NÁVOD K OBSLUZE
Obj. č.: 30 36 38
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení mixážního pultu do provozu a
k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže
výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Důležité upozornění: Tento návod k obsluze v českém jazyce byl upraven. V uspořádání kapitol a v je jich
názvech se poněkud liší od originálního návodu k obsluze. Některé nepodstatné věci byly vynechány, některé
důležité pasáže byly naopak v tomto českém vydání popsány podrobněji.
Obsah
1. Úvod ................................................................................................................................................ 3
2. Účel použití přístroje...................................................................................................................... 3
3. Základní charakteristiky přístroje .................................................................................................3
4. Bezpečnostní předpisy.................................................................................................................. 4
5. Přípojky mixážního pultu a ovládací prvky.................................................................................. 5
6. Umístění mixážního pultu a provedení jeho montáže................................................................. 9
7. Připojení mixážního pultu.............................................................................................................. 9
Připojení mixážního pultu k síťovému napájení.................................................................................... 9
Připojení mixážního pultu k jiným přístrojům ...................................................................................... 10
Příklad připojení mixážního pultu k jiným přístrojům .......................................................................... 10
Připojení vstupů a výstupů ................................................................................................................. 11
8. Uvedení mixážního pultu do provozu......................................................................................... 12
Zapnutí mixážního pultu..................................................................................................................... 12
Volba vstupního kanálu a nastavení jeho úrovně............................................................................... 12
Odposlech pomocí sluchátek ............................................................................................................. 13
Směšování signálů (prolínání) kanálů „CH A“ a „CH B“ ..................................................................... 13
Použití mikrofonu ............................................................................................................................... 13
Ostatní funkce mixážního pultu.......................................................................................................... 13
Vypnutí mixážního pultu..................................................................................................................... 13
9. Údržba a čištění mixážního pultu ............................................................................................... 14
Vyřazení (likvidace) přístroje .............................................................................................................. 14
10. Případné závady přístroje a jejich odstranění .........................................................................14
11. Technické údaje .........................................................................................................................15
2
Strana
1. Úvod
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho mixážního pultu pro diskžokeje. Tento výrobek odpovídá
současnému stavu techniky a představuje jeden z nejnovějších jednoduchých mixážních pultů firmy McCrypt.
Tento mixážní pult byl přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných
evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající
prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.
Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste si tento návod k
obsluze přečetli a dodržovali všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze
uvedeny.
2. Účel použití přístroje
Tento mixážní pult je určen pro domácí a poloprofesionální používání, například na diskotékách, v klubech, ve
studiích, v barech atd. Tento rřístroj slouží k regulaci a ke směšování (mixování) zvukových signálů z různých
audio zařízení, které k tomuto mixážnímu pultu připojíte. Výstupy z mixážního pultu propojíte se vstupy
vhodného zesilovače.
K napájení tohoto mixážního pultu lze používat pouze k němu přiložený síťový napájecí adaptér, jehož
zástrčku zapojíte do síťové zásuvky 230 V / 50 Hz.
Tento přístroj je určen pouze pro používání v uzavřených a suchých místnostech. Nevystavujte v žádném
případě tento mixážní pult vlhkosti a mokru.
Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného by
toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být
prováděny změny nebo přestavby (přepojování)!
Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy a příslušné pokyny, které jsou uvedeny v tomto
návodu k obsluze!
3. Základní charakteristiky přístroje
• 2-kanálový mixážní pult pro diskžokeje.
• 1 mikrofonní vstup pro diskžokeje.
• 2 stereofonní vstupy pro připojení gramofonů s výstupem PHONO (cinch).
• 4 stereofonní vstupy pro připojení přístrojů s výstupem LINE (cinch), jako jsou například CD-přehrávače,
kazetové magnetofony, tunery atd.
• 1 stereofonní hlavní výstup MAIN.
• 1 stereofonní výstup REC pro pořízení záznamu zvuku (nahrávání) z mixážního pultu.
• 3-pásmový ekvalizér pro každý kanál (regulátory výšek, středních tónů a hloubek).
• 2-pásmový ekvalizér mikrofonního vstupu (regulátory výšek, středních tónů a hloubek).
