Mc Crypt DJ-1011 Operation Manual [ml]

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Rechte, einschließlich Übersetzung, vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Imprint

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

Note de l´éditeur

Ce mode d’emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Ce mode d’emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modications techniques et

de l’équipement.

DJ-1011 DJ-CD-/MP3-Player

DJ-1011 DJ-CD-/MP3 player

DJ-1011 Lecteur DJ-CD-/MP3

DJ-1011 DJ-CD-/MP3-speler

Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 31 26 41

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten

Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auistung der Inhalte nden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.

These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using the device. You should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else. Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of contents, with the

corresponding page number, on page 19.

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l’appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers. Conserver ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la page 33.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook

wanneer u dit product aan derden overhandigt. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen. In de inhoudsopgave op pagina 48 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de rma Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

V1_0912_02-KV

Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing

Version 09/12 Seite 4 -18

Version 09/12 Page 19 - 32

Version 09/12 Page 33 - 47

Versie 09/12 Pagina 48 - 62

Inhaltsverzeichnis

1 4 12 13 14 16 18 2017711852 3 6 9 10 15

USB

33 31 29

28 27 25 24 232632

EJECT

56 55

54 53

50 49

CD/USB/SD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

REPEAT PROGRAM

PITCH

ON/OFF

CUE TIME SGL/CTN

LOOP

IN OUT RELOOP

41 42

43 44

46 47

2119 22

1. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................................................................................6

2. Lieferumfang ..........................................................................................................................................................................................6

3. Erklärung der Symbole ..........................................................................................................................................................................6

4. Sicherheitshinweise ...............................................................................................................................................................................6

5. Anschlüsse und Bedienelemente ..........................................................................................................................................................8

6. Aufstellung/Montage ............................................................................................................................................................................10

7. Anschluss an die Audioanlage ............................................................................................................................................................. 11

8. Inbetriebnahme ....................................................................................................................................................................................11

9. Antishock-Speicher ..............................................................................................................................................................................16

10. Tipps zur Handhabung von CDs........................................................................................................................................................16

11. Wartung und Reinigung .....................................................................................................................................................................17

12. Behebung von Störungen ..................................................................................................................................................................17

13. Entsorgung ........................................................................................................................................................................................18

14. Technische Daten ..............................................................................................................................................................................18

Einführung .................................................................................................................................................................................................5

3 4

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung:

Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11 Fax-Nr.: 0180/5 31 21 10 E-Mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet.

Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr

www.conrad.at bzw. www.business.conrad.at

www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt”.

Tel.-Nr.: 0848/80 12 88 Fax-Nr.: 0848/80 12 89 E-Mail: support@conrad.ch Mo. bis Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

64 5

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Mc Crypt DJ-1011 DJ-CD-/MP3-Player dient zum Abspielen von Audio-CDs und Musikdateien, die auf einer CD, SD-Karte oder auf einem USB-Stick abgespeichert wurden. Der Einsatzbereich des Gerätes ist der Heimbereich und der semiprofessionelle Bereich. Das niederpegelige Audioausgangssignal muss zur Verstärkung an einen externen Verstärker (evtl. unter Verwendung eines Mischpultes bzw. Vorverstärkers) weitergeleitet werden. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz zugelassen. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

2. Lieferumfang

• DJ-CD-/MP3-Player

• Netzkabel (1,85 m)

• RCA-Kabel (1,45 m)

• Fernbedienung

• Bedienungsanleitung

3. Erklärung der Symbole

Das Symbol mit dem Blitz wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät beﬁ nden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.

Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Das Pfeil-Symbol kennzeichnet besondere Informationen und Hinweise zum Betrieb des Geräts.

Das Gerät darf nur in trockenen und geschützten Umgebungen betrieben werden.

Das Gerät ist entsprechend der Schutzklasse II konstruiert (Doppel- bzw. Extraisolation).

4. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

Personen / Produkt

• Alle Personen, die dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten, müssen entsprechend qualiﬁ ziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten.

• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (100 - 240 V/AC, 50/60Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Dieses Produkt ist mit einem Laser der Klasse 1 ausgerüstet. Öffnen Sie das Gerät niemals. Entfernen Sie das Warnschild nicht vom Gerät. Öffnen Sie das Gerät nicht, versuchen Sie nicht sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen. Blicken Sie nie in den Laserstrahl. Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen führen.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

12. Verhelpen van storingen

4. Sicherheitshinweise

Er worden geen ID3 tag-tekstweergaves weergegeven.

• De MP3-bestanden op het opslagmedium (cd, USB-sleutel, SD-kaart) bevatten geen ID3 tag-tekstinformatie.

• Er zijn geen MP3-bestanden op het opslagmedium.

Er werden geen nummers op het opslagmedium herkend.

• Er bevinden zich geen MP3-bestanden op het opslagmedium.

• Let op de correcte formattering resp. de max. opslagcapaciteit voor het opslagmedium.

• Het opslagmedium is niet geschikt voor het apparaat (fabrikantspeciﬁ eke hardwareconﬁ guratie).

13. Verwijdering

Product

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Verwijder de geplaatste batterijen/accu’s en gooi deze afzonderlijk van het product weg.

Batterijen / Accu’s

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.

Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool). U kunt verbruikte batterijen/accu’s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze ﬁ lialen of overal waar batterijen/accu’s worden verkocht, afgeven.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

14. Technische gegevens

Voedingsspanning: 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz (cd-speler)

2 x 1,5 V, batterij-type AAA (afstandsbediening) Vermogensopname: 25 W Anti-schokgeheugen: 20 s Frequentiebereik: 20 - 20000 Hz Vervormingsfactor: 0,9 % S/N-ratio: > 50 dB Samplingfrequentie: 192 kHz Bedrijfstemperatuur: -10 tot +40 ºC Opslagtemperatuur: -15 tot +60 ºC Afmetingen (B x H x D): 483 x 90 x 255 mm Gewicht: 3,5 kg

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffﬂ ächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.

• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen, muss der Netzstecker des CD-Spielers aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, den CD-Spieler mit dem Ein/Ausschalter auszuschalten.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Stecken Sie keine kleinen Gegenstände, z.B. Geldstücke, Büroklammern, etc., in das CD-Fach. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie das Gerät nicht mit Zeitschriften, Vorhänge o.ä. ab. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. einen Teppich oder auf ein Bett, etc. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Gerätes und kann zur Überhitzung führen.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im tropischen, sondern nur im gemäßigten Klima.

• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• In gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen sind zahlreiche Gesetze und Vorschriften, z.B. zur Unfallverhütung des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel usw. zu beachten. Sie als Betreiber müssen sich entsprechend bei den zuständigen Stellen und Behörden informieren und sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

Batterien / Akkus

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien / Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien / Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien / Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auﬂ adbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

4. Sicherheitshinweise

11. Onderhoud en reiniging

Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

5. Anschlüsse und Bedienelemente

Siehe Ausklappseite.

DJ-CD-/MP3-Player

1 CD-Fach

Legen Sie hier Ihre CD ein. Das CD-Fach wird durch Betätigung der Taste EJECT (22) geöffnet bzw. geschlossen. Die CD muss immer mit der beschrifteten Seite nach oben eingelegt werden.

2 CD LED

Die CD LED leuchtet, wenn die CD für die Wiedergabe ausgewählt wurde.

3 Taste SOURCE

Wählen Sie mit der Taste die Wiedergabequelle CD, SD oder USB aus. Die Wiedergabequelle lässt sich nur im Pausemodus ändern.

4 REMOTE SENSOR (Infrarotsensor)

Empfängt Signal von der Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände zwischen der Infrarot-LED (37) der Fernbedienung und dem Infrarotsensor beﬁ nden.

5 SD LED

Die SD LED leuchtet, wenn der SD-Kartenleser für die Wiedergabe ausgewählt wurde.

6 Taste TRACK (rückwärts)

Beim Druck dieser Taste, erfolgt ein Titelsprung zum Anfang des Titels bzw. ein Titelsprung zurück. Wird die Taste gedrückt gehalten, erfolgt ein ständig anhaltender Titelsprung zurück.

7 Taste SEARCH (rückwärts)

Ein Halten der Taste bewirkt einen beschleunigten Suchlauf (rückwärts). Wurde die FOLDER-Funktion aktiviert, kann mit dieser Taste ein Ordner im MP3-Verzeichnis angewählt werden.

8 Taste SEARCH (vorwärts)

Ein Halten der Taste bewirkt einen beschleunigten Suchlauf (vorwärts). Wurde die FOLDER-Funktion aktiviert, kann mit dieser Taste ein Ordner im MP3-Verzeichnis angewählt werden.

9 Taste TRACK (vorwärts)

Beim Druck dieser Taste, erfolgt ein Titelsprung zum nächsten Titel. Wird die Taste gedrückt gehalten, erfolgt ein ständig anhaltender Titelsprung vorwärts.

10 Taste FOLDER

Diese Taste ändert die Funktion der beiden SEARCH Tasten (7 und 8) am Bedienteil. Wählen Sie zwischen der SEARCH-Funktion oder der FOLDER-Funktion. Das Gerät kehrt nach wenigen Sekunden automatisch in die SEARCH-Funktion zurück.

11 10er-Tastatur

Mit dem Tastenfeld kann eine Titelnummer direkt angewählt werden. Zur Auswahl einer zweistelligen Titelnummer, z.B. 12 müssen die Taste 1 und dann die Taste 2 schnell nacheinander gedrückt werden.

12 Taste JOG-Modus

Bestimmen Sie hier die Funktion des JOG-Rades. Wählen Sie die Funktion PITCH BEND, SEARCH oder SCRATCH aus.

13 Taste BRAKE

Bei der BRAKE-Funktion läuft der Titel langsam an bzw. aus, nachdem die PLAY/PAUSE-Taste (29) gedrückt wurde. Mit dieser Funktion wird der Anlauf bzw. der Stopp einer Schallplatte simuliert.

14 Taste TIME

Diese Taste schaltet zwischen den verschiedenen Zeitanzeigemöglichkeiten des LC-Displays um.

15 Taste REVERSE

Bei aktivierter REVERSE-Funktion wird der Titel rückwärts wiedergegeben.

16 Taste SINGLE

Diese Taste schaltet den CD-Spieler zwischen der Einzeltitelwiedergabe (SINGLE) und der kontinuierlichen Titelwiedergabe um.

17 Taste PITCH

Mit dieser Taste wird der Regelbereich des PITCH Schiebereglers (23) ausgewählt. Bei aktiviertem PITCH-Schieberegler leuchtet die Taste PITCH (17).

18 Taste REPEAT

Wählen Sie mit der Taste die Wiederholfunktion (REPEAT 1 / REPEAT ALL) aus.

1. Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat, zoals op beschadi ging van de behuizing of het netsnoer, enz.

2. Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet langer op juiste wijze werkt,

- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

Voordat u het apparaat reinigt of onderhoud gaat plegen, moet u absoluut de volgende veiligheidsaanwijzingen opvolgen: Voorafgaand aan een onderhoudsbeurt of een reparatie moet het apparaat worden losgekoppeld van alle spanningsbronnen. Condensatoren in het toestel kunnen nog geladen zijn, ook als het toestel van alle spanningsbronnen losgemaakt werd. Een reparatie mag uitsluitend plaatsvinden door een technicus die vertrouwd is met de risico’s resp. toepasselijke voorschriften.

3. Het apparaat is onderhoudsvrij. Reinig de buitenkant van het apparaat uitsluitend met een zachte, droge doek of borstel.

4. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, aangezien deze het oppervlak van de behuizing kunnen beschadigen.

12. Verhelpen van storingen

U hebt met deze Mc Crypt DJ-1011 DJ-CD-/MP3-speler een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Hieronder vindt u enkele manieren om eventuele storingen te verhelpen.

Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht!

Het apparaat doet niets nadat het met de toets POWER (31) is ingeschakeld.

• De netstekker is niet goed in de wandcontactdoos gestoken of de kleine connector niet goed in de netentree (36) van het apparaat.

• De wandcontactdoos voert geen spanning. Controleer de wandcontactdoos.

De cd wordt niet weegegeven.

• De cd is niet correct geplaatst.

• De CD is vervuild of bekrast.

• De geplaatste cd is geen audio-cd, maar een audio/MP3-cd, CD-R of een CD-RW.

• Verander van merk, wanneer de CD-R/CD-RW niet wordt herkend of afgespeeld.

Er zijn storingen bij het weergeven van cd’s.

• De CD is vervuild of bekrast.

• De cd heeft een persfout.

• Het apparaat staat tijdens de weergave bloot aan trillingen.

• Gebruik een lage brandsnelheid bij het aanmaken van een audio-cd.

• Gebruik bij problemen met de CD-R/CD-RW blanco, cd’s van een ander merk.

De MP3-bestanden worden niet afgespeeld.

• Maak geen gemengde opslagmedia met MP3-bestanden en andere audiobestanden.

• Gebruik een lage brandsnelheid bij het aanmaken van een MP3-cd.

• Gebruik bij het branden van de MP3-cd’s de universele bestandstandaard ISO 9660.

Geen geluid te horen.

• Een apparaat in de weergaveketting is niet ingeschakeld.

• Op de versterker/het mengpaneel werd een verkeerde ingang geselecteerd.

• De volumeregeling van de versterker/het mengpaneel resp. de eindtrap staat op “MINIMUM”.

Een kanaal werkt niet.

• Er is een cinch-kabel van de audio-uitgang van de cd-speler resp. van de versterker-/mengpaneel-ingang losgeraakt.

• Op de versterker/het mengpaneel staat de balansregeling niet goed.

• De cinch-aansluitkabel is defect.

10. Onderhoud

5. Anschlüsse und Bedienelemente

SCRATCH-functie

1. Selecteer met de JOG mode-toets (12) de SCRATCH-functie. De toets JOG MODE (12) knippert bij een geactiveerde functie.

2. Bij geactiveerde functie SCRATCH (Vinyl) is met het JOG-wiel (28) scratchen van de geselecteerde titel mogelijk, net als bij een platenspeler.

Titel programmeren

1. Om het programmeren te starten moet de cd-speler zich in de pauzemodus bevinden. Er kunnen tot 20 nummers geprogrammeerd worden.

2. Druk op de PGM-toets (20). Op het display (26) verschijnen de aanduidingen “P-01” en “PROGRAM”.

3. Selecteer met de toetsen TRACK (6) / (9) of het 10-cijferig toetsenbord (11) de overeenkomstige nummers.

4. Druk op de toets PGM (20) om het nummer op te slaan. Op het display verschijnen de aanduidingen “P-02” en “0 Track”.

5. Herhaal de afzonderlijke stappen van de nummerkeuze en het opslaan tot alle gewenste nummers zijn opgeslagen.

Met de toets PGM (20) kan de programmering worden gecontroleerd. Druk meerdere keren op de toets om alle opgeslagen nummers te zien. Selecteer met de PGM-toets (20) de laatste opslagplaats tot de aanduiding “0 Track” op het display oplicht. De programmering kan nu worden verdergezet, indien gewenst. U kunt ook een opgeslagen titel van een programmering wijzigen. Selecteer in de programmeermodus met de toets PGM (20) de te wijzigen programmaplaats. Selecteer met de TRACK-toetsen (6) / (9) of het 10-cijferig toetsenbord (11) het nieuwe nummer. Sla het nummer op door op de toets PGM (20) te drukken.

6. Start de weergave van de programmering met de PLAY/PAUSE-toets

7. Druk in de pauzemodus op de PGM-toets (20) om de programmering opnieuw te openen. Selecteer en sla meer nummers op om de programmering uit te breiden of te wijzigen. Start de weergave van de programmering door op de PLAY/PAUSE-toets (29) te drukken.

8. Het afspelen van de programmering kan met het 10-cijferig toetsenbord (11) worden verlaten. Selecteer een nummer met het 10-cijferig toetsenbord (11). Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld. Op het einde van het nummer keer de cd-speler terug naar het afspelen van de titelprogrammering.

Houd er rekening mee dat de functie REPEAT tijdens de weergave van de titelprogrammering niet kan worden geactiveerd.

9. Druk op de toets PGM (20) en houd deze ingedrukt om de programmering te wissen. De aanduiding “PROGRAM” licht niet meer in het display op.

(29). De aanduiding “PROGRAM” licht daarbij in het display op.

9. Anti-schokgeheugen

Het apparaat is voorzien van een digitaal anti-schokgeheugen. Dit voorkomt het risico op uitval tijdens het afspelen, wanneer het apparaat wordt blootgesteld aan schokken. Het anti-schokgeheugen wordt tijdens het lezen van de gegevens automatisch geladen. Het apparaat heeft enkele seconden nodig voordat het geheugen gevuld is en het optimaal kan werken. De hoeveelheid gegevens die wordt opgeslagen komt overeen met ongeveer 20 seconden muziekweergave. Het anti-schokgeheugen kan tijdens deze tijd onderbrekingen “overbruggen”, die anders bij schokken zouden kunnen ontstaan.

10. Tips voor het gebruik van cd’s

• Houd de cd alleen aan de zijkanten vast. Hiermee voorkomt u dat vingerafdrukken en vuil op het oppervlak achterblijven.

