Page 1
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'1'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
Gramofon+z+wyjściem+USB,+MC+Crypt+DJ@2650D,+DJ+
Instrukcja+obsługi+
B-A4#'6#$1-C"-D'E=FG<='
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
Page 2
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'2'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
'
Połączenia+i+przyciski+
'
H>I'B&CJ&1C&'%&'+5%934'5'6J*"*'('+(4#$C5A'$"@ $#4 A ' '
H<I'K&34#('$,#$"$@*'
HEI'L-%C"*'+"#$,$+C$6$@4''
HFI'MN'"&34#(&'$,#$"$@49$'
HOI'P@5&"J$'+"#$,$+C$6$@4'
HQI'L#(4JR.(%5C'(&+53&%5&'+54.5'LMS2T'
HUI'L#(*.5+C'!KVTKW!KML'
HXI'YJZ@C&'5'@CJ&1C&'9#&A$[$%-'
HGI'L54#N.54\'A$.$@&%5&'@CJ&1C 5'9#&A $ [$ %$ @ 4/ '
H>=I'L$1N@54"34%54'59J*'
H>>I'T&A5]'
H><I'L#(*.5+C'(A5&%*'6#]1C$N.5'$,#$"- '"&34#( &' ^'EE'$,#$"*'%&'A5%-"]'
Page 3
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'3'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
H>EI'L#(*.5+C'(A5&%*'6#]1C$N.5'$,#$"- '"&34#( &' ^'FO'$,#$"*'%&'A5%-"]'
H>FI'T49-3&./&'@*+$C$N.5'1_@5]C- '
H>F&I')5$1&'#49-3&./5'@*+$C$N.5'1_@ 5]C -'H"*3C$ 'A $ 14 3')` a<QO=')'b!cI'
H>OI'L$16Z#C&'+6$.(*%C$@& '#&A 54% 5& '
H>QI')_@59%5&'#&A54%5&''
H>UI'T49-3&./&'&%"*6$N35(9$@&'&%"5a+C&"5%9+
H>XI'!C&3&'-+"&@54\'6#(4.5@@&9 5'
H>GI'M"@Z#'%&'(&6&+$@R'9JZ@ C]'9 #&A $ [$ %$ @ R '
H<=I'L#(4.5@@&9&'#&A54%5&'
H<>I'd&@5&+'6$C#*@*'
H<<I'dJR.(4'b!c'
H<EI'L#(4JR.(%5C'LeMBMWfgB2 '
H<FI'dJR.(4'TWf'
'
Instalacja+
B&34h*'@*/Ri'9#&A$[$%8' /49$'.(]N.5'(&6&+$@4' $#&('434A4%"*' 1$' A $%"&h-' (' $6&C$@&%5&7'VC.4+$#5&'
(%&/1-/R'+5]'"&Ch4'@'6$35+"*#4%$@ *.:' .(] N.5&.:' $.: #$%% *.:' $ 6&C$ @& %5&7' Y#&A $ [$%' % &34h*' +CJ&1&i'%&'
+"&,53%*A8'6J&+C5A'6$1J$h-7'
Podłączenie+napięcia+zasilającego+
+Uwaga:+Urządzenie+może+działać+pod+różnym+napięciem+zasilającym.+Przed+
ustawieniem+napięcia+sieciowego+należy+wybrać+właściwe+napięcie+sieci+zasilania+używając+
przełącznika+wyboru+napięcia.+
+
Ustawienie+złego+napięcia+może+skutkować+nieodwracalnym+uszkodzeniem+urządzenia+i+naraża+
użytkownika+na+ryzyko.+
+
j'b+"&@5i'6#(4JR.(%5C'@*,$#-'%&65].5&'6$1'"&34#(4A'$,#$"$@*A'H<I'1$'6$(*./5'$16$@5&1&/R.4/'+54.5'
@*+$C549$'%&65].5&7'
Page 4
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'4'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
j')$'@*C$%&%5&'.(*%%$N.5'%&34h*'-h*i'$16$@541%549$'N#-,$C#]"&7'
'
+
Talerz+obrotowy++