• Přípojka (zdířka) pro sluchátka s regulací hlasitosti poslechu (funkce předposlechu).
• Indikace úrovně hlavního výstupního signálu pomocí svítivých diod (LED) – promodulování levého a
pravého stereofonního kanálu.
• Funkce prolínání (směšování) zvuku CROSSFADER.
• Regulace zisku (zesílení úrovně) vstupních signálů GAIN.
• Oddělené přepínače (tlačítka) pásmových propustí (KILL) pro každý kanál (HI / MID / LOW).
3
4. Bezpečnostní předpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly!
Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být přístroj přestavován a v jeho vnitřním
zapojení nesmějí být prováděny žádné změny.
Nevystavujte tento přístroj extrémním teplotám, silným vibracím, vysoké vlhkosti (stříkající
vodě) a silnému mechanickému namáhání.
Konstrukce přístroje odpovídá třídě ochrany (krytí) II (dvojitá izolace).
Jako zdroj napájení přístroje můžete použít pouze přiložený síťový napájecí adaptér a síťovou
zásuvku se střídavým napětím 230 V / 50 Hz (10 / 16 A). Jiný způsob napájení není dovolen.
Zajistěte, aby byl v pořádku síťový kabel a prodlužovací kabel, pokud jej použijete. Tyto kabely
nesmějí mít v žádném případě poškozenou izolaci. Poškozený síťový kabel může opravit pouze
kvalifikovaný elektrikář. Dejte pozor na to, abyste nezmáčkli nebo jinak nepoškodili síťový kabel
o ostré hrany.
Tento přístroj je určen pouze pro používání v uzavřených prostorách. Venkovní používání přístroje
není dovoleno.
Nenechávejte přístroj zapnutý bez dozoru. Přístroj stabilně zajistěte, aby nedošlo po jeho
případném spadnutí k úrazu přítomných osob.
Elektrické přístroje a jejich příslušenství nejsou dětské hračky a nepatří tak do rukou malých dětí!
Děti mohou do otvorů přístrojů strkat různé předměty a způsobit si životu nebezpečný úraz
elektrickým proudem. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo
polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Dejte
pozor při používání přístroje též na domácí zvířata.
Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí. Nestavte na přístroj žádné květináče nebo vázy
s květinami a vodou. Zajistěte, aby se do vnitřku přístroje nedostala žádná voda nebo jiné
kapaliny. V tomto případě hrozí nebezpečí vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. V případě
vniknutí nějaké kapaliny do vnitřku přístroje, přístroj dále nepoužívejte a obraťte se s jeho opravou
na příslušný autorizovaný servis.
Nedotýkejte se nikdy síťového kabelu vlhkýma nebo mokrýma rukama při jeho zapojování nebo
vytahování jeho zástrčky ze síťové zásuvky.
• Při uvádění mixážního pultu do provozu dodržujte odborné pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu
Nikdy netahejte přímo za síťový kabel. Za síťové zásuvky vytahujte pouze zástrčku síťového
kabelu. Síťový kabel vytáhněte ze síťové zásuvky vždy v následujících případech: Před čištěním
přístroje, před bouřkou a při bouřce, pokud nebudete přístroj delší dobu používat.
k obsluze a dodržujte dále pokyny, které jsou uvedeny v návodech k obsluze přístrojů, které k mixážnímu
pultu připojíte. Zkontrolujte, zda jsou všechna elektrická propojení provedena v pořádku a podle pokynů,
které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento mixážní pult zapojit a v návodu k obsluze nenajdete
potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se svým prodejcem) nebo
požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.
4
5. Přípojky mixážního pultu a ovládací prvky
5
[1] Přepínače (voliče) vstupů „PH1/LN1-LN2“ a „PH2/LN3-LN4“
Příklad: Přepnete-li přepínač kanálu A „PH1/LN1-LN2“ do polohy LN2, přivedete signál z externího přístroje,
který je připojen na vstup LN2, na kanál A (CH A). Signál ze vstupu PH1/LN1 nebude v této poloze přepínače
reprodukován. Abyste mohli tento signál reprodukovat musíte tento přepínač přepnout do polohy PH1/LN1.
