Mc Crypt DJ-4500D Operation Manual [ml]

Profi Plattenspieler (schwarz)

Professional Record player (black)

Tourne-disque professionnel (noire)

Profi Platenspeler (zwart)

DJ-4500D

Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 30 32 79

Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing

Version 11/07 Seite 4 – 19

Version 11/07 Page 20 – 34

Version 11/07 Page 35 – 50

Versie 11/07 Pagina 51 – 65

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.

These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using the device. You should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else. Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding page number, on page 20.

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l’appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers. Conserver ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la page 35.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen. In de inhoudsopgave op pagina 51 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende.

Bedienungselemente Operating Elements Eléments de commande Bedieningsorganen

Inhaltsverzeichnis

Seite

Einführung 5

1. Bestimmungsgemäße Verwendung 6

2. Merkmale 6

3. Erklärung der Symbole 7

4. Sicherheitshinweise 8

5. Bedienungselemente 9

6. Inbetriebnahme 10 A) Montage 10 B) Aufstellung 11 C) Anschluss der Ein- und Ausgänge 11 D) Netzanschluss 12 E) Einstellungen 12 F) Bedienung 15

7. Transport 16

8. Handhabung 16

9. Wartung 17

10. Entsorgung 18

11. Behebung von Störungen 18

12. Technische Daten 19

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt, Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergaben.

Haben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Einführung

Sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf des Mc Crypt Profi Plattenspielers DJ-4500D. Mit diesem Plattenspieler haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II. Darüber hinaus ist das Gerät funkentstört. Dieses Produkt erfüllt somit die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten.

Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung:

Tel.-Nr.: Fax-Nr.: E-Mail:

Mo. bis Fr.

Tel.-Nr.: Fax-Nr.: E-Mail: Mo. bis Fr.

0180/5 31 21 11 0180/5 31 21 10 Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“.

8.00-18.00 Uhr

0848/80 12 88 0848/80 12 89 support@conrad.ch

8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

Tel.-Nr.: Fax-Nr.: E-Mail: Mo. bis Do. Fr.

0 72 42/20 30 60 0 72 42/20 30 66 support@conrad.at

8.00 bis 17.00 Uhr,

8.00 bis 14.00 Uhr

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Verwendungsbereich des Plattenspielers umfasst den Einsatz in Heim- und semiprofessionellen Musikanlagen. Das Gerät dient dazu, Schallplatten mit 33 1/3, 45 oder 78 U/min abzuspielen. Es wird dabei an einen Audioverstärker oder ein Mischpult mit entsprechendem Phonoeingang angeschlossen. Die Stromversorgung ist nur für den Anschluss an 230V~/50Hz Wechselspannung zugelassen. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

2. Merkmale

Der Profi Plattenspieler besitzt folgende Ausstattungsfeatures:

• Direktantrieb mit hohem Drehmoment für kurze Anlaufzeiten

• Hohe Bremskraft zum schnellen Anhalten des Plattentellers

• S-förmiger Metalltonarm mit höhenverstellbarer Tonarmbasis

• einstellbare Tonarm-Auflagekraft

• gedämpfter Tonarmlift

• Antiskating-Kompensation

• vormontiertes Tonabnehmersystem

• 3 Abspielgeschwindigkeiten (33 1/3, 45 und 78 U/min)

• Stroboskopring am Plattentellerrand zur Kontrolle der Normalgeschwindigkeit

• Geschwindigkeitsregelung mit Regelbereichsumschalter und großem Fader

• Quarz-Lock-Taste zur einfachen Einstellung der Normalgeschwindigkeit

• Vor- und Rückwärtsbetrieb

• Nadelaufsetzpunkt-Beleuchtung

• Halterung für Single-Puck und Ersatz-Tonabnehmersystem

• abnehmbare Abdeckhaube

• große, vibrationsabsorbierende Gerätefüße

• Fernstartbuchse

3. Erklärung der Symbole

Die folgenden Symbole müssen beachtet werden:

Ein Dreieck mit einem Blitzsymbol weist auf die Gefahr tödlicher elektrischer Spannung oder die Schädigung der elektrischen Sicherheit des Gerätes hin. Öffnen Sie niemals das Gerät.

Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen in der Bedienungsanleitung hin, die unter allen Umständen beachtet werden müssen. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Angaben zur einwandfreien Bedienung des Gerätes.

Dieses Symbol kennzeichnet besondere Informationen und Hinweise zum Betrieb des Geräts.

Das Gerät darf nur in trockenen und geschützten Umgebungen betrieben werden.

Die Netzadapter sind entsprechend der Schutzklasse 2 konstruiert (Doppel- bzw. Extraisolation).

4. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht

• gestattet. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes

• verwendet werden. Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen bzw. der Montage des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch

• scharfe Kanten beschädigt wird. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie deshalb beim Betrieb des Gerätes in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere

• wenn diese versuchen Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände

• (z.B. Vasen) darauf oder direkt daneben ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu einem

• solchen Fall kommen, trennen Sie sie sofort vom Netz und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen

• mechanischen Beanspruchungen aus. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des

• Produktes haben. Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem Klima.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät

• angeschlossen werden. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen

• Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe

• der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des Produktes haben.

5. Bedienungselemente

siehe Ausklappseiten vorn und hinten in dieser Anleitung:

1. Netzschalter POWER

2. Taste START/STOP

3. Tasten für Geschwindigkeitswahl

4. Taste PITCH

5. Stroboskop-Punkte

6. Plattenteller

7. Plattentellerachse

8. Singlepuck-Halter

9. Taste DIRECTION

10. Scharnier für Abdeckhaube

11. Halterung für Ersatz-Abtastsystem

12. Tonarmbasis

13. Geschwindigkeitsregler

14. Taste QUARZ

15. Nadel-Leuchte

16. Tonabnehmersystem

17. Feststellschraube

18. Tonarm

19. Tonarmlift-Justierung

20. Tonarmlift

21. Tonarmstütze

22. Tonarmlifthebel

23. Antiskating-Regler

24. Tonarmgegengewicht

6. Inbetriebnahme

Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch. Schalten Sie vor dem Anschluss des Plattenspielers das Gerät selbst und alle anderen Geräte, die mit ihm verbunden werden sollen aus und trennen Sie die Geräte vom Stromversorgungsnetz. Gehen Sie bei Änderungen der Beschaltung ebenso vor.

A) Montage

1. Entnehmen Sie den Plattenspieler mit seinen Zubehör- und Montageteilen der Verpackung. Das Zubehör befindet sich zum Teil seitlich in den Schaumpolystyrolschutzteilen der Verpackung.

2. Stellen Sie Ihren Plattenspieler zur Montage auf einer stabilen und waagerechten Fläche auf.

Plattenteller

1. Stecken Sie den Plattenteller (6) auf die Plattentellerachse (7).

2. Legen Sie die mitgelieferte Auflagematte auf den Plattenteller (6).

Abdeckhaube

1. Stecken Sie die zwei Scharniere (10) auf die Abdeckhaube.

2. Stecken Sie die Scharniere mit der Abdeckhaube in die vorgesehenen Halterungen des Plattenspielers.

Tonarmgegengewicht

1. Stecken Sie das Tonarmgegengewicht (24) hinten auf den Tonarm (18) des Plattenspielers. Die Skala des Gegengewichts (24) zeigt dabei nach vorne zum Tonabnehmersystem (16).

2. Drehen Sie das Gegengewicht (24) etwa bis zur Hälfte auf den Tonarm (18). Die Beschreibung der exakten Einstellung erfolgt unter dem Punkt “Einstellen des Tonarmgegengewichts”.

Tonabnehmersystem

1. Achten Sie vor der Montage des Tonabnehmersystems (16) darauf, dass der Tonarm (18) in der Tonarmstütze (21) gesichert ist.

