Mc Crypt DJ-500U Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

DJ keverőpult, Mc Crypt DJ-500 U
Rendelési szám: 30 44 59

BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.

A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi előírásoknak. Ennek az állapotnak a fenntartása és a
veszélytelen működés biztosítása érdekében Önnek, mint felhasználónak be kell tartania e használati útmutató
előírásait!

Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez és
kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, ha a terméket harmadik személynek továbbadja. Őrizze meg tehát a használati
útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.

Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog
fenntartva.

Rendeltetésszerű használat:

A McCrypt DJ-500 U DJ-Mixer esetében egy audio keverőpultról van szó otthoni, illetve félprofesszionális használatra. Ezzel
a készülékkel a különböző zenei források alacsonyszintű hangjelei keverhetők. A készüléket a keverendő jelforrás és egy
audio erősítő közé kell kapcsolni.
Ez a termék csak 230V~/50/60Hz váltakozó feszültségre történő csatlakoztatásra engedélyezett.
A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Kerülje el, hogy nedvesség kerüljön a készülékre,
pl. fürdőszobában vagy hasonló helyeken.
Az előbbiektől eltérő felhasználás a termék károsodásához vezethet, ezen túlmenően
veszélyhelyzet, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. következhet be.
A készüléket nem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni, és nem szabad a házát felnyitni.

Vegye figyelembe a használati útmutató minden biztonsági és szerelési utasítását!

A termék leírása

• 5 csatorna

• USB 2.0 csatlakozó

• MASTER kimenet (RCA és XLR), valamint BOOTH kimenet

• TAPE kimenet

• EFFECTS be- és kimenet

• 3 sávos hangszínszabályozás minden csatornán

• Mikrofon csatorna talkover áramkörrel

• Fejhallgató csatlakozás az előzetes meghallgatáshoz

• LED kivezérlésjelzők

• Hozzárendelhető keresztirányú keverő (VCA VEZÉRELT) beállítható keverő karakterisztikával

• Automatikus ütemszámláló

• SURROUND funkció

• Kill funkció

• Digitális effekt processzor

Jelmagyarázat

Ez a szimbólum arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a készülék üzembe állítása előtt olvassa végig ezt a
használati útmutatót, és használat közben vegye figyelembe.

A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, pl. áramütés. A
készülékben nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek. Ezért soha ne nyissa fel a készüléket.

A "nyíl" piktogram különleges kezelési tanácsok és megjegyzések mellett látható.
A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen használati útmutatóban felkiáltójellel
vannak jelölve.

Biztonsági előírások
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszti a szavatosság/garancia. A
következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
Vigyázat! Túlterhelés esetén a készülék károsodik/károsodhat. Ebben az esetben elvész a szavatosság/garancia.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért
nem vállalunk felelősséget.
Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

• A készülék kivitele az I. védelmi osztálynak felel meg. Feszültségforrásként csak a hálózati feszültségre csatlakoztatott,
szabályos dugaszoló aljzatot (230 V~/50/60Hz) szabad használni.

• Mindazoknak, akik ezt a készüléket kezelik, felállítják, üzembe állítják vagy karbantartják, kellő szakképzettséggel és
képesítéssel kell rendelkezniük, és figyelembe kell venniük ezt a használati útmutatót.

• Soha ne fogja meg a készülék hálózati csatlakozóját nedves vagy vizes kézzel. Életveszélyes áramütés érheti.

• Ha sérültnek látszik a hálózati kábel, ne nyúljon hozzá. Áramtalanítsa először a hozzátartozó hálózati dugaszoló aljzatot
(pl. a hozzátartozó kismegszakító kikapcsolásával), és ezután húzza ki a hálózati dugót óvatosan a konnektorból. Semmi
esetre se használja a készüléket sérült hálózati kábellel.

• A készülék nem játék, nem alkalmas gyermekek számára. A gyerekek nem tudják felmérni az elektromos eszközök
kezeléséhez kapcsolódó veszélyeket.

• Soha ne tegyen folyadékot tartalmazó tárgyakat (poharat, vödröt, vázát, vagy növényeket) a készülékre, vagy annak a
közvetlen közelébe. A folyadék behatolhat a készülék belsejébe, és leronthatja a műszaki biztonságát. Fennáll a gyulladás
vagy életveszélyes áramütés lehetősége. Ilyen esetben áramtalanítsa a hozzá tartozó hálózati dugaszaljat (pl. a
(kismegszakító lekapcsolásával), majd húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból. Válasszon le minden kábelt a
készülékről. Ezután a terméket nem lehet tovább működtetni, el kell vinni egy szakszervizbe.

• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, csöpögő vagy fröccsenő víznek, erős rezgéseknek, valamint nagy
mechanikai igénybevételnek.