• Houd cd’s altijd met schone handen vast.

• Als een cd toch vuil is, veeg deze dan schoon met een zachte, niet pluizende doek. Werk vanaf het midden naar buiten. Maak bij het schoonmaken absoluut geen ronddraaiende bewegingen op de cd. Gebruik geen oplosmiddelen.

• Gebruik bij hardnekkig vuil een gebruikelijke cd-reiniger (geen grammofoonplatenreiniger) en neem hierbij de gebruiksaanwijzing van dit product in acht.

• Beschrijf de CD’s alleen met speciale CD-merkstiften en gebruik speciale CD-stickers. Ongeschikte stickers/etiketten kunnen in de CDspeler losraken en deze beschadigen.

• Bewaar uw cd’s na het afspelen in de bijbehorende cd-hoesjes.

• Zorg dat opgeborgen cd’s niet worden blootgesteld aan direct zonlicht, hitte of vocht.

19 Taste PITCH BEND -

Mit dieser Taste kann die Wiedergabegeschwindigkeit des Gerätes temporär verringert werden.

20 Taste PGM

Taste zur Programmierung des CD-Spielers und zum Aufruf der Programmierung.

21 Taste PITCH BEND +

Mit dieser Taste kann die Wiedergabegeschwindigkeit des Gerätes temporär erhöht werden.

22 Taste EJECT

Drücken Sie diese Taste, um das CD-Fach zu öffnen bzw. zu schließen. Das CD-Fach lässt sich nur im Pausemodus öffnen.

23 Schieberegler PITCH

Mit dem PITCH-Schieberegler kann die Wiedergabegeschwindigkeit verändert werden.

24 Taste RELOOP

Mit der Taste RELOOP wird die Wiedergabe der gespeicherte Schleife (LOOP) gestartet.

25 Taste LOOP OUT

Mit der Taste wird der Endpunkt (B) der Wiedergabeschleife (LOOP) programmiert und die Wiedergabeschleife gleichzeitig gestartet.

26 LC-Display

Das LC-Display (Flüssigkristallanzeige) zeigt die aktuellen Funktionen/Einstellungen und Informationen zum Wiedergabemedium.

27 Taste LOOP IN

Mit der Taste wird der Anfangspunkt (A) der Wiedergabeschleife (LOOP) programmiert.

28 JOG-Rad

Durch Drehen kann ein gewünschter Punkt im Titel angewählt, der Suchlauf gestartet, die SCRATCH-Funktion gesteuert oder die Wiedergabegeschwindigkeit beeinﬂ usst werden.

29 Taste PLAY/PAUSE

Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet bzw. in den Pausemodus geschaltet. Läuft die Wiedergabe, leuchtet die Taste ständig. Ist das Gerät im Pausemodus, blinkt die Taste.

30 Taste CUE

Taste zum Sprung auf den CUE-Punkt und zum Starten der CUE-Funktion.

31 Taste POWER

Taste zum Ein- bzw. Ausschalten des CD-Spielers.

32 USB LED

Die USB LED leuchtet, wenn der USB-Eingang für die Wiedergabe ausgewählt wurde.

33 USB-Eingang

Stecken Sie hier einen USB-Speicherstick ein.

34 SD-Kartenleser

Stecken Sie hier Ihre SD-Karte ein.

35 Audioausgang LINE OUT

An diesen Cinch-Buchsen wird das linke und rechte analoge Audiosignal ausgegeben. Schließen Sie hier den Audioeingang des Mischpultes oder des Verstärkers an.

36 Netzanschluss

Hier wird das beiliegende Netzkabel eingesteckt.

Fernbedienung

37 Infrarot-LED

Sendet Signal an den CD-Spieler.

38 Taste CD/USB/SD

Wählen Sie mit der Taste die Wiedergabequelle CD, SD oder USB aus. Die Wiedergabequelle lässt sich nur im Pausemodus ändern.

39 10er-Tastatur

Mit dem Tastenfeld kann eine Titelnummer direkt angewählt werden. Zur Auswahl einer zweistelligen Titelnummer, z.B. 12 müssen die Taste 1 und dann die Taste 2 schnell nacheinander gedrückt werden.

40 Taste PROGRAM

Taste zur Programmierung des CD-Spielers und zum Aufruf der Programmierung.

41 Taste PITCH +

Mit dieser Taste kann die Wiedergabegeschwindigkeit des Gerätes temporär erhöht werden.

42 Taste SGL/CTN

Diese Taste schaltet den CD-Spieler zwischen der Einzeltitelwiedergabe (SINGLE) und der kontinuierlichen Titelwiedergabe um.

43 Taste TIME

Diese Taste schaltet zwischen den verschiedenen Zeitanzeigemöglichkeiten des LC-Displays um.

44 Taste (vorwärts)

Ein Halten der Taste bewirkt einen beschleunigten Suchlauf (vorwärts). Wurde die FOLDER-Funktion aktiviert, kann mit dieser Taste ein Ordner im MP3-Verzeichnis angewählt werden.

5. Anschlüsse und Bedienelemente

8. Ingebruikname

45 Taste PLAY/PAUSE

Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet bzw. in den Pausemodus geschaltet.

46 Taste (rückwärts)

Beim Druck dieser Taste, erfolgt ein Titelsprung zum Anfang des Titels bzw. ein Titelsprung zurück. Wird die Taste gedrückt gehalten, erfolgt ein ständig anhaltender Titelsprung zurück.

47 Taste RELOOP

Mit der Taste RELOOP wird die Wiedergabe der gespeicherte Schleife (LOOP) gestartet.

48 Batteriefach

Legen Sie die zwei AAA-Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung ein.

49 Taste LOOP OUT

Mit der Taste wird der Endpunkt (B) der Wiedergabeschleife (LOOP) programmiert und die Wiedergabeschleife gleichzeitig gestartet.