2. Stecken Sie das vormontierte Tonabnehmersystem (16) vorsichtig auf den Tonarm (18).

3. Befestigen Sie das Tonabnehmersystem (16) durch Drehen der Feststellschraube (17) entgegen dem Uhrzeigersinn.

6. Inbetriebnahme

B) Aufstellung

Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes Ihres Gerätes darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden. Betreiben Sie den Plattenspieler nur auf einem stabilen Untergrund, der nicht wärmeempfindlich ist und in waagerechter Lage, da ansonsten die Abtastnadel und die Schallplatten beschädigt werden können. Achten Sie auf eine sichere und stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine nicht unerhebliche Unfallgefahr ausgehen kann.

Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln ist nicht auszuschließen, dass die Gerätefüße hervorgerufen durch eine chemische Reaktion sichtbare Rückstände auf den Möbeln hinterlassen könnten. Das Gerät sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbeloberflächen gestellt werden. Bohren oder schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse, dadurch wird das Gerät beschädigt.

1. Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nächsten Wandsteckdose.

2. Stellen Sie das Gerät in einem ausreichend großen Abstand zu den Lautsprechern auf, um akustische Rückkopplungen zu vermeiden.

3. Die Aufstellfläche sollte möglichst vom Boden entkoppelt sein.

C) Anschluss der Ein- und Ausgänge

Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Plattenspielers an die Audioanlage das Netzkabel nicht eingesteckt ist. Schalten Sie alle anzuschließenden Geräte aus und trennen Sie diese vom Stromnetz indem Sie die Netzstecker ziehen. Beachten Sie beim Anschluss und bei der Inbetriebnahme der Audioanlage auch die Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen der Hersteller der anderen Anlagenkomponenten.

Cinch- und Masseanschluss

Der Plattenspieler kann an den Phonoeingang eines Verstärkers oder auch eines Mischpultes angeschlossen werden. Das Gerät, an das der Plattenspieler angeschlossen wird, muss über einen Cinch- Phonoeingang für Magnetsysteme (MM) verfügen. Vergewissern Sie sich in der betreffenden Bedienungsanleitung, wo dieser Anschluss zu finden ist und ob dieser bezüglich der Eingangsbeschaltung geeignet ist. Andere Eingänge, z.B. AUX oder der Mikrofoneingang, sind für den Anschluss des Plattenspielers nicht geeignet. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können der Plattenspieler oder die angeschlossenen Geräte beschädigt werden.

1. Verbinden Sie die Plattenspieler-Cinchbuchsen (rot = rechter Kanal / weiß = linker Kanal) mit den PhonoCincheingangsbuchsen ihres Verstärkers bzw. Mischpultes.

2. Verbinden Sie die Masseklemme des Plattenspielers mit der Masseklemme Ihres Verstärkers bzw. Mischpults, um Brummstörungen zu vermeiden.

Phono

Remote

6. Inbetriebnahme

Steuereingang REMOTE START/STOP

Das Gerät verfügt über einen Steuereingang (6,3mm Klinkenbuchse). Mit diesem Eingang kann die Funktion Start/Stop (Taste START/STOP (2)) über Faderstartausgänge, wie sie häufig bei Mischpulten zu finden sind ferngesteuert werden. Voraussetzung hierfür ist eine passende Beschaltung des Mischpultausgangs:

Bei geschlossenem Kontakt läuft der Plattenteller, bei offenem Kontakt ist der Antrieb ausgeschaltet. Der Kontakt muss potentialfrei sein.

D) Netzanschluss

Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Plattenspielers an das Stromversorgungsnetz der Netzschalter POWER (1) ausgeschaltet ist (in Stellung OFF drehen!).

1. Stecken Sie den kleinen Stecker der beiliegenden Netzleitung in die Netzbuchse hinten am Plattenspieler.

2. Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Wandsteckdose.

3. Mit dem Netzschalter POWER (1) wird der Plattenspieler ein- bzw. ausgeschaltet (ON: Gerät ist eingeschaltet, OFF: Gerät ist ausgeschaltet).