k$143')`a<QO=')'b!cD'
j'bA54N.5i'"&34#('$,#$"$@*'H<I'%&'$+5'"&34#(&'$,#$"$@49$'HFI7'
j'bA54N.5i'(&JR.($%R'A&"]'%&'"&34#(-'$,#$"$@*A'H<I7'
k$143')`a<QO='c'b!cD'
j'bA54N.5i'"&34#('$,#$"$@*'H<I'%&'$+5'"&34#(&'$,#$"$@49$'HFI7'
j'M,#&.&i'"&34#(4A'$,#$"$@*A8'&h'A$h%&',]1(54'1$+"#(4.'$N'+53%5C&'%&6]1$@49$'6$1''/41%*A'('
6#$+"$CR"%*.:'$"@$#Z@'%&'"&34#(-'$,#$"$@*A7''
j'bA54N.5i'6&+4C'%&6]1$@*'-A54+(.($%*'6$1'"&34#(4A'$,#$"$@*A'%&'$+5'+53%5C&'%&6]1$@49$7'
Page 5
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'5'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
'
j'bA54N.5i'(&JR.($%R'A&"]'%&'"&34#(-'$,#$"$@*A'H<I7'
Przeciwwaga+ramienia+
j'L#(*.(465i'6#(4.5@@&9]'#&A54%5&'H<=I'1$'"*3%49$'C$\.&'#&A54%5&'H>>I'%&'9#&A$ [$% 547'!C& 3&'
6#(4.5@@&95'H>XI'6$@5%%&',*i'+C54#$@&%&'@'6#(Z18'@'+"#$%]'9JZ@C5'HXI7'
j'L#(*C#].5i'6#(4.5@@&9]'H<=I'1$'(%&C-'6$J$@*'%&'#&A54%5-'H>>I7'M65+'1$CJ&1%4/'#49-3&./5'^'($,7'
lb+"&@5&%54'+5J*'59J*m7'
+
+
Główka+gramofonowa+
+
j'B&34h*'-64@%5i'+5]8'h4'#&A5]'H>>I'/4+"'(&,4(654.($%4'@'6$16Z#.4'+6$.(*%C$@4/'6#(41'
(&A$%"$@&%54A'9JZ@C5'HXI7'
j'M+"#$h%54'(&A$.$@&i'9JZ@C]'HXI'1$'6$1%$+($%49$'#&A54%5&'H>>I7'
Page 6
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'6'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
j'd&A$.$@&i'9JZ@C]'HXI'6#(4('6#(*C#].4%54'654#N.54%5&'HGI'@'C54#-%C-'6#(4.5@%*A'1$'#-.:-'
@+C&(Z@4C'(49&#&7'
+
Pokrywa+
j'd&.(465i'6$C#*@]'%&'/4/'(&@5&+&.:'H<>I7'
+
Ustawienia+
+Podczas+konfigurowania+urządzenia+należy+zapewnić+odpowiednią+wentylację+sprzętu.+
Nie+wolno+stawiać+urządzenia+na+miękkich+powierzchniach,+takich+jak+dywany,+łóżka+obrusy,+
zasłony+itp.+Zapobiega+to+usuwaniu+ciepła+z+produktu+i+może+prowadzić+do+przegrzania+(ryzyko+
pożaru).+
Należy+upewnić+się,+że+urządzenie+bezpiecznie+spoczywa+na+stabilnej+powierzchni.+
Upadek+sprzętu++może+spowodować+obrażenia+użytkownika.+
Page 7
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'7'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
Podczas+konfigurowania+i+mont aż u +u r z ąd z e n ia +należy+upewnić+się,+że+kable+połączeniowe+nie+są+
ściśnięte,+ani+nie+zostały+uszkodzone+przez+ostre+krawędzie.+
Należy+instalować+kable+tak,+aby+nikt+nie+potknął+się+o+nie,+ani+się+w+nich+nie+zaplątał+–+ryzyko+
obrażeń.+
Podczas+wybierania+miejsca+do+zainstalowania+urządzenia+należy+unikać+miejsc+wystawionych+na+