50 Taste LOOP IN

Mit der Taste wird der Anfangspunkt (A) der Wiedergabeschleife (LOOP) programmiert.

51 Taste

52 Taste (vorwärts)

53 Taste CUE

54 Taste PITCH -

55 Taste PITCH ON/OFF

56 Taste REPEAT

57 Taste EJECT

(rückwärts)

Ein Halten der Taste bewirkt einen beschleunigten Suchlauf (rückwärts). Wurde die FOLDER-Funktion aktiviert, kann mit dieser Taste ein Ordner im MP3-Verzeichnis angewählt werden.

Beim Druck dieser Taste, erfolgt ein Titelsprung zum nächsten Titel. Wird die Taste gedrückt gehalten, erfolgt ein ständig anhaltender Titelsprung vorwärts.

Taste zum Sprung auf den CUE-Punkt und zum Starten der CUE-Funktion.

Mit dieser Taste kann die Wiedergabegeschwindigkeit des Gerätes temporär verringert werden.

Mit dieser Taste wird der Regelbereich des PITCH Schiebereglers (23) ausgewählt. Bei aktiviertem PITCH-Schieberegler leuchtet die Taste PITCH (17).

Wählen Sie mit der Taste die Wiederholfunktion (REPEAT 1 / REPEAT ALL) aus.

Drücken Sie diese Taste, um das CD-Fach zu öffnen bzw. zu schließen. Das CD-Fach lässt sich nur im Pausemodus öffnen.

6. Aufstellung/Montage

Achten Sie bei der Auswahl des Aufstell- bzw. Montageortes darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes beﬁ nden. Achten Sie beim Aufstellen/der Montage mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung. Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen. Richten Sie keine starken Strahler und Lichtquellen auf das Gerät. Dies kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr!). Stellen Sie das Gerät auf keinen weichen Untergrund, wie z.B. Teppiche oder Betten. Die Luftzirkulation darf nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Gerätes und kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr!). Betreiben Sie das Gerät nur auf einem stabilen Untergrund, der nicht wärmeempﬁ ndlich ist. Achten Sie auf eine stabile Aufstellung/Montage, da von herabfallenden Geräten eine nicht unerhebliche Unfallgefahr ausgehen kann. Bohren oder schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse, dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden. Beachten Sie, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden. Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr! Die Kabel müssen ausreichend lang sein. Vermeiden Sie es, sie mechanisch durch Zug zu belasten. Dadurch können die Kabel bzw. das Gerät beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines gefährlichen elektrischen Schlags.

• Der CD-Spieler kann sowohl auf einer ebenen Fläche aufgestellt, als auch in ein Rack montiert werden.

• Zur Montage in ein Rack wird der CD-Spieler mit den 4 Befestigungslöchern der Frontplatte in die Rackschiene geschraubt.

• Bitte berücksichtigen Sie auch die Ablesbarkeit des Displays bei der Wahl des Aufstell- bzw. Montageortes.

3. Verander de afspeelsnelheid door de PITCH-schuifregelaar (23) naar boven of beneden te schuiven. De procentuele snelheidsafwijking wordt op het display (26) weergegeven. Als de schuifregelaar precies in het midden staat, vindt het afspelen op de originele snelheid plaats.

4. Om de werking van de schuifregelaar PITCH (23) te deactiveren, moet net zo lang op de toets PITCH (17) worden gedrukt totdat de rode knopverlichting verdwijnt.

PITCH BEND toetsen

1. Houd de betrokken PITCH-BEND-toets (19 of 21) tijdens de weergave ingedrukt, om de snelheid te wijzigen. De toets PITCH BEND - (19) verlaagt de snelheid. De toets PITCH BEND + (21) verhoogt de snelheid.

2. Hoezeer de afspeelsnelheid afwijkt, is afhankelijk van hoe lang de betreffende PITCH-toets ingedrukt blijft.

3. Na het loslaten van de toets keert de weergave terug naar de originele snelheid resp. de snelheid die door de PITCH-schuifregelaar (23) is bepaald.

PITCH-BEND-functie met het JOG-wiel

1. Selecteer met de JOG mode-toets (12) de functie PITCH BEND voor het JOG-wiel (28).

2. De verandering van de afspeelsnelheid is afhankelijk van de draaisnelheid van het wiel. De afspeelsnelheid kan met tot +/- 16% worden gewijzigd.

3. Draai het draaiwiel naar rechts om de snelheid te verhogen. Draai het draaiwiel naar links om de snelheid te verlagen.

BRAKE-functie

1. Bij de BRAKE-functie loopt het nummer langzaam aan of uit nadat de PLAY/PAUSE-toets (29) werd ingedruk. Met deze functie wordt de aanloop of het einde van een afspeelplaat gesimuleerd.

2. Druk op de BRAKE-toets (13) om de functie te activeren resp. uit te schakelen. De toets licht op bij een geactiveerde BRAKE-functie.

REVERSE-weergave

1. Bij een geactiveerde REVERSE-functie wordt de titel achterstevoren afgespeeld.

2. Druk op de REVERSE-toets (15) om de functie te activeren resp. uit te schakelen. De toets licht op bij een geactiveerde REVERSE-functie.

De REVERSE-functie wordt gedeactiveerd wanneer het begin van het nummer werd bereikt. Het nummer wordt nu opnieuw normaal afgespeeld.

TIME

1. Met de TIME-toets (14) wordt tussen de verschillende tijdsweergaves (afgelopen afspeeltijd nummer > resterende afspeeltijd nummer > totale resterende afspeeltijd) van het LCD-display (26) omgeschakeld.

2. Druk op de TIME-toets (14) tot de gewenste tijdsweergave op het LCD-display verschijnt.

De totale resterende afspeeltijd wordt uitsluitend bij audio-cd’s op het display weergegeven. Bij MP3- muziekbestanden wordt de totale afspeeltijd niet weergegeven.

