Mc Crypt GLP20 Operation Manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 39 45 83 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Laserski svetlobni učinek Mc Crypt GLP20

Kataloška št.: 39 45 83

Kazalo

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 2

Varnostni napotki .................................................................................................................... 2

Opis značilnosti ....................................................................................................................... 4

Postavitev/montaža ................................................................................................................. 5

Prevzemno testiranje namestitve ....................................................................................................... 5

Sestavni deli in upravljalni elementi ........................................................................................ 6

Priključitev napajalnika ............................................................................................................ 6

Upravljanje .............................................................................................................................. 7

Funkcijsko stikalo 1-2-3 ...................................................................................................................... 7

Ravnanje z izdelkom ............................................................................................................... 7

Vzdrževanje ............................................................................................................................ 7

Odstranjevanje ........................................................................................................................ 7

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 8

Garancijski list ......................................................................................................................... 9

Predvidena uporaba

Laser služi ustvarjanju laserskih svetlobnih učinkov. Upravljanje poteka z vgrajenim
krmilnikom.

Predviden je samo za profesionalno rabo.

Napajanje tega izdelka lahko poteka samo s priloženim napajalnikom.

Nujno je treba upoštevati varnostne predpise in standarde za obratovanje laserjev.

Izdelek lahko uporabljate samo v zaprtih prostorih. Uporaba na prostem torej ni dovoljena.
Nujno je treba preprečiti stik z vlago, npr. v kopalnici ipd.

Drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena, poleg tega pa so s tem povezane tudi
nevarnosti kot so npr. poškodbe oči, kratek stik, požar itd.

Celotnega izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati, prav tako ne smete odpirati ohišja.

Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke
svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

Pozor! V primeru neupoštevanja varnostnih napotkov obstaja velika nevarnost
zdravstvene škode, saj ima izdelek veliko moč laserja.

..............Pred montažo in začetkom uporabe laserja zato natančno preberite celotna

..............navodila za uporabo in nujno upoštevajte varnostne napotke.

Varnostni napotki

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije. Ne prevzemamo odgovornosti za
posledično in posredno škodo.

..............Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo

..............zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih

..............napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

2

Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v navodilih za uporabo.
Prosimo, da pred uporabo naprave preberete celotna navodila za uporabo, saj
vsebujejo pomembne napotke o pravilni uporabi.

Ta simbol na napravi uporabnika opozarja na to, da je treba pred uporabo
naprave prebrati ta navodila za uporabo in jih med obratovanjem naprave tudi
upoštevati.

Simbol s hišo uporabnika opozarja na to, da lahko naprava obratuje izključno
v zaprtih prostorih.

•.Upravljalec mora upoštevati lokalne predpise za preprečevanje nesreč za električne

..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

• Montažo, pripravo na obratovanje in upravljanje tega izdelka lahko izvaja samo ustrezno

..kvalificirano strokovno osebje in samo z upoštevanjem zahtev, ki so navede v teh navodilih
..za uporabo.

• Nastavitve ali vzdrževalna dela lahko izvaja samo usposobljen strokovnjak, ki je seznanjen

..s posameznimi nevarnostmi. Nepravilno izvedene nastavitve imajo lahko za posledico
..nevarno lasersko sevanje.

• Predelava in/ali spreminjanje izdelka na lastno pest iz varnostnih razlogov nista dovoljena.

•.Pred začetkom uporabe mora podjetnik uporabo prijaviti pri pristojnemu nosilcu

..nezgodnega zavarovanja in uradu, ki je odgovoren za varstvo pri delu (v običajnem primeru
..je to delovna inšpekcija), ter imenovati pooblaščenca za lasersko zaščito.

• Pri uporabi laserske naprave bodite nujno pozorni na to, da bo laserski žarek usmerjen

..tako, da se na območju projekcije žarka ne bo nahajala nobena oseba in da nenameren
..odboj žarkov (npr. od ogledala) ne more priti do območja, kjer se nahajajo osebe.

•.Lasersko sevanje je lahko nevarno, če laserski žarek ali njegovo odboj prodre v

..nezaščiteno oko. Preden začnete uporabljati lasersko napravo, se pozanimajte o zakonskih
..določilih in previdnostnih ukrepih za uporabo takšne laserske naprave.

