Mc Crypt M10 Operation Manual [ml]
Bedienungsanleitung
Version 10/11
M10 Aktiv-Monitorboxen
Best.-Nr.: 31 12 79
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Mc Crypt M10 Aktiv-Monitorboxen dienen dazu Audiosignale zu verstärken und in hörbare
Schallwellen umzuwandeln.
Der Eingang darf nur an niederpegelige Audioausgänge von Audiogeräten angeschlossen
werden.
Dieses Produkt darf nur über das beiliegende Netzteil mit Strom versorgt werden. Das Netzteil
ist nur für den Anschluss an 100-240 V/50/60 Hz Wechselspannung zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Betreiben Sie die Lautsprecher nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie die Lautsprecher nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
die an die Lautsprecher angeschlossen werden.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden.
Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Features
• 2-Wege-Bassrefl ex-System
• Anschluss für Subwoofer
• integrierter Verstärker
• robuste Gehäuse
Einzelteile und Bedienelemente
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Ꮨ
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
• Die Lautsprecher dürfen ausschließlich mit dem beiliegenden Netzteil versorgt werden.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme. Beachten Sie hierbei diese Bedienungs-
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen der Lautsprecher das Netzkabel nicht gequetscht oder
• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie
•
• Setzen Sie die Lautsprecher keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken
• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss rund um das Lautsprechergehäuse
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netz-
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf den Lautsprechern oder in
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedie-
nungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befi nden sich
keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
nicht gestattet.
Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose
(100-240 V/50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
anleitung.
durch scharfe Kanten beschädigt wird.
deshalb beim Betrieb der Lautsprecher in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pfl anzen, auf das
Produkt oder in dessen unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen
und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines
Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen
Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen
Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das
Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt
auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.
den dafür vorgesehenen Grifffl ächen aus der Netzsteckdose.
ein Bereich von 5cm freigehalten werden. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden.
steckdose.
deren direkter Nähe ab.
(1) Anschluss SUB OUT
(2) USB-Anschluss (bei diesem Modell nicht verwendet)
(3) Regler VOLUME
Aufstellung
Bei der Aufstellung der Lautsprecher muss auf einen sicheren Stand und eine
entsprechend stabile Aufstellfl äche geachtet werden.
Durch ein Herabfallen von Lautsprechern können ernsthafte Personenschäden
verursacht werden.
Stellen Sie die Lautsprecher nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen, wie z.B.
Fernsehgeräten oder Computermonitoren auf. Es besteht die Gefahr, dass das
Magnetfeld der Lautsprecher das Bild verzerrt.
• Stellen Sie die Lautsprecher am gewünschten Aufstellort auf einer stabilen und ebenen
Fläche auf.
• Berücksichtigen Sie hierbei auch die Lage der Netzsteckdose.
• Um einen möglichst guten Klang zu erzielen, versuchen Sie bitte die folgenden Positionierhinweise im Rahmen Ihrer Möglichkeiten im Hörraum zu verwirklichen:
Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass der Hörplatz sich möglichst gleichweit von beiden
Lautsprechern entfernt befi ndet (gleichseitiges Dreieck).
Die Hochtöner sollten sich in etwa auf Ohrhöhe befi nden.
Bedienung
• Mit dem Regler VOLUME (3) werden die Lautsprecher ein- bzw. ausgeschaltet.
• Drehen Sie den Regler ganz nach links, bis er einrastet, um die Lautsprecher auszuschalten.
• Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Lautsprecher einzuschalten.
• Je weiter Sie den Regler VOLUME (3) nach rechts drehen, desto höher ist die Lautstärke.
Wartung und Pfl ege
Die Aktiv-Monitorboxen sind wartungsfrei.
Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da
sonst die Gehäuseoberfl ächen oder die Membranen beschädigt werden könnten
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden ge-
setzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung ................. 100-240 V/50/60 Hz
Ausgangsleistung ................. 2 x 20 W
Frequenzbereich ................... 55 – 20000 Hz
Tieftöner ............................... 75 mm
Hochtöner ............................. 25 mm
Abmessungen ....................... 163 x 160 x 107 mm
Experimentieren Sie mit Ihren Aufstellungsmöglichkeiten und der Ausrichtung der
☞
Lautsprecher ruhig ein wenig, um den für Ihren Hörraum besten Aufstellungsort zu
ermitteln.
Audioanschluss
Benutzen Sie zum Signalanschluss nur die beiliegenden oder andere hierfür
geeignete abgeschirmte Anschlussleitungen. Bei Verwendung anderer Kabel
können Störungen auftreten.
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung
der Lautsprecher führen können, dürfen an den Signaleingang LINE IN nur
Geräte mit einem Cinch- bzw. Kopfhörerausgang angeschlossen werden.
Die Anschlusskabel dürfen nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden.
Schalten Sie vor dem Anschluss der Lautsprecher die Lautsprecher selbst und
alle anderen Geräte, die mit ihnen verbunden werden sollen aus und trennen
Sie die Geräte vom Stromversorgungsnetz.