[2] Optická kontrola vybuzení (promodulování) kanálů (svítivé diody)
Tato optická indikace pomocí 2 sloupců svítivých diod (10 LED) Vám podá informaci o výstupní úrovni levého
„L“ či pravého „R“ hlavního stereofonního kanálu v decibelech.
Tato signalizace by neměla (pokud možno) překročit hodnotu „0 dB“, neboť by to mohlo způsobit zkreslení
hudebního signálu (zvuku). Krátkodobé překročení této úrovně znamená zanedbatelné zkreslení zvuku nebo
nepatrné přebuzení (přehlcení) mixážního pultu.
[3] Otočné regulátory nastavení zisku kanálů „GAIN“
Pomocí těchto 2 regulátorů nastavíte vstupní citlivost (zisk, zesílení) signálů
gramofonů, CD-přehrávačů atd.). Tímto způsobem můžete předzesílit (nebo zeslabit) signály jednotlivých
kanálů s různou úrovní a vzájemně je vůči sobě přizpůsobit.
Poloha „0“ znamená minimální zesílení vstupního signálu.
Poloha „10“ znamená minimální zesílení vstupního signálu.
[4] Otočný regulátor „MIC“
Pomocí tohoto regulátoru nastavíte hlasitost (vstupní úroveň) mikrofonu. Poloha „0“ znamená minimální
hlasitost, poloha „10“ znamená maximální hlasitost mikrofonu.
[5] Otočné regulátory nastavení kvality zvuku (ekvalizéry výšek, středních tónů a hloubek)
HI
Pomocí tohoto regulátoru můžete zesílit (zvýraznit) nebo zeslabit výšky příslušného vstupního kanálu
(mikrofonu a kanálů A nebo B) .
Ve střední poloze tohoto regulátoru nedochází k žádné změně signálu. Levá poloha tohoto regulátoru
znamená maximální potlačení, pravá pak maximální zvýraznění výšek.
MID
Pomocí tohoto regulátoru můžete zesílit (zvýraznit) nebo zeslabit střední tóny př
(mikrofonu a kanálů A nebo B) .
Ve střední poloze poloze regulátoru nedochází k žádné změně signálu. Levá poloha tohoto regulátoru
znamená maximální potlačení, pravá pak maximální zvýraznění středních tónů.
LOW
Pomocí tohoto regulátoru můžete zesílit (zvýraznit) nebo zeslabit hloubky příslušného vstupního kanálu
(mikrofonu a kanálů A nebo B).
Ve střední poloze poloze regulátoru nedochází k žádné změně signálu. Levá poloha tohoto regulátoru
znamená maximální potlačení, pravá pak maximální zvýraznění hloubek.
[6] Tlačítko zapnutí nebo vypnutí předposlechu signálu ve sluchátkách „CH A / CH B“
Stisknutí příslušného tlačítka zvolíte, který kanál si chcete poslechnout ve sluchátkách. Pokud toto tlačítko
nestisknete, můžete si ve sluchátkách poslechnout signál kanálu A (CH A). Stisknete-li toto tlačítko, můžete si
ve sluchátkách poslechnout signál kanálu B (CH B).
[7] Tlačítka „KILL“
6
Dříve než provedete toto přepnutí vstupu, snižte příslušným prolínačem kanálu (posuvným
regulátorem) [12] (A) nebo (B) úroveň hlasitosti poslechu na minimum. Jinak byste mohli
z důvodů rozdílné hlasitosti úrovně hlasitosti k mixážnímu připojených externích přístrojů slyšet
z reproduktorů zesilovače zkreslený (přemodulovaný) zvuk nebo by mohlo dojít k náhlému
nadměrnému zvýšení hlasitosti.
příslušných kanálů (např.
íslušného vstupního kanálu
HI
Stisknutím tohoto tlačítka výrazně potlačíte vysoké tóny příslušného kanálu.
MID
Stisknutím tohoto tlačítka výrazně potlačíte střední tóny příslušného kanálu.
LOW
Stisknutím tohoto tlačítka výrazně potlačíte hluboké tóny příslušného kanálu.
