Mc Crypt DJ-750 Operation Manual

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 30 45 33

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Mešalna miza Mc Crypt DJ-750

Kataloška št.: 30 45 33

Kazalo

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Uvod ........................................................................................................................................ 2

Servisna služba .................................................................................................................... 3

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 3

Opis izdelka ............................................................................................................................ 3

Razlaga simbolov .................................................................................................................... 3

Varnostni napotki .................................................................................................................... 4

Priključni in upravljalni elementi .............................................................................................. 5

Postavitev ............................................................................................................................... 9

Priključitev ............................................................................................................................. 10

a) Priključitev vhodov ......................................................................................................... 10

b) Priključitev izhodov ........................................................................................................ 11

c) Priključitev mase gramofona .......................................................................................... 11

d) Priključitev svetilke za mešalno mizo ............................................................................. 11

e) Priključitev napajanja ..................................................................................................... 12

Priprava na obratovanje ........................................................................................................ 13

a) Vklop in izklop mešalne mize ......................................................................................... 13

b) Izbira vhoda ................................................................................................................... 13

c) Nastavitev glasnosti ....................................................................................................... 13

d) Prikaz nivoja .................................................................................................................. 14

e) Predposlušanje .............................................................................................................. 14

f) Prehajanje/mešanje ........................................................................................................ 14

g) Učinek odmeva .............................................................................................................. 15

h) Izenačevalnik ................................................................................................................. 15

i) Zvočni učinki ................................................................................................................... 15

j) Uporaba mikrofona ......................................................................................................... 15

Vzdrževanje .......................................................................................................................... 16

a) Čiščenje ......................................................................................................................... 16

b) Menjava varovalke ......................................................................................................... 16

Ravnanje z napravo .............................................................................................................. 17

Odpravljanje težav ................................................................................................................ 17

Odstranjevanje ...................................................................................................................... 18

Tehnični podatki .................................................................................................................... 18

Garancijski list ....................................................................................................................... 19

Uvod

Spoštovana stranka,

zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.

Ta izdelek ustreza zakonskim nacionalnim in evropskim zahtevam. Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik tega izdelka upoštevati priložena navodila za uporabo!

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za upravljanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi. Navodila shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

2

Servisna služba

Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:

Telefon: 01 78 11 248 Faks: 01 78 11 250 Elektronska pošta: tehnik@conrad.si Pon. - čet.: 9.00-17.00 Pet.: 9.00-15.00

Predvidena uporaba

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mešalna miza Mc Crypt DJ-750 je primerna za domačo uporabo in za polprofesionalno uporabo. S pomočjo te naprave lahko mešate zvočne signale z nizkim nivojem zvoka različnih glasbenih virov. Naprava pri tem preklaplja med viri zvočnega signala, ki jih želite mešati, in ojačevalnikom zvoka.

Ta izdelek lahko priključite le na 115/230 V ~ 50/60 Hz izmenično napetost.

Izdelek lahko uporabljate samo v zaprtih prostorih. Uporaba na prostem ni dovoljena. Nujno je treba preprečiti stik z vlago, na primer v kopalnici ipd.

Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd.

Celotnega izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati, prav tako ne smete odpirati ohišja.

Nujno upoštevajte tudi varnostne napotke.

Opis izdelka

• 4 kanali + mikrofonski kanal

• 8 zvočnih učinkov in nastavljiv učinek odmeva

• 2 x izhod MASTER (banana in cinch)

• Izhod ZONE in REC

• 2 x 10-pasovni izenačevalnik

•.Mikrofonski kanal s preklapljanjem Talkover, 3-pasovnim regulatorjem zvoka in stikali za

..izklop v sili

• Priključek za slušalke za predposlušanje

• LED prikazi nivoja

• Dodeljiv crossfader

• Zanka za priključitev zunanjih naprav za zvočne učinke

Razlaga simbolov

Simbol s klicajem v trikotniku, ki se nahaja na napravi, vas opozarja na to, da je treba pred uporabo naprave prebrati ta navodila za uporabo in jih med obratovanjem naprave tudi upoštevati.

3

Simbol s strelo v trikotniku se uporablja, če je lahko ogroženo vaše zdravje, npr. zaradi električnega udara. V notranjosti naprave se ne nahajajo sestavni deli, ki bi jih morali kot uporabnik vzdrževati.

..............Zato naprave nikoli ne odpirajte.

Simbol s puščico opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe izdelka.

Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.

Varnostni napotki

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije. Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za posledično in posredno škodo.

.............Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo

.............zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih

.............napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

•..Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka

...na lastno pest nista dovoljena.

•..Naprava je izdelana v skladu z zaščitnim razredom 1. Kot vir napajanja lahko uporabite

...samo običajno električno vtičnico (115/230 V ~ 50/60 Hz) javnega električnega omrežja.

•..Vse osebe, ki to mešalno mizo upravljajo, nameščajo, postavljajo, uporabljajo ali

...vzdržujejo, morajo imeti ustrezno znanje in morajo upoštevati napotke v teh navodilih za ...uporabo.

•..Električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami. Obstaja nevarnost

...življenjsko nevarnega električnega udara.