bezpośrednie,+intensywne+działanie+promieni+słonecznych,+wibracji,+kurzu,+gorąca,+zimna+i+wilgoci.+
Należy+upewnić+się,+że+w+pobliżu+urządzenia+nie+znajdują+się+żadne+sprzęty+o+silnym+polu+
elektrycznym+lub+magnetycznym,+takie+jak+transformatory,+silniki,+telefony+bezprzewodowe+lub+
urządzenia+zdalnie+sterowane,+które+mogą+powodować+zakłócenia+gramofonu.++
Nigdy+nie+wolno+umieszczać+urządzenia+na+wartościowych+lub+delikatnych+powierzchniach+
mebli+bez+odpowiedniego+zabezpieczenia.+
j'S*,54#&/R.'$16$@541%54'A54/+.4'13&'-#(R1(4%5&8'%&34h*'@(5Ri'6$1'-@&9]'-CJ&1'6$A54+(.(4%5&'5'
$1349J$Ni'1$'%&/,35h+(49$'9%5&(1C&'5"67'
j'b+"&@5i'9#&A$[$%'@'$16$@541%54/'$1349J$N.5'$1'9J$N%5CZ@8'&,*'-%5C%Ri'6#(4% $ + ( 4%5&'1#9&\7'
j'L$@54#(.:%5&'9#&/R.&'6$@5%%&'($+"&i'$15($3$@&%&'$1'6$@54#(.:%5'6$1J$957'
Podłączenie++
Podłączenie+wyjść+
Przed+podłączeniem+sprzętu+należy+upewnić+się,+że+wtyczka+sieciowa+jest+wypięta.+
Wyłączyć+wszystkie+sprzęty,+które+mają+być+połączone+i+odłączyć+je+z+sieci+zasilania.+
Zapoznać+się+z+instrukcjami+producenta+dotyczącymi+bezpieczeństwa+i+montażu+wszystkich+
sprzętów+mających+być+razem+połączonych.+
Do+okablowania+używać+jedynie+odpowiedniego+złącza+RCA+lub+linii+USB.+W+razie+jakichkolwiek+
wątpliwości+skontaktować+się+ze+specjalistą.+
Aby+uniknąć+zniekształceń+lub+niedopasowanych+połączeń+mogących+uszkodzić+gramofon,+
podłączać+jedynie+wyjścia+RCA+(typu+cinch)+do+wejść+RCA+(typu+cinch).+
Sprawdzić+wartości+podane+w+„Specyfikacjach”.+
Y#&A$[$%'A&'@,-1$@&%*'6#(41@(A&.%5&.('9#&A$[$%$@*'5'A$h4'($+"&i'6$1JR.($%*'1$'+6#(]"Z@'
(W,4('@4/N.5&'6:$%$7'
L#(4JR.(%5C'LeMBMWfgB2'H<EI'@JR.(&'5'@*JR.(&'@,-1$@&%*'6#(41@(A&.%5&.(7'
Page 8
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'8'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
j'bA54N.5i'6#(4JR.(%5C'LeMBMWfgB2'@'6$(*./5'LeMBM8'/4N35'9#&A$[$%'/4+"'6$1JR.($%*'1$'@4/N.5&'
&-15$7'
j'bA54N.5i'6#(4JR.(%5C'LeMBMWfgB2'@'6$(*./5'fgB28'/4N35'9#&A$[$%'/4+"'6$1JR.($%*'1$'@4/N.5&'
35%5$@49$7'
L$1JR.(*i'34@4W6#&@4'6$JR.(4%54'1$'@4/N.5&'C$34/%49$'A5C+4#&W@(A&.%5&.(&7'
j'L$1JR.(*i'9%5&(1C$',5&J49$'@"*C-'"*6-'.5%.:'9#&A$[$%-'1$'34@49$'C&%&J-7'
j'L$1JR.(*i'9%5&(1C$'.(4#@$%49$'@"*C-'"*6-'.5%.:'1$'6#&@49$'C&%&J-7'
L$1JR.(*i'9%5&(1$'b!c'H<<I'1$'@$3%49$'6$#"-'b!c'C$A6-"4#&7'
+
'
Podłączenie+napięcia+zasilającego+
Gniazdka+sieci+elektrycznej,+do+których+gramofon+jest+podłączony+muszą+być+łatwo+
