
heat.
When setting up the device, make sure that it has a stable base and that the set-up location
is suitably stable. Serious injury to persons can be caused if the loudspeaker falls.
Do not suspend the active/monitor box from the carrying handles or any other fittings.
If the active/monitor loudspeaker is set up on a stand it must be suitably robust and appro­priate for the weight of the loudspeaker.

• Set up the active/monitor loudspeaker at the desired location.

• If necessary, a loudspeaker stand can be inserted in the loudspeaker flange on the speaker bottom.

• Align the sound outlet as desired.

Connecting the signal input and output

When connecting the signal input and output, make sure that the connection cable is not
pinched or damaged by sharp edges.
The input should only be connected to low-level audio outputs on audio devices.
Both the active/monitor box and the device it is connected to must be switched off while mak­ing the connection.
Always use suitably shielded stereo or XLR cables for connecting inputs and outputs and a
speaker cable for the external loudspeaker, respectively. The use of incorrect cables may
lead to interference.
In order to prevent distortion and mismatching, which could cause damage to the
active/monitor loudspeaker, only connect audio devices with XLR-output.
Do not lay the connection cable in such a manner that it could be tripped over.

• Connect LINE IN (9) to the pre-amplifier of the upstream audio device (e.g. mixer).

• Connect MICROPHONE IN (8) to a low-resistance microphone.

• Connect LINE OUT (10) with the input of another device that will receive the same signal as the active/monitor
loudspeaker.

• Connect EXTERNAL SPEAKER (11) to an additional loudspeaker. The volume of the connected loudspeaker is
adjusted with the VOLUME control (6).

Mains connection

The mains socket to which the active/monitor loudspeaker is connected, must be easily
accessible so the device can be quickly separated from the mains voltage in the case of a
fault.
The active/monitor loudspeaker and all connected devices must be turned off when con­necting the voltage supply.
Ensure that all the electrical connections and connection cables between the different
devices and any extension cables comply with the regulations and comply with the operat­ing instructions.

• Insert the IEC connector on the mains cable into the mains connection (14).

• Plug the power plug of the power supply cable into a wall socket.

• The POWER switch (13) is used to switch the active/monitor loudspeaker on and off.
Position „O“: Device is switched off.
Position „I“: Device is turned on.

• When the device is switched on, the POWER indicator (1) lights up.

Start-up and Operation

Only put the appliance into operation when you have familiarised yourself with its features
and these operating instructions. Check again that all the connections are correct.
Do not operate the product if it is damaged.
Never plug the device into a mains socket immediately after the device has been taken from
a cold into a warm environment. The condensation that forms might destroy your unit. Allow
the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation water
has evaporated.
The active/monitor loudspeaker should always be the last to be turned on and the first to be
turned off. In this way you prevent any undesired noise, which can typically occur when
switching off a mixer, from damaging the active/monitor loudspeaker.
Make sure that the connected devices are not overloaded. The playback should not be dis­torted under any circumstances. If distorted music signals can be heard, even though the vol­ume is not set too high, switch off the PA system immediately and check the connection. If
you can find no errors in the connection, please contact a specialist.
The device may only be operated by persons familiar with the operating instructions. Keep
other persons and children away from the device.
Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage your
hearing.

• Place the controls MIC.GAIN (4), LINE GAIN (5) and VOLUME (6) in their zero position (turn as far as to the left
as possible).

• Switch on the connected audio device (e.g. mixer) and start the playback.

• Turn on the active/monitor loudspeaker with the POWER switch (13).

• The POWER (1) indicator is lit.

• Turn up the volume (VOLUME control (6)) of the active/monitor loudspeaker to approx. 50% - 75%.

• Adjust the volume on the mixer to about 75% of the maximum volume or to the maximum undistorted level (visi­ble on devices with recording level displays and „0 dB“ labelling).

• Adjust the volume of the active/monitor loudspeaker with the LEVEL control (5), to the maximum desired volume.
After this basic setting, the volume is set for the LINE IN connection (9) with the volume control on the mixer only.

• Proceed as above for the MICROPHONE IN connection (8). Adjust the volume for the MICROPHONE IN con­nection (8) for the active/monitor loudspeaker with the MIC.GAIN control (4) to the desired volume.

• The set-up procedure needs to be repeated with every change to the circuit.

• Bass, mid-range and treble of the active/monitor loudspeaker can be adjusted with the BASS, MID and TREBLE
control (7).

• If the active/monitor loudspeaker switches off during volume peaks or overheating, it is overloaded. The PRO­TECT indicator (2) lights up and the built-in amplifier is switched off to prevent damage. Turn down the volume,
in this case. Turn off the active/monitor loudspeaker with the POWER switch (13). Wait for at least 30 seconds,
before you switch the active/monitor loudspeaker on again. When the overload or overheat has lowered, the
active/monitor loudspeaker switches on again.

• The output signal can be monitored visually in the CLIP display (2). You must avoid the LED lighting up continu­ously. The output from the built-in amplifier is overdriven or overloaded. This can cause damage to the loud­speaker or to the built-in amplifier. Decrease the volume on the active/monitor loudspeaker or at the mixer. It is
harmless, if the LED flashes briefly during volume peaks.

• The GROUND LIFT switch (12) should be in the OFF position. A ground loop may cause an audible hum, when
connecting one or more additional devices. This humming sound can be prevented by sliding the GROUND LIFT
switch (12) into the ON position.

• To turn off the entire unit, turn the VOLUME control (6) on the active/monitor loudspeaker to zero. Please turn off
the active/monitor loudspeaker with the POWER switch (13) first. Then turn off the mixer.

Maintenance and Care

The active/monitor loudspeaker does not require any maintenance.
It should only be vacuumed on the outside. Make sure not to touch the sensitive speaker membranes.
Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as the carpet cover or the membrane could be dam­aged.

Fuse replacement

If fuses have to be changed, make sure that they are only replaced by fuses of the same type and rated current (refer
to Technical data).

You must not carry out your own repairs to fuses or bridge the fuse holder.

• Only unplug the IEC connector from the mains connection (14) on the device after disconnecting it from the mains
(unplug at the socket) . Lever out the fuse holder next to the mains connection (14) holding the defective fuse.

• Remove the defective fuse and replace it with a fuse of the same type.

• Now, carefully replace the fuse holder with the new fuse.

• Afterward, reconnect the mains cable to the device and plug into a socket.

Disposal

Please dispose of the device when it is no longer of use, according to the current statutory require­ments.

Technical Data

Operating voltage 230V~ / 50-60Hz
Fuse T2AL/250V (5x20mm)
Output capacity (RMS) 150W
Frequency range 60 – 18,000Hz
Sound pressure 95dB max.
Dimensions 350 x 620 x 390mm
Weight 19.8 kg

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data pro-

cessing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.