•..Če opazite, da je napajalni kabel poškodovan, se ga ne dotikajte. Najprej prekinite dovod

...toka do ustrezne električne vtičnice (npr. preko ustreznega inštalacijskega odklopnika), ...nato pa električni vtič previdno izvlecite iz električne vtičnice. Izdelka v nobenem primeru ...ne uporabljajte skupaj s poškodovanim napajalnim kablom.

•..Ta izdelek ni igrača, zato ga otroci naj ne uporabljajo. Otroci ne znajo preceniti nevarnosti,

...ki so povezane z uporabo električnih naprav.

•..V neposredno bližino izdelka ali na sam izdelek ne postavljajte posod, ki vsebujejo

...tekočine, npr. kozarcev, veder, vaz ali cvetličnih loncev. Tekočina lahko namreč prodre v ...notranjost naprave in pri tem vpliva na električno varnost naprave. Poleg tega obstaja ...velika nevarnost požara ali življenjsko nevarnega električnega udara. V tem primeru ...prekinite dovod toka do ustrezne električne vtičnice (npr. preko inštalacijskega odklopnika), ...nato pa električni vtič previdno izvlecite iz električne vtičnice. Od naprave ločite vse kable. ...Potem izdelka več ne uporabljajte in ga pošljite na popravilo v specializirano delavnico.

•..Naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam, vplivom vode, močnim vibracijam kot tudi

...ne velikim mehanskim obremenitvam.

•..Na samo napravo ali v njeni neposredni bližini ne postavljajte gorečih predmetov kot so

...npr. goreče sveče.

•..V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka.

•..Naprava naj ne obratuje nenadzorovano.

•..Izdelek uporabljajte le v zmernem podnebju. Uporaba izdelka v tropskem podnebju ni

...dovoljena.

•

..Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko

...nevarna igrača.

4

•..V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne

...naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

Priključni in upravljalni elementi

(1) Regulator MIC MID

Regulator srednjih tonov za mikrofonski kanal. Vrtenje v smeri urinega kazalca ojača srednjetonsko območje, vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca pa zmanjša srednjetonsko območje.

5

(2) Regulator MIC TREBLE

Regulator visokih tonov za mikrofonski kanal. Vrtenje v smeri urinega kazalca ojača visokotonsko območje, vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca pa zmanjša visokotonsko območje.

(3) Priključek MICROPHONE1

Priključek za dinamični mikrofon ali kondenzatorski mikrofon z lastnim napajanjem. Nanj lahko priključite tako mikrofone z XLR-priključkom kot tudi mikrofone z banana priključkom.

(4) Stikalo KILL (TREBLE)

To stikalo iz mikrofonskega signala izbriše visoke frekvence. Ko je stikalo aktivirano, ustrezen LED prikaz sveti.

(5) Stikalo KILL (MID)

To stikalo iz mikrofonskega signala izbriše srednje frekvence. Ko je stikalo aktivirano, ustrezen LED prikaz sveti.

(6) Izenačevalnik

Z regulatorji izenačevalnika lahko natančno nastavite zvok izhodnega signala. Vsak regulator regulira samo eno ozkopasovno frekvenčno območje. Regulatorje lahko nastavite ločeno za desni in levi kanal. Regulirno območje znaša +/-10 dB.

(7) Regulator GAIN

S temi regulatorji nastavite vhodno občutljivost kanala mešalne mize na priključen zvočni vir. Bolj kot regulator vrtite v smeri urinega kazalca, glasnejše bo predvajanje posameznega kanala.

(8) Stikalo CUE

S temi stikali določate, kateri kanali bodo določeni za predposlušanje na kanalu za slušalke.

(9) Stikalo za izbiro vhoda

S temi stikali izberete vhod (priključek), ki se predvaja preko posameznega kanala mešalne mize.

(10) Kanalni fader

S temi drsnimi regulatorji nastavite glasnost posameznega kanala.

(11) Prikaz nivoja

Prikaz izhodnega nivoja mešalne mize.

(12) Stikalo MASTER MONO/STEREO

To stikalo določa, če se naj signal na izhodu kanala Master predvaja v mono ali stereo načinu.

(13) Regulator MASTER BALANCE

S tem regulatorjem določate razmerje glasnosti med desnim in levim kanalom na izhodu Master.

(14) Fader MASTER

Ta drsni regulator določa glasnost izhoda Master.

(15) Stikalo ZONE MONO/STEREO

To stikalo določa, ali se naj signal na izhodu ZONE predvaja v mono ali stereo načinu.

6

(16) Regulator ZONE BALANCE

S tem regulatorjem določate razmerje glasnosti med desnim in levim kanalom na izhodu ZONE.

(17) Fader ZONE

Ta drsni regulator določa glasnost izhoda ZONE.

(18) Stikalo ECHO

S tem stikalom vključite oz. izključite učinek odmeva (ECHO). Položaj ON = vklopljen, položaj OFF = izklopljen.

(19) Regulator ECHO DELAY

S tem regulatorjem nastavite zakasnitev odmeva učinka odmeva.

(20) Priključek LAMP 12V

Na ta priključek lahko priključite svetilko za osvetlitev mešalne mize.

Na ta priključek lahko priključite samo svetilke z 12 V obratovalno napetostjo, BNCpriključkom in maksimalno porabo toka 120 mA.

(21) Stikalo POWER

S tem stikalom vključite oz. izključite mešalno mizo. Ko je stikalo v položaju ON, je mešalna miza vključena, ko pa je stikalo v položaju OFF, je mešalna miza izključena.