dostępne,+aby+w+przepadku+błędu+można+było+szybko+oddzielić+urządzenie+od+zasilania.++
Należy+zachować+ostrożność+podczas+zajmowania+się+kablami+i+podłączaniem+zasilania.+Napięcie+
zasilania+może+spowodować+porażenie+prądem+elektrycznym.+
Należy+upewnić+się,+że+żadne+kable+nie+leżą+wokół+niezabezpieczone.++Zamontować+kable+
profesjonalnie,+aby+uniknąć+wypadków.+
Page 9
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'9'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
Upewnić+się,+że+wszystkie+połączenia+elektryczne+i+kable+połączeniowe+pomiędzy+różnymi+
sprzętami+i+jakimikolwiek+przedłużaczami+są+zgodne+z+regulacjami+i+instrukcją+obsługi.+
WAŻNE!+Przed+podłączeniem+sprzętu+do+sieci+zasilającej+należy+upewnić+się,+że+selektor/przełącznik+
poniżej+talerza+obrotowego+znajduje+się+w+prawidłowej+pozycji+dla+napięcia+sieciowego+(zob.+
„Instalacja”).+
Ustawienie+złego+napięcia+może+skutkować+nienaprawialnymi+uszkodzeniami+sprzętu+i+naraża+
użytkownika+na+niebezpieczeństwo.+
j'L$1JR.(*i'@"*.(C]'(&+53&%5&'1$'9%5&(1C&'@'N.5&%547'
j'L#(*.5+C'(&+53&%5&'LMS2T'HQI'+J-h*'1$'@JR.(&%5&'5'@*JR.(&%5&'9#&A$[$%-'HMBD'-#(R1(4%54'/4+"'
@JR.($%48'MnnD'- # (R 1 ( 4 % 54 '/ 4 +" '@ * JR . ($%47'
'
Ustawienia+
Ustawianie+siły+nacisku+igły+
b@&9&D'B&34h*'-@&h&i8'h4,*'%54'-+(C$1(5i'59J*'6$1.(&+'6#(46#$@&1(&%5&'6$%5h+(*.:'-+"&@54\o'
j'L#(4C#].5i'#49-3&./]'&%"*6$N35(9$@R'&%"5a+C&"5%9'H>UI'1$'6$(*./5'l=m7'
j'b+-%Ri'$+J$%]'$.:#$%%R'59J*'HX I'6 # (4 ( '1 4 35C & "%4'(4N35(9%5].54'/4/'@'6#(Z17'
j'M"@$#(*i'C356+'%&'6$16Z#.4'+6$.(*%C$@4/'#&A54%5&'H>OI'5'6#(4C#].5i'#&A5]'H>>I'1$'A54/+.&'
6$A5]1(*'6$16Z#CR'+6$.(*%C$@R'#&A54%5&'H>OI'5'"&34#(4A'$,#$"$@*A'H<I7'
j'M,%5h*i'6$1%$N%5C'#&A54%5&'6#(4('6#(4A54+(.(4%54'1_@59%5'#&A54%5&'H>QI'@'6#(Z17'M+"#$h%54'
6$1654#&i''#&A5]'6&3.4A8'&,*'%54'$6&1J$7'
j'L#(4C#].&i'6#(4.5@@&9]'#&A54%5&'H<=I8'1$6ZC5'#&A5]'H>>I'%54'-%54+54'+5]'6$(5$A$'5'%54'@*#Z@%&'+5]'
#Z@%$34934'1$'"&34#(&'$,#$"$@4 9$'H< I7''L$1. (&+'6 #(46 #$@ & 1(& %5& '"*.:'- +"&@ 54 \''%&34 h*'-6 4@ % 5i'+5]8'
h4''#&A5]'H>>I'%&'%5.(*A'%54'+6$.(*@&7'T&A5]'H>>I'%54'6$@5%%$'6#(4.:*3&i'+5]'@'C54#-%C-'9JZ@C5'HXI'
3-,'6#(4.5@@&95'H<=I 7'
'
Page 10
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'10'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
j'!6#$@&1(5i'#&A5]'H>>I'('6$@#$"4A'%&'6$16Z#C]'+6$.(*%C$@R'#&A54%5&'H>OI'5'(&AC%Ri'C356+7'
j'M,#Z.5i'+C&3]'-+"&@54\'%&'6#(4.5@@&1(4'#&A54%5&'H>XI'1$'6$(*./5'l=m8',4('(A5&%*'-+"&@54\'%&'
6#(4.5@@&1(4'H<=I'H6#(*"#(*A&i'6#(4.5@@&9]'H<=I'W'$,#&.&i'/41*%54'+C&3]I7'
j'b+"&@5i'+5J]'59J*'#&A54%5&'H>>I'(9$1%54'('1$JR.($%R'+C&3R'('(&34.&%*A5'6#(4('6#$1-.4%"&'
-+"&@54%5&A5'+5J*'%&.5+C-'59J*7'V,*'/4'$+5R9%Ri'%&34h*'$,#&.&i'+C&3]'-+"&@54\'6#(4.5@@&95'H<=I'@'
C54#-%C-'6#(4.5@%*A'1$'#-.:-'@+C&(Z@4C'(49&#&8'6&"#(R.'$1'6#($1-8'1$6ZC5'%54'($+"&%54'$+5R9%5]"&'
6$hR1&%&'@&9&7'0(4#@$%&'35%5&'%&''#&A54%5-'H>>I'/4+"'$(%&.(4%54A'13&'"49$'-+"&@54%5&7'd&34.&%*A'
-+"&@54%54A'13&'+*+"4A-'/4+"'lE'^'Fm8'"/7'<='^'F='AB7'
Ustawianie+regulacji+przeciwpoślizgowej+anti@skating+
j'b+"&@5i'#49-3&./]'6#(4.5@6$N35(9$@R'&%"5a+C&"5%9'H>UI'1$'@&#"$N.5'+6$.(*@&/R.4/'59J*8'$C#4N3$%4/'
13&'"49$'#$1(&/-'+*+"4A-'6$1%$+(4%5&7')3&'%&.5+C-'59J*'$'@&#"$N.5'%67'<=AB'%&34h*'-+"&@5i'#49-3&./]'
&%"5a+C&"5%9'H>UI'1$'6$(*./5'l<m7'
j'd&34.&%4'-+"&@54%54'13&'+*+"4A-'/4+"'lE'^'Fm7'
'
Ustawianie+nawisu+
B&@5+'"$'$1349J$Ni'6$A5]1(*'59JR8'&'$+5R'"&34#(&'$,#$"$@49$'HFI7'
B&@5+'($+"&J'-+"&@5$%*'[&,#*.(%547'`4N35',]1(54'"#(4,&'@*,#&i'5%%R'@CJ&1C]'9#&A$[$%$@R8'A$h%&'
-+"&@5i'%&@5+'@'%&+"]6-/R.*'+6$+Z,D'
j'B&@5+'#&A54%5&'H>>I'6$@5%54%',*i'-+"&@5$%*'%&'>Q'AA'13&'%&/346+(49$'$1"@&#(&%5&7'
j'V,*'"$'$+5R9%Ri8'%&34h*'6$3-($@&i'$,54'N#-,*'A$.-/R.4'@CJ&1C]'1$'9JZ@C5'HXI8'5'6#(4+-%Ri'@CJ&1C]'
1$'6#&@51J$@4/'6$(*./57'
j'B&34h*'(&@+(4'-64@%5&i'+5]8'h4'6$1.(&+'@*C$%*@&%5&'"*.:'-+"&@54\'@CJ&1C&'6$($+"&/4'
6#(*.(465$%&'1$'9JZ@C5'@'6$(*./5'#Z@%$349J4/7'
j'L$%$@%54'1$C#].5i'$,54'N#-,*7'
Page 11
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'11'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
Działanie+
Informacje+ogólne+
j'L$%$@%54'+6#&@1(5i''@+(*+"C54'6$JR.(4%5&'5'1$+"$+$@&%5&7'
j'M"@$#(*i'6$C#*@]7'
j'`4N35'/4+"'"$'@*A&9&%48'%&J$h*i'%&CJ&1C]'+5%9543'&1&6"4#'HC#Rh4CI'%&'$N'"&34#(&'$,#$"$@49$'HFI8'&,*'
@JR.(*i'+5%95437'
j'L#(4JR.(*i'6#(*.5+C'LMS2T'HQI'1$'6$(*./5'MB7'
j'b+"&@5i'#49-3&./]'@*+$C$N.5'1_@5]C-'LgK0e'V)`'H>FI'@'N#$1C$@4/'6$(*./57'L#(*.5+C'+"4#$@&%5&'@'
"*A'-+"&@54%5-'@+C&C-/4'%&'+@$ /4'A 54/+.48'&'@'A$143-')`a<QO=')'b!c''@*N@54"3&.('15$1$@*'
1$1&"C$@$'6$C&h4'(543$%R'15$1]'LgK0e'H>F&I7'
j'bh*i'6#(*.5+CZ@'+(*,C$N.5'!L22)'H><'5'>EI8'&,*'@*,#&i'+(*,C$Ni'$1"@&#(&%5&'1$6&+$@&%R'1$'"4/8'
6$1&%4/'%&'6J*.547'S*,#&%&'+(*,C$Ni'/4+"'@"41*'@+C&(*@&%&'6#(41'15$1$@*'@*N@54"3&.(7'
j'SJR.(*i'A5C+4#'3-,'@(A&.%5&.(7'S*,#&i'$16$@541%54'@4/N.548'1$'C"Z#49$'6$1JR.($%*'/4+"'
9#&A$[$%7'
j'L#(*.5+%Ri'6#(*.5+C'!KVTKW!KML'HUI7'K&34#('$,#$"$@*'H<I'(&.(%54'+5]'C#].5i7'
j'd@$3%5i'C356+',3$C-/R.*'#&A5]7'
j'b+"&@5i'6$(*./]'1_@59%5'#&A54%5&'H>QI'1$'6$(*./5'lML2Bm'5'6#(4A54N.5i'#&A5]'H>>I'('6$16Z#C5'
+6$.(*%C$@4/'#&A54%5&'H>OI'%&1'6J*"]7'
j'L#(*'(J*A'$N@54"34%5-'%&34h*'%&.5+%Ri'6#(*.5+C'6$1N@54"34%5&'59J*'H>=I7'P@5&"J$'59J*'H>=I'-+"&@5'+5]'@'
$16$@541%54/'6$(*./5'5'+&A$'@JR.(*7'V,*'/4'@*JR.(*i'%&34h*'%&.5+%Ri'N@5&"J$'59J*'H>=I'5'1435C&"%54'
6$6.:%Ri'%&'6$(*./]7'
j'b+"&@5i'#&A5]'H>>I'%&1'(4@%]"#(%*A'#$@C54A'@'6J*.547'
Page 12
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'12'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
j'M,%5h*i'9JZ@C]'%&'6J*"]'6#(4('6#(4A54+(.(4%54'1_@59%5'#&A54%5&'H>QI'1$'6#($1-7'T&A5]'9#&A$[$%-''
H>>I'$6-N.5'+5]'+&A$'#$(6$.(*%& /R.'$1 "@ &#( &% 54'6J*"* 7 '
j'K4#&('%&+"&@5i'hR1&%*'6$(5$A'9J$N%$N.5'%&'@(A&.%5&.(-7'
j'`4N35'$1"@&#(&%54'A-+5'($+"&i'6#(4#@&%48'%54'@$3%$'1$"*C&i'#&A54 %5&'H> >I8'"*3C$'% &.5+% Ri '6#(*. 5+C'
!KVTKW!KML'HUI7'
j'V,*'(&C$\.(*i'$1"@&#(&%548'3-,'C541*'($+"&J'$+5R9%5]"*'C$%54.'6J*"*8'%&34h*'-%54Ni'#&A5]'H>>I'(%&1'
6J*"*'6$6#(4('6$1_@59%5].54'1_@59%5'#&A54%5&'H>QI'H6$(*./&'$"@&#"&I8'&'%&+"]6%54'-A54N.5i'#&A5]'H>>I'
('6$@#$"4A'%&'6$16Z#C]'+6$.(*%C$@R'H>OI7'M,%5h*i'#&A5]'H>>I'"&C8'&,*'+6$.(*@ &J$'@'+"&, 53%4/'
6$(*./5'%&'6$16Z#.4'+6$.(*%C$@4/'H>OI7'
j'B&.5+%Ri'6#(*.5+C'!KVTKW!KML'HUI8'9#&A$[$%'($+"&%54'@*JR.($%*7'
j'L$'(&C$\.(4%5-'-h*@&%5&'-#(R1(4%5&8'@*JR.(*i'@(A&.%5&.(8'&'%&+"]6%54'9#& A $ [ $% '- h *@&/R.'
6#(*.5+C'LMS2T'HQI7'
Dostosowywanie+szybkości+i+wysokości+dźwięku+podczas+odtwarzania+
!(*,C$Ni'$1"@&#(&%5&'A$h4',*i'#49-3$@&%&'(&'6$A$.R'#49-3&./5'1_@59%5'LgK0e'V)`7'dA5&%&'
+(*,C$N.5'A&'@6J*@'%&'@*+$C$Ni'1_@5]C-7'
j'L#(4+-%5].54'#49-3&./5'1_@5]C-'LgK0e'V)`'H>FI'@'9Z#]'#41-C-/4'+(*,C$Ni'9#&%5&8'&'6#(4+-%54.54'/4/'@'
1ZJ'6$1%$+5'+(*,C$Ni'9#&%5&7'
j'K*3C$'A$143')`a<QO=')'b!cD'
`4N35'$#*95%&3%&'+(*,C$Ni'9#&A$[$% - '%54'($ +"&J& '(A 54% 5$% &8'15$ 1& 'LgK0 e 'f2) 'H>F &I'% &' #4 9-3& ./5'
1_@5]C-'LgK0e'V)`'H>FI',]1(54'N@54.5i'%&'(543$%$8'&'/4N35'+(*,C$Ni'($+"&J&'(A54%5$%&'^',]1(54'N@54.5i'
%&'.(4#@$%$7'
?541*''#&A5]'%54'/4+"'-h*@&%4'H>>I8'%&34h*'(&@+(4'-A54+(.(&i'/4'('6$@#$"4A'%&'6$16Z#.4'
+6$.(*%C-'#&A54%5&'H>OI',3$C-/R.'/4'C356+4A8'&,*'-%5C%Ri'%546$"#(4,%*.:'-+(C$1(4\7'