E) Einstellungen

Einstellung des Gegengewichts

Vorsicht: Beschädigen Sie bei der folgenden Einstellung die Nadel des Tonabnehmers nicht.

1. Drehen Sie den Antiskating-Regler (23) auf die Einstellung “0”.

2. Nehmen Sie den Nadelschutz vorsichtig vom Tonabnehmersystem (16) indem Sie ihn nach vorne abziehen.

3. Öffnen Sie die Stützenklemme der Tonarmstütze (21) und schwenken Sie den Tonarm (18) in den Freiraum zwischen Tonarmstütze (21) und Plattenteller (6).

4. Senken Sie den Tonarmlift (20) ab, indem Sie den Tonarmlifthebel (22) nach vorn bewegen. Stützen Sie den Tonarm (18) dabei vorsichtig mit einem Finger ab, damit er nicht unbeabsichtigt nach unten fällt.

5. Verdrehen Sie das Tonarmgegengewicht (24), bis der Tonarm (18) waagerecht in Höhe des Plattentellers (6) schwebt. Hierbei darf der Tonarm (18) nirgends aufliegen oder anstoßen. Der Tonarm (18) darf nicht Richtung Tonabnehmer (16) oder Gegengewicht (24) kippen.

6. Inbetriebnahme

6. Bringen Sie den Tonarm (18) zurück auf die Tonarmstütze (21) und rasten Sie die Stützenklemme ein.

7. Drehen Sie nun die Einstellskala vor dem Tonarmgegengewicht (24) auf Stellung “0”, ohne dabei das Gegengewicht (24) selbst zu verstellen (Gegengewicht (24) festhalten / nur die Skala drehen).

8. Stellen Sie die Auflagekraft des Tonarms (18) anhand der Skala auf den vom Tonabnehmerhersteller empfohlenen Wert für die Nadelauflagekraft ein. Drehen Sie hierzu das Gegengewicht (24) mit der Einstellskala von vorne gesehen entgegen dem Uhrzeigersinn, bis der benötigte Wert erreicht ist. Die schwarze Linie auf dem Tonarm (18) dient hierbei als Markierung. Die empfohlene Einstellung für das mitgelieferte System ist der Wert 3 dies entspricht 3g (2,5~3,5g).

Einstellung der Tonarmhöhe

Die Tonarmbasis lässt sich um bis zu 6mm in der Höhe verstellen. Dies ist nötig, wenn Tonabnehmersysteme mit abweichender Bauhöhe eingebaut werden. Ansonsten würde der Tonarm nicht mehr parallel zur Plattentelleroberfläche liegen. Die Tonarmhöhe für das beiliegende System ist bereits voreingestellt (Wert “0”). Um die Tonarmhöhe zu verstellen gehen Sie wie folgt vor:

1. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller (6).

2. Schwenken Sie den Tonarm (18) über die Schallplatte und senken Sie ihn ab.

3. Lösen Sie die Verriegelung “LOCK” an der Tonarmbasis (gegen den Uhrzeigersinn drehen).

4. Drehen Sie den äußeren Ring der Tonarmbasis, bis der Tonarm (18) parallel zur Plattentelleroberfläche liegt.

5. Verriegeln Sie die Höhenverstellung wieder, indem Sie die Verriegelung “LOCK” wieder feststellen (im Uhrzeigersinn drehen).

6. Bringen Sie den Tonarm (18) wieder auf die Tonarmstütze (21) und sichern Sie ihn.

Antiskatingregler

Indexlinie

6. Inbetriebnahme

Einstellung der Antiskating-Kompensation

1. Stellen Sie den Antiskating-Regler (23) so ein, dass der Wert dem der Nadelauflagekraft des jeweilig verwendeten Tonabnehmersystems entspricht. Ist z.B. die Nadelauflagekraft 2g, so stellen Sie den Antiskating-Regler (23) auf den Wert “2” ein.