• Nikoli ne glejte v laserski žarek in ga ne usmerjajte v osebe ali živali. Lasersko sevanje

..lahko povzroči poškodbe oči ali kože.

• Z optičnimi inštrumenti (kot so npr. lupe ali daljnogledi) nikoli ne glejte v laserski žarek. Pri

..tem bi se nevarnost očesnih poškodb drastično povečala.

•.Laserskega žarka nikoli ne usmerjajte proti ogledalom ali drugim odsevnim površinam.

..Nenadzorovano odbit žarek lahko zadene osebe ali živali.

• Laser uporabljajte samo na nadzorovanem območju.

• V kolikor je mogoče, pot žarka omejite z zasloni ali premičnimi stenami.

• Območje laserja označite s pregradami ali opozorilnimi tablami.

• Laserski žarek po možnosti speljite tako, da ne bo potekal v višini oči.

• Previdno! Če uporabljate drugačne upravljalne naprave od teh, ki so navedene v teh

..navodilih za uporabo, ali če izvajate drugačne postopke, lahko to početje pripelje do
..nevarnih eksplozij sevanja.

• Izdelek je opremljen z laserjem laserskega razreda 3R. V paketu se nahajajo opozorilni

..napisi glede laserja v različnih jezikih. Če na samem laserju ni opozorilnega napisa v vašem
..jeziku, prosimo, da na laser pritrdite ustrezen opozorilni napis.
..Opozorilna nalepka za laser:

POZOR: LASERSKO SEVANJE

IZOGIBAJTE SE NEPOSREDNEMU

SVETENJU V OČI

LASERSKI RAZRED 3R

Izhodna moč: < 5 mW

Valovna dolžina: 405/532/660 nm

ES 60825-1:2007

3

..Oznaka na izhodni odprtini laserja:

Izhodna odprtina laserja

• Med obratovanjem nikoli ne glejte neposredno v laserski vir svetlobe. Svetli svetlobni bliski

..lahko povzročijo kratkotrajne motnje vida. Poleg tega lahko pri občutljivih ljudeh sprožijo
..epileptične napade. To velja predvsem za epileptike.

• V notranjosti naprave ni sestavnih delov, ki bi jih morali kot uporabnik vzdrževati. Naprave

..zato nikoli ne odpirajte.

• Kot vir napajanja lahko uporabite samo priložen napajalnik.

• Kot vir napajanja za napajalnik lahko uporabite samo ustrezno električno vtičnico javnega

..elektroenergetskega omrežja. Pred priključitvijo napajalnika preverite, če se napetost, ki je
..navedena na napajalniku, sklada z napetostjo vašega podjetja za distribucijo električne
..energije.

• Napajalnikov se nikakor ne dotikajte in jih priključujte z mokrimi rokami.

• Ko napajalnik vlečete iz električne vtičnice, nikoli ne vlecite za kabel, temveč vedno samo

..tako, da ga držite za ohišje.

• V primeru nevihte iz varnostnih razlogov napajalnik vedno izvlecite iz električne vtičnice.

• Naprava ni igrača. Otroci in mladostniki ne znajo preceniti nevarnosti, ki so povezane z

..uporabo električnih naprav in laserjev.

•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko

..nevarna igrača.

• Od časa do časa preverite, če je laserski svetlobni učinek poškodovan. Če na laserju ali

..napajalniku odkrijete poškodbe, ga ločite od napajanja (izvlecite napajalnik). Nato izdelka
..več ne uporabljajte, temveč ga pošljite na popravilo v specializirano delavnico.

•.Pazite, da električnih naprav ne boste polili s tekočino. V neposredno bližino tovrstnih

..naprav prav tako ne postavljajte predmetov, ki so napolnjeni s tekočino (npr. vaze). Obstaja
..zelo visoka nevarnost požara ali življenjsko nevarnega električnega udara. V primeru, da
..napravo nenamerno polijete s tekočino, tako izvlecite napajalnik iz vtičnice in se za pomoč
..obrnite na strokovnjaka.

•.Naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam, vodnim kapljam ali škropljenju vode,

..močnim vibracijam kot tudi ne velikim mehanskim obremenitvam.

• Na samo napravo ali v njeni neposredni bližini ne postavljajte virov požara kot so npr.

..goreče sveče.

•.Naprava naj ne obratuje nenadzorovano. Iz varnostnih razlogov po obratovanju vedno

..izvlecite napajalnik iz vtičnice.

• Naprave ne uporabljajte v tropskem podnebju.

• Če imate vprašanja glede pravilne priključitve naprave ali kakšna druga vprašanja, vendar v

..teh navodilih za uporabo niste našli odgovorov, se obrnite na našo servisno službo ali na
..kakšnega drugega strokovnjaka.

•.Upoštevajte tudi nadaljnje varnostne napotke v posameznih poglavjih teh navodil za

..uporabo.

Opis značilnosti

• Ustvarjanje laserskega učinka zvezdnatega neba

• Laserji treh različnih barv (rdeč, zelen, vijoličen)

• Veliko območje delovanja

• Način samodejnega delovanja in način Sound-to-Light

4

• Nastavljiva hitrost motorja in učinek utripanja

• Montaža ali postavitev z vgrajenim montažnim držalom

Postavitev/montaža

Montažo in namestitev naprave lahko izvede samo strokovnjak, ki je seznanjen
z nevarnostmi in veljavnimi predpisi. Vzdrževanje, upravljanje in pripravo na
obratovanje tega izdelka lahko izvajajo samo osebe, ki so ustrezno

..............kvalificirane.

..............Pri izbiri mesta postavitve oz. montaže naprave poskrbite, da bo naprava

..............zaščitena pred tresljaji, vibracijami, prahom, vročino, mrazom in vlago. Poleg

..............tega se v bližini naprave se ne smejo nahajati močni transformatorji ali

..............motorji.

..............Napravo je treba namestiti izven dosega oseb.

..............Pri postavitvi/montaži izdelka se prepričajte, da se kabel napajalnika ne more

..............zmečkati ali poškodovati na ostrih robovih.

..............Med montažo in servisiranjem mora biti območje pod mestom montaže zaprto.

..............Površina za montažo oz. montažna naprava mora imeti takšne lastnosti, da

..............lahko najmanj eno uro vzdrži desetkratno delovno obremenitev brez trajne

..............škodljive deformacije.

..............Napravo je treba v primeru montaže na večji višini poleg tega nujno zavarovati

..............z drugim varnostnim vpetjem, ki je neodvisno od dejanske montažne naprave.

..............Pri pomanjkljivem glavnem vpetju ne sme noben del namestitve pasti na tla.

..............Pri postavitvi/montaži je treba natančno upoštevati vse relevantne predpise.

..............Območje 15 cm okoli ohišja mora biti prosto, tako da lahko naprava neovirano

..............oddaja toploto. V nasprotnem primeru lahko pride do pregrevanja laserja.

Prevzemno testiranje namestitve

Pred začetkom uporabe naprave in po bistvenih spremembah na napravi mora namestitev
(vključno z električno priključitvijo) testirati strokovnjak.

Strokovnjak mora testiranje izvesti enkrat na leto.

Strokovnjak mora najmanj vsaka 4 leta opraviti prevzemno testiranje.

Laser pritrdite na površino za montažo z vgrajenim montažnim držalom.

• V namen montaže v površino za montažo privijete vijak, pri tem naj njegova glava nekaj

..milimetrov štrli iz površine. Laser nato obesite na to glavo vijaka prek ustrezne odprtine na
..spodnji strani montažnega držala.

• Nikoli ga ne smete pritrditi tako, da prosto niha.

• Napravo pritrdite z materialom za montažo, ki je primeren za površino pritrditve in lahko

..nosi težo laserja.

• Pri montaži na večji višini laser dodatno zavarujte z ustrezno varnostno prestrezno vrvjo ali

..prestrezno mrežo. Varnostna prestrezna vrv oz. prestrezna mreža mora biti pritrjena tako,

5

..da je neodvisna od glavne pritrditve in lahko zadrži laser v primeru napake na glavnem
..vpetju.

• Po pritrditvi nastavite želen naklonski kot na montažnem držalu.

Sestavni deli in upravljalni elementi

(1) Regulator MOTOR CONTROLLER
(2) Stikalo ON/OFF
(3) 5 V/DC priključek
(4) Regulator STROBEFLASH CONTROLLER
(5) Funkcijsko stikalo 1-2-3
(6) Mikrofon
(7) Izhodna odprtina laserja – pozor: tukaj izstopajo laserski žarki

Priključitev napajalnika

Električna vtičnica, na katero nameravate priključiti laser, se mora nahajati v
bližini naprave in biti enostavno dostopna, tako da lahko napravo v primeru
težav hitro in enostavno ločite od omrežnega napajanja.

..............Bodite pozorni na to, da kabel napajalnika ne more priti v stik z drugimi kabli.

..............Bodite previdni pri rokovanju z električnimi kabli in omrežnimi priključki.

..............Omrežna napetost lahko povzroči življenjsko nevarne električne udare.

..............Kabli naj ne ležijo prosto naokrog, temveč jih strokovno položite, saj se boste

..............tako izognili nesrečam.

6

• Nizkonapetostni vtič priloženega napajalnika priključite na 5 V/DC priključek (3) na strani

..naprave.

• Napajalnik priključite na električno vtičnico.

Upravljanje

• Napravo vključite oz. izključite s stikalom ON/OFF (2).

• S funkcijskim stikalom 1-2-3 (5) izberite želen način delovanja:

Funkcijsko stikalo 1-2-3 (5)

1 Utripajoč laserski učinek.

...Frekvenco utripanja nastavite z regulatorjem STROBEFLASH CONTROLLER (4).

2 Laserski učinek z upravljanjem z glasbo.

...Laser se vklaplja in izklaplja v taktu glasbe. Mikrofon (6) se pri tem uporablja za krmiljenje.
...Hitrost vrtenja laserskega učinka nastavite z regulatorjem MOTOR CONTROLLER (1).

3 Neprekinjen laserski učinek.

...Hitrost vrtenja laserskega učinka nastavite z regulatorjem MOTOR CONTROLLER (1).

Ravnanje z izdelkom

• Laserskega svetlobnega učinka nikoli ne vklapljajte in izklapljate v kratkih intervalih. S tem

..se znatno zmanjša življenjska doba naprave.

•.Naprava ni primerna za neprekinjeno obratovanje. Z upoštevanjem premorov med

..obratovanjem podaljšujete življenjsko dobo. Priporočamo, da po dvournem obratovanju
..pustite, da se laser ohladi, šele nato ga lahko začnete ponovno uporabljati.

• Naprave nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste jo prinesli iz hladnega v topel prostor.

..Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko namreč uniči napravo.

• Počakajte, da bo temperatura naprave enaka sobni temperaturi, in jo šele nato vključite.

..Počakajte, da kondenzna voda izhlapi.

• Za zagotovitev zadostnega prezračevanja naprave v nobenem primeru ne smete pokrivati.

..Prav tako pazite, da kroženja zraka ne bodo ovirali predmeti kot so npr. časopisi, namizni
..prti, zavese ipd.

Vzdrževanje

Preden se lotite čiščenja laserja, ga ločite od napajanja (izvlecite napajalnik).

Nujno preprečite vdor mokrote ali vlage v napravo.

Zunanje površine naprave lahko čistite samo z mehko, rahlo navlaženo krpo ali čopičem.

Nikakor ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali kemičnih raztopin, saj lahko ta
sredstva poškodujejo površino ohišja.

Odstranjevanje

Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med
gospodinjske odpadke!

Odslužen izdelek odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi.

7

Tehnični podatki

Obratovalna napetost napajalnika: ......................................................... 100–240 V, 50/60 Hz

Obratovalna napetost laserja: ....................................................................................... 5 V/DC

Poraba moči: ............................................................................................................ maks. 4 W

Moč laserja: .................................................................................................................. < 5 mW

Valovna dolžina: ............................................................................................. 405/532/660 nm

Laserski razred: .................................................................................................................... 3R

Mere: ........................................................................................................ 137 x 135 x 110 mm

Teža: ................................................................................................................................ 400 g

Območje delovne temperature: ............................................................................. 0 do +35 °C

Ta izdelek izpolnjuje zakonske državne in evropske zahteve.

Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2014 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.

8

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Laserski svetlobni učinek Mc Crypt
GLP20
Kat. št.: 39 45 83

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

9