L#(41'(&,4(654.(4%54A'#&A54%5&'H>>I'@'$16$@541%54/'6$(*./5'%&34h*'+6#&@1(5i8'.(*'1_@59%5&'
#&A54%5&'H>QI'($+"&J&'.&JC$@5.54'$6-+(. ($% &7'
V,*'.:#$%5i'-#(R1(4%54'6#(41'6*J4A'%&34h*'$+"#$h%54'(&AC%Ri'6$C#*@]'6$1.(&+'$1"@&#(&%5&8'$#&('
6$'-h*.5-7'
?#Rh4C'1$'+5%935'9#&A$[$%-'6$@5%54%',*i'-A54+(.($%*'%&'6$1+"&@.4'H>I8'/4N35'%54'/4+"'-h*@&%*7'
d&6&+$@&'9JZ@C&'@#&('('@CJ&1CR'A$9R',*i'(&A$.$@&%4'@'6#(4(%&.($%*A'1$'"49$'-.:@*.54''H>GI7'
)(5]C5'"4A-'/4+"'$%&'6#(4.:$@*@&%&'@',4(654.(%*A'A54/+.-8'5'@'#&(54'6$"#(4,*'A$h4',*i'+(*,C$'
(&5%+"&3$@&%&7'
+
Page 13
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'13'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
Przenoszenie+
j'M1JR.(*i'@+(*+"C54'35%54'('-#(R1(4%5&'5'$1JR.(*i'/4'('(&+53&%5&7'
j'd&,4(654.(*i''#&A5]H>>I'(&'6$A$.R'C356+&7'
j'd&,4(654.(*i'59J]'(&'6$A$.R'63&+"5C$@4/'%&CJ&1C57'
j'b+-%Ri'9JZ@C]'HXI7'
j'b+-%Ri'6#(4.5@@&9]'#&A54%5&'H<=I7'
j'b+-%Ri'"&34#('$,#$"$@*'H<I7'
j'b+-%Ri'6$C#*@]7'
j'!6&C$@&i'-#(R1(4%54'('6$@#$"4A'1$'$#*95%&3%49$'$6&C$@&%5&7'
'
Przegląd+oprogramowania+
)$JR.($%4'$6#$9#&A$@&%54'V-1&.5"*'/4+"'1$+"]6%4'(&'1&#A$'5'%&'35.4%./5'YBb'Y4%4#&3'L-,35.'f5.4%+4'
HYLfI7'S5].4/'5%[$#A&./5'^'($,7'1$ JR.($%4'0) 8'3-,':""6DWW&-1&.5"*7+$-#.4[$#947%4"W+
Ustawienia+komputera+
j'L$1JR.(*i'C$A6-"4#'1$'9#&A$[$%-'(&'6$A$.R'1$JR.($%49$'C&,3&'b!c'H($,7'"&Ch4'lL$JR.(4%54'
@*/NimI7'
j'd&5%+"&3$@&i'$6#$9#&A$@&%54'('6J*"*'0)7'
j'M"@$#(*i'V-1&.5"*7'
j'S*,#&i'b!KVSg2BgV'HLT2n2T2B02!I'@'A4%-'41*./5'2)gK7'
'
'
Page 14
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'14'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
'
j'S*,#&i'$6./]'Vb)gM'gWM'-'9Z#*8'6$'34@4/'+"#$%547'
j'S*,#&i'@4@%]"#(%R'C&#"]'1_@5]C$@R'/&C$'-#(R1(4%54'$1"@&#(&%5&'LfVpcV0?')2qg027'
j'S*,#&i'C$14C'b!c'Vb)gM'0M)20'/&C$'-#(R1(4%54'%&9#*@&/R.4'HT20MT)gBY')2qg02I7'
j'S*,#&i'H<'!K2T2MI'/&C$'C&%&J*'%&9#*@&%5&'HT20MT)gBY'0eVBB2f!I7'
j'd&(%&.(*i'6$34'@*,$#-'LfVp'MKe2T'KTV0?!'Segf2'T20MT)gBY'B2S'MB2'^'M)KSVTdV`'gBB2'
bKSMTp'LM)0dV!'BVYTpSVBgV'BMS2YM'
j'd&(%&.(*i'6$34'@*,$#-'!MnKSVT2'LfVpKTMbYe7'
'
'
Nagrywanie+za+pomocą+Audacity+
Zapisywanie+projektu+
M6#$9#&A$@&%54'(&65+-/4'@+(*+"C54'%&9#&%4'635C5'&-15$'@'[$314#(4'%&(@&%*A'L#$/4."%&A4r1&"&8'
-A54+(.($%*A'@'[$314#(48'@'C"Z#*A'(&.:$@*@&%4'+R'6#$/4C"*7'
Page 15
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'15'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