2. Die empfohlene Einstellung für das mitgelieferte System ist der Wert “3”.

Einstellung der Tonarmlift-Höhe

1. Um die Höhe des Tonarmlifts (20) einzustellen verdrehen Sie die Tonarmlift-Justierung (19) mit einem passenden Schraubendreher.

2. Der Tonarmlifthebel (22) muss für diese Einstellung in der “Auf-Position” stehen.

3. Achten Sie darauf, dass der Tonarmlift (20) nicht zu hoch eingestellt wird, so dass der Tonarm (18) in seiner Ruhelage noch auf der Tonarmstütze (21) aufliegt.

4. Die Abtastnadel sollte in der Auf-Position des Tonarmlifts (20) bei korrekter Einstellung etwa 10-15mm über der Plattenoberfläche schweben.

Einstellung des Überhangs

Der Überhang ist der Abstand zwischen der Tonabnehmer-Nadel und der Plattentellerachse (7). Dieser Überhang ist werkseitig bereits eingestellt. Sollte jedoch das Tonabnehmersystem einmal getauscht werden, können Sie den Überhang wie folgt einstellen:

1. Der Überhang des Tonarms (18) sollte für ein optimales Abspielen auf 16mm eingestellt werden.

2. Lösen Sie hierzu die beiden Schrauben am Systemträger (Headshell) des Tonabnehmersystems (16) und schieben Sie das Tonabnehmersystem in die korrekte Position.

3. Achten Sie bei der Einstellung darauf, dass das Tonabnehmersystem (16) immer parallel im Systemträger befestigt ist.

4. Ziehen Sie die beiden Schrauben wieder an.

6. Inbetriebnahme

F) Bedienung

1. Überprüfen Sie nochmals alle Anschluss- und Justagearbeiten.

2. Öffnen Sie die Abdeckhaube.

3. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller (6). Stecken Sie ( falls benötigt ) den Single-Adapter (Puck) auf die Plattentellerachse (7), um eine Single-Schallplatte abzuspielen.

4. Drehen Sie den Netzschalter POWER (1) in die Stellung ON.

5. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (13) in Mittenstellung. In dieser Stellung leuchtet die zugehörige LED-Anzeige grün.

6. Wählen Sie mit den Tasten für die Geschwindigkeitswahl (3) die auf der Schallplatte angegebene Geschwindigkeit (33 1/3, 45 oder 78 U/min). Die gewählte Geschwindigkeit wird durch eine LED angezeigt. Um 78 U/min einzustellen müssen beide Tasten gedrückt werden.

7. Wählen Sie mit der Taste DIRECTION (9) die gewünschte Drehrichtung des Plattentellers (R = rückwärts, F = vorwärts).

8. Schalten Sie das Mischpult bzw. den Verstärker ein. Wählen Sie den Eingang, an dem der Plattenspieler angeschlossen ist.

9. Betätigen Sie die Taste START/STOP (2) bzw. die angeschlossene Start/Stop-Fernbedienfunktion (Mischpult). Der Plattenteller (6) dreht sich.

10. Lösen Sie die Stützenklemme der Tonarmstütze (21).

11. Stellen Sie den Tonarmlifthebel (22) auf Position “AUF” und schwenken Sie den Tonarm (18) von der Tonarmstütze (21) über die Schallplatte.

12. Bei schlechten Lichtverhältnissen drücken Sie die Verriegelungstaste für die Nadel-Leuchte (15). Die Nadel-Leuchte (15) fährt aus und schaltet sich automatisch ein. Zum Ausschalten einfach die Nadel-Leuchte (15) mit leichtem Druck wieder einschieben.

13. Richten Sie den Tonarm (18) über der ersten Plattenrille aus.

14. Senken Sie diesen mit dem Tonarmlift (20) ab, indem sie den Betätigungshebel hierfür nach vorne schwenken. Der Tonarm (18) senkt sich ab und die Wiedergabe beginnt.

15. Stellen Sie nun die Lautstärke am Verstärker auf den gewünschten Pegel ein.

16. Falls Sie die Wiedergabe unterbrechen wollen, ohne den Tonarm (18) anzuheben drücken Sie einfach die Taste START/ STOP (2).