• Ne helyezzen tüzet okozó tárgyat (pl. égő gyertyát) a készülékre, vagy közvetlenül melléje.

• Ne használja a készüléket felügyelet nélkül.

• A készüléket csak a mérsékelt égövben használja, ne trópusi klímán.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré válhat gyerekek számára.

• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és szerelési
anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait

• A zenét nem tanácsos hosszabb ideig túl nagy hangerővel hallgatni, mert halláskárosodást okozhat.

• Vegye figyelembe a készülékre csatlakoztatott készülékek biztonsági előírásait és kezelési utasítását is.

• Ügyeljen a készülék szakszerű üzembe helyezésére. Ennek során vegye figyelembe a jelen használati útmutatót.

• Amennyiben a korrekt csatlakoztatással kapcsolatban kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon
műszaki vevőszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.

• Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával
kapcsolatban.

Csatlakozó- és kezelőelemek

Lásd a kihajtott oldalon.

(1) Bemeneti választókapcsoló LINE /CD:

A bemeneti választókapcsolóval a csatorna egyes bemenetei közül választhat (jelforrások). A kapcsolóállástól függően a
hozzátartozó jelforrás ezen a keverőpult csatornán keresztül lejátszásra kerül.

Mielőtt egy bemeneti választókapcsoló kapcsolására sor kerülne, csökkentse a hangerőt minimumra a megfelelő
csatorna hangerőszabályozóval (6). Máskülönben a bemeneti jelforrások közötti lehetséges hangerőkülönbségek
folytán hirtelen túlzott hangerő keletkezhet.

(2) Bemeneti választókapcsoló PHONO/CD:

A bemeneti választókapcsolóval a csatorna egyes bemenetei közül választhat (jelforrások). A kapcsolóállástól függően a
hozzátartozó jelforrás ezen a keverőpult csatornán keresztül lejátszásra kerül.

Mielőtt egy bemeneti választókapcsoló kapcsolására sor kerülne, csökkentse a hangerőt minimumra a megfelelő
csatorna hangerőszabályozóval (6). Máskülönben a bemeneti jelforrások közötti lehetséges hangerőkülönbségek
folytán hirtelen túlzott hangerő keletkezhet.

(3) TRIM szabályozó:

A TRIM szabályozóval a csatorna bemeneti érzékenysége állítható be. Az egyes csatornák különböző magasságú jelei így
előerősíthetők, és egymáshoz illeszthetők.

A csatorna kivezérlésjelző (5) információt ad a bemeneti jel szintjéről.
A kijelző lehetőleg ne lépje túl a „0dB“ értéket, mert az a zenei jel torzulásához vezethet. Állítsa be megfelelően a
TRIM szabályozót.

(4) HIGH, MID és LOW szabályozó:

Ezekkel a hangszínszabályozókkal változtathatja meg az adott csatorna hangkarakterisztikáját.

• HIGH = magas hangszínszabályozó

• MID = közép hangszínszabályozó

• LOW = mély hangszínszabályozó

• A szabályozó bal oldali végkitérése maximális jelcsökkenést jelent.

• A szabályozó jobb oldali végkitérése maximális jelnövelést jelent.

• Középső állásban a szabályozó nem befolyásolja a jelet (semleges állás).

(5) Csatorna kivezérlésjelző:

Kijelző az adott bemeneti jelszint vizuális ellenőrzésére.

(6) Csatorna hangerőszabályozó:

A csatorna hangerőszabályozóval állíthatja be az adott csatorna jelszintjét.

(7) MIC csatlakozás:

Erre a bemenetre csatlakoztatható a DJ mikrofon. A mikrofon bemenet kombinált csatlakozóaljzattal rendelkezik, melybe egy
6,3 mm-es jack dugó (aszimmetrikus), vagy egy XLR dugó (szimmetrikus) csatlakoztatható.

(8) MIC TRIM szabályozó:

A TRIM szabályozóval a csatorna bemeneti érzékenysége állítható be. A csatorna jelének előerősítésére, majd az
összjelhez (MASTER) való keverésére kerül sor. A MIC TRIM szabályozót helyezze mindig a „MIN“ állásba, ha a bemenetet
nem használja.

(9) MIC hangszínszabályozás

Ezekkel a hangszínszabályozókkal változtathatja meg az adott csatorna hangkarakterisztikáját.

• HIGH = magas hangszínszabályozó

• MID = közepes hangszínszabályozó

• LOW = mély hangszínszabályozó

• A szabályozó bal oldali végkitérése maximális jelcsökkenést jelent.

• A szabályozó jobb oldali végkitérése maximális jelnövelést jelent.

• Középső állásban a szabályozó nem befolyásolja a jelet (semleges állás).