(22) Stikalo EQUALIZER

S tem stikalom vključite oz. izključite vgrajen izenačevalnik (6). Ko je izenačevalnik vključen, LED prikaz poleg stikala sveti.

(23) Regulator MIC BASS

Regulator nizkih tonov za mikrofonski kanal. Vrtenje v smeri urinega kazalca ojača nizkotonsko območje, vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca pa zmanjša nizkotonsko območje.

(24) Regulator MIC (1+2)

S temi regulatorji nastavite glasnost posameznega mikrofona.

(25) Stikalo MICROPHONE

To stikalo preklaplja mikrofonske kanale in funkcijo Talkover: Položaj ON: Mikrofoni so vključeni. Položaj OFF: Mikrofoni so izključeni. Položaj TALKOVER: Vsi kanali z izjemo mikrofonskega kanala imajo zmanjšano glasnost, kar omogoča govorjenje v mikrofon.

(26) Stikalo MIC CUE

Ko pritisnete to stikalo, se mikrofonski kanal za predposlušanje prestavi na kanal za slušalke.

(27) Stikalo KILL (BASS)

To stikalo iz mikrofonskega signala izbriše nizke frekvence. Ko je stikalo aktivirano, ustrezen LED prikaz sveti.

(28) Stikalo ASSIGN

Stikala so namenjena izbiri obeh kanalov, ki jih regulira crossfader (29).

7

(29) CROSSFADER

Regulator za prehajanje (crossfade) med kanaloma, ki ste jih izbrali s stikali ASSIGN (28). Ob potisku drsnega regulatorja v želeno smer se glasnost prvega kanala zmanjša, medtem ko se glasnost drugega kanala poveča. V sredinskem položaju regulatorja CROSSFADER se oba kanala predvajata pri enaki glasnosti.

(30) Tipke SOUND EFFECTS

Tipke za priklic 8 različnih zvočnih učinkov. Za predvajanje želenega zvočnega učinka pritisnite ustrezno tipko.

(31) Regulator F/X SPEED

Ta regulator spremeni hitrost predvajanja zvočnih učinkov (30). Vrtenje v smeri urinega kazalca poveča hitrost, vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca pa jo zmanjša.

(32) Regulator F/X VOLUME

Ta regulator vpliva na glasnost zvočnih učinkov (30).

(33) Regulator ECHO LEVEL

Ta regulator vpliva na glasnost učinka odmeva.

(34) Stikalo F/X CUE

Ko pritisnete to stikalo, se zvočni učinki za predposlušanje prestavijo na kanal za slušalke.

(35) Regulator ECHO REPEAT

Ta regulator vpliva na število ponovitev odmeva.

(36) Regulator CUE/PROGRAM

Ta regulator določa, kateri signal se predvaja na kanalu za slušalke. Položaj CUE predvaja samo aktivirane CUE-kanale, položaj PROGRAM pa predvaja samo kanal Master.

(37) Priključek HEADPHONE

Na ta priključek priključite svoje slušalke.

(38) Regulator HEADPHONE

S tem regulatorjem nastavljate glasnost slušalk.

(39) Stikalo EFFECT

S tem stikalom vključite oz. izključite priključek zanke za učinke EFFECTS SEND/RECEIVE (46). Ko je stikalo pritisnjeno, se signal mešalne mize spelje preko priključka zanke za učinke EFFECTS SEND/RECEIVE (46), ko pa stikalo ni pritisnjeno, se zanka za učinke zaobide.

(40) Napajalni priključek

Na ta priključek priključite napajalni kabel.

(41) Stikalo za izbiro napetosti

S tem stikalom izberete ustrezno omrežno napetost.

V primeru napačne nastavljene napetosti lahko pride do nepopravljive škode na sami napravi, poleg tega pa je lahko ogrožen tudi uporabnik.

(42) Priključek OUTPUT R/L

Banana priključek za priključitev zunanjega ojačevalnika.

8

(43) Priključek OUTPUT MASTER

Cinch priključek za priključitev zunanjega ojačevalnika.

(44) Priključek ZONE

Cinch priključek za drug ojačevalnik (npr. v sosednjem prostoru ali za monitor zvočnike).

(45) Priključek REC

Priključek za snemalno napravo.

(46) Priključek zanke za učinke EFFECT SEND/RECEIVE

Priključek za zunanjo napravo za učinke. SEND: Tukaj priključite vhod naprave za učinke. RECEIVE: Tukaj priključite izhod naprave za učinke.

(47) Priključki LINE

Priključki za naprave LINE oz. PHONO za predvajanje preko kanalov od CH1 do CH4. Priključka LINE1 in LINE3 je možno preklapljati s stikali INPUT SELECT (48), tako da lahko na te kanale priključite naprave LINE ali PHONO.

(48) Stikalo INPUT SELECT

S temi stikali določite, katera vrsta naprave je priključena na vhodni priključek LINE1 oz. LINE3. Položaj LINE: Če je priključena naprava z LINE-nivojem (npr. CD-predvajalnik, kasetofon ipd.). Položaj PHONO: Če je priključen gramofon.

(49) Priključek MIC2

Priključek za dinamični mikrofon ali kondenzatorski mikrofon z lastnim napajanjem. Tukaj lahko priključite mikrofone z banana priključkom.

(50) Ozemljitveni vijak GND

Za zmanjševanje motenj lahko na to vijačno sponko priključite kabel (večinoma je to črn kabel), ki povezuje maso mešalne mize iz maso gramofona.

Postavitev

Pri postavitvi bodite pozorni na zadostno prezračevanje.

...........Naprave ne postavljajte na mehke podlage kot so npr. preproge ali postelje ipd.

...........Prav tako pazite, da kroženja zraka ne bodo ovirali drugi predmeti kot so npr.

...........časopisi, prti, zavese, ipd. Nezadostno zračenje lahko povzroči pregrevanje

...........naprave (možnost požara).

...........V ohišje mešalne mize ne vrtajte lukenj ali privijate vijakov v namen pritrditve,

...........saj lahko tako poškodujete napravo in vplivate na njeno varnost.

...........Napravo postavite na trdno podlago.

...........V primeru padca naprave obstaja nevarnost telesnih poškodb oseb.

...........Pri postavitvi naprave upoštevajte, da priključni kabli ne smejo biti na takšnem

...........mestu, kjer se lahko zmečkajo ali poškodujejo na ostrih robovih.

9

...........Kable vedno položite tako, da se nihče ne more spotakniti čeznje ali se vanje

...........zaplesti. Obstaja nevarnost poškodb.

...........Pri izbiri mesta postavitve naprave poskrbite, da bo naprava zaščitena pred

...........neposredno sončno svetlobo, tresljaji, prahom, vročino, mrazom in vlažnim

...........zrakom.

...........V bližini mešalne mize se ne smejo nahajati naprave, ki oddajajo močno

...........elektromagnetno valovanje kot so npr. transformatorji, elektromotorji, mobilni

...........telefoni, radijski oddajniki ipd., saj lahko elektromagnetno valovanje moti

...........delovanje mešalne mize.

Naprave nikoli ne postavljajte na dragoceno in občutljivo pohištvo brez zadostne zaščite.

•..Napravo postavite na vodoravno površino.

•..Po potrebi lahko napravo s pomočjo lukenj na prednji plošči pritrdite na delovno ploščo ali

...podobno površino.

Priključitev

Preden na mešalno mizo priključite ostale naprave, se prepričajte, da napajalni kabli mešalne mize in drugih naprav niso priključeni na električno omrežje

............(izvlecite vtič iz električne vtičnice).

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

............Za priključitev vhodov in izhodov uporabite samo ustrezne oklopljene kable s

............konektorji, ki so primerni za posamezne priključke. Uporaba napačnih kablov

............lahko privede do motenj.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

............Za preprečevanje popačitev ali napačnih priključitev, ki lahko pripeljejo do

............poškodb mešalne mize, lahko na vhode in izhode mešalne mize priključite

............samo tiste naprave, ki imajo ustrezne vhode oz. izhode z istim priključnim

............standardom.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

............Pri tem upoštevajte tudi priključne vrednosti, ki so navedene v poglavju

............''Tehnični podatki''.

Za vse cinch priključke velja:

• Beli cinch priključek mešalne mize je namenjen priključitvi levega kanala.

• Rdeči cinch priključek mešalne mize je namenjen priključitvi desnega kanala.

a) Priključitev vhodov

INPUT LINE CH1 do CH4 (47)

Na voljo imate skupno 8 stereo cinch vhodov od LINE1 do LINE8, na katere lahko priključite predvajalnike. Priključka LINE1 in LINE3 imata možnost preklapljanja za način Phono, tako da tvorita vhoda PHONO1 in PHONO2. To naredite s stikali INPUT SELECT (48).

LINE-vhodi so primerni samo za naprave z LINE-nivojem (npr. CD-predvajalniki, kasetofoni itd.).

.............PHONE-vhodi so primerni samo za priključitev gramofonov.

10

Priključek MICROPHONE1 (3) in MIC2 (49)

Na ta vhod lahko priključite svoje mikrofone. Priključka sta primerna za priključitev dinamičnih ali kondenzatorskih mikrofonov z lastnim napajanjem. Priključek MICROPHONE1 (3) je namenjen priključitvi mikrofona z banana ali XLR-vtičem, priključek MIC2 (49) pa je namenjen priključitvi mikrofona z banana vtičem.

Ti vhodi niso primerni za priključitev linijskih predvajalnikov (Line) ali gramofonov.

Priključek zanke za učinke EFFECT SEND/RECEIVE

Na ta par priključkov lahko priključite zunanje naprave za učinke. Priključek SEND spelje signal z mešalne mize do naprave za učinke, priključek RECEIVE pa sprejme signal, ki ga obdela naprava za učinke, in ga spelje nazaj do mešalne mize. Iz priključnih doz odstranite oba kratkostična vtiča. Vhod naprave za učinke povežite s priključkom SEND, izhod naprave za učinke pa s priključkom RECEIVE. Priključek zanke za učinke aktivirate oz. deaktivirate s stikalom EFFECT (39).

Priključek zanke za učinke RECEIVE lahko uporabite tudi kot dodatni vhod.

b) Priključitev izhodov

Priključek OUTPUT R/L (42)

Na ta izhod priključite prost banana vhod svojega ojačevalnika.

Ta izhod nudi boljšo kakovost signala in zaščito pred motnjami kot priključek

OUTPUT MASTER (43), zato je v primeru, da ima ojačevalnik obe možnosti

............priključitve, bolje uporabiti ta izhod.