[8] Hlavní posuvný regulátor prolínání (směšování) zvuku „CROSSFADER“
Pomocí tohoto regulátoru provedete prolínání (směšování) zvuku z obou kanálů „CH A“ a „CH B“. Posunutím
tohoto prolínače (regulátoru) doprava nebo doleva způsobíte ztlumení (snížení hlasitosti) jednoho kanálu se
současným zvýšením hlasitosti druhého kanálu. Střední poloha tohoto posuvného regulátoru znamená
stejnoměrné rozdělení signálů obou kanálů (stejnou hlasitost obou kanálů na výstupu).
[9] Otočný regulátor „MASTER“
Pomocí tohoto regulátoru nastavíte úroveň signálu na výstupu „MAIN“ [20] (hlavní stereofonní výstup
mixážního pultu). Poloha „0“ znamená minimální hlasitost, poloha „10
[10] Otočný regulátor „CUE / PGM“
Tento regulátor slouží k přivedení signálu z kanálu CH A nebo CH B do sluchátek.
Poloha regulátoru „CUE“ = signál bude přiveden do sluchátek z kanálu, který jste zvolili přepínačem
(tlačítkem) [6].
Poloha regulátoru „PGM“ = signál bude přiveden do sluchátek z obou kanálů
[11] Otočný regulátor „LEVEL“
Pomocí tohoto regulátoru nastavíte hlasitost poslechu ve sluchátkách. Poloha „0“ znamená minimální
hlasitost, poloha „10“ znamená maximální hlasitost poslechu ve sluchátkách.
[12] Posuvné regulátory kanálů „CH A“ a „CH B“
Pomocí těchto 2 regulátorů nastavíte hlasitost (úroveň signálů) kanálů (vstupů „CH A“ a „CH B“) jako celkový
(výstupní) signál.
Dolní poloha tohoto regulátoru znamená minimální úroveň signálu příslušného kanálu.
Horní poloha tohoto regulátoru znamená maximální úroveň signálu příslušného kanálu.
Pokud nebudete používat příslušný vstup (kanál), posuňte vždy příslušný regulátor do dolní polohy.
[13] Posuvný přepínač „XF CURVE“
Tímto posuvným přepínač
Poloha „SHARP“ znamená tvrdou výstupní charakteristiku (drásavý, drsný zvuk).
Poloha „GRADUAL“ znamená měkkou výstupní charakteristiku (jemné prolínání zvuku).
[14] Tlačítko „RIV-X-FADER CONTROL“
Poloha „NORMAL“ (nestisknuté tlačítko) znamená normální obsazení kanálů (levý kanál A, pravý kanál B).
Poloha „REVERSED“ (stisknuté tlačítko) znamená obrácené obsazení kanálů (levý kanál B, pravý kanál A).
[15] Zdířka pro připojení sluchátek „PHONES“
Zdířka pro připojení stereofonních sluchátek s konektorem (jackem) 6,3 mm. Pomocí této zdířky můžete
odposlouchávat signály jednotlivých kanálů nebo smíšený signál z obou kanálů
[16] Spínač zapnutí a vypnutí mixážního pultu „POWER“
Pomocí tohoto spínače zapnete (poloha „I“) nebo vypnete (poloha „O“) mixážní pult.
7
Při připojování sluchátek k mixážnímu pultu do zdířky „PHONES“ [15] otočte tento regulátor do
polohy minimální hlasitosti poslechu „0“. Totéž proveďte i v případě zapínání nebo vypínání
mixážního pultu. (Hrozí nebezpečí poškození sluchu přílišnou hlasitostí ve sluchátkách!).
em nastavíte výstupní charakteristiku hlavního prolínače signálů [8].
“ znamená maximální úroveň signálu.
Síťový napájecí adaptér odebírá i při vypnutém přístroji malý proud. Nebudete-li mixážní pult
používat, vytáhněte tento adaptér ze síťové zásuvky.
[17] Zdířka pro připojení konektoru kabelu síťového napájecího adaptéru „AC 12 V“
Do této zdířky zapojte zástrčku kabelu přiloženého síťového napájecího adaptéru.