(10) MIC ON kapcsoló:

Kapcsoló a MIC csatorna be-, illetve kikapcsolásához. Ha a csatornát bekapcsolta, a MIC ON LED világít.

(11) TALK szabályozó:

Ezzel a szabályozóval TALKOVER funkcióban a többi csatorna hangerejének maximális csökkentése állítható be.
OFF állásban a TALKOVER funkció le van tiltva. A funkció elindításához forgassa el a szabályozót az óramutató járásával
megegyező irányba.. Ha a mikrofonba beszél, a mikrofon csatorna kivételével valamennyi csatorna hangereje csökken.
Ezáltal a DJ szövegek a zenei jel szintjére emelhetők.

(12) MODE STEREO/SPLIT kapcsoló:

SPLIT:
Ha a kapcsoló SPLIT állásban van, a bal oldali fejhallgató kagylóban a CUE jel, a jobb oldali fejhallgató kagylóban pedig
MASTER jel (összjel) lejátszására kerül sor.
STEREO:

Ha a kapcsoló STEREO állásban van, mindkét fejhallgató kagylóban a CUE jel és a MASTER jel (összjel) lejátszására kerül
sor. A CUE jel és az összjel viszonyának a fejhallgatóban való beállításához forgassa el a MIX szabályozót (13).

(13) MIX szabályozó:

Szabályozó a CUE és a MASTER jel (összjel) jelviszonyának a fejhallgató kimenetén történő beállításához.
Ha a szabályozó a bal oldali végkitérésben van, csak az előzetesen kiválasztott CUE csatornák lejátszására kerül sor.
Ha a szabályozó a jobb oldali végkitérésben van, csak a MASTER jel lejátszására kerül sor a fejhallgatóban.

Ha a MODE STERO/SPLIT kapcsoló (12) SPLIT állásban van, a MIX szabályozónak nincs funkciója.

(14) LEVEL szabályozó:

Ezzel a szabályozóval a fejhallgató hangerejét állítjuk be.

Forgassa a LEVEL szabályozót a „MIN“ állásba, mielőtt a fejhallgatót bedugja vagy kihúzza, felteszi, vagy a
keverőpultot be- vagy kikapcsolja. Ha túl nagy a hangerő a fejhallgató kimeneten, az halláskárosodást okozhat.

(15) PHONES csatlakozás:

Csatlakozó aljzat egy sztereo fejhallgató számára (6,3mm-es jackdugóval).

(16) MONITOR CUE kapcsoló:

A MONITOR CUE kapcsoló megnyomásakor a csatorna a fejhallgatón keresztül előzetesen meghallgatható. A CH1 – CH4
csatornák, a MASTER csatorna és az EFFECTS csatorna egyidejűleg „előzetesen meghallgatásra“ kapcsolhatók.
A MONITOR CUE LED világít, ha a csatorna funkcióját elindítottuk.

(17) MASTER LEVEL kivezérlésjelző

A MASTER LEVEL kivezérlésjelző információt ad a MASTER kimeneti jel szintjéről (44 és 52). A kijelző lehetőleg ne lépje túl
a „0dB“ értéket, mert az a zenei jel torzulásához vezethet. Állítsa be megfelelően a MASTER szabályozót (18) és a csatorna
hangerőszabályozót (6).

(18) MASTER csatorna hangerőszabályozó
Ezzel a csatorna hangerőszabályozóval állítható be a MASTER kimenet jelszintje (44 és 52).

(19) MASTER BALANCE szabályozó:

Szabályozó a bal/jobb balansz beállításához a MASTER kimeneten (44 és 52).

(20) BOOTH LEVEL szabályozó

Ezzel a forgó potenciométerrel állítható be a BOOTH kimenet jelszintje (45).

(21) CROSSFADER ASSIGN A és B kapcsoló

Válassza ki a CROSSFADER ASSIGN A és B forgókapcsolóval a két csatornát, amelyek a keresztirányú keverővel (22)
szabályozhatók.
Ne válasszon ki két azonos csatornát a két kapcsolóval.

(22) Crossfader

Szabályozó a CROSSFADER ASSIGN A és B (21) kapcsolók által kiválasztott csatornák átkeveréséhez
A tolószabályozó mozgatásakor az egyik csatorna kialszik (halkabb lesz), miközben a másik csatorna bekapcsol (hangosabb
lesz). A keresztirányú keverő (CROSSFADER) középállásában mindkét csatorna egyformán hallható.