............Vedno uporabite samo enega izmed priključkov OUTPUT.

Priključek OUTPUT MASTER (43)

Na ta izhod priključite prost cinch vhod svojega ojačevalnika.

Priključek REC (45)

V primeru, da želite posneti izhodni signal mešalne mize s snemalno napravo, vhod za snemanje snemalne naprave priključite na ta priključek mešalne mize.

Priključek ZONE (44)

Na ta priključek lahko priključite dodatni ojačevalnik, ki igra v sosednjem prostoru, z njim pa imate na voljo tudi signal za predvajanje na monitor zvočnikih.

Priključek HEADPHONE (37)

Na ta izhod za slušalke lahko priključite slušalke s 6,3 mm banana vtičem.

c) Priključitev mase gramofona

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

V primeru, da ima vaš gramofon lastni kabel za maso (ponavadi tanek, črn kabel), ga priključite na ozemljitveni vijak GND (50). S tem zmanjšate motnje.

d) Priključitev svetilke za mešalno mizo

Na priključek LAMP 12V lahko priključite svetilko za mešalno mizo.

11

Na ta priključek lahko priključite samo svetilke z 12 V obratovalno napetostjo, BNC-

priključkom in maksimalno porabo toka 120 mA.

e) Priključitev napajanja

Električna vtičnica, na katero nameravate priključiti mešalno mizo, mora biti enostavno dostopna, tako da lahko napravo v primeru okvare hitro in

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..............Pri rokovanju z napajalnimi kabli in napajalnimi priključki bodite previdni.

..............Omrežna napetost lahko povzroči življenjsko nevarne električne udare.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..............Kabli naj ne ležijo prosto naokrog, temveč jih strokovno položite, saj se boste

..............tako izognili nesrečam.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..............Prepričajte se, da se vse električne povezave in povezovalni kabli med

..............napravami in morebitnimi podaljški skladajo z napotki v teh navodilih za

..............uporabo.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..............Pozor: Preden napravo priključite na električno omrežje, s stikalom za izbiro

..............napetosti (41) nastavite ustrezno napetost, ki se sklada z napetostjo

..............električnega omrežja. V primeru napačne nastavljene napetosti lahko pride do

..............nepopravljive škode na sami napravi, poleg tega pa je lahko ogrožen tudi

..............uporabnik.

• S stikalom za izbiro napetosti (41) nastavite ustrezno obratovalno napetost.

• IEC-vtič napajalnega kabla priključite na napajalni priključek (40) na napravi.

• Vtič napajalnega kabla priključite na varnostno vtičnico.

Primer priključitve:

enostavno ločite od omrežnega napajanja.

12

Priprava na obratovanje

Pred prvo uporabo naprave skrbno preberite priložena navodila za uporabo in

se seznanite z vsemi funkcijami, ki jih naprava ponuja. Prav tako preverite, če

.............so vsi priključki pravilno priključeni.

a) Vklop in izklop mešalne mize

Neupoštevanje zaporedja vklopa oz. izklopa lahko povzroči poškodbe

zvočnikov ali ojačevalnika.

Vklop

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

•..Prepričajte se, da so kanalni faderji (10), fader ZONE (17) in fader MASTER (14)

...nastavljeni na minimalno glasnost (skrajni spodnji položaj).

•..Najprej vključite predvajalnike, ki so priključene na mešalno mizo.

•..Mešalno mizo vključite s premikom stikala POWER (21) v položaj ON.

•..Vključite priključen(e) ojačevalnik(e) in snemalno napravo, ki je priključena na priključek

...REC (45). Mešalna miza je sedaj pripravljena na uporabo.

Izklop

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

•..Preden mešalno mizo izključite, zmanjšajte glasnost na mešalni mizi in ojačevalniku na

...minimum.

•..Izključite ojačevalnik.

•..Nato najprej izključite mešalno mizo s premikom stikala POWER (21), nato izključite vse

...naprave za predvajanje (gramofon, CD-predvajalnik, itd.).

•..V primeru, da mešalne mize dalj časa ne boste uporabljali, električni vtič izvlecite iz

...vtičnice.

b) Izbira vhoda

Preden spremenite položaj stikala za izbiro vhodov (9), zmanjšajte glasnost

ustreznega kanalnega faderja (10). Na podlagi različnih nivojev glasnosti virov

.............predvajanja lahko ob preklopu med vhodi pride do izrednega povečanja

.............glasnosti.

•..S pomočjo stikal za izbiro vhodov (9) izberite želeni vhod posameznega kanala.

Primer: Za izbiro gramofona, ki je priključen na priključke PHONO1, stikalo za izbiro vhodov premaknite s položaja CH1 na položaj PH1/LINE1.

c) Nastavitev glasnosti

•..Na ojačevalniku, ki je priključen na mešalno mizo, zmanjšajte glasnost na minimum.

•..Kanalne faderje (10), fader ZONE (17) in fader MASTER (14) prav tako nastavite na

...minimum.

•..Regulatorje GAIN (7) zavrtite v sredinski položaj.

•..S stikalom za izbiro vhodov (9) izberite želen vhodni kanal.

•

..Vključite priključen predvajalnik, npr. CD-predvajalnik. V primeru, da predvajalnik omogoča

...nastavitev glasnosti, nastavite pribl. 75 % glasnost.