SINGLE-weergave

1. Selecteer met de toets SINGLE (16) om een afzonderlijk nummer af te spelen. Bij de afspeelmodus SINGLE licht het indicatorlampje “SINGLE” in het display (26) op.

2. Bij afspelen van de afzonderlijke nummers gaat het apparaat na het einde van een afgespeeld nummer over in de pauzemodus. Het CUEpunt wordt ingesteld aan het begin van een nieuw nummer.

3. Druk opnieuw op de toets SINGLE (16) om de afzonderlijke titelweergave te deactiveren. De aanduiding “SINGLE” licht niet meer op in het uitleesvenster.

REPEAT-weergave

1. Selecteer met de toets REPEAT (18) het herhalen van een afzonderlijk nummer of continu afspelen. De overeenkomstige instelling licht in het LCD-display (26) op.

2. REPEAT 1: Het actueel afgespeelde nummer wordt voortdurend herhaald (afzonderlijke titelherhaling).

3. REPEAT ALL: In deze instelling wordt de gekozen weergavebron continue afgespeeld.

8. Ingebruikname

6. Aufstellung/Montage

7. Kies met de toets JOG Mode (12) de functie PITCH BEND (toets JOG mode licht niet op) of SEARCH (toets JOG mode licht op).

8. Om vooruit te zoeken, draait u het wiel naar rechts. Om achteruit te zoeken, draait u het wiel naar links.

In de pauzemodus schakelt de cd-speler over op de “stottermodus” zodra het JOG-wiel (28) wordt gebruikt. Met de SEARCHtoetsen (7) / (8) kan verder snel worden gezocht.

CUE-functie

Met de CUE-functie kan een beginpunt voor het afspelen worden vastgelegd. Hier kan speciﬁ ek het begin van een nummer worden ingesteld. “Lege passages” aan het begin van een nummer of ongewenste fragmenten aan het begin van een nummer kunnen zo worden “weggelaten”. Het instellen van het beginpunt kan handmatig of automatisch plaatsvinden. Als de CUE-toets (30) tijdens de weergave wordt ingedrukt, keert het apparaat terug naar het eerder opgeslagen punt en schakelt daarna over op de pauzemodus. De CUE-toets (30) knippert kort wanneer een nieuw CUE-punt wordt opgeslagen.

CUE-punt instellen

1. Het CUE-punt wordt automatisch gezet

- na elk inlezen van de cd, USB-opslagsleutel of SD-kaart bij het begin van elke titel.

- na elke nummerselectie met behulp van de toetsen TRACK (6) / (9) bij het begin van de titel.

- tijdens het afspelen bij het begin van elk nieuw nummer aan het begin van het nummer.

2. Om het CUE-punt handmatig in te stellen, moet u de weergave op de gewenste positie met de PLAY/PAUSE toets (29) onderbreken.

Het apparaat gaat over in de PAUZE functie. U kunt het CUE-startpunt met behulp van het JOG-wiel (28) nauwkeurig instellen (zie “Ingebruikname, Zoekfunctie”). Start het afspelen. Het CUE-punt wordt op deze plaats opnieuw gezet.

CUE-punt controleren

1. Druk tijdens het afspelen of in de pauzemodus op de toets CUE (30).

2. Het apparaat keert terug naar het CUE-punt en de pauzemodus wordt geactiveerd.

3. Houd de CUE-toets (30) ingedrukt.

4. Het afspelen start vanaf het CUE-punt en blijft net zo lang spelen als de toets CUE (30) ingedrukt blijft.

5. Indien u de toets los laat, gaat de cd-speler terug naar het CUE-punt en schakelt over op de pauzemodus.

Wissen van een CUE-punt

Het oude CUE-punt wordt automatisch gewist zodra een nieuw CUE-punt wordt vastgelegd.

LOOP-functie (afspeellus)

Met het apparaat kunt u een tweede “naadloze” afspeellus (LOOP) opslaan. Het start- en eindpunt van de LOOP kan in de pauze- of afspeelmodus worden gezet.

LOOP-functie opslaan en afspelen

1. Druk bij het gewenste startpunt van de afspeellus op de toets LOOP IN (27). De LOOP IN LED licht op.

2. Druk bij het gewenste eindpunt van de afspeellus op de toets LOOP OUT (25). De LED LOOP IN en de LED LOOP OUT knipperen.

3. De afspeellus wordt nu continu afgespeeld.

4. Druk op de toets LOOP OUT (25) om de weergavelus te beëindigen.

5. Een opgeslagen afspeellus wordt gesignaleerd door het oplichten van de LED LOOP IN en de LED LOOP OUT. Druk nogmaals op de toets RELOOP (24) om de opgeslagen weergavelus opnieuw te starten.

Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln, ist nicht auszuschließen, dass die Gerätefüße hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände auf den Möbeln hinterlassen könnten. Das Gerät sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbeloberﬂ ächen gestellt werden.

7. Anschluss an die Audioanlage

Benutzen Sie zum Anschluss der Audioausgänge nur hierfür geeignete abgeschirmte Anschlussleitungen. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten. Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Gerätes führen können, dürfen an die jeweiligen Anschlüsse nur Geräte mit ebensolchen Anschlüssen angeschlossen werden.