(23) TIME OFFSET kijelző

Kijelző az A és B CROSSFADER csatornák szinkronizációjának leolvasásához. Ha a középső LED világít, mindkét
zeneszám szinkronban van. Amennyiben a bal oldali, vagy a jobb oldali LED-ek egyike világít, a két zeneszám nem fut
szinkronaban.
A TIME OFFSET kijelző csak akkor világít, ha mindkét csatorna esetében (A és B) a SYNC LOCK funkciót aktiváltuk.

(24) TEMPO DIFFERENCE kijelző

A kilencállású TEMPO DIFFERENCE kijelzővel a két CROSSFADER csatorna A és B ütemkülönbsége vizuálisan
lejátszásra kerül. Ha a középső LED világít, mindkét zeneszám üteme azonos.
Amennyiben a bal oldali, vagy a jobb oldali LED-ek egyike világít, a két zeneszám nem fut ugyanabban az ütemben.
A TEMPO DIFFERENCE kijelző csak akkor világít, ha mindkét csatorna esetében (ASSIGN A és B) a SYNC LOCK funkciót
aktiváltuk.

(25) KILL A és B

Ezekkel a nyomókapcsolókkal mindkét crossfader csatorna magas (HI), közepes (MID), vagy a mély hangjait (LOW)
kiiktathatja. Ha egy kapcsolót működtetünk, a hozzátartozó LED világít.
Ha egy csatorna valamennyi KILL kapcsolóját megnyomjuk, az összes jelet elnyomjuk. Nem történik zenei jel lejátszás.

(26) CF CURVE szabályozó

A CF CURVE szabályozóval a CROSSFADER (22) szabályozó karakterisztikája változtatható. Forgassa a szabályozót
jobbra. Csak a szabályozási tartomány végén (logaritmikus) iktatható be-, illetve ki a két csatorna.
Forgassa a szabályozót balra. A teljes szabályozási út folyamán folyamatosan (lineárisan) iktatható be-, illetve ki a két
csatorna.

(27) XPQ SURROUND szabályozó:

Ezzel a szabályozóval az XPQ SURROUND effektusok intenzitása állítható be.

(28) XPQ ON kapcsoló:

A SURROUND funkció aktiválásához nyomja meg az XPQ ON kapcsolót. Aktivált SURROUND funkció esetén a
SURROUND LED világít. A kimeneti jel (MASTER és BOOTH) a sztereo jel szélesítésével elevenebb és frissebb.

(29) BPM csatorna LED-ek

A LED-ek mutatják, hogy a négy bemeneti csatorna CH1 – CH4 melyike található a BPM számlálón. A kiválasztás a
CROSSFADER ASSIGN A és B (21) kapcsolóval történik.

(30) BEAT ASSIST kijelző

A BEATS PRO MINUTE (BPM) automatikus kijelzője, a CROSSFADER ASSIGN kapcsolóval (21) kiválasztott csatornák
számára. Az eredeményt az adott kijelző mutatja.
Ha a BPM (percenkénti ütemszám) korrekt számlálása nem lehetséges, a kijelzőn az érték 160 BPM.
A BPM újbóli számlálása automatikusan indul. Ha a bemeneti jel túl gyenge, a BPM számlálása automatikusan, vagy
manuálisan nem lehetséges. A kijelzőn két két ferde vonás jelenik meg.

(31) SYNC LOCK gomb

A keverőpult automatikusan kiértékeli BPM-et a futó zeneszám számára. Több, változó BPM-ű zeneszám esetén a BEAT
ASSIST kijelzőn (30) több, erősen váltakozó érték kerül kijelzésre. Ez a felhasználó számára nemkívánatos zavart okoz. Ha
a BPM számláló valóságos értéket mutat, nyomja meg a SYNC LOCK gombot. A lehetséges BPM tartomány korlátozott. A
SYNC LED aktivált SYNC LOCK funkció esetén világít. A funkció inaktiválásához ismét nyomja meg a gombot.

(32) BEAT ASSIST gomb

A keverőpult automatikusan kiértékeli BPM-et a futó zeneszám számára. A LED minden egyes számlálásnál villan. Több,
változó BPM-ű zeneszám esetén a BEAT ASSIST kijelzőn (30) több, erősen váltakozó érték kerül kijelzésre. A BPM ebben
az esetben manuálisan is kiértékelhető. Ehhez nyomja meg a BEAT ASSIST gombot legalább 3-szor egymás után a zene
ütemében. A megállapított értéket a kijelző mutatja.
A SYNC LOCK funkció aktiválódik.
A BEAT ASSIST gomb csak egy futó, kellően hangos zeneszám esetén aktív.

(33) SOURCE kapcsoló

A SOURCE forgókapcsolóval válassza ki azt a csatornát, melyet a digitális effektus változtat.
Ha egy csatornát a SOURCE forgó üzemmódkapcsolóval választunk ki, a kiválasztott csatorna jelét az effekt processzor
dolgozza fel.