•..Ustrezen kanalni fader (10) premaknite v skrajni zgornji položaj.

13

•..Fader MASTER (14) potisnite navzgor, dokler na prikazu nivoja (11) ni prikazan

...maksimalen nivo. Pri tem ne smete prekoračiti vrednosti 0 dB.

•..Sedaj s pomočjo regulatorja glasnosti na ojačevalniku nastavite želeno glasnost. Pri tem

...ne sme priti do popačenj.

•..Z regulatorji izenačevalnika (6) lahko spreminjate zvok predvajanega signala. Pri tem mora

...biti stikalo EQUALIZER (22) vključeno.

•..Z regulatorjem MASTER BALANCE (13) nastavite razmerje glasnosti med levim in desnim

...kanalom Master.

•..Ponovite zgoraj navedene korake za vse kanale mešalne mize. Vsi kanali morajo imeti

...približno enak nivo glasnosti, saj vam tako ne bo treba pri vsakem preklapljanju med kanali ...posebej nastavljati glasnosti zaradi prevelike razlike med glasnostmi. Razlike v glasnosti ...med kanali lahko uravnate s prilagoditvijo regulatorjev GAIN (7).

•..Po tej nastavitvi spreminjajte glasnost predvajanja le še s faderjem MASTER (14).

•..Glasnost in balance ojačevalnika, ki je priključen na priključek ZONE (44), lahko

...nastavljate s faderjem ZONE (17) in regulatorjem ZONE BALANCE (16).

Bodite pozorni na to, da priključenih zvočnikov in ojačevalnika ne boste

preobremenili. Predvajanje nikakor ne sme biti popačeno.

............V primeru, da pride do popačenj, čeprav na mešalni mizi ni nastavljena

............prevelika glasnost in je mešalna miza pravilno nastavljena, takoj izključite

............mešalno mizo in preverite vse priključke. V primeru, da so vsi priključki

............pravilno priključeni, se za pomoč obrnite na strokovnjaka.

d) Prikaz nivoja

Prikaz nivoja (11) vas obvešča o nivoju izhodnega signala.

Nivo na prikazu nivoja ne sme za dalj časa prekoračil vrednosti 0 dB, saj lahko to v

nasprotnem primeru povzroči popačitev glasbenega signala. Vendar pa kratko

.............utripanje oz. kratkotrajna prekoračitev te vrednosti ne predstavlja nevarnosti.

e) Predposlušanje

Preden na mešalno mizo priključite slušalke ali jih odklopite, ali pa vključite oz.

izključite mešalno mizo, zavrtite regulator HEADPHONE (38) v skrajno levo

.............lego. Obstaja namreč nevarnost poškodbe sluha zaradi prevelike glasnosti na

.............izhodu za slušalke.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

•..Z regulatorjem CUE/PROGRAM (36) določite, kateri signal z mešalne mize se bo predvajal

...preko slušalk. ...Položaj CUE: Predvajajo se samo kanali, ki so izbrani s tipkami CUE (3), MIC CUE (26) ...oz. F/X CUE (34). ...Položaj PROGRAM: Predvaja se samo izhodni signal z mešalne mize.

f) Prehajanje/mešanje

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

•..S pomočjo regulatorja Crossfader (29) lahko prehajate (crossfade)/mešate med dvema

...različnima kanaloma.

•..Z vrtljivima stikaloma ASSIGN (28) izberite želena kanala.

•..Ob pritisku regulatorja Crossfader (29) se glasnost prvega kanala zmanjša, medtem ko se

...glasnost drugega kanala poveča. V sredinskem položaju se oba kanala predvajata pri ...enaki glasnosti.

14

g) Učinek odmeva

•..Učinek odmeva vključite s stikalom ECHO (18).

...Položaj ON: Učinek je vključen. ...Položaj OFF: Učinek je izključen.

• Z regulatorjem ECHO DELAY (19) nastavite zakasnitev učinka.

• Z regulatorjem ECHO REPEAT (35) nastavite ponovitve učinka.

• Z regulatorjem ECHO LEVEL (33) nastavite glasnost učinka.

h) Izenačevalnik

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Z vgrajenim izenačevalnikom lahko natančno nastavite zvok izhodnega signala. Na voljo imate 10 različnih frekvenčnih območij, ki jih lahko ločeno nastavite za desni in levi kanal.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ker je človeški sluh manj občutljiv na spodnje in zgornje frekvence kot na

srednje, z ustreznimi regulatorji izenačevalnika ne smete izvajati ekstremnih

nastavitev, sicer lahko zelo hitro povzročite preobremenitev zvočnikov oz.

.............ojačevalnika. Prosimo, da pri nastavitvah izenačevalnika nujno opazujete

.............prikaz nivoja (11). Posledica nepravilnih nastavitev so popačitve zvoka pri

.............predvajanju, kar pa lahko zelo hitro privede do škode na zvočnikih in samem

.............ojačevalniku. Poleg tega je treba regulator zvoka, npr. na ojačevalniku, iz istih

.............razlogov prav tako pustiti v sredinskem položaju.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

•..Ojačevalnik vključite oz. izključite s stikalom EQUALIZER (22). Ko je izenačevalnik

...vključen, LED prikaz poleg stikala sveti.