17. Zum Beenden der Wiedergabe bzw. am Ende der Schallplatte heben Sie den Tonarm (18) von der Platte ab, indem Sie ihn mit dem Tonarmlift (20) anheben (Auf-Position) und den Tonarm (18) wieder auf der Tonarmstütze (21) ablegen. Senken Sie den Tonarm (18) ab, damit er auf der Tonarmstütze (21) seine Ruhelage einnehmen kann.

18. Betätigen Sie die Taste START/STOP (2) bzw. die Start/Stop-Fernbedienfunktion (Mischpult). Der Plattentellerantrieb schaltet ab.

19. Schalten Sie nach Gebrauch zuerst den Verstärker und dann den Plattenspieler mit dem Netzschalter POWER (1) aus.

Verändern der Abspielgeschwindigkeit

1. Mit dem Geschwindigkeitsregler (13) kann die Abspielgeschwindigkeit zur Erzielung von Effekten erhöht oder verringert werden.

2. Mit der Taste PITCH (4) wird der Regelbereich des Geschwindigkeitsreglers (13) festgelegt (+/-10% bzw. +/-20%).

3. Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler (13) nach oben, verringert sich die Abspielgeschwindigkeit, schieben Sie ihn nach unten erhöht sie sich.

4. Wenn die Originalgeschwindigkeit der Schallplatte nicht verändert wurde, leuchtet die LED-Anzeige am Geschwindigkeitsregler grün, bei veränderter Geschwindigkeit leuchtet sie rot.

5. Sollte die Anzeige bei Verschieben des Reglers grün bleiben, drücken Sie die Taste QUARZ (14) (hiermit wird die Geschwindigkeitsverriegelung aufgehoben).

6. Durch Drücken der Taste Quarz (14) kann also die Originalgeschwindigkeit der Schallplatte wiederhergestellt werden, ohne die Stellung des Geschwindigkeitsreglers (13) zu verändern.

6. Inbetriebnahme

Bei Nichtbenutzung sollte der Tonarm (18) immer auf der Tonarmstütze (21) mit der Stützenklemme verriegelt werden, damit er nicht durch unbeabsichtigte Berührungen beschädigt werden kann. Beachten Sie, dass vor Verriegelung des Tonarms (18) der Tonarmlift (20) abgesenkt werden muss. Um das Gerät vor Staub zu schützen schließen Sie nach Gebrauch oder auch während der Wiedergabe vorsichtig und ohne Erschütterungen die Abdeckhaube. Der Single-Adapter kann bei Nichtgebrauch in den Singlepuck-Halter (8) gelegt werden. Ein Ersatz-Tonabnehmersystem kann mitsamt dem Systemträger in die Halterung für das Ersatz-Abtastsystem (11) gesteckt werden. Hier ist es geschützt aufbewahrt und kann bei Bedarf schnell installiert werden.

7. Transport

1. Stecken Sie das Netzkabel aus, das Cinchkabel ab und schrauben Sie das Massekabel ab.

2. Sichern Sie den Tonarm (18) mit der Stützenklemme.

3. Bringen Sie über der Systemnadel den Plastikschutz an.

4. Entfernen Sie das Tonabnehmersystem (16).

5. Entfernen Sie das Tonarmgegengewicht (24).

6. Nehmen Sie den Plattenteller (6) ab.

7. Nehmen Sie die Abdeckhaube ab und entfernen Sie die Scharniere (10).

8. Verpacken Sie das Gerät wieder in der Originalverpackung.

8. Handhabung

1. Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.

2. Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

3. Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

4. Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

5. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss rund um das Gehäuse ein Bereich von 5cm freigehalten werden. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden.

6. Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

7. Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

9. Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Plattenspielers z.B. auf Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist

das Gerät nicht mehr arbeitet

nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder

nach schweren Transportbeanspruchungen

Bevor Sie den Plattenspieler reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Eine Reparatur/ein Öffnen des Gerätes darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

Das Gerät ist wartungsfrei, öffnen Sie es deshalb niemals. Durch Öffnen des Gerätes erlischt der Garantieanspruch. Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte. Achten Sie beim Säubern darauf, dass Sie nicht unbeabsichtigt die Einstellungen für Auflagekraft und Antiskatingfunktion verstellen.

Beim Reinigen sollte immer der Nadelschutz aufgesteckt werden, damit die Tonabnehmernadel nicht beschädigt werden kann.

10. Entsorgung

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen. Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

11. Behebung von Störungen

Mit dem Plattenspieler haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Störung Lösung

Ist das Gerät eingeschaltet?

Ist der Netzstecker in der Netzsteckdose eingesteckt?

Keine Funktion

Das Gerät arbeitet, es ist jedoch kein Ton zu hören

Die Wiedergabe erfolgt nur über einen Kanal

Die Abspielgeschwindigkeit lässt sich nicht einstellen

Die Tonwiedergabe ist zu tief bzw. zu hoch

Die Wiedergabe ist verzerrt

Der Tonarm lässt sich nicht absenken

Es treten Störgeräusche auf

Überprüfen Sie die Netzsteckdose. Wird sie ordnungsgemäß mit Strom

versorgt?

Ist der Plattenspieler richtig an den Phonoeingängen des Verstärkers/

Mischpults angeschlossen? Ist der Phoneingang am Verstärker/Mischpult angewählt?

Ist der Lautstärkeregler am Verstärker/Mischpult nicht auf Minimum gestellt?

Sind Verstärker/Mischpult und Lautsprecher ordnungsgemäß angeschlossen?

Ist der Anschluss einer Cinchleitung fehlerhaft?

Ist der Balanceregler am Verstärker/Mischpult falsch eingestellt?

Ist die Taste QUARZ (14) gedrückt? Evtl. nochmals drücken, um die

Geschwindigkeitsverriegelung zu deaktivieren.

Ist die Drehzahl korrekt eingestellt?-

Ist die Auflagekraft korrekt eingestellt?

Ist das Tonabnehmersystem (16) defekt bzw. verschlissen?

Ist die Antiskating-Kompensation korrekt eingestellt?

Ist das Tonarmgegengewicht (24) korrekt eingestellt?-

Ist die Schallplatte oder die Tonabnehmernadel verschmutzt?

Ist die Auflagekraft korrekt eingestellt?

Ist der Anschluss des Massekabels fehlerhaft?

Ist die Antiskating-Kompensation korrekt eingestellt?

Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen.

12. Technische Daten

Betriebsspannung 230V~/50Hz Leistungsaufnahme 11W Abspielgeschwindigkeiten 33 1/3, 45 und 78 U/min Pitch-Regelung +/-10% bzw. +/-20% (umschaltbar) Gleichlaufschwankungen < 0.2% WRMS (JIS WTD) bei 33 1/3 U/min Start-Drehmoment > 2.1 kg/cm Start- und Stop-Zeit < 1s Zeit für Geschwindigkeitsänderungen < 1s Effektive Tonarmlänge 230,5 mm Überhang 16 mm Gewicht Tonabnehmersystem 6-10 g Tonarmhöhenverstellung 0-6 mm

Table of contents

Page

Introduction 21

1. Intended use 22

2. Features 22

3. Symbol explanations 23

4. Safety instructions 24

5. Operating elements 25

6. Initial operation 26 A) Mounting 26 B) Set-up 27 C) Connecting inputs and outputs 27 D) Mains connection 28 E) Settings 28 F) Operation 31

7. Transport 32

8. Handling 32

9. Maintenance 32

10. Disposal 33

11. Troubleshooting 33

12. Technical data 34

These operating instructions pertain with this product. It contains important information on the operating and handling of the product. Please bear this in mind, even if you pass it on to third party.

Please keep these operating instructions for future reference!

+ 46 hidden pages

Mc Crypt DJ-4500D Operation Manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual