Mc Crypt DB-S6 Operation Manual [ml]
Version 07/12
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
DB-S6 Nebelmaschine
Best.-Nr. 59 14 04
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nebelmaschine dient dazu, eine geeignete Nebelüssigkeit durch Erhitzung zu
verdampfen und hierdurch einen Nebeleffekt zu erzeugen. Die Nebelmaschine kann über
einen kabelgebundenen Regler oder über einen 512 DMX-Regler gesteuert werden. Dieses
Produkt ist nur für den Anschluss an 220 – 240V/AC 50 Hz und nur für Schutzkontaktsteckdosen
zugelassen. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
2. Lieferumfang
• Nebelmaschine
• Kabelfernsteuerung
• Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden
keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/
Garantie.
Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Die Montage und die Installation des Gerätes darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die
mit den Gefahren und den einschlägigen Vorschriften hierfür vertraut ist. Die Wartung,
Bedienung und Inbetriebnahme dieses Produktes darf nur durch Personen ausgeführt werden,
die entsprechend qualiziert sind.
• Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes Ihres Gerätes darauf, dass Erschütterungen,
Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Außerdem
dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes benden.
• Beachten Sie beim Aufstellen/der Montage des Gerätes, dass das Netzanschlusskabel und
die Fernbedienungsleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht auf brennbaren Oberächen oder in der Nähe von brennbaren
Gegenständen. Halten Sie immer einen Abstand von mindestens 0,5m zu brennbaren
Gegenständen ein.
• Achten Sie darauf, dass die Nebelaustrittsöffnung nicht auf Personen, Tiere oder offene
Flammen gerichtet wird. Der austretende, heiße Dampf kann zu Verbrennungen führen
(Sicherheitsabstand von 0,5 m einhalten).
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes, halten Sie einen Bereich von 0,2m
rund um das Gerät frei und decken Sie die Ventilationsöffnungen niemals ab.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen könnten
Personen verletzt werden.
• Die Betriebslage des Gerätes ist waagerecht damit der Tank beim Befüllen und während des
Betriebs nicht auslaufen kann.
Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
4. Inbetriebnahme
Vorbereitung
Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie die Nebelmaschine befüllen.
Füllen Sie niemals brennbare Flüssigkeiten in die Nebelmaschine ein oder
fügen Sie diese der Nebelüssigkeit zu. Benutzen Sie ausschließlich geeignete
Nebelüssigkeiten auf Wasserbasis (geeignete Nebelüssigleiten nden Sie im
CONRAD-Sortiment, siehe auch „Technische Daten“).
Kippen Sie die Nebelmaschine nie, Nebelüssigkeit könnte austreten oder ins
Geräteinnere gelangen und dort Schäden verursachen oder zu Gefahren für den
Benutzer führen.
Achten Sie beim Einfüllen der Nebelüssigkeit darauf, dass keine Flüssigkeit
ins Geräteinnere gelangen darf. Dies kann zu Schäden am Gerät führen und
lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.
1. Schrauben Sie den Tankverschluss ab und entnehmen Sie den Tank.
2. Befüllen Sie den Tank mit Nebelüssigkeit. Füllen Sie den Tank nicht bis oben hin voll, um ein
Überlaufen von Nebelüssigkeit zu vermeiden.
3. Setzen Sie den Tank wieder ein und schließen Sie den Tankverschluss.
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine haushaltsübliche Steckdose (220 – 240 V/AC, 50 Hz).
5. Stellen Sie sicher, dass die Nebelmaschine in waagrechter Position ist und keine
Nebelüssigkeit ausläuft.
Kabelfernsteuerung
1. Stecken Sie den Anschluss der Kabelfernsteuerung in die „REMOTE CONTROLLER“-Buchse
an der Rückseite der Nebelmaschine.
2. Schalten Sie die Nebelmaschine durch Umschalten des „ON / OFF“ (I/O) Schalters auf „ON“
(I) ein. Der „ON / OFF“ (I/O) Schalter leuchtet daraufhin rot, der Tank blau.
3. Die Nebelmaschine nimmt die Erwärmung der Nebelüssigkeit vor. Ist der Erwärmungsvorgang
abgeschlossen, leuchten die roten LEDs an der Kabelfernsteuerung auf. Die Nebelmaschine
ist jetzt betriebsbereit.
4. Drücken Sie den Schalter an der Kabelfernsteuerung, um Nebel zu erzeugen.
5. Der kabelgebundene Regler lässt sich mit seinem Magnet auf der Rückseite am Gehäuse der
Nebelmaschine anbringen.
DMX-Regler
Die Nebelmaschine unterstützt den DMX 512-Signal-Standard. Der Anschluss muss über XLR-3
Kabel hergestellt werden, wobei Pin 1 Erde, Pin 2 negativ und Pin 3 positiv ist. Das XLR-3 Kabel
muss kürzer als 100 m sein, um Interferenzen zu vermeiden.
1. Schließen Sie den DMX Signal-Regler (oder den DMX-Ausgang des vorangehenden DMXSlave) unter Verwendung eines geeigneten XLR-3 Kabels an die XLR-3 Buchse CONTROL
INPUT an.
2. Verbinden Sie die XLR-3 Buchse CONTROL OUTPUT unter Verwendung eines geeigneten
XLR-3 Kabels mit dem nächsten DMX-Gerät (falls vorhanden).
3. Richten Sie die Adresse ein, indem Sie die DMX 512 DIP-Schalter von 0 – 511 verwenden.
Der DIP-Schalter ist ein binäres Einstellsystem. Schwarze Bereiche stellen Schaltpositionen
dar: Ein Schalter ist in Position oben (EIN, kennzeichnet 1), wenn der schwarze Bereich oben
ist, und ein Schalter ist in Position unten (AUS, kennzeichnet 0), wenn der schwarze Bereich
unten ist. Stellen Sie die Adresse von 0 bis 511 (DIP 1 bis 9) ein. Der DIP-Schalter 10 ist
bereits reserviert.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dargestellter Wert
(dezimal)
In diesem Beispiel ist die binäre Adresse: 64+256, was bedeutet, die Adresse ist „320“.
4. Erhöhen Sie mit dem DMX-Regler den Wert von Kanal 1, um Nebel zu produzieren. Je höher
der Wert von Kanal 1, desto mehr Nebel wird produziert.
1 2 4 8 16 32 64 128 256 –
5. Wartung
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit der Nebelmaschine z.B. auf Beschädigung
der Anschlussleitungen und des Gehäuses.
Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Warnhinweise:
• Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies von Hand
möglichist, können spannungsführende Teile freigelegt werden.
• Es können auch Anschlussstellen spannungsführend sein.
• Vor einem Abgleich, einer Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen
oder Baugruppen muss das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt sein, wenn ein
Öffnen des Gerätes erforderlich ist.
• Wenn eine Wartung oder Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung unvermeidlich ist,
darf das nur durch eine Fachkraft geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw.
den einschlägigen Vorschriften dafür vertraut ist.
• Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen
Spannungsquellen getrennt wurde.
Das Gerät nebelt nach dem Loslassen der Nebeltaste bzw. nach dem Abschalten/Abstecken
noch kurze Zeit nach:
• Dies ist kein Defekt. Die restliche in der noch heißen Nebelaustrittsöffnung bendliche
Nebelüssigkeit verdampft.
Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen
autorisierten Fachmann durchzuführen.
Sicherungsaustausch
Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist
unzulässig.
Ist die Nebelmaschine an die korrekte Stromquelle angeschlossen und leuchtet der „ON / OFF“
(I/O) Schalter trotz angeschalteter Maschine jedoch nicht auf, dann ist möglicherweise die
Sicherung durchgebrannt.Überprüfen Sie die Sicherung und ersetzen Sie diese nötigenfalls.
1. Trennen Sie die Nebelmaschine von der Stromquelle.
2. Schrauben Sie den FUSE (Sicherungs-)Deckel mittels eines Kreuzschlitzschraubendrehers
geeigneter Größe ab.
3. Prüfen Sie die Sicherung und ersetzen Sie sie bei Bedarf mit einer Sicherung gleichen Typs.
Reinigung
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromversorgungsnetz und
lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist wartungsfrei, öffnen Sie es deshalb niemals. Durch das Öffnen erlischt der
Garantieanspruch.
• Reinigen Sie sie nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem Pinsel. Verwenden
Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die
Oberäche beschädigt werden könnte.
• Die Nebelmaschine kann äußerlich mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie
aber auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, chemische Lösungen oder Scheuermittel,
da sonst die Lackierung beschädigt werden könnte.
• Benutzen Sie zur Vermeidung von Ablagerungen und Rückständen in den Nebeluidkanälen
einen speziellen Nebelmaschinenreiniger. Beachten Sie dabei die Anweisungen für die
Reinigungsüssigkeit.
6. Handhabung
• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät
von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das
Kondenswasser verdunstet ist.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an
den dafür vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
• Berühren Sie das Gerät niemals im Betrieb oder kurz danach in der Nähe der
Nebelaustrittsöffnung, da es sich dort stark erhitzt. Es besteht Verbrennungsgefahr.
• Verwenden Sie niemals verschmutzte Nebelüssigkeiten. Verschließen Sie den Tank und den
Vorratsbehälter Ihrer Nebelüssigkeit immer sofort nach dem Befüllen wieder.
• Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerät transportieren oder für längere Zeit nicht
benutzen.
• Verwenden Sie ausschließlich Nebelüssigkeiten auf Wasserbasis. Geeignete Nebeluids
sind unter „Technische Daten“ aufgeführt.
8. Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
9. Technische Daten
Geeignete Nebelüssigkeit: Best.-Nr. 590775 (1 l)
Geeignete Reinigungsüssigkeit: Best.-Nr. 590298 (1 l)
Betriebsspannung: 220 – 240 V/AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme: 1250 W
Aufwärmzeit bei Inbetriebnahme: ca. 4 Min.
Kontinuierliche Nebelabgabedauer
(vollständig aufgeladen):
Ruhezeit zwischen kontinuierlicher
Nebelabga:
Abgabereichweite: 3 ±0,5 m
Tankfüllmenge: 1,6 l
Sicherungstyp: 250 V, 8 A
Abmessungen (B x H x T): 272x 190 x 335 mm
Gewicht: 5950 g
Best.-Nr. 595900 (5 l, Normal)
Best.-Nr. 595918 (5 l, Heavy)
5 s ±2 s
4 s ±2 s
7. Behebung von Störungen
Mit dieser Nebelmaschine haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik
gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.
Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Während des Betriebs ist plötzlich kein Nebeln mehr möglich:
• Das Gerät heizt nach. Wenn der Nachheizvorgang abgeschlossen ist, nebelt das Gerät
wieder.
• Das Gerät hat keinen Kontakt mehr zur Spannungsversorgung. Überprüfen Sie die korrekte
Verbindung und die Spannungsversorgung der Netzsteckdose.
• Die Sicherung FUSE hat ausgelöst. Wechseln Sie die Sicherung wie beschrieben. Wenn die
Sicherung erneut auslöst, bringen Sie das Gerät zur Instandsetzung in eine Fachwerkstatt.
• Der Tank ist leer, bitte auffüllen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2012 by Conrad Electronic SE.
V4_0712_02-HL
Version 07/12
DB-S6 Fog machine
Item no. 59 14 04
1. Intended use
The fog machine heats an appropriately suited fog uid to evaporating point creating a fog effect.
The fog machine can be controlled by a wired controller or via a 512 DMX controller. This product
is only approved for connection to 220 – 240V/AC, 50 Hz power via an earthed mains socket.
The product’s use is only permitted in enclosed spaces, not in the open air. Contact with moisture,
such as in bathrooms, must be avoided.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you
use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In
addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read
the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together
with its operating instructions.
2. Delivery content
• Fog machine
• Wired controller
• Operating instructions
3. Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal
injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
Persons / Product
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous
playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,
moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it
from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.
• The assembly and the installation of the device must be carried out by a specialist who is
familiar with the hazards and the relevant regulations. Repairs, operation and maintenance of
the product may only be carried out by qualied personnel.
• When choosing a location for your device, make sure to avoid vibration, dust, hot and cold
temperatures and dampness. Furthermore, no powerful transformers or motors must be set
up in the vicinity of the device.
• When installing/setting up the device, make sure that the connection cable is not crushed and
cannot be damaged by any sharp edges.
• Do not use the device on ammable surfaces or in the proximity of ammable objects. Maintain
a distance of at least 0.5 m to ammable objects.
• Make sure that the fog output opening is not directed towards persons, animals or open res.
• The emerging hot steam may lead to burns (keep a safety distance of 0.5 m)!
• Ensure a sufcient ventilation of the device; maintain a free zone of 0.2 m around the device
and never cover the ventilation openings.
• Always place the appliance on a stable base. Ensure that it does not fall down and causes injury.
• The device’s operating position is horizontal so that the tank does not leak when lling and
operating the device.
Miscellaneous
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a
qualied shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our
technical support service or other technical personnel.
4. Operation
Preparation
Always pull the mains plug before lling the fog machine.
Never ll the machine with ammable liquids or add these to the fog liquid. Only
ever use a suitable water-based fog liquid (the CONRAD range features suitable
fog liquid, see “Technical Data”).
Never tilt the fog machine. Fog liquid may leak out or enter the inside of the
device, cause damage there or injure the operator.
Make sure that no liquid enters the internal workings of the device when you are
lling it with fog liquid. This can lead to damage to the device and can cause
deadly electrical shocks.
1. Unscrew the tank cap and take out the tank.
2. Fill the tank with fog uid. Do not ll the tank completely to the top, to prevent any overow
of the fog uid.
3. Replace the tank and close the tank cap.
4. Insert the power plug into a mains outlet (220 – 240 V/AC, 50 Hz).
5. Make sure the fog machine is in a horizontal position and no fog uid is coming out.
Wired controller
1. Insert the connector of the wired controller into the “REMOTE CONTROLLER” socket at the
back of the fog machine.
2. Turn the fog machine on by switching the “ON / OFF (I / O) ” button to the “ON” (I) position. The
“ON / OFF” (I /O) button will light up in red and the tank will light up in blue.
3. The fog machine will heat up the fog uid. When the heating process is completed. The red
LEDs on the wired controller will light up. The fog machine is ready for use.
4. Press the button on the wired controller to generate fog.
5. With the magnet at the back of the wired controller, it can be attached on the body of the fog
machine.
DMX control
The fog machine supports the DMX 512 signal standard. The connection must be made with
XLR-3 cables, where pin 1 is earth, pin 2 is negative and pin 3 is positive. The XLR-3 cable must
be less than 100 m to avoid interference.
1. Connect the DMX signal controller (or the DMX out of the previous DMX slave) to the XLR-3
socket CONTROL INPUT with a appropriate XLR-3 cable.
2. Connect the XLR-3 socket CONTROL OUTPUT to the next DMX device (if any) with the
appropriate XLR-3 cable.
3. Set the address by using the DMX 512 dip switches from 0 – 511.
The DIP switch is a binary setting system. Black areas represent switch positions: a switch is
up (ON, denoting 1) when the black area is up, and a switch is down (OFF, denoting 0) when
the black area is down. Set the address from 0 to 511 (DIP 1 to 9). The DIP 10 is reserved.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Represented value
(in decimal)
In this example, the binary address is: 64+256, which means the address is “320”.
4. With the DMX controller, increase the value of channel 1 to produce fog. The higher the value
of channel 1, the more fog is produced.
1 2 4 8 16 32 64 128 256 –
5. Maintenance
Check the technical safety of the fog machine regularly, e.g. for damage to the connection cables
or to the housing.
Always observe the following safety instructions before cleaning or servicing the device:
• Live components may be exposed if covers are opened or parts are removed unless this can
be done by hand.
• Contact points may also be live.
• If the appliance needs to be opened for calibrating, servicing, repairing or replacing parts or
assemblies, it must be disconnected from all sources of current rst.
• If servicing or repairs inside the appliance are necessary, this must be carried out by a
specialist who is familiar with the risks involved and with the relevant regulations.
• Capacitors in the device can still carry a charge even if the device has been disconnected
from all voltage sources.
Fuse replacement
Do not repair fuses or bridge the fuse holders.
Loading...