Gehen Sie bei Änderungen der Beschaltung ebenso vor.
• Verbinden Sie den Anschluss SPEAKER OUT TO RIGHT des linken Lautsprechers mit dem
Anschluss SPEAKER IN FROM LEFT des rechten Lautsprechers. Benutzen Sie hierzu die
beiliegende Lautsprecherleitung (offene Leitungsenden). Verbinden Sie jeweils die positiven
und die negativen Anschlüsse miteinander.
• Verbinden Sie den Signalausgang Ihrer Audioquelle mit dem Anschluss LINE IN. Für den
Anschluss liegt ebenfalls eine passende Leitung bei.
• An den Anschluss SUB OUT (1) kann bei Bedarf ein aktiver Subwoofer angeschlossen
werden.
• Der USB-Anschluss (2) wird bei diesem Modell nicht verwendet. Schließen Sie hier bitte
nichts an.
Netzanschluss
Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher vor dem Anschluss an das Strom-
versorgungsnetz ausgeschaltet sind (Drehregler VOLUME in Stellung „OFF“
drehen).
• Verbinden Sie den Niedervoltstecker des Netzteils mit dem Anschluss DC IN 17V.
• Stecken Sie die Netzleitung in die entsprechende Buchse am Netzteil.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
Operating Instructions
Operating Instructions
M10 Active Monitor Boxes
Item no. 31 12 79
Version 10/11
°
• Use the speakers in moderate climate regions only and not in tropical climates.
• You should also heed the additional safety instructions in each chapter of this instruction.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to
these speakers.
• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage your hearing.
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed.
• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are
not answered in these operating instructions, please contact our technical advisory service or
another specialist.
Intended Use
The Mc Crypt M10 active monitor boxes are used to strengthen audio signals and to convert
them to audible sound waves.
The input may be connected only to the low-level audio outputs from audio devices.
This product may only be powered using the enclosed power unit. The power unit is approved
only for connection to 100 – 240 V/50 – 60 Hz alternating current.
The product may only be used indoors; never outdoors. Contact with moisture, for example in
bathrooms, must be avoided.
Any other use than that described above, could lead to damage to this product and involves the
risk of short circuits, fi re, electric shock, etc.
The whole product cannot be altered or rebuilt and the casing should not be opened.
Always observe the safety instructions.
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by
Ꮨ
these safety instructions! We do not assume any liability for any consequential
damage!
improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty will
be void in such cases.
An exclamation mark symbol indicates important instructions in the operating
manual. Please read all the instructions before using this device; they contain
important information on its correct operation.
The symbol with the lightning in the triangle is used when your health is at
risk, e.g. through an electric shock The device contains no parts that should be
serviced by the user. Therefore, do not open the device.
Features
• 2-way bass refl ex system
• Connection for subwoofer
• integrated amplifi er
• sturdy housing
Controls and Parts
• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modifi cation to the product is not
permitted.
• The loudspeakers may be supplied with energy only through the enclosed power supply unit.
Connect the mains adapter only to a normal mains socket (100 - 240 V/50/60 Hz) of the public
mains supply.
• Observe the appropriate commissioning of the device. Therefore, please follow the operating
instructions carefully.
• When setting up the loudspeakers, make sure that the mains cable is not pinched or damaged
by sharp edges.
• Devices that operate on the mains voltage must be kept out of the reach of children. For this
reason, be particularly cautious when using the speakers in the presence of children. There is
danger of a life-threatening electric shock.
Never position vessels or containers containing liquids, such as glasses, buckets, vases or
•
plants, on or in the direct vicinity of the product. Liquids may seep into the casing and thus impair
the electrical safety of the device. Furthermore, there is a signifi cant risk of fi re or a lethal electric
shock! If this is the case, de-energise the appropriate socket (e.g. switch off circuit breaker)
before removing the plug-in mains unit from the socket. Disconnect all cables from the device.
The product must not be operated any longer. Take it to a specialist workshop.
• Do not expose the loudspeakers to high temperatures, dripping or spray water, strong vibration or high mechanical loads.
• Never plug the device into a mains socket immediately after the device has been taken from
a cold into a warm environment. The condensation that forms might damage your unit. Allow
the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation has
evaporated.
• Never touch the mains plug when your hands are wet.
• Never remove mains plugs from the mains socket by pulling the cable. Always pull out the
mains plug by gripping it on the surfaces provided for the purpose.
• Always disconnect the power unit from the mains socket, if the device is not going to be used
for a while.
• To ensure adequate ventilation, there must be an open space of 5 cm around the speaker
housing. In addition, the air circulation must not be obstructed by objects such as magazines,
tablecloths, curtains or similar.
• For safety reasons, always remove the mains plug from the mains socket during thunderstorms.
• Do not place open sources of fi re such as burning candles on the speakers or in their direct
vicinity.
• Do not leave packing materials unattended. It may become a dangerous plaything for children.
• Never use the speakers without supervision.
(1) Connection SUB OUT
(2) USB connection (not used with this model)
(3) VOLUME control
Loading...