[18] Šroubové svorky „GND“ (kostra, uzemnění)
Abyste zabránili brumu gramofonových desek, můžete tyto svorky na mixážním pultu spojit pomocí vhodného
kabelu s kostrou (s uzemněním) gramofonu (k tomuto účelu se používá většinou černý kabel vybavený malou
krokosvorkou nebo kabelovými očky).
[19] Mikrofonní vstup „MIC“
Tento mikrofonní vstup je vybaven zdířkou, do které můžete zapojit nesymetrický konektor (jack 6,3 mm)
kabelu dynamického mikrofonu (používejte pouze mikrofony pro diskžokeje). Pokud použijete kondenzátorový
mikrofon, pak musí být tento vybaven vlastním napájením (například baterií).
[20] Hlavní výstup mixážního pultu „MAIN“ a výstup pro nahrávání „REC“
K nesymetrickému stereofonnímu výstupu s konektory cinch „MAIN“ je přiveden smíšený (zmixovaný) výstupní
signál („L“ = levý, „R“ = pravý stereofonní kanál). K tomuto výstupu připojte vhodný koncový zesilovač.
Výstupní úroveň tohoto signálu nelze nastavit otočným regulátorem „GAIN“ [3], posuvným regulátorem [12] a
otočným regulátorem „MASTER“ [3] příslušného kanálu.
K nesymetrickému stereofonnímu výstupu s konektory cinch „REC“ je přiveden smíšený (zmixovaný) výstupní
signál („L“ = levý, „R“ = pravý stereofonní kanál). Výstupní úroveň tohoto signálu nelze nastavit otočným
„GAIN“ [3], posuvným regulátorem [12], nikoliv však otočným regulátorem „MASTER“ [3] příslušného kanálu.
K tomuto výstupu připojte přístroj na záznam zvuku, například kazetový magnetofon nebo vypalovačku CD.
[21] Přepínač „LN-3/PH-2“
Pomocí tohoto přepínače zvolíte vstup LINE (poloha „LN-3“): Připojení CD-přehrávače nebo kazetového
magnetofonu atd., který připojíte na vstup LN-3/PH-2“. Tato poloha není vhodná k provedení připojení
gramofonu.
Pomocí tohoto přepínače zvolíte vstup PHONO (poloha „PH2“): Připojení gramofonu s magnetodynamickou
přenoskou, který připojíte na vstup LN-3/PH-2“.
[22] Přípojky (zdířky) – připojení vstupu (kanálu) „CH B“
K t omuto nesymetrickému stereofonnímu vstupu kanálu „CH B“ s konektory cinch můžete připojit například
gramofon, CD-přehrávač, MP3-přehrávač atd., ze kterého chcete spustit reprodukci (přehrání) zvuku. Použití
tohoto vstupu závisí na poloze přepínače „LN-3/PH-2“ [21]. Vstupy „LN-4“ nejsou vhodné k připojení
gramofonu. K těmto stereofonním konektorům cinch můžete připojit pouze signály s nízkou úrovní (LINE),
například tuner, CD-přehrávač, MP3-přehrávač, kazetový magnetofon atd.
[23] Přepínač „LN-1/PH-1“
Pomocí tohoto přepínače zvolíte vstup LINE (poloha „LN-1“): Připojení CD-přehrávače nebo kazetového
magnetofonu atd., který připojíte na vstup LN-1/PH-1“. Tato poloha není vhodná k provedení připojení
gramofonu.
Pomocí tohoto přepínače zvolíte vstup PHONO (poloha „PH1“): Připojení gramofonu s magnetodynamickou
přenoskou, který připojíte na vstup LN-1/PH-1“.
[24] Přípojky (zdířky) – připojení vstupu (kanálu) „CH A“
Poznámka (důležité upozornění): Dejte pozor na správnou polohu tohoto přepínače! Zkreslený
zvuk může způsobit poškození mixážního pultu nebo k němu připojených externích přístrojů!
Poznámka (důležité upozornění): Dejte pozor na správnou polohu tohoto přepínače! Zkreslený
zvuk může způsobit poškození mixážního pultu nebo k němu připojených externích přístrojů!
8
Loading...