j'S*,#&i'!Vq2'LTM`20K'V!777'@'A4%-'635C-'5'@+C&(&i'[$314#'5'%&(@]'635C-'13&'6#$/4C"-7'
''
''''L$1.(&+'654#@+(49$'-#-.:$A54%5&'$6#$9#&A$@&%5&'V-1&.5"*'434A4%"*'A4%-8'('@*/R"C54A'
!Vq2'LTM`20K'V!777'+R''%54&C"*@%47'
'
'
'
Funkcja+nagrywania+
j'M1"@$#(*i'('6J*"*'-"@Z#'@*,#&%*'1$'%&9#&%5&7'
j'B&.5+%Ri'6#(*.5+C'%&9#*@&%5&8'&,*'#$(6$.(Ri'%&9#*@&%547'
j'B&.5+%Ri'6#(*.5+C'L&-+48'&,*'6#(4#@&i'%&9#*@&%547'
j'L$%$@%54'%&.5+%Ri'6#(*.5+C8'&,*'@(%$@5i'%&9#*@&%547'
j'B&.5+%Ri'6#(*.5+C'!KML8'&,*'(&"#(*A&i'%&9#*@&%547'
'
'
'
'
+
Page 16
www.conrad.pl+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!"#$%&'16'('16'
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
Utrzymanie+i+konserwacja+
B&34h*'#49-3&#%54'+6#&@1(&i'9#&A$[$%'6$1'@(93]14A'"4.:%5.(%*A8'%67'6$1'CR"4A'-+(C$1(4\'C&,3&'
+54.5$@49$8'3-,'$,-1$@*7'`4N35'6$/&@5'+5]'$,&@&8'h4'-#(R1(4%54'%54'A$h4'1(5&J&i',4(654.(%548'%&34h*'
/4',4((@J$.(%54'$1JR. (* i'5'- 6 4 @ % 5i'+ 5] 8'h4 '%54'($+"&%54'6#(*6&1C$@$'@JR.($%47'S*.5R9%Ri'@"*.(C]'('
9%5&(1C&o'
k$h%&'6#(*6-+(.(&i8'h4',4(654.(%4''1(5&J&%54'%54'/4+"'1J-h4/'A$h35@48'91*D'
j'%&'-#(R1(4%5-'3-,'35%55'(&+53&%5&'+R'@51$.(%4'-+(C$1(4%5&7'
j'-#(R1(4%54'%54'1(5&J&'
j'-#(R1(4%54'6#(4('1J-95'.(&+',*J$'6#(4.:$@*@&%4'@'%54+6#(*/&/R.*.:'@&#-%C&.:8'3-,'
j'($+"&J$'%&#&h$%4'%&'1-h4'$,.5Rh4%5&'6$1.(&+'"#&%+6$#"-7'
B&34h*'(&@+(4'A54i'%&'-@&1(4'%&+"]6-/R.4'(&34.4%5&'1$"7',4(654.(4\+"@&'6#(4('.(*+(.(4%54A'3-,'
%&6#&@R'-#(R1(4%5&D'
Otwarcie+pokrywy,+bądź+wymontowanie+podzespołów+urządzenia+może+narazić+je+na+
uszkodzenie.+
Urządzenie+musi+zostać+odłączone+od+wszystkich+źródeł+zasilania+przed+przeprowadzeniem+
naprawy.+
Kondensatory+wewnątrz+urządzenia+mogą+nadal+mieć+napięcie,+nawet+jeśli+zostały+odłączone+od+
wszystkich+źródeł+zasilania.+
Jedynie+wykwalifikowani+specjaliści+zazn ajomieni+z+zagrożeniami+i+z+odpowiednimi+reg ulac jam i+
mogą+przeprowadzać+naprawy.+
b#(R1(4%54'6$@5%%$',*i'.(*+(.($%4''('(4@%R"#(8'/41*%54'(&'6$A$.R'A5]CC54/8'+-.:4/'+(A&"C5'3-,'
+(.($"C57'
B54'@$3%$'-h*@&i'&9#4+*@%*.:'N#$1CZ@'.(*+(.(R.*.:'5'#$("@$#Z@'.:4A5.(%*.:8'C"Z#4'A$9R'
(%5+(.(*i'6$@54#(.:%5]'$,-1$@*7'
B&34h*'-64@%5i'+5]8'h4'h&1%4'-+"&@54%5&'%54'($+"&%R'6#(*6&1C$@$'(A54%5$%4'13&'@&95'+6$.(*%C$@4/'
3-,'[-%C./5'6#(4.5@6$N 35(9 $ @ 4 /'& % "5 a +C &"5%97''
'B&34h*'-64@%5i''+5]8'h4'$+J$%&'$.:#$%%&'59J*'/4+"'%&'+@$5A'A54/+.-'6$1.(&+'.(*+(.(4%5&8'&,*'
-%5C%Ri'%546$"#(4,%*.:'-+(C$1(4\'6$1%$+($%4/'59J*7'
Loading...