•..Za povečanje glasnosti frekvenčnega območja regulator izbranega frekvenčnega območja

...potisnite navzgor.

•..Za zmanjšanje glasnosti frekvenčnega območja regulator izbranega frekvenčnega območja

...potisnite navzdol.

•..Regulatorji imajo regulirno območje, ki znaša +/-10 dB.

i) Zvočni učinki

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

•..Za predvajanje ustreznega zvočnega učinka pritisnite eno izmed tipk SOUND EFFECTS

...(30). Zvočni učinek se doda izhodnemu signalu mešalne mize.

•..Z regulatorjem F/X SPEED (31) lahko nastavljate hitrost predvajanja zvočnih učinkov.

...Vrtenje v smeri urinega kazalca poveča hitrost, vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca ...pa jo zmanjša.

•..Z regulatorjem F/X VOLUME (32) lahko nastavljate glasnost zvočnih učinkov. Vrtenje v

...smeri urinega kazalca poveča glasnost, vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca pa jo ...zmanjša.

•..Ko je pritisnjeno stikalo F/X CUE, lahko izbran zvočni učinek predposlušate preko slušalk.

j) Uporaba mikrofona

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

•..Nivo glasnosti mikrofonskih vhodov MICROPHONE1 (3) in MIC2 (10) nastavljate z

...regulatorjema MIC1 in MIC2 (24).

•..Zvok mikrofonov nastavljate z regulatorji TREBLE (2), MID (1) in BASS (23). Ti regulatorji

...delujejo na oba mikrofonska priključka MICROPHONE1 (3) in MIC2 (10). ...TREBLE regulira zvok v visokotonskem območju. ...MID regulira zvok v srednjetonskem območju. ...BASS regulira zvok v nizkotonskem območju. ...Z vrtenjem regulatorjev v smeri urinega kazalca se glasnost ustreznih frekvenčnih območij ...poveča, z vrtenjem v nasprotni smeri urinega kazalca pa se glasnost zmanjša.

15

•..S stikali KILL (TREBLE) (4), KILL (MID) (5) in KILL (BASS) (27) lahko izključite celotna

...frekvenčna območja za posebne učinke. ta stikala delujejo na oba mikrofonska priključka ...MICROPHONE1 (3) in MIC2 (10).

•..Za govorjenje v mikrofon premaknite stikalo MICROPHONE (25) v položaj ON.

...Če premaknete stikalo v položaj TALKOVER, lahko prav tako govorite v mikrofon, vendar ...je glasnost na vseh ostalih kanalih zmanjšana, tako da je vaš govor bolj razumljiv. ...Po končanem govorjenju je treba stikalo MICROPHONE (25) premakniti v položaj OFF. ...Mikrofoni so nato izključeni.

Vzdrževanje

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Redno preverjajte tehnično varnost mešalne mize. Preverjajte, če opazite znake poškodb na napajalnem kablu in ohišju. Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni mogoča, prenehajte z uporabo naprave in jo zavarujte pred nenamerno uporabo. Električni vtič izvlecite iz vtičnice!

Da varna uporaba več ni mogoča, lahko predpostavljate v naslednjih primerih:

• naprava ali napajalni kabel sta vidno poškodovana,

• naprava ne deluje več,

• po daljšem shranjevanjem pod neugodnimi pogoji ali

• po težkih obremenitvah pri prevozu.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Pred čiščenjem ali izvajanjem vzdrževalnih del na mešalni mizi nujno upoštevajte naslednje varnostne napotke:

Pri odpiranju pokrovov ali odstranjevanju delov lahko izpostavite dele naprave, ki so pod napetostjo. Pred vzdrževalnimi deli ali pred izvajanjem popravil je zato napravo treba

...............ločiti od vseh virov napajanja.

...............Kondenzatorji v napravi so še vedno lahko pod napetostjo, čeprav ste

...............napravo ločili od vseh virov napetosti.

...............Popravila lahko izvaja samo strokovnjak, ki je seznanjen z nevarnostmi, ki so

...............s tem povezane oz. z ustreznimi predpisi.

a) Čiščenje

Zunanje površine naprave lahko čistite le z mehko in suho krpo ali čopičem. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali kemičnih raztopin, saj lahko ta sredstva poškodujejo površino ohišja.

b) Menjava varovalke

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Če je potrebna menjava varovalke, bodite pozorni na to, da lahko uporabite samo varovalke navedenega tipa in nazivne jakosti toka (glej poglavje ''Tehnični podatki'').

Uporaba zakrpanih varovalk ali premoščanje držala varovalke nista dovoljena.

•..Iz vtičnice izvlecite električni vtič in IEC-kabel ločite od omrežnega priključka na napravi.

•..Z ustreznim izvijačem previdno privzdignite držalo varovalke na omrežnem priključku

...skupaj s pregorelo varovalko.

•

..Odstranite pregorelo varovalko in jo nadomestite z novo, ki naj bo istega tipa.

16

•..Nato držalo varovalke skupaj z novo varovalko ponovno previdno namestite na omrežni

...priključek naprave.

•..Šele nato lahko napravo ponovno priključite na električno omrežje in jo začnete uporabljati.

Ravnanje z napravo

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

•..Električnega vtiča nikoli ne priključite na električno vtičnico, takoj ko ste napravo prinesli s

...hladnega v topel prostor. Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko namreč uniči napravo. ...Počakajte, da je temperatura naprave enaka sobni temperaturi, šele nato jo lahko ...priključite na električno omrežje. Počakajte, da kondenzna voda izhlapi.

•..Ko električni vtič vlečete iz električne vtičnice, nikoli ne vlecite za kabel, temveč vedno

...samo tako, da ga držite za ohišje.

•..Ko naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, izvlecite vtič iz električne vtičnice.

•..V primeru nevihte iz varnostnih razlogov električni vtič vedno izvlecite iz vtičnice.

•..Glasbe ni priporočljivo poslušati dalj časa pri previsoki glasnosti. V nasprotnem primeru

...lahko pride do poškodb sluha. To seveda velja predvsem pri uporabi slušalk.

Odpravljanje težav

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Z mešalno mizo Mc Crypt ste pridobili izdelek, ki je bil izdelan skladno z najnovejšim stanjem tehnike, njegovo obratovanje pa je popolnoma zanesljivo.

Kljub temu pa lahko pride do težav ali napak v delovanju.

Spodaj so opisane morebitne napake in kako jih lahko sami odpravite.

Ko se stikalo POWER (21) nahaja v položaju za vklop, naprava ne deluje.

• Električni vtič ni pravilno priključen na vtičnico.

• IEC-kabel ni pravilno priključen na omrežni priključek (40) naprave.

• Električna vtičnica nima dovoda toka.

Mešalna miza je vključena, vendar ne slišim zvoka.

•..Ni vhodnega signala. Preverite vir signala.

•..Izbran je napačen vhod. Izberite pravilni vhod.

•..Vhodni nivo ni pravilno nastavljen. Nastavite ustrezen nivo kot je opisano v poglavju

...''Priprava na obratovanje'' pod točko ''c) Nastavitev glasnosti''.

•..Stikalo EFFECT (39) je vključeno, vendar na priključek zanke za učinke EFFECT

...SEND/RECEIVE (46) ni priključena nobena naprava in kratkostična vtiča prav tako nista ...priključena.

Čeprav prikaz nivoja prikazuje signal, ga kljub temu ne slišim.

• Priključena naprava (ojačevalnik) ni vključena ali pa je narobe nastavljena.

• Izhod ni priključen ali pa je nepravilno priključen.

Slišim šumenje.

• Kabli za maso gramofona niso priključeni na ozemljitveni vijak GND (50).

•

..Med priključenimi napravami prihaja do nastanka masne zanke. Maso signala povežite s

...posebnimi kabli z masno izolacijo.

Nujno je treba upoštevati varnostne napotke!

17

Eden izmed kanalov ne deluje.

• Povezovalni kabel je zrahljan.

• Regulator Balance na ojačevalniku je napačno nastavljen.

• Regulator MASTER BALANCE (13) oz. ZONE BALANCE (16) je napačno nastavljen.

Zvok je popačen.

• Nivo na mešalni mizi je napačno nastavljen/priključen ojačevalnik je preobremenjen.

•..Priključena naprava ne ustreza zahtevanim tehničnim podatkom za posamezno vrsto

...priključitve ali pa nima ustreznih priključkov.

•..Glasnost na priključenem ojačevalniku je previsoko nastavljena.

Drugačna popravila od zgoraj opisanih lahko izvaja izključno samo

pooblaščeni strokovnjak.

Odstranjevanje

Odslužen izdelek odstranite skladno z veljavnimi zakonskimi določbami.

Tehnični podatki

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Obratovalna napetost: ............................................................................ 115/230 V ~ 50/60 Hz

Poraba moči: .......................................................................................................... maks. 15 W

Varovalka: .................................................................................. F500mAL, 250 V (5 x 20 mm)

Vhodna občutljivost LINE: ............................................................................................ 150 mV

Vhodna občutljivost PHONO: ........................................................................................... 3 mV

Vhodna občutljivost MIC: ............................................................................................... 1,5 mV

Vhodna impedanca LINE: ............................................................................................... 27 kΩ

Vhodna impedanca PHONO: .......................................................................................... 50 kΩ

Vhodna impedanca MIC: ................................................................................................. 600 Ω

Izhodna napetost: ............................................................................................ 2 V/10 kΩ RMS

Izhodna impedanca: ........................................................................................................ 400 Ω

Izhod za slušalke: ............................................................................................ 30 mW pri 32 Ω

Frekvenčni razpon: ............................................................................................. 20–20.000 Hz

Faktor popačenja: .......................................................................................................... 0,03 %

Razmerje signal/šum LINE: .......................................................................................... > 65 dB

Razmerje signal/šum PHONO: ..................................................................................... > 60 dB

Razmerje signal/šum MIC: ........................................................................................... > 60 dB

Dušenje Talkover: ............................................................................................................ 16 dB

Reguliranje zvoka MIC: ........................................................................................... +10/-30 dB

Reguliranje zvoka izenačevalnika: .............................................................................. +/-10 dB

Zakasnitev odmeva: ................................................................................................ 50–120 ms

Mere: ......................................................................................................... 482 x 240 x 112mm

Teža: ............................................................................................................................... 3,8 kg

18

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Mešalna miza MC Crypt DJ-750 Kat. št.: 30 45 33

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si, info@conrad.si

19

Mc Crypt DJ-750 Operation Manual [sl]