1. Der CD-Spieler besitzt Cinch-Buchsen LINE OUT (35) zum Anschluss an Ihre Audioanlage (z.B. Mischpult).

2. Verbinden Sie die Anschlüsse LINE OUT (35) mit den CD-Eingängen ihres Mischpults oder Vorverstärkers.

3. Verbinden Sie die weiße Buchse mit dem weißen Eingang und die rote Buchse mit dem roten Eingang.

8. Inbetriebnahme

Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Schalten Sie immer den Verstärker der Anlage zuletzt ein und zuerst aus. Sie vermeiden damit, dass Störgeräusche, wie sie z.B. beim Ausschalten des CD-Spielers auftreten können, den Verstärker oder die Lautsprecher beschädigen. Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Geräte nicht überlastet werden. Die Wiedergabe darf keinesfalls verzerrt sein. Sollten verzerrte Musiksignale zu hören sein, obwohl keine zu hohe Lautstärke am Verstärker eingestellt wurde, so ist der CD-Spieler sofort auszuschalten und der Anschluss zu überprüfen. Liegt kein Fehler am Anschluss vor, wenden Sie sich bitte an eine Fachkraft.

Der CD-Spieler kann Musikdateien im Format MP3 abspielen. MP3 ist ein Dateiformat zur Komprimierung von Musik. Übertragen Sie die MP3-Dateien auf eine CD, SD-Karte oder einen USB-Speicherstick und spielen Sie diese ganz einfach ohne Computer mit dem CD-Spieler ab. Durch verschiedene Formate, Bit-Raten, Samplingfrequenzen, Kodierungsverfahren und Playlisten besteht die Möglichkeit, dass nicht alle Titel erkannt werden.

Fernbedienung

1. Öffnen Sie das Batteriefach (48) und legen Sie zwei Batterien des Typs AAA ein.

2. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität (+/-) gemäß dem Aufdruck.

3. Schließen Sie das Batteriefach. Achten Sie darauf, dass der Deckel korrekt einrastet.

4. Wechseln Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind.

5. Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

6. Lesen Sie auch die Sicherheitsanweisungen zum Umgang mit Batterien (siehe Kapitel „4. Sicherheitshinweise“).

Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände zwischen der Infrarot-LED (37) der Fernbedienung und dem Infrarotsensor (4) am Gerät beﬁ nden. Die Tasten auf der Fernbedienung decken sich von ihrer Funktion mit den Tasten auf dem Gerät. Alle Hauptfunktionen können mit der Fernbedienung gesteuert werden. Die nachfolgenden Funktionen werden mit den Tasten am Gerät vorgenommen und erklärt, falls nicht anders angegeben.

OPEN

De bestaande weergeeﬂ us wordt gewist, zodra een nieuwe weergeeﬂ us wordt geprogrammeerd of een nieuwe titel wordt gekozen.

PITCH-schuifregelaar

1. Druk en houd de toets PITCH (17) ingedrukt totdat de knop rood oplicht.

2. Kies met de toets PITCH (17) het max. regelbereik voor de schuifregelaar (4% / 8% / 16%). Het overeenkomstig ingestelde regelbereik licht kort in het display op.

Netzanschluss

Der CD-Spieler und alle angeschlossenen Geräte müssen beim Anschluss der Spannungsversorgung ausgeschaltet sein. Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.

1. Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netzkabels mit dem Netzanschluss (36).

2. Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz).

8. Inbetriebnahme

8. Ingebruikname

Einschalten

1. Drehen Sie die Lautstärkeeinstellung des angeschlossenen Verstärkers auf Minimum.

2. Schalten Sie den CD-Spieler mit der Taste Power (31) ein.

3. Schalten Sie dann ein evtl. angeschlossenes Mischpult und zuletzt den Verstärker der Anlage ein.

Ausschalten

1. Unterbrechen Sie die Wiedergabe, indem Sie die Taste PLAY/PAUSE (29) drücken.

2. Schalten Sie den Verstärker und ein eventuell angeschlossenes Mischpult aus.

3. Schalten Sie dann erst den CD-Spieler mit der Taste POWER (31) aus.

CD einlegen

Legen Sie keine beschädigte CD ein, diese könnte durch die hohe Rotationsgeschwindigkeit zerspringen und das Gerät beschädigen. Legen Sie nicht mehr als eine CD ein. Behindern Sie niemals die motorische Bewegung der CD-Faches (1).

1. Drücken Sie die Taste EJECT (22) um das CD-Fach (1) zu öffnen. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite (Labelseite) nach oben in den CD-Schub ein. Halten Sie die CD am äußeren Rand, vermeiden Sie es, die CD auf der Innenseite zu berühren.

2. Schließen Sie das CD-Fach (1), indem Sie die Taste EJECT (22) drücken.

3. Danach setzt das Gerät den CUE-Punkt automatisch am Anfang des ersten Titels der CD und geht in den Pausemodus. Sie können jetzt die Wiedergabe starten.

Die CD kann nicht ausgeworfen werden, solange die Wiedergabe läuft. Dies dient zum Schutz vor einer unbeabsichtigten Unterbrechung der Wiedergabe. Beenden Sie die Wiedergabe, bevor Sie die Taste EJECT (22) drücken.

USB-Speicherstick einstecken

Stecken Sie den USB-Speicherstick in die USB-Eingang (33).

Das Gerät kann USB-Speichersticks (USB 2.0) mit einer max. Speicherkapazität von 16GB lesen. Der USB-Speicherstick muss FAT 32 formatiert sein. Sollte der USB-Speicherstick dennoch nicht erkannt werden, so verwenden Sie bitte einen USBSpeicherstick eines anderen Herstellers. Aufgrund der sehr großen Vielfalt von Geräten mit USB-Schnittstellen, deren unterschiedlichen technischen Daten (z.B. Lesegeschwindigkeit) und ihren manchmal sehr herstellerspeziﬁ schen Funktionen, kann nicht sichergestellt werden, dass alle Medien erkannt und alle Bedienungsmöglichkeiten in Verbindung mit diesem Gerät gegeben sind. Verwenden Sie deshalb nur USB-Speichersticks.

Schalten Sie den CD-Spieler aus oder wechseln Sie auf die CD/SD-Wiedergabe, um den USB-Speicherstick zu entfernen oder zu wechseln. Entfernen Sie den USB-Speicherstick niemals während der Wiedergabe aus dem USB-Eingang. Daten auf dem USB-Speicherstick könnten dadurch zerstört werden. Es besteht die Gefahr, dass dadurch der USBSpeicherstick nicht mehr gelesen werden kann. Für einen eventuellen Datenverlust wird nicht gehaftet.

SD-Speicherkarte einstecken

1. Stecken Sie die SD-Karte in den SD-Kartenleser (34) ein. Drücken Sie die SD-Karte bis diese hörbar einrastet. Die Metallkontaktﬂ ächen der SD-Speicherkarte müssen dabei nach unten zeigen.

2. Wollen Sie die SD-Speicherkarte entfernen, so drücken Sie leicht auf die SD-Speicherkarte, bis ein hörbarer Entrastton erfolgt. Die SDSpeicherkarte kann nun entnommen werden.

Das Gerät kann SD-Karten und SDHC-Karten mit einer max. Speicherkapazität von 32GB lesen. Die Speicherkarten müssen FAT 32 formatiert sein. Sollte die SD-Speicherkarte nicht erkannt werden, verwenden Sie bitte eine SD-Speicherkarte eines anderen Herstellers, bzw. eine andere SD-Kartenspeichergröße.

Schalten Sie den CD-Spieler aus oder wechseln Sie auf die CD/USB-Wiedergabe, um die SD-Speicherkarte zu entfernen oder zu wechseln. Entfernen Sie die SD-Speicherkarte niemals während der Wiedergabe aus dem SD-Kartenslot. Daten auf der SD-Speicherkarte könnten dadurch zerstört werden. Es besteht die Gefahr, dass dadurch die SD-Speicherkarte nicht mehr gelesen werden kann. Für einen eventuellen Datenverlust wird nicht gehaftet.

Selectie van de weergavebron

Kies de weergavebron (CD / USB / SD) met de toets SOURCE (3). De overeenkomstige LED (2 / 32 / 5) voor de geselecteerde weergavebron licht op.

De weergavebron kan uitsluitend in de pauzemodus worden gewijzigd.

Afspelen/Pauze

1. Druk op de toets PLAY/PAUSE (29) om het afspelen te starten. Tijdens het afspelen licht de toets continu op. Als het apparaat zich in

de pauze-modus bevindt, knippert de toets.

2. Het afspelen kan op twee manieren worden onderbroken:

- Druk op de toets PLAY/PAUSE (29). Het apparaat schakelt over naar de pauzemodus.

- Druk tijdens het afspelen op de toets CUE (30). Het apparaat keert terug naar het CUE-punt en de pauzemodus wordt geactiveerd.

Titelselectie

1. Via de TRACK-toetsen (6) / (9) kunnen de afzonderlijke titels op de cd, SD-geheugenkaart en USB-opslagsleutel worden

geselecteerd.

2. Druk op de TRACK-toets (9) om een nummer verder te springen.

3. Druk op de TRACK-toets (6) om aan het titelbegin resp. nogmaals een nummer terug te keren.

4. Met het 10-cijferig toetsenbord kan een nummer rechtstreeks worden geselecteerd. Om een twee- of drieledig nummer te selecteren moeten de afzonderlijke cijfers van het gewenste titelnummer snel na elkaar worden ingedrukt.

Het apparaat plaatst automatisch als u een nummer selecteert het CUE-punt aan het begin van het nummer.

Mapkeuze bij MP3-weergave

1. Met de toets FOLDER (10) en de SEARCH-toetsen (7) / (8) kunnen de afzonderlijke MP3-mappen (Folder) op de cd, SD-kaart en USB-geheugensleutel worden geselecteerd. Deze functie kan natuurlijk alleen worden gebruikt, als de betrokken map op de MP3gegevensdrager staat.

2. Druk op de FOLDER-toets (10). Op het display licht het indicatorlampje “FOLDER” op.

3. Druk op de toets SEARCH (8) om een map vooruit te springen.

4. Druk op de toets SEARCH (7) om een map terug te keren.

5. Druk kort op de toets FOLDER (10) om de map te selecteren. Het apparaat keert terug naar de functie voor de nummerselectie.

6. In de afspeelmodus wordt bij de selectie van de map, het eerste nummer in de map afgespeeld. In de pauzemodus kan na de mapkeuze met de toetsen TRACK (6) / (9) nog het gewenste nummer worden geselecteerd.

Als er tijdens de mapkeuze gedurende ca. 4 seconden geen toets wordt ingedrukt (SEARCH-toetsen), keert de cd-speler automatisch naar de nummerkeuzefunctie terug.

JOG mode selecteren

• Druk zo vaak op de toets JOG mode (12) om de gewenste functie voor het JOG-wiel (28) te selecteren.

- Toets licht niet op = PITCH BEND-functie

- Toets licht op = SEARCH-functie

- Toets knippert = SCRATCH-functie

Zoekfunctie

1. Er zijn twee verschillende manieren om te zoeken en een bepaalde plaats in een nummer te vinden. Via het JOG-wiel (28) of de SEARCHtoetsen (7) / (8) kunt u het snel zoeken tijdens het afspelen starten.

2. Selecteer met de JOG mode-toets (12) de SEARCH-functie. De toets JOG mode (12) moet oplichten.

3. Druk op de SEARCH-toets (8) of draai aan het JOG-wiel (28) tijdens het afspelen naar rechts om snel vooruit te zoeken.

4. Druk op de SEARCH-toets (7) of draai aan het JOG-wiel (28) tijdens het afspelen naar links om snel achteruit te zoeken.

5. In de pauzemodus dient het JOG-wiel (28) om een bepaalde plaats binnen een nummer exact te vinden.

6. Schakel het apparaat in de pauzemodus.

+ 22 hidden pages

Mc Crypt DJ-1011